PRO TOOLS RECORDING STUDIO - Studio d'enregistrement M-AUDIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Studio d'enregistrement M-Audio Pro Tools
Caractéristiques techniques principales	Interface audio USB, 2 entrées combo XLR/TRS, 48V d'alimentation fantôme, résolution jusqu'à 24 bits/192 kHz
Utilisation	Conçu pour l'enregistrement, le mixage et la production musicale sur ordinateur, compatible avec les logiciels de production audio
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement les connecteurs, vérifier les mises à jour du firmware, consulter le support technique pour les réparations
Sécurité	Utiliser uniquement avec une alimentation appropriée, éviter l'exposition à l'humidité et à la chaleur excessive
Informations générales	Comprend des logiciels de production audio, des plugins d'effets, et des instruments virtuels pour une expérience complète d'enregistrement
Compatibilités	Compatible avec Windows et macOS, fonctionne avec Pro Tools et d'autres DAW
Dimensions approximatives	Dimensions compactes pour un transport facile, spécifiques à l'interface audio
Poids	Poids léger pour une portabilité accrue

FOIRE AUX QUESTIONS - PRO TOOLS RECORDING STUDIO M-AUDIO

Comment installer le M-AUDIO Pro Tools Recording Studio sur mon ordinateur ?

Pour installer le M-AUDIO Pro Tools Recording Studio, insérez le disque d'installation ou téléchargez le logiciel depuis le site officiel. Suivez les instructions à l'écran pour compléter l'installation. Assurez-vous que votre système répond aux exigences minimales.

Pourquoi mon microphone ne fonctionne-t-il pas avec le M-AUDIO Pro Tools ?

Vérifiez que le microphone est correctement connecté et alimenté. Assurez-vous également que la bonne entrée est sélectionnée dans Pro Tools et que le niveau de gain est approprié. Testez le microphone sur un autre appareil pour confirmer qu'il fonctionne.

Comment régler le niveau de sortie audio dans Pro Tools ?

Pour régler le niveau de sortie audio, allez dans le mixeur de Pro Tools. Ajustez le fader de sortie de la piste concernée pour augmenter ou diminuer le volume. Vous pouvez également vérifier les paramètres de votre interface M-AUDIO pour vous assurer qu'ils sont corrects.

Mon logiciel Pro Tools se bloque ou plante, que faire ?

Si Pro Tools se bloque, essayez de redémarrer votre ordinateur et de relancer le logiciel. Assurez-vous que vous avez installé toutes les mises à jour disponibles pour Pro Tools et pour votre système d'exploitation. Si le problème persiste, vérifiez la compatibilité de votre matériel.

Comment enregistrer plusieurs pistes en même temps ?

Pour enregistrer plusieurs pistes à la fois, créez plusieurs pistes audio dans Pro Tools et activez l'enregistrement pour chaque piste. Assurez-vous que votre interface M-AUDIO prend en charge l'enregistrement multipiste et que les entrées sont correctement configurées.

Où puis-je trouver des ressources d'apprentissage pour utiliser Pro Tools ?

Vous pouvez trouver des ressources d'apprentissage sur le site officiel d'Avid, y compris des tutoriels vidéo, des manuels d'utilisation et des forums communautaires. De plus, des cours en ligne sont disponibles sur des plateformes d'éducation comme Udemy et Coursera.

Pourquoi n'entends-je pas de son lorsque je joue ma piste ?

Si vous n'entendez pas de son, vérifiez que les sorties de votre piste sont correctement configurées. Assurez-vous également que votre interface audio est sélectionnée comme périphérique de sortie dans les préférences de Pro Tools. Vérifiez aussi le niveau de volume de votre système.

Comment mettre à jour le logiciel Pro Tools ?

Pour mettre à jour Pro Tools, ouvrez l'application Avid Link ou visitez le site officiel d'Avid pour télécharger la dernière version. Suivez les instructions à l'écran pour installer la mise à jour.

