Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil TORQ XPONENT M-AUDIO au format PDF.
| Type de produit | Contrôleur DJ avec interface audio intégrée |
| Caractéristiques techniques principales | 2 platines de contrôle, 16 pads de performance, 4 faders, 2 jog wheels |
| Alimentation électrique | Alimentation par USB |
| Dimensions approximatives | 32 x 10 x 4 cm |
| Poids | 1,5 kg |
| Compatibilités | Compatible avec Windows et macOS, fonctionne avec des logiciels DJ comme Torq, Traktor, et Ableton Live |
| Type de batterie | Non applicable (alimentation par USB) |
| Tension | Non applicable (alimentation par USB) |
| Puissance | Non spécifiée (alimente par USB) |
| Fonctions principales | Mixage audio, contrôle de logiciels DJ, performance en direct, échantillonnage |
| Entretien et nettoyage | Utiliser un chiffon doux et sec, éviter les produits chimiques agressifs |
| Pièces détachées et réparabilité | Disponibilité limitée des pièces, consulter le service client pour les réparations |
| Informations générales utiles | Idéal pour les DJs professionnels et amateurs, interface intuitive, portabilité élevée |
Téléchargez la notice de votre Contrôleur DJ au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice TORQ XPONENT - M-AUDIO et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil TORQ XPONENT de la marque M-AUDIO.
Xponent est accompagné de Torq de SynchroScience, une application logicielle avancée pour DJ, conçue pour s’intégrer parfaitement avec votre contrôleur. Si vous êtes libre d’utiliser Xponent avec tout logiciel compatible avec ASIO ou Core Audio, ce guide utilise Torq pour certaines illustrations et exemples. Il est donc recommandé que vous installiez Torq pour pouvoir suivre les exemples contenus dans ce guide.
Les indicateurs de progression de chaque pont indiquent le statut de la calibration ; une fois tous les témoins des indicateurs allumés, les boutons restants sur l’unité s’allument et Xponent est prêt à l’emploi.
(11). Le rétroéclairage indique si la sensibilité au toucher est activée.
15. Bouton Shift boutons et les boutons rotatifs dans Torq sont accessibles en maintenant la touche shift enfoncée. 16. Écran tactile – C’est un écran tactile à double usage qui peut servir de sourire (comme l’écran tactile d’un portable) ou en tant que contrôleur MIDI X/Y. Le contrôleur MIDI X/Y MIDI se relie automatiquement aux paramètres des effets dans Torq et vous donne un accès “du bout des doigts” au contrôle de vos effets. L’usage de l’écran tactile est déterminé par le bouton de MIDI Mode (19). Reportez-vous à l’annexe B pour en savoir plus sur comment utiliser le contrôleur MIDI X/Y pour manipuler les effets de Torq. 17. Bouton Left Mouse – Ce bouton remplace le bouton gauche de la souris quand l’écran tactile (16) est en mode souris. Quand l’écran tactile est en mode MIDI, ce bouton transmet des informations de note MIDI. Dans Torq, il vous permet de faire défiler “vers le haut” les emplacements d’effets sur les deux platines et choisir l’effet que vous souhaitez contrôler en utilisant l’écran tactile X/Y. 18. Bouton Right Mouse – Ce bouton remplace le bouton droit de la souris quand l’écran tactile (16) est en mode souris. Quand l’écran tactile est en mode MIDI, ce bouton transmet des informations de note MIDI. Dans Torq, il vous permet de faire défiler “vers le bas” les emplacements d’effets sur les deux platines et choisir l’effet que vous souhaitez contrôler en utilisant l’écran tactile X/Y. 19. Bouton MIDI Mode – Ce bouton rétroéclairé bascule le mode de fonctionnement de l’écran tactile (16) et des boutons Left/Right Mouse (17 18) sur l’Xponent. Les modes de fonctionnement sont les suivants : •
Maître (2). Ces indicateurs sont contrôlés par les informations CC MIDI générées par votre logiciel de musique et ne suivent pas l’audio en cours passant par la sortie maître de l’interface. Cela signifie que ces indicateurs ne s’allument pas si votre logiciel DJ n’envoie pas correctement les informations CC MIDI. 24. Boutons rotatifs Deck – Ces boutons rotatifs sont utilisés avec les boutons Deck (25) pour contrôler les effets dans Torq. De la gauche vers la droite, les deux premiers boutons rotatifs contrôlent le Send Amount (gauche) et le Parameter (droit) du premier effet alors que les troisième et quatrième contrôlent ceux du second effet. NOTE : Le commutateur de Bank Select (41) doit être en position gauche pour que les boutons rotatifs Deck contrôlent les deux premiers effets comme expliqué ci-dessus. Pour contrôler les troisième et quatrième (plugin VST) effets de Torq, faites glisser le commutateur de Bank Select vers la droite. 25. Boutons Deck – Ces quatre boutons à bascule sont utilisés avec les boutons rotatifs Deck (24) pour contrôler les effets dans Torq. De la gauche vers la droite, les deux premiers boutons contrôlent l’On/Off (gauche) et le Parameter (droit) du premier effet alors que les troisième et quatrième contrôlent ceux du second effet. NOTE : Le commutateur de Bank Select (41) doit être en position gauche pour que les boutons Deck contrôlent les deux premiers effets comme expliqué ci-dessus. Pour contrôler les troisième et quatrième (plugin VST) effets de Torq, faites glisser le commutateur de Bank Select vers la droite. – Ces boutons sont utilisés pour soit créer des changements de pitch 26. Boutons Pitch Bend/Nudge ponctuels, soit faire de légers réglages sur la vitesse de lecture d’un morceau. 