CLAVIER EVOLUTION - Clavier MIDI M-AUDIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Clavier MIDI
Marque	M-AUDIO
Modèle	CLAVIER EVOLUTION (MK-249C pour certains modèles)
Nombre de touches	49 touches sensibles à la vélocité (estimation)
Connexions	USB (type B), MIDI 5 broches (via câble adaptateur), port jeu (câble MIDI-carte son fourni)
Alimentation	Via USB (câble fourni) ou adaptateur secteur (non fourni) pour utilisation avec périphériques MIDI
Molettes de contrôle	Molette de pitch-bend, molette de modulation (assignable)
Curseur de volume	Curseur de volume assignable à d'autres effets
Potentiomètres rotatifs	12 potentiomètres rotatifs assignables (modèle MK-249C uniquement)
Fonctions intégrées	Transposition (par demi-tons), changement d'octave, sélection d'instrument (Program Change), mémoire de 10 présélections, démonstration
Affichage	Écran LED avec témoin lumineux
Compatibilité logicielle	Windows (pilotes USB et MIDI fournis sur CD-ROM), compatible avec logiciels MIDI (Sound Studio inclus)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants ni de liquides.
Sécurité	Débrancher l'appareil avant nettoyage. Utiliser uniquement l'adaptateur recommandé. Ne pas ouvrir le boîtier.

FOIRE AUX QUESTIONS - CLAVIER EVOLUTION M-AUDIO

Comment installer le clavier via USB ?

Allumez votre PC, insérez le CD-ROM du pack logiciel Evolution, puis connectez le câble USB (extrémité plate dans l'ordinateur, extrémité rectangulaire dans le clavier). Le clavier s'alimente via USB. Suivez l'assistant d'installation des pilotes USB puis MIDI en laissant le CD dans le lecteur et en choisissant l'option de recherche automatique. Cliquez sur 'Terminer' à chaque étape.

Comment connecter le clavier si mon ordinateur n'a pas de port USB ?

Utilisez le câble MIDI-carte son fourni : branchez l'extrémité ronde (B) à l'arrière du clavier, et l'extrémité (A) dans le port jeu de la carte son de votre ordinateur. Le clavier s'alimente via ce câble lorsque l'ordinateur est allumé. Allumez le clavier : la lumière rouge s'allume.

Comment connecter le clavier à un module de son externe ?

Utilisez un câble MIDI standard (non fourni) : branchez la sortie MIDI du clavier à l'entrée MIDI du module. Comme le câble MIDI ne fournit pas d'alimentation, vous devez utiliser un adaptateur secteur (non fourni) pour alimenter le clavier. Allumez le clavier : la lumière rouge s'allume.

Comment assigner la molette de modulation à un effet ?

Appuyez simultanément sur les deux touches d'assignation de molette (les deux touches marquées 'Assign' près de la molette). Le témoin lumineux de l'écran clignote. Tapez le numéro de l'effet souhaité à l'aide des touches numérotées (ex. 1 pour Modulation, 7 pour Volume, 64 pour Sustain). Consultez la liste complète sur www.evolution.co.uk/manuals.

Comment assigner le curseur de volume à un autre effet ?

Appuyez simultanément sur les deux boutons d'assignation de curseur (marqués 'Assign' près du curseur). Le témoin lumineux clignote. Tapez le numéro de l'effet désiré avec les boutons numérotés. Pour le modèle MK-249C, appuyez d'abord sur les deux touches 'Control Select', tournez le curseur, puis appuyez sur 'Control Assign' et tapez le numéro.

Comment sélectionner un instrument (son) ?

Appuyez sur la touche 'Program'. Le témoin lumineux clignote. Utilisez les touches numérotées (0-9) ou les touches '+' et '-' pour parcourir les instruments. La liste des instruments correspond aux numéros MIDI standard (voir partie A du manuel). Vous pouvez aussi mémoriser un instrument sur une touche numérique en appuyant sur 'Memory' puis sur la touche souhaitée.

Comment mémoriser un instrument sur une touche numérique ?

Sélectionnez d'abord l'instrument souhaité avec la touche 'Program'. Appuyez sur la touche 'Memory' : le témoin lumineux clignote. Appuyez ensuite sur l'une des touches numérotées (0-9) pour y stocker l'instrument. Désormais, une simple pression sur cette touche sélectionnera cet instrument.