MODE D'EMPLOI PRO TOOLS RECORDING STUDIO M-AUDIO

Pro Tools® Recording Studio a tout ce dont vous avez besoin pour effectuer des enregistements de qualite professionnelle. Avec une entrance microphone XLR et une entrance de ligne/d'instrument, l'interface audio incluse Fast Track USB™ vous offre un son numérique 24 bits et le logiciel Pro Tools® M-Powered™ Essential inclus vous fait discoverir la plateforme mondiale en termes de logiciel de production musicale.

Contenu de l'emballage

L'emballage de votre Pro Tools Recording Studio contient les éléments suivants :
Interface audio Fast Track USB
Guide de l'utilisateur imprimé
DVD Pro Tools M-Powered Essential
Guide de démarrage rapide Pro Tools M-Powered Essential
Cable USB

Fonctions de l'interface audio Fast Track USB

Niveau d'entrée microphone XLR avec un préamplificateur de haute qualité de 50dB.
Entrée ligne/instrument TRS 1/4" symétrique avec commutateur de niveau de ligne/d'instrument
Indicateurs d'entretes LED de create et de signal
Deux sorties RCA de niveau de ligne
Alimentation exclusivement via USB (aucun bloc d'alimentation requis)
Interface audio adaptée pour Pro Tools M-Powered et M-Powered Essential

Installer la Fast Track

Pour utiliser la Fast Track USB M-Audio avec le logiciel Pro Tools M-Powered Essential, suivez les étapes indiquées dans le guide de démarrage rapide imprimé de Pro Tools M-Powered Essential. Ces instructions incluent les étapes basiques nécessaire pour l'installation des pilotes pour la Fast Track USB. Vous trouvez également des informations détaillées concernant l'installation des pilotes de la Fast Track USB de M-Audio à la rubrique suivante.

Pour utiliser la Fast Track USB de M-Audio avec un logiciel d'enregistrement tiers, il vous faudra installer au préalable les pilotes Fast Track USB. Reportez-vous aux étapes d'installation suivantes.

Pour des résultats optimaux, commencez par installer les pilotes Fast Track USB et le matériel, puis le logiciel d'enregistrement (à moins qu'il n'este déjà un logiciel d'enregistrement sur voire ordinateur)

Instructions d'installation pour Windows XP et Vista

REMARQUE: assurez-vous que la Fast Track USB n'est pas connectée à votre ordinateur au début de l'installation. Les instructions suivantes vous indiqueront quand connecter votre interface à votre ordinateur.

1. Installez les pilotes Fast Track USB de l'une des manieres suivantes :

2. Téléchargez les pilotes Fast Track USB les plus récents sur la page Support > Drivers de www.m-audio.com. Une fois le programme d'installation enregistré sur l'ordinateur, double-cliquez sur le fichier pour lancer le processus d'installation.

3. Si vous n'avez pas accès à Internet et que vous installez les pilotes depuis le disque inclus, l'ordinateur affichera automatiquement l'écran d'installation interactif une fois le disque inséré. Si vous ordinateur ne parvient pas à lancer l'application, vous pouvez le faire manuellement en cliquant sur Demarrer > Poste de travail* > Pro Tools M-Powered Essential DVD > setup.exe. Clique ensuite sur "Installer pilote Fast Track USB".

*Si vous utilisez Windows Vista, "Poste de travail" est étiqueté "Ordinateur" à cette étape.

1. Suivez les instructions affichées à l'écran par le programme d'installation du pilote. A différents stades de cette installation, des messages peuvent vous indiquer que le pilote en cours d'installation n'a pas passé le test du logo Windows ou vous demander si le programme que vous souhaitez lancer est une application de confiance. Cliquez sur "Continuer" (Windows XP) ② ou "Installer" (Windows Vista) ③ afin de poursuivre l'installation.

1. Une fois l'installation terminée, cliquez sur "Terminer".
2. Branchez la Fast Track USB à un port USB disponible sur votre ordinateur. Si vous utilisez Windows Vista, l'installation de votre Fast Track USB est maintainant terminée. Si vous utilisez Windows XP, procédex aux étapes 5 à 7.
3. Windows XP identifie l'interface et vous demande si vous souhaitez chercher un pilote sur Internet.