27. Bouton rotatif PFL (Cue) – Ce bouton rotatifs contrôle le bouton PFL sans Torq et il est utilisé pour sélectionner la source d’audio dans le casque. 28. Bouton rotatif Phones (Casque) – Ce bouton contrôle le volume de la Sortie Casque (40). C’est un bouton analogique qui ne génére aucunes données MIDI. 29. Indicateur Progress – Ces indicateurs s’allument de gauche à droite pour indiquer combien le morceau est avancé. Ces LED sont contrôlées par des données CC MIDI et compte sur l’application hôte pour s’allumer au fur et à mesure de la progression du morceau. Ces témoins peuvent ne pas s’allumer si votre application n’envoie pas les données CC MIDI correctes. 30. Boutons Seek – Ces boutons contrôlent la fonction de recherche avant et arrière sur chaque platine de Torq. Maintenez la touche Shift enfoncée et pressez sur l’un ou l’autre de ces boutons pour revenir au début ou aller à la fin du morceau. 31. Boutons User – Ces boutons contrôlent les options suivantes pour chaque platine de Torq : QuickCues (1, 2, 3, 4, 5) – Ces boutons de pré-écoute rapides vous permettent de passer directement à l’un des cinq points pré-affectés dans chaque morceau. Cela vous permet de passer rapidement d’une section à l’autre du morceau (par exemple, les couplets, le chorus, etc.). Reportez-vous au manuel de l’utilisateur de Torq pour en savoir plus sur les points de pré-écoute rapides. Boutons Offset (Flèche droite, Flèche gauche) – Parfois lors du mixage de deux morceaux ensemble, vous pouvez vous trouvez dans le cas de figure où bien que les deux rythmes soient synchronisés, les deux morceaux ne soient pas en phase (par exemple, le coup de grosse caisse de l’un avec le coup de caisse claire de l’autre). En pressant ces boutons, vous pouvez résoudre ce problème en décalant la lecture de la platine vers l’avant ou l’arrière d’un rythme (permettant aux deux grosses caisses de sonner ensemble).
32. Curseur Speed – Ce curseur contrôle la vitesse de lecture de chaque platine dans Torq. NOTE : Torq a une fonction de “time-stretching” (étirement du temps) qui peut modifier la vitesse d’un morceau sans en changer le pitch. C’est une fonction impossible à obtenir avec des platines disques traditionnelles et elle s’avère particulièrement pratique pour de nombreux DJ. C’est pour cette raison que nous parlons de ce curseur comme d’un contrôle de la “vitesse” et pas du pitch. 33. Curseur Channel Volume – Ce curseur contrôle le volume de chaque platine de Torq. 34. Boutons Sync
36. Boutons Loop Control d’échantillonnage correspondants sur chaque platine de Torq. Veuillez-vous reporter au guide de l’utilisateur de Torq pour en savoir plus sur ces boutons. 37. Bouton Play/Pause 38. Bouton Transform
– Ce bouton contrôle la fonction Transform ou “punch-in” du mélangeur.
Deck (24 et 25) pour contrôler les effets de chaque piste dans Torq. Reportez-vous aux éléments 24 et 25 pour plus d’informations.
à votre goût. Ces paramètres se trouvent dans un nouvel onglet Xponent ( ) du panneau Préférences de Torq :
Vous êtes libres de modifier les affectations MIDI de l’Xponent grâce à la fonction de MIDI Learn de Torq. En pressant le bouton Reset vous effacerez toutes les affectations personnalisées que vous avez effectué et restaurerez celles d’usine par défaut.
Utilisation d’Xponent avec d’autres applications De nombreuses applications audio et DJ (telles que Ableton Live, Propellerhead Reason, Native Instruments Traktor et d’autres) incluent désormais une fonction appelée “Apprentissage MIDI”. Cette option vous permet de rapidement affecter les boutons rotatifs, curseurs et boutons de Xponent au contrôle de paramètres spécifiques du logiciel. L’Xponent peut contrôler n’importe quel logiciel qui propose cette fonction. La fonction “apprentissage” varie d’une application à l’autre et vous devrez probablement vous reporter au manuel de l’utilisateur de votre logiciel pour savoir comment utiliser cette option. Si votre logiciel ne propose pas cette fonction, il est toujours possible d’affecter manuellement les options du programme aux données CC MIDI spécifiques générées par les boutons rotatifs, les curseurs et les boutons de l’Xponent. Reportez-vous au manuel de l’utilisateur du logiciel pour voir les possibilités qu’il vous offre. S’il est possible d’affecter manuellement les options dans votre logiciel, reportez-vous à l’Annexe A pour une liste complète des informations CC MIDI générées par les boutons rotatifs, curseurs et autres boutons de l’Xponent. Panneau de configuration d’Xponent Le panneau de configuration d’Xponent est conçu pour être simple et facile à utiliser. PC : Pour les utilisateurs PC, la taille de buffer audio d’Xponent est affichée sur l’onglet “Latency” (latence) tandis que des informations supplémentaires comme le pilote audio et les versions de micrologiciel de dispositif figurent sur l’onglet “About” (À propos de). Pour régler la taille de buffer audio, faites simplement glisser le curseur et appuyez sur le bouton “Appliquer”. Veuillez noter que ce paramètre ne peut pas être changé lorsqu’une application audio est en cours d’exécution.
