DMP3 - Préamplificateur audio M-AUDIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	M-AUDIO
Modèle	DMP3
Type de produit	Préamplificateur audio
Nombre de canaux	2 canaux indépendants
Entrées micro	2 x XLR symétriques, basse impédance (3 kOhms)
Entrées instrument	2 x jack 6,35 mm asymétriques, haute impédance (100 kOhms)
Sorties	2 x jack 6,35 mm symétriques (TRS) ou asymétriques (TS)
Gain maximum	66 dB (plage haute) / 40 dB (plage basse)
Plage de gain	6 dB à 66 dB selon commutateur Hi/Lo
Alimentation fantôme	48V, commutable, pour les deux entrées XLR
Filtre coupe-bas	18 dB/octave à 75 Hz, par canal, avec indicateur LED
Inversion de phase	Par canal, commutateur 180°
Indicateurs	VU-mètres analogiques, LED d'écrêtage, LED filtre, LED alimentation, LED fantôme
Réponse en fréquence	20 Hz – 80 kHz (+0 / -1 dB)
THD (distorsion)	0,02 % à gain minimum
Rapport signal/bruit	115 dB (pondéré A, gain minimum)
Alimentation	9V CA, 1A, prise 2,5 mm (adaptateur fourni)
Poids	Moins de 450 g
Nettoyage	Chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Utiliser uniquement l'adaptateur fourni. Ne pas ouvrir l'appareil. Éviter l'humidité.
Service et réparations	Contacter le support technique M-AUDIO ou un distributeur agréé.

FOIRE AUX QUESTIONS - DMP3 M-AUDIO

Comment brancher un micro sur le DMP3 ?

Branchez votre micro sur l'une des entrées XLR du panneau arrière. Si vous utilisez un micro à condensateur, activez l'alimentation fantôme 48V avec l'interrupteur dédié. Réglez le gain à l'aide du bouton correspondant et du commutateur Hi/Lo.

Comment régler le gain correctement ?

Commencez avec le bouton de gain au minimum. Augmentez-le progressivement tout en jouant ou parlant. Les VU-mètres doivent indiquer un niveau raisonnablement haut sans que le LED d'écrêtage ne reste allumé. Si le signal sature, baissez le gain ou passez en plage basse avec le commutateur Hi/Lo.

Quand utiliser l'alimentation fantôme 48V ?

L'alimentation fantôme est nécessaire pour les microphones à condensateur qui ne possèdent pas leur propre source d'alimentation. Activez-la via l'interrupteur Phantom du panneau avant. Les micros dynamiques ne sont pas affectés, mais vérifiez toujours la compatibilité de votre micro.

Quelle est la différence entre sortie symétrique et asymétrique ?

Une sortie symétrique (jack TRS) transmet le signal sur deux conducteurs de polarité opposée, offrant un meilleur rejet du bruit et un niveau plus élevé (+4 dBu). Une sortie asymétrique (jack TS) utilise un seul conducteur, souvent pour des entrées -10 dBV. Utilisez des câbles appropriés selon votre équipement.

À quoi sert le filtre coupe-bas ?

Le filtre coupe-bas atténue les fréquences inférieures à 75 Hz avec une pente de 18 dB/octave. Il élimine les bruits de basse fréquence indésirables comme les vibrations de pied de micro ou les souffles. Activez-le avec le commutateur correspondant ; un LED vert s'allume.

Comment utiliser l'inversion de phase ?

L'inversion de phase (180°) est utile lors de prises stéréo avec deux micros. Si les signaux sont déphasés, ils peuvent s'annuler. Activez l'interrupteur sur un canal pour inverser la phase et rétablir un son plein. Essayez les deux positions pour choisir la meilleure.

Que signifient les indicateurs LED ?

Le voyant Power s'allume quand l'appareil est sous tension. Phantom indique que l'alimentation fantôme est active. Les LED filtre s'allument quand le coupe-bas est enclenché. Le Clip LED s'allume à 4 dB du point d'écrêtage ; s'il reste allumé, réduisez le gain.

Puis-je brancher une guitare électrique directement ?

Oui, les entrées Instrument (jack 6,35 mm) ont une impédance de 100 kOhms, idéale pour les guitares électriques et acoustiques avec capteurs. Branchez votre guitare dans l'entrée jack du canal A ou B. L'entrée XLR correspondante sera désactivée automatiquement.