Sélectionnez "Non, pas cette fois" puis appuyez sur "Suivant". 4

1. Windows XP va maintainant ouvr l'assistant "Nouveau matériel détecté" vous demandant ce que vous souhaitez que l'assistant effectue. Choisissez "Installer automatiquement le logiciel" puis cliquez sur "Suvient".

1. Une fois l'installation terminée, cliquez sur "Terminer".

Si une nouvelle boîte de dialogue "Assistant nouveau matériel détecté" apparait, repêze les étapes 5 à 7.

Instructions d'installation pour Mac OS X

REMARQUE: assurez-vous que la Fast Track USB n'est pas connectée à votre ordinateur au début de l'installation. Les instructions suivantes vous indiqueront quand connecter l'interface à votre ordinateur.

1. Installez les pilotes Fast Track USB de l'une des manieres suivantes :

2. Si vous avez accès à Internet, téléchargez la version la plus récente des pilotes Fast Track USB depuis la page Support > Drivers sur www.m-audio.com. Il est vivement recommende de le faire car cela vous fournit les derniers pilotes disponibles. Le fichier télécharge est automatiquement monté et affiche son contenu. Si ce fichier n'est pas automatiquement monté après son téléchargement, cliquez sur le fichier dans la liste des téléchangements du dock pour afficher son contenu. Puis, double-cliquez sur l'installateur.
   -OU

3. Si vous n'avez pas accès à Internet et que vous installez les pilotes à partir du DVD Pro Tools M-Powered Essential, une icône de DVD apparaitra sur votre bureau une fois le disque inséré dans votre ordinateur. Double-cliquez sur cette icône pour visualiser le contenu du disque. Dans le dossier des pilotes, double-cliquez sur le fichier du programme d'installation du pilote (.dmg) pour FastTrack OSX.

4. Suivez les instructions affichées à l'écran par le programme d'installation du pilote. Pendant l'installation, Mac OS X vous demandera votre nom d'utilisateur et votre mot de passer. Saisissez ces informations et cliquez sur OK pour confirmer. Si vous n'avez pas configuré de mot de passer sur votre ordinateur, laissez le champ en blanc et cliquez sur OK. Si vous n'étés pas le propretaire de l'ordinateur, demande-lui ou à l'administratr.

1. Une fois l'installation terminée, cliquez sur "Redémarrer". Voitre 率 ordinateur redémarre automatique-ment.
2. Une fois que votre ordinateur a redémarré, vous pouvez connecter votre Fast Track USB à un port USB disponible sur votre ordinateur. Fast Track USB est maintainant installé et pré à l'utilisation.

REMARQUE:

Pour pouvoir entendre le signal audio produit par Fast Track USB, vous devez soit :

1. brancher les deux sorties RCA (situées sur le panneau arrêté de la Fast Track USB) pour alimenter des enceintes, un amplificateur ou une table de mixage.
   ou-
2. brancher un casque à la sortie de casque, située sur le panneau avant de la Fast Track USB.

Commandes du panneau avant

1. Niveau entree mic. - ajuste le niveau de gain de l'entrée de microphone XLR du panneau arriere (14).
2. LED de crete (Mic) - Indique la presence du niveau d'entrée de crete en provenance de l'entrée du microphone XLR. S'allume lorsque le signal d'entrée approche -3dB avant surintensité.
3. LED de signal (Mic) - Indique la présence du signal d'entrée en provenance de l'entrée du microphone XLR. S'allume lorsque le niveau du signal d'entrée approche 40dB.
4. Contrôle de mélange d'entrée/de lecture - Contrôle le taux de signal d'entrée dans le signal de lecture en provenance du logiciel d'enregistrement. (Lorsque vous procédez à un enregistrement, mettez en sourdine la piste du logiciel audio que vous étés en train d'enregistrer. Sans quoi, vous entendrez le signal d'entrée analogique ET le signal enregistré de latence retardée).
5. Bouton "Input Monitor" (Stéreó/Mono) - Lorsque vous appuyez sur ce bouton, il totalise les signaux d'entrée en mono pour un monitoring direct.
6. Sortie casque - sortie casque stéreo 3,25 standard.
7. Niveau de sortie - ajusté le niveau de volume de sortie global. Cette commande affecte à la fois les sorties de ligne du panneau arrêté (11) et la sortie de casque (6).
8. Voyant d'alimentation - S'allume lorsquel l'unité est sous tension.