Comment changer l'octave du clavier ?

Utilisez les deux touches marquées 'Octave' (généralement avec des flèches haut/bas). Chaque pression déplace l'octave vers le haut ou le bas. L'écran affiche la valeur d'octave (ex. 0 pour octave normale, +1 pour une octave plus haute).

Comment transposer le clavier par demi-tons ?

Appuyez sur la touche 'Transpose'. Le témoin lumineux clignote. Utilisez les touches '+' ou '-' pour augmenter ou diminuer la tonalité par demi-tons. L'écran affiche la valeur de transposition (ex. +2 pour deux demi-tons plus haut).

Que faire si aucune note n'est entendue malgré les touches qui s'allument sur le logiciel Sound Studio ?

Vérifiez que vos enceintes sont branchées et le volume suffisant. Double-cliquez sur l'icône haut-parleur dans la barre des tâches Windows et assurez-vous que les curseurs 'Volume', 'FM Synth/MIDI/Synth' ne sont pas en sourdine (Mute). Si le problème persiste, vérifiez dans Sound Studio (menu Options > Devices) que le bon pilote d'entrée MIDI est sélectionné. Pour USB, réinstallez les pilotes USB depuis le CD. Pour port jeu, réinstallez les pilotes de carte son ou essayez le pilote MPU401 de Microsoft via le gestionnaire de périphériques.

MODE D'EMPLOI CLAVIER EVOLUTION M-AUDIO

1. Installation du pack logiciel

Votre PC allumé, insérez le CD-ROM du Pack Logiciel Evolution dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Le CD-ROM démarre automatiquement. Procédez à l'installation en suivant les instructions à l'écran. L'installation terminée, conservez le CD-ROM dans le lecteur.

Si votre CD-ROM ne démarre pas automatiquement, l'installation peut être lancée en sélectionnant Exécuter... à partir du menu Démarrer de Windows, et en tapant la formule d:1setup.exe quand d correspond à la lettre de votre lecteur de CD-ROM.

2. Connexion du clavier au port USB de votre ordinateur

Si votre ordinateur possède une prise USB, vous pouvez connecter le clavier en utilisant le cable USB fourni. Il s'agit du cable qui présente le symbole USB à chaque extrémité (voir ci-dessous). Notre PC allumé, branchez l'extrémité plate et large (A) dans la prise USB à l'arrête de votre ordinateur. Branchez ensuite l'extrémité rectangulaire (B) à l'arrête du clavier.

Ce câble permet l'alimentation du clavier. Mettez le clavier en marche et la lumière rouge de l'écran s'allumera.

Vous allez maintenant aborder le processus d'installation des deux pilotes dont votre PC a besoin. Le pilote USB va d'abord être installé. Ensuite, répétez le processus d'installation avec le pilote MIDI.

Quand le cable est connecté, la fenêtre "Ajout de nouveau matériel" apparait sur votre écran. Assurez-vous que le CD-ROM du logiciel Evolution est bien dans votre lecteur et appuyez sur le bouton 'Suivant'. Sélectionnez l'option recommendée "rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique" et appuyez ensuite sur 'Suivant' pour passer à la fenêtre suivante.

Sélectionnez la case "Lecteur de CD-ROM" et cliquez sur "Suivant" pour passer à la fenêtre suivante. (Ceci ne s'applique pas aux utilisateurs de Windows ME).

La fenêtre suivante vous informe que les pilotes USB du Evolution ont bien été trouvés. Cliquez sur 'Suivant' pour installer ces pilotes et afficher la dernière fenêtre. Cliquez sur 'Terminer' pour compléter l'installation de votre pilote USB.

Vous êtes maintenant dans un processus d'installation des pilotes MIDI. La fenêtre "Ajouter un nouveau périphérique" va apparaître en affichant "Appareil inconnu". Suivez simplement les mêmes étapes qu'auparavant.