Que faire si le son est trop faible ou saturé ?

Vérifiez le réglage du gain : tournez le bouton pour augmenter ou diminuer le niveau. Si le son est faible avec le gain au maximum, passez en plage Haute (commutateur relâché). Si le son sature, passez en plage Basse (commutateur enfoncé) et réajustez le gain.

Comment nettoyer et entretenir le DMP3 ?

Débranchez l'appareil avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer le boîtier. N'utilisez jamais de produits chimiques ou abrasifs. Évitez l'humidité et les températures extrêmes. Pour toute panne, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI DMP3 M-AUDIO

Caractéristiques du DMP3 2

Panneaux avant et arrière 3

Panneau avant 3

Panneau arrêt 4

Fonctionnement du DMP3 5

Réglage du gain 6

Les VU-mètres 7

Commutateur de gain haut/bas 7

Filtre coupe-bas 8

Inversion de phase 8

Alimentation fantôme 8

Sorties symétriques ou asymétriques? 9

Spécifications 10

Merci d'avoir besoin le préamplificateur de microphone/instrument DMP3 de M-Audio. Le DMP3 fournit deux canaux de préamplification à gain élevé et bruit ultra bas complètement indépendants, sous forme d'un solide appareil de bureau. Chaque canal fournit une entrée micro de basse impédance sur connecteur XLR avec alimentation fantôme optionnelle, ainsi qu'une entrée d'instrument de haute impédance alternative sur des jacks asymétriques 6,35 mm. Les sorties du DMP3, au format jack symétrique 6,35 mm, permettent de travailler avec des signaux symétriques ou asymétriques.

Les microphones, les guitares avec capteurs magnétiques ou piézo, ainsi que tout instrument nécessitant une amplification de gain à « niveau ligne » profitera de la qualité de son supérieure du DMP3. Les commutateurs de sélection de gain placés sur la face avant du DMP3 permettent de choisir entre deux plages de gain différentes, disponibles de façon indépendante pour chaque canal. Des filtres coupe-bas éliminent dans chaque canal les bruits de basse fréquence, tandis que des commutateurs individuels d'inversion de phase vous assurent de toujours obtenir les résultats lorsque vous utilisez le DMP3 pour réaliser des prises de son avec micro stéréo ou couple apparié. De grands VU-mètres classiques vous donnent une excellente représentation visuelle des niveaux de sortie du DMP3.

Caractéristiques du DMP3

• 2 entrées micro symétriques indépendantes au format XLR.
• 2 entrées asymétriques indépendantes de haute impédance au format jack 6,35mm, avec une impédance parfaitement adaptée aux guitares électriques ou acoustiques, ainsi qu'à d'autres micros ou instruments de haute impédance.
• Chaque canal de préamplificateur fournit deux plages de gain permettant ainsi au DMP3 d'accueillir les niveaux de sortie de nombres microphones et d'instruments.
• Réponse en fréquence exceptionnelle, extrêmement plate sur toutes les fréquences.
• Filtres coupe-bas indépendants pour chaque canal avec commutateur et indicateur LED.
• Commandes de gain indépendantes pour chaque préamplificateur.
• Commutateurs d'inversion de phase individuels pour chaque canal.
• VU-mètres pour chaque canal de préamplificateur donnant une excellente référence visuelle des niveaux de sortie.
• Indicateurs LED d'échage individuels pour montrer les crées de signal de chaque canal de préamplificateur.
• Commutateur d'alimentation fantôme 48V (avec indicateur LED) pour les deux entrées micro.
• Les sorties sur embases jack 6,35 mm sont indépendantes et acceptent soit des jacks TRS (symétriques) de 6,35 mm, ou des jacks TS (asymétriques) de 6,35 mm. Appareil de bureau solide d'un beau style classique.