Si vous avez réduit le nombre de dispositifs USB et continuez à avoir des soucis avec l’Xponent, effectuez les procédures suivantes : <
• [Note : Reportez-vous au guide de l’utilisateur de Torq pour des informations sur les effets de Torq.]
Axe X : Contrôle le bouton Feedback de l’effet de retard. La quantité de feedback augmente quand vous déplacez votre doigt de gauche à droite. Axe Y : Contrôle le bouton Send Amount. La quantité de l’effet que vous entendez augmente plus votre doigt s’approche du haut de l’écran tactile
Axe X : Contrôle le bouton de Reverb Time. La durée de réverbération augmente plus votre doigt avance de gauche à droite. Axe Y : Contrôle le bouton Send Amount. La quantité de réverb que vous entendez augmente plus votre doigt s’approche du haut de l’écran tactile
Axe X : Contrôle le bouton Flanger Delay. Le côté gauche de l’écran tactile correspondant à la position entièrement opposée au sens des aiguilles d’une montre du bouton rotatif à l’écran. Le bouton tourne dans le sens des aiguilles plus votre doigt va vers la droite. Axe Y : Contrôle la quantité de feedback entendue dans l’effet, c’est un paramètre caché. Aucun feedback quand votre doigt est au bas de l’écran tactile. Le Feedback augmente plus votre doigt monte sur l’écran.
Ce réglage a le même comportement que l’effet FLANGER décrit ci-dessus.
Axe Y : Contrôle la résonance du Double-Filtre, qui est un paramètre caché. Quand votre doigt est au bas de l’écran, la résonance est minimale (le bouton à l’écran est complètement à l’opposé du sens des aiguilles d’une montre). Plus votre doigt glisse vers le haut de l’écran tactile, plus le filtre de résonance augmente.
Mode Saturation Axe X : Contrôle la Color de l’effet, qui est un paramètre caché. Le bouton d’effet est entièrement dans le sens inverse des aiguilles d’une montre lorsque votre doigt est dans le coin le plus à gauche de l’écran. Le bouton tourne dans le sens des aiguilles plus votre doigt va vers la droite. Axe Y : Contrôle le bouton Drive. La quantité de drive augmente plus votre doigt s’approche du haut de l’écran. Mode Sample Rate (fréquence d’échantillonnage) Axe X : Contrôle la Bit Depth de l’effet, qui est un paramètre caché. La musique entendue est à résolution maximale (pas d’effet) lorsque votre doigt et à l’extrême gauche de l’écran tactile. La résolution se réduit à 4 bits une fois votre doigt à droite. Axe Y : Contrôle le bouton Sample Rate. La fréquence d’échantillonnage est complète (pas d’effet) quand votre doigt est en haut de l’écran. Plus votre doigt descend, plus la fréquence est réduite.
Axe X : Contrôle le bouton Strobe Rate. En faisant glisser votre doigt vers la droite de l’écran tactile vous augmentez la fréquence (vitesse) de l’effet stroboscopique. Axe Y : Contrôle le bouton Wet/Dry. La quantité de l’effet que vous entendez augmente plus votre doigt s’approche du haut de l’écran tactile
En touchant l’écran vous activez l’effet Reverse alors qu’en le relâchant vous l’arrêtez. Le déplacement de votre doigt le long des axes X ou Y n’a aucune incidence sur cet effet.
En touchant l’écran vous activez l’effet Brake alors qu’en le relachant vous l’arrêtez. Le déplacement de votre doigt le long des axes X ou Y n’a aucune incidence sur cet effet.
Axe X : Contrôle le bouton Repeat Size. En faisant glisser votre doigt vers la droite, vous augmentez le taux de répétition (plus court). Axe Y : Contrôle le bouton de mélange Wet/Dry. En déplaçant votre doigt vers le haut de l’écran, vous augmentez la quantité d’effet répété entendue.
Si vous le faites immédiatement, vous bénéficierez d’une couverture complète de la garantie, en même temps que vous aiderez MAudio à développer et à fabriquer les produits de la meilleure qualité qu’il soit. Inscrivez-vous sur www.m-audio.fr/register.
Xponent Tested to comply with
Notice Facile