Ces instructions sont les instructions de base. Si vous rencontrez des problèmes ou si vous souhaitez des instructions plus détaillées, vous pouvez accéder à un guide pas à pas dans

le Guide du Pilote USB que vous pouvez consulter et imprimer à partir du CD (récommandé). Cliquez simplement sur Démarrer puis Programmes, sélectionnez Evolution puis Music Creator Docs et cliquez sur Guide du Pilote USB (USB Driver Guide). Ceci peut également être trouvé sur notre site web à l'adresse: www.evolution.co.uk/faqs

3. Si votre ordinateur ne possède pas de port USB...

Connectez le clavier au port jeu de votre PC en utilisant le cable MIDI - carte-son fourni. Une extrémité est arrondie (B) et se branche à l'arrière du clavier. L'autre extrémité (A) se branche dans le port jeu de la carte-son de votre ordinateur.

Ce câble permet l'alimentation du clavier quand l'ordinateur est mis en marche. Mettez le clavier en marche et la lumière rouge de l'écran s'allumera.

4. Connecter le clavier à un module de son ou tout autre périphérique MIDI

Vous pouvez connecter le clavier à un module de son ou tout autre périphérique MIDI en utilisant un câble MIDI standard (non fourni). Vous aurez besoin d'utiliser un adaptateur secteur (non fourni mais disponible chez tous les revendeurs) pour alimenter le clavier.

Abordons maintenant les différentes caractéristiques du clavier...

Molette de pitch-bend

Cette molette modifie la tonalité du son vers le haut ou le bas et est utilisée pour ajouter de l'expression à votre musique.

Molette de modulation

Cette molette vous permet d'ajouter différents effets à votre musique. Par défaut, elle est réglée sur la modulation mais elle peut également être assignée à une variété d'autres effets. Pour une liste complète, visitez notre site web à l'adresse: www.evolution.co.uk/manuals Voici les plus courants :

1 Modulation (Trémolo) 7 Volume 10 Position de Panoramaque (enceinte gauche ou droite) 64 Sustain (como la pédale sustain d'un piano) 67 Soft (como la pédale douce d'un piano) 91 Réverb (donne au son un relief comme s'il était joué dans une grande pièce) 93 Chorus (profondeur et corps)

Pour assigner la molette de modulation à n'importe lequel de ces effets, appuyez en même temps sur les deux touches d'assignation de molette. Le témoin lumineux de l'écran se met à clignoter. Tapez le numéro de l'effet que vous souhaitez en utilisant les touches numérotées.

Curseur de volume

Ce curseur vous permet d'ajouter différents effets à votre musique. Par défaut, il est réglé sur Volume mais il peut également être assigné à d'autres effets. Pour une liste complète, visitez notre site web. Voici les plus courants :

Pour assigner le curseur de Volume à n'importe lequel de ces effets, appuyez en même temps sur les deux boutons d'assignation de curseur. Le témoin lumineux de l'écran se met à clignoter. Tapez le numéro de l'effet que vous souhaitez en utilisant les boutons numérotés.

Si vous possédez un clavier MK-249C, appuyez en même temps sur les deux touches Control Select puis roulez le curseur. Appuyez ensuite en même temps sur les deux touches Control Assign puis tapez le numéro de l'effet que vous souhaitez en utilisant les touches numérotées.

Pour sélectionner un instrument, appuyez sur la touche Program. Le témoin lumineux de l'écran se met à clignoter. Utilisez alors les touches numérotées ou les touches + et - pour sélectionner l'instrument que vous souhaitez. Voir partie A.

Vous pouvez assigner n'importe quel instrument à l'une des dix touches numérotées (0-9). Une fois stocké, le fait d'appuyer simplement sur une des touches numérotées sélectionnera automatiquement l'instrument choisi. Sélectionnez l'instrument souhaité (expliqué plus haut). Appuyez sur la touche Memory et le témoin lumineux de l'écran se mettra à clignoter. Appuyez alors sur la touche numérotée (0-9) à laquelle vous pouvez assigner l'instrument.

Octave shift (changement d'octave)

Les deux touches de changement d'octave vous permettent de changer l'octave du clavier. L'écran d'affichage affiche la valeur d'octave.

Vous pouvez modifier la tonalité du clavier vers le haut ou le bas par demi-tons. Appuyez sur la touche Transpose et le témoin lumineux de l'écran se mettra à clignoter. Appuyez alors sur les touches + ou - pour modifier la tonalité vers le haut ou vers le bas. L'écran d'affichage affiche la valeur de transposition.

Le clavier possède un morceau de demo qui est joué lorsque les touches demo sont actionnées en même temps. Pour arrêter la démo, appuyez à nouveau sur ces touches.