Panneau avant

1. Boutons de réglage de gain : des commandes de gain distinctes pour les canaux de préamplificateur A et B permettent de régler les niveaux de volume de sortie de façon indépendante. Tournez-les complètement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour les mettre en position de gain minimum, et complètement dans le sens des aiguilles d'une montre pour les mettre en position de gain maximum.
2. VU-mètres : ces VU-mètres montrent le niveau de sortie, sont gradués pour correspondre aux créè-mêtres numériques, où 0 VU représente approximativement une valeur entre 3 dB et 6 dB en dessous du niveau d'échéage.
3. Indicateur LED d'échéage : cet indicateur s'allume lorsque le signal d'entrée atteint un niveau proche de la distorsion (4 dB en dessous du point d'échéage). Si cet indicateur LED reste allumé pendant plus de quelques instants, baissez le réglage de gain.
4. Indicateurs LED des filtres coupe-bas : Ces voyants LED s'allument lorsque le commutateur du filtre coupe-bas du canal correspondant est enclenché.
5. Commutateur de gain haut/bas : ce commutateur règle la « plage de gain » (ou quantité de gain possible) pour le canal d'entrée correspondant. Une fois la plage de gain réglée, le niveau de gain s'ajuste à l'aide des boutons de réglage de gain. Sur la position « relâché », la plage de gain est de 32

dB à 66 dB (gain haut). Sur la position « enforcé », la plage de gain est de 6 dB à 36 dB (gain bas). Voir les sections « Réglage du gain » et « Commutateur de gain haut/bas » pour plus d'informations.

1. Interrupteur du filtre coupe-bas : si l'on appuie sur cet interrupteur en le bloquant sur la position « enforcé », ceci enclenchera le filtre coupe-bas du canal correspondant. En appuyant dessus pour le débloquer et le mettre sur sa position « relâché », le filtre se désactive.
2. Indicateur LED d'alimentation : Cet indicateur LED s'allume lorsque le bloc d'alimentation est branché sur le DMP3 et que l'interrupteur d'alimentation est enclenché, indiquant ainsi que l'appareil est alimenté.
3. Indicateur LED d'alimentation fantôme : cet indicateur LED s'allume pour indiquer que l'alimentation fantôme a été enclenchée pour les deux canaux du préamplificateur.
4. Interrupteur d'alimentation : appuyez sur cet interrupteur et enclenchez-le pour allumer le DMP3.
5. Interrupteur d'alimentation fantôme : Appuyez sur cet interrupteur et enclenchez-le pour envoyer alimentation fantôme (48V) simultanément aux deux entrées XLR.

Panneau arrêté

1. Prise d'alimentation de courant alternatively de 9V; cette prise d'alimentation 2,5 mm accepte le courant alternatively de 9V/1A fourni par le bloc d'alimentation du DMP3. Utilisez seulement le bloc d'alimentation livré avec le DMP3 ou un autre de caractéristiques identiques.
2. Sorties A et B : ces embases jack 6,35 mm symétriques sont les sorties principales du préamplificateur. L'utilisation d'un jack symétrique (Extrémité-Anneau-Corps) de 6,35 mm produit un signal symétrique de

niveau ligne. L'utilisation d'un jack asymétrique (Extrémité-Corps) de 6,35 mm produit un signal asymétrique.

1. Commutateurs d'inversion de phase : ces commutateurs inversent la phase du signal du canal correspondant de 180 degrés (voir section « Inversion de phase »).
2. Entrées d'instruments de haute impédance A et B : ces entrées de haute impédance (100 k Ohm) sont optimisées pour les guitares ou microphones de haute impédance. Ces embases jack symétriques de 6,35 mm acceptent indistinctement des jack symétriques ou asymétriques de 6,35 mm. Lorsqu'un instrument est branché dans cette embase jack, l'entrée XLR du canal correspondant est désactivé.
3. Entrées micro A et B : Il s'agit des entrées micro symétriques de basse impédance des canaux du préamplificateur. REMARQUE : Lorsque l'alimentation fantôme est enclenchée, un voltage de 48V est envoyée à la masse de ces DEUX canaux. Lorsqu'un instrument est branché dans le jack de 6,35 mm, la prise XLR du canal correspondant se désactive.

Fonctionnement du DMP3

Un préamplificateur est un élément essentiel de la chaîne de signal audio. Il permet l'utilisation de microphones, de guitares et d'autres instruments nécessitant une augmentation de gain à « niveau ligne ». Le DMP3 jouera ce rôle dans votre chaîne de signal. Le schéma ci-dessous montre le DMP3 utilisé avec une carte son, ici une Delta 66 de M-Audio.