Commandes du panneau arrière

1. Connecteur Kensington™ Lock - Branchez ici un cable de sécurité de verrouillage pour portable standard pour protégger votre Fast Track USB contre le vol et les dégats accidentels.
2. Connecteur USB - Branchez le cable USB et connectez l'autre extrémité au port USB de votre ordi-nateur.
3. Sorties de ligne - Sorties stéreo croite et gauche. Branchez ces sorties à des haut-parleurs actifs tels que M-Audio AV 40's, ou sur les entrées de votre amplificateur ou récepteur stéreo.
4. Bouton de niveau d'entrée (guitare/ligne) -Sélecteur de niveau d'entrée sur l'entrée 1/4" TRS (13). Lors du raccordement d'une entree de niveau de ligne symétrique, le bouton doit etre positionné sur Line. Lors du raccordement d'un instrument, le bouton doit etre positionné sur Guitar.
5. Entrée Guitare/Ligne - Entrée TRS 6,35 mm. pour les sources d'entrée de niveau de ligne/d'instrument Le niveau d'entrée est déterminé par le bouton de niveau d'entrée (12).
6. Entrée Mic - Entrée XLR symétrique pour le raccordement de microphone dynamique.

Panneau de configuration logiciel

Utilisateurs de Windows XP/Vista : un petit logo M-Audio > sera placé dans la zone de notification (dans le coin inférieur droit du bureau de Windows). Double-cliquez sur cette icône pour acceder au Panneau de configuration.

Utilisateurs de Mac OS X: le panneau de configuration de la Fast Track se trouve dans le panneau Préférences Systeme, sous "Autre".

REMARQUE: Le panneau de configuration du logiciel est disponible uniquement si les pilotes de la Fast Track USB ont été installés. Il n'apparait pas si la Fast Track USB est utilisée en tant que dispositif compatible natif (c'est à dire qu'elle utilise les pilotes d'origine du système d'exploitation). Veuiliez également noter que le logiciel du pilote de votre Fast Track USB doit être installé, et le dispositif connecté pour que Pro Tools M-Powered Essential puisse fonctionner.

Onglet Latency (Latence) (Windows XP et Vista)

La latence est le temps mis par le signal d'entrée pour traverser votre logiciel audio et atteindre les sorties. Cette latence peut aboutir à un retard indésirable lors de l'enregistrement fractionné sur des pistes existantes. Le curseur vous laisse selectionner la dimension du tampon dans les échantillons. Une taille de mémoire tampon réduite produit une latence faible, mais n'est pas adaptée à des systèmes plus lents, ce qui produit des parasites et des pailles dans la lecture audio. Par défaut, la taille de la mémoire tampon est de 256 échantillons. Si l'audio souffre de parasites, essayez d'augmenter la taille de la mémoire-tampon. Sur les systèmes Macintosh, la taille du tampon est généralement réglée dans le logarithiel d'enregistrement audio.

Onglet Sample Rate (Taux d'échantillonnage) (Windows Vista uniquement)

Cette page vous permet deCHOISIR une fréquence de 44,1 kHz (format CD audio) ou de 48 kHz (format video). Cet onglet permet aux applications MME sous Vista d'avoir accès aux deux fréquences d'échantillonnage prises en charge Lorsque vous utilisez Pro Tools M-Powered Essential, ainsi que les applications ASIO et WDM, la vitesse d'échantillonnage peut être modifiée dans le logiciel d'enregistrement,quel que soit le réglage effectué à partir de cet onglet.

Cette page vous permet de désirir la résolution de 16 ou 24 bits. La résolution de 24 bits (haute qualité) est sélectionnée par défaut. Sur les systèmes Windows, la résolution est généralement réalisée dans le logiciel d'enregistrement audio.