Potentiomètres de contrôle rotatifs assignables (clavier MK-249C uniquement)

Si vous possédez un clavier MK-249C, les 12 potentiomètres de contrôle rotatifs peuvent également être assignés à une variété d'effets différents. Appuyez en même temps sur les deux touches Control Select puis roulez le potentiomètre que vous souhaitez assigner. Appuyez ensuite en même temps sur les deux touches Control Assign puis tapez le numéro de l'effet que vous souhaitez en utilisant les touches numérotées.

Autres touches

Les autres caractéristiques du clavier sont évoquées sur notre site web : www.evolution.co.uk/manuals

6. Paramétrer votre carte-son

Lancez Sound Studio en le sélectionnant depuis le menu Démarrer de Windows. Cliquez simplement sur Démarrer puis Programmes puis Evolution Software Pack et cliquez sur Sound Studio. Quand le logiciel démarre, vous visualisez le clavier virtuel Evolution. Mettez-le en route en cliquant sur le bouton rouge.

Testez le programme en appuyant sur une touche située sur la partie droite de votre clavier. Si tout se passe normalement, la touche correspondante devient rouge sur le clavier à l'écran et vous devez entendre une note de piano. Si les touches deviennent rouges mais que vous n'entendez aucun son, assurez-vous que vos enceintes sont correctement branchées avec une valeur de volume suffisante. Double-cliquez sur l'icone de l'enceinte à l'angle bas à droite de votre bureau et vérifiez que le contrôle de volume et les curseurs FM Synth/MIDI/Synth sont bien mis en marche et non pas mis sur la position Mute.

Si la touche ne devient pas rouge sur le clavier de l'écran, cliquez sur 'Devices' à partir du menu 'Options' du logiciel SoundStudio. Si plus d'un appareil MIDI d'entrée (MIDI Input device) apparait dans la colonne Entrée (Input) sur la partie gauche, essayez de selectionner alternatively chacun des pilotes d'entrée MIDI individuellement pour vérifier s'ils fonctionnent.

Si rien n'apparait dans la colonne Entrée (Input) dans la partie gauche et que vous utilisez le cable USB, réinstallez alors les pilotes USB qui se trouvent sur le CD-ROM du Pack Logiciel Evolution. Des instructions complètes figurent dans le Guide du Pilote USB. Cliquez simplement sur Démarrer puis Programmes, Sélectionnez Evolution puis Music Creator Docs et cliquez sur Guide du Pilote USB (USB Driver Guide). Ceci peut également être trouvé sur notre site web à l'adresse: www.evolution.co.uk/faqs

Si vous utilisez le cable MIDI pour port jeu, et que rien n'apparait dans la colonne Entree (Input), reinstallez le logiciel de votre carte-son. Une fois ceci effectue, redemarrez Vote PC et verifyz dans Devices' a partir du menu Options' du logiciel SoundStudio pour voir si vous ave un pilote d'entree MIDI (MIDI IN) d'affiche. Si c'est le cas mais que ca ne fonctionne always pas, assurez-vous que vous possedez bien la derniere version des pilotes du logiciel de votre carte-son. Si besoin, contactez le fabricant de la carte-son pour lui demander le dernier pilote. Vous pouvez également trouver ce pilote sur le site web du fabricant.

Une autre option est d'aller dans le panneau de configuration de Windows et de double-cliquer sur "Ajout de nouveau matériel". Cliquez ensuite sur Suivant. Quand il vous est proposé une détection automatique de périphérique - cliquez sur Non. Cliquez ensuite sur Suivant. Descendez jusqu'à la section "Contrôleurs Son, Vidéo et Jeu". Cliquez sur Suivant. Dans la section Constructeurs - choisissez "Microsoft". Cliquez sur l'option pilote compatible "MPU401" sur la partie droite. Cliquez sur Suivant. Le pilote s'installe. À cette étape, il peut vous être demandé d'insérer dans le lecteur le CD-ROM de Windows. Suivez les instructions. Redémarrez votre ordinateur. Lancez SoundStudio et sélectionnez le pilote MPU401 en entrée et en sortie à partir du menu Options / Appareils.

Une section supplémentaire se trouve sur notre site web : www.evolution.co.uk/faqs

Ce processus de paramétrage de votre carte-son doit être suivi pour chaque des logiciels inclus dans le Pack Logiciel Evolution.

Partie A