Il est fort probable qu'une fois le DMP3 rattaché à votre système et sous tension, vous branchiez et débranchiez légèrement différents instruments et micros. Veuillez suivre cette procédure simple en vous assurant que les commandes de gain du DMP3 soient sur leur niveau le plus bas lorsque vous rattachez ou changez de micro ou d'instrument.

1. Branchez le boitier d'alimentation de 9V dans la prise murale, et l'autre extrémité dans la prise d'alimentation de 9V du DMP3.
2. eil cible est équipé d'entrées symétriques, soit au format jack 6,35 ou XLR, connectez-le aux sorties du DMP3 à l'aide de câbles munis de fiches symétriques (extrémité-anneau-corps, ou "stéréo"). Si votre appareil cible ne dispose que d'entrées asymétriques, utilisez des JACKS asymétriques (extrémité-corps, c'est-à-dire un câble de guitare standard). Vérifiez la documentation de votre carte son ou autre appareil de réception si vous n'êtes pas sûr. Autant que possible, utilisez toujours les sorties symétriques, car celles-ci fournissent un signal plus propre et plus fort.
3. Positionnez toutes les commandes de volume au plus bas, allumez le DMP3, et ensuite votre système d'amplification.

Réglage du gain

Le DMP3 fournit jusqu'à 66 dB de gain sur les entrées XLR et jack 6,35 mm de haute impédance. Les micros et les capteurs de guitare émettent habituellement un signal de bas niveau, nécessitant un « préamplificateur » tel que le DMP3. D'autres instruments, tels que les modules de son ou les claviers, peuvent aussi gagner un petit peu de punch grâce au DMP3.

Branchez votre micro ou instrument en positionnant les commandes de gain vers le bas, puis augmentez le gain petit à petit tout en testant le micro ou jouant de l'instrument. Lorsque les VU-mêtres indiquent un niveau raisonnablement haut, vous aurez atteint un bon niveau de signal pour le DMP3 (voir section, « VU-mêtres »). Il se peut que certains utilisateurs veuillent faire quelques essais de plus afin de trouver le niveau que l'on appelle le « sweet spot » ou point idéal. Néanmoins, n'oubliez pas que lorsque l'indicateur LED d'« écrêtage » s'allume, le niveau du signal est seulement 4 dB en dessous du point d'écrêtage. Notre oreille sera juge, mais si l'indicateur LED d'écrêtage s'allume et reste allumé, cela signifie que vous approchez ou avez atteint le niveau de distorsion de votre signal.

REMARQUE: Il vous faut aussi prendre en considération le niveau du signal envoyé par le DMP3 vers votre enregistrreur, entrée de carte son, console de mixage ou système d'amplification. Vérifie[ifiez] les indicateurs de niveau d'entrée de l'appareil de réception, et assurez-vous qu'ils ne soient ni trop bas, ni en situation d'écrêtage (trop « forts »). Il se peut que vous puissiez régler le niveau d'entrée ou le niveau d'opération de cet appareil, mais sinon, il pourrait être nécessaire de régler le gain sur le DMP3.

Les cartes son et autres systèmes d'enregistrement disposent parfois d'un réglage du niveau d'entrée. Si vous enregistreur (enregistrer à bande, ordinateur avec carte son, etc.) ne fournit pas de réglage de niveau d'entrée, alors le niveau du signal que vous désirez enregistrer dépendra complètement de la source (micro, guitare, instrument, etc.), et du niveau que vous réglez sur le DMP3. Si vous système d'enregistrement possède des réglages de niveau d'entrée, nous suggérons alors d'utiliser un réglage de "gain unitaire" comme point de départ. Celui se trouve généralement autour de la position "deux heures", bien que votre guide de l'utilisateur puisse vous fournir plus de détails à ce sujet.

Les vu-mètres

Les VU-mêtres du DMP3 offrent une référence visuelle correspondant aux signaux de sortie du DMP3. Cependant, ceux-ci sont calibrés pour correspondre plus exactement aux niveaux d'entrée mesurés par les enregistrurs possédant des crée-mêtres numériques.