Onglet About (A propos de) (Tous les systèmes)

Cette fenêtre contient des informations sur la version de votre matériel et de vos pilotes. Celles-ci peuvent s'avérer utiles si vous doivent faire appel au service d'assistance technique. Cliquer sur les liens en bas à droite vous orientera vers des pages utiles sur le site Web de M-Audio.

Configuration du logiciel audio

Le logiciel Pro Tools M-Powered Essential inclus selectionne et configure automatiquement M-Audio Fast Track USB pour l'enregistrement audio. Si vous envisagez d'utiliser un logiciel d'enregistrement tiers, il vous faudra selectionner M-Audio Fast Track USB comme péripérisque d'entrée et de sortie pour le logiciel et ses pistes. Veuillez vous reporter à la documentation de votre logiciel d'enregistrement pour en savoir plus sur la configuration d'un péripérisque audio.

Enregistrer avec Fast Track USB

Enregistrer via l'entrée du microphone

1. Tournez le bouton de gain du microphone entierement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Branchez un microphone à l'entrée prévue à cette effet sur le panneau arrêté via un cable XLR.
3. Avec la reproduction de la source audio aux niveaux maximum, tournez lentement le bouton de gain de microphone dans le sens des aiguilles jusqu'à ce que l'indicateur d'échéage rouge commence par s'allumer. Puis tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'indicateur s'éteigne. Vous étés alors préts à enregistrer avec le réglage de gain optimal.
4. Dans votre logiciel d'enregistrement, sélectionnez l'entrée micro de la Fast Track en tant que source d'entrée pour la piste mono. Vous pouze sélectionner l'entrée microphone dans votre logiciel d'enregistrement en sélectionnant la première entrée (gauche) de la Fast Track.

Enregistrer via l'entrée Guitare/Ligne

1. Utilisez un cable jack d'instrument 6,35 mm. pour brancher une guitare électrique, une basse ou tout autre instrument à l'entrée Guitare/ligne sur lepanneau arrêté.
2. Assurez-vous que le bouton de niveau d'entrée du panneau arrêté est en position Guitare (à moins que vous enregistriez à partir d'une source de niveau de ligne comme un synthétiseur ou une table de mixage audio).
3. Dans votre logiciel d'enregistrement, sélectionnez l'entrée guitare/ligne de la Fast Track USB en tant que source d'entrée pour la piste mono. Vous pouvez sélectionner l'entrée guitare/ligne dans votre logiciel d'enregistrement en sélectionnant la seconde entrée (droite) de la Fast Track USB.

REMARQUE: Si l'entrée Microphone n'est pas utilisé, tournez complètement le bouton Mic Input Level dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour conserver le meilleur rapport signal/bruit possible. Le bouton de niveau d'entrée de micro n'affecte pas le niveau de l'entrée Guitare/ligne.

Régler le niveau de sortie

Raccordez les sorties de ligne Fast Track USB (au dos de l'interface) à une console de mixage, un amplificateur ou des haut-parleurs actifs. Les sorties ligne et la sortie de casque sont toutes deux contrôlées par le bouton de niveau de sortie en façade.

REMARQUE : Lors de l'enregistrement avec un microphone, utilisez le casque et désac-tivez les haut-parleurs afin d'eviter les retours.

Utiliser la commande de mixage Input/Playback

La latence est la quantité de temps que votre signal de micro ou d'instrument prend pour passer à travers l'ordinateur (et votre logiciel audio) et être disponible sur les sorties ligne et casque. Ce délambda est généralement assez court est se mesure en millisecond, mais peut s'avérer suffisamment long pour génér un artiste souhaitant enregistrer tout en procédant au monitoring via logiciel. La Fast Track USB procure une solution à ce problème grâce à son monitorage d'entrée sans latence régliable via la commande de mixage Entrée/lecture.