Les VU-mêtres montrent une moyenne des voltages du signal, tandis que les créète-mêtres montrent les véritables crêtes de ce signal. C'est ainsi que l'on peut dire que les créète-mêtres sont plus sensibles que les VU-mêtres, et sont plus facilement affectés par le timbre et la hauteur tonale. Il est possible que le même signal qui atteint un niveau proche de 0dB (niveau maximum avant l'écrêtage) sur un créète-mêtre, ne provoque qu'un petit mouvement sur un VU-mêtre.

Les VU-mêtres du DMP3 sont réglés de sorte qu'une représentation visuelle plus fiable soit créée en rapport avec les créète-mêtres de votre logiciel audio ou de votre système d'enregistrement numérique. Comme mentionné précédemment, cette relation varie selon le timbre et la hauteur tonale des différents instruments. C'est pour cela qu'il est recommandé de comparer les niveaux des VU-mêtres du DMP3 aux niveaux d'entrée de votre enregistreur à chaque utilisation, et de décider ensuite quel est le point des VU-mêtres jusqu'auquel vous pouvez arriver sans saturer les entrées de votre enregistreur.

Commutateur de gain haut/bas

Les préamplificateurs du DMP3 disposent de deux plages de gain. Le commutateur « Hi/Lo » situé sur le panneau avant sert à choisir parmi deux plages de gain, haut et bas. « Relâché » est sa position par défaut.

Le commutateur de gain haut/bas en position « relâché » correspond à la plage de gain haute, tandis que la position « enforcé » fait passer le DMP3 à la plage de gain bas. La plage de gain s'étend de la position la plus BASSE du bouton de réglage jusqu'à la plus haute, de gauche à droite. Dans la position « relâché », c'est-à-dire en position de gain haut, le préamplificateur du canal

correspondant fournira un gain de 32 dB à 66 dB tant à l'entrée micro qu'à l'entrée d'instrument de haute impédance au format jack 6,35 mm. Dans la position « enforcé », ou position de gain bas, le préamplificateur du canal correspondant fournira un gain de 6 dB à 40 dB tant à l'entrée micro qu'à l'entrée d'instrument de haute impédance au format jack 6,35 mm.

Certains micros ou instruments auront un signal de sortie plus fort que d'autres. En règle générale, si vous utilisez un micro ou un instrument avec la plage de gain haut et vous constatez qu'il est possible d'obtenir un niveau de sortie correct en positionnant le bouton de réglage de gain entre 10:00 et 2:00 (ou plus si nécessaire), alors vous avez fait le bon choix en sélectionnant la position de gain haut. Cependant, si vous remarquez que le moindre mouvement du bouton de réglage de gain provoque l'échec, il est recommandé de passer à la position de gain bas. De même, si vous vous trouvez en plage de gain bas et vous rendez compte que vous devez tourner le bouton de réglage de gain au-delà de la position 2:00, alors il est recommandé d'essayer de diminuer le gain et de passer à la position de gain haut.

Filtre coupe-bas

Lorsque le micro capte des sons de basse fréquence indésirables, comme par exemple mouvements de pieds, les bruits de pieds micro, ou autres, utilisez le filtre coupe-bas afin de les réduire ou de les éliminer. Le DMP3 utilise un filtre à 3 pôles pour atténuer de 18 dB par octave les fréquences de 75 Hz ou moins. Le commutateur du filtre coupe-bas se trouve sur le panneau avant du DMP3. Si vous appuyez et enclenchez cet interrupteur en position « enforcé », le filtre coupe-bas s'active et l'indicateur LED du filtre coupe-bas s'allume.

Inversion de phase

Si vous faites des prises de son avec un micro stéréo (2 canaux) ou avec un couple apparié de micros, leurs signaux peuvent se « déphaser » l'un par rapport à l'autre. Lorsque des signaux similaires sont déphasés, ils ont tendance à s'annuler l'un à l'autre, ce qui provoque une réduction très importante de leur niveau. L'enclenchement d'un des deux commutateurs d'inversion de phase devrait remédier à la situation. Si vous pensez que vos deux canaux sont déphasés, inversez simplement la phase de l'un des canaux et voyez si le son revient soudainement « à la vie ».

Alimentation fantôme

Contrairement aux microphones dynamiques, les microphones à condensateur ont besoin de recevoir un courant continu (en général 48V) d'une source extérieure afin de pouvoir générer un signal de sortie. Si votre micro à condensateur ne dispose pas de son propre bloc d'alimentation, alors il faut appliquer l'alimentation fantôme à partir du préamplificateur. Si vous activez l'alimentation fantôme du DMP3 en appuyant sur l'interrupteur

« Phantom », la tension nécessaire sera alors fournie aux deux entrées micro XLR. Un micro dynamique n'est pas affecté par l'alimentation fantôme, de sorte qu'il n'y a pas de danger si vous avez un micro dynamique à l'entrée micro XLR tandis que l'alimentation fantôme est enclenchée. Pour être sûr, vérifie dans la documentation accompagnant votre micro si celui-ci accepte ou requiert l'alimentation fantôme

Sorties symétriques ou asymétriques?

Une ligne « symétrique » transporte le signal sur deux câbles de polarité opposée, en paire torsadée entourée d’un blindage relié à la masse. Ainsi, celle-ci peut envoyer un signal plus « fort » sur une distance plus longue avec moins de bruit ajouté. Si vous utilisez un jack symétrique (parfois appelé TRS ou simplement « stéréo ») sur les sorties jack 6,35 mm du DMP3, vous obtiendrez cette ligne symétrique - extrémité : positif, anneau : négatif, et corps : masse. — En général, si les sorties du DMP3 sont raccordées à un système qui accepte des signaux symétriques de +4dB (niveau nominal), vous devriez utiliser ce type de jack.

Si vous connectez un jack 6,35 mm asymétrique (extrémité : positif, corps : masse, parfois appelé jack TS ou « mono ») sur un cable blindé avec fil conducteur unique et une masse aux sorties du DMP3, vous obtiendrez une ligne asymétrique. Il convient d'utiliser ce type de connexion lorsque votre carte son ou votre système d'amplification possède des prises jack 6,35 mm asymétriques, prises RCA ou des entrées gauche/droite sur mini-jack stéréo. Habituellement, le niveau des lignes asymétriques correspond à une valeur de -10dB (niveau nominal), bien que cela puisse varier.

Consultez le guide de l'utilisateur de votre carte son, enregistreur, processeur de signal, console de mixage ou système d'amplification si vous n'êtes pas sûr du type de signal qu'il accepte. Si nécessaire, consultez un livre traitant des techniques élémentaires du son pour en apprendre plus à ce sujet.

Spécifications

Niveau maximum d'entrée :

+10 dBv

Niveau maximum de sortie - Symétrique :

+22 dBv

Niveau maximum de sortie - Asymétrique :

+16 dBv

Headroom: 22 dB

Headroom afficheur :

12 dB

Afficheur de niveau :

0 VU à +12dBV, 1KHz

Gain maximum - Entrée Micro/Instr. :

66 dB

Plage de gain :

13dB à 73dB

Indicateur d'échelonnement :

3 dB en dessous du seuil d'échage

Coupure du filtre coupe-bas :

3 dB à 72 Hz

Pente du filtre coupe-bas :

18 dB/Octave

Impédance d'entrée (1 kHz) - Entrée micro :

3 kOhms

Impédance d'entrée (1 kHz) - Entrée inst.:

100 kOhms

Facteur bruit :

en dessous de 1,5dB

Rapport signal/bruit :

sous gain maximum

Distorsion harmonique totale (THD) :

115dB “A” pondéré à gain minimum

0,02% sous gain minimum

la distorsion harmonique

totale est en dessous

du seuil minimum de bruit

de fond avec la plupart

des réglages de gain

elevés.)

Réponse en fréquence :

20Hz à 80KHz; +0; -1 dB

Poids :

Moins de 450 g.

Alimentation électrique :

9V CA 1A avec prise

de 2,5 mm.

Impédance de sortie :

500 Ohms.

Midiman/m-audio headquarters

Le service d'assistance technique n'est disponible qu'en anglais. Pour bénéficier d'un support technique dans votre langue, veuillez contacter le distributeur Midiman / M Audio de votre pays. La liste complète de nos distributeurs se trouve à l'adresse suivante : http://www.midiman.net/company/international.php.

Si votre pays n'apparaît pas sur cette liste veuillez visiter :

Les informations, les spécifications techniques et le contenu de l'emballage décrits dans ce document sont susceptibles à modification, sans préavis, et n'engageant aucunement la responsabilité de Midiman / M Audio.