Quand la commande de mixage Entrée/lecture est tournée entière dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (étiquetée "input"), seules les entrées Microphone et Guitare/Ligne seront audibles. Quand le bouton est tourné entière dans le sens des aiguilles d'une montre (étiqueté "playback"), seul le son de votre logiciel audio sera audible. Quand le bouton Entrée/Lecture est réglé au centre (étiqueté "mix"), une combinaison équilibrée des entrées Fast Track USB et de la sortie de logiciel seront audibles.

Lors du monitoring de votre entrée à l'aide de la commande de mixage Entrée/Lecture, assurez-vous que votre logiciel audio n'émet pas de signal en provenance de la piste que vous étes en train d'enregistrer. Cela provoquerait un "monitorage double," provoquant un "phasing" indésirable ou écho "slapback". Consultez la documentation de votre application audio concernant la désactivation du monitorage de logiciel.

Utiliser le bouton de monitoring d'entrée

Lorsque le bouton de monitoring d'entrée se trouve en position StéRéo, le son de l'entrée Microphone sera audible du côte gauche de votre casque ou des haut-parleurs, et le son en provenance de l'entrée Guitare/Ligne sera audible du côte droit. Quand le bouton de monitoring d'entrée se trouve en position Mono, le son des sorties Microphone et Guitare/Ligne sera audible au milieu de l'image stéRéo ( combinée à parts égales dans les canaux gauche et droit). Notez que la commande de mixage Entrée/Lecture et le bouton de monitoring d'entrée n'effectant que ce que vous entendez via votre casque ou vos haut-parleurs mais n'effectant aucunement les entrées de votre logiciel audio. Fast Track USB envoie tous jours des signaux de microphone et instrument séparés vers votre logiciel d'enregistrement sans les mélanger, même s'ils semble mélangés lors du monitoring.

Informations complémentaires et assistance

La documentation du logiciel Pro Tools M-Powered Essential inclus peut être accédée via le menu d'aide de l'application. D'autres instructions d'installation et de configuration figurent également dans le guide de configuration rapide Pro Tools M-Powered Essential inclus.

Avant de mettre à jour votre système Mac ou Windows :

Veuillez consultier la page de téléchargement des pilotes de M-Audio sur http://www.m-audio.com/drivers pour vérifier l'existence d'un pilote mis à jour avant d'installer une mise à jour du système d'exploitation de Microsoft ou d'Apple.

Avant leur mise à disposition, les pilotes de dispositif de M-Audio sont testés sur les différents systèmes d'exploitation disponibles. Lorsqu'une mise à jour de système d'exploitation est mise à disposition, tous les pilotes de dispositifs de M-Audio sont testés et mis à jour, le cas échéant, pour assurer un bon fonctionnement.

M-Audio recommende d'attendre la mise à disposition du nouveau pilote sur lesite Web M-Audio avant de mettre à jour le système d'exploitation. Le site web de M-Audio (www.m-audio.com) contient les derniers pilotes et mises à jour ainsi que des liens utiles vers des articles, des questions féquement posées et une assistance technique. Nous vous recommendons de consulter ce site régulièrement pour vous assurer que vous disposez des pilotes les plus récents et des informations les plus à jour pour vos produits M-Audio.

Garantie

Termes de la garantie

M-Audio garantit que les produits sont dépourvus de définuts de matérielux et de fabrication, dans le cadre d'un usage normal et pour autant que le produit soit en possession de son acquéreur original et que celui-ci soit enregistrré. Rendez-vous sur www.m-audio.fr/warranty pour consulter les termes et limitations s'appliquant à votre produit.

Enregistrement de la garantie

Si vous le faites immédiatement, vous bénéficierez d'une couverture complète de la garantie, en même temps que vous aiderez M-Audio à développer et à fabriquer les produits de la(Meilleure qualité qu'il soit. Inscrivez-vous sur www.m-audio.fr/register

© 2009 Avid Technology, Inc. Tous droits réservés. Les caractéristiques du produit, les specifications, la configuration système minimale et la disponibilité peuvent être modifiées sans averissement. Avid, M-Audio, Pro Tools, M-Powered, AV40 et Fast Track USB sont soit des marques commerciales soit des marques déposées de Avid Technology, Inc. Toutes les autres marques containes dans ce document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.