DIALOG 5446 IP PREMIUM - Téléphone IP ERICSSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone IP de bureau
Marque	Ericsson
Modèle	Dialog 5446 IP Premium
Protocoles supportés	H.323, SIP
Affichage	Écran avec menus en plusieurs langues
Alimentation	Via réseau Ethernet (PoE) ou adaptateur secteur 24 V CA/CC (adaptateur fourni)
Dimensions (approx.)	220 x 180 x 120 mm
Poids (approx.)	1,2 kg
Fonctions principales	Appels internes et externes, conférence, transfert d'appel, renvoi d'appel (suivez-moi), messagerie vocale, répertoire de contacts, numérotation abrégée, rappel automatique, mise en attente, consultation, conférence à trois
Touches programmables	Touche d'appel par nom, touche de ligne, touches de fonction
Haut-parleur	Mains libres intégré
Casque	Prise casque compatible (conforme EN/IEC 60950-1)
Connectivité	Ethernet 10/100 Base-T
Langues d'affichage	Plusieurs langues (sélectionnables dans le menu)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de liquides ni de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas utiliser près de l'eau, ni en cas d'orage. Ne pas démonter l'appareil. Utiliser uniquement l'adaptateur secteur approuvé.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un prestataire de maintenance agréé pour toute réparation. Aucune pièce détachée disponible en libre-service.
Informations générales	Conforme à la directive européenne R&TTE 1999/5/EC. Copyright Ericsson AB 2008. Mise au rebut : ne pas jeter avec les déchets ménagers.
Garantie	Ericsson exclut toute garantie implicite. Voir conditions dans le manuel.
Documents fournis	Notice d'utilisation (ce document), CD Telephone Toolbox contenant le manuel complet en anglais.

FOIRE AUX QUESTIONS - DIALOG 5446 IP PREMIUM ERICSSON

Comment connecter le téléphone au réseau ?

Connectez le câble Ethernet à la prise réseau du téléphone et à votre switch/routeur. Le téléphone peut être alimenté via PoE ou via l'adaptateur secteur 24 V fourni.

Que faire si je ne reçois pas de tonalité ?

Vérifiez la connexion Ethernet et que l'alimentation est bien fournie (PoE ou adaptateur). Assurez-vous que le câble réseau est fonctionnel.

Comment configurer le renvoi d'appel (suivez-moi) ?

Appuyez sur Présence puis Suivez-moi. Entrez le numéro de poste vers lequel renvoyer les appels, puis validez avec OK.

Comment accéder à la messagerie vocale ?

Appuyez sur la touche Message. Entrez votre mot de passe et suivez les instructions audio. Le numéro standard de la messagerie est le 884.

Puis-je utiliser un casque avec ce téléphone ?

Oui, le téléphone est compatible avec un casque. Utilisez un casque conforme à la norme EN/IEC 60950-1 ou AS/NZS 60950.1-2003 en Australie.

Comment passer un appel en mode mains libres ?

Pour répondre en mains libres, appuyez sur la touche Ligne clignotante. Pour passer en mains libres pendant un appel, appuyez sur la touche correspondante (consultez le manuel pour l'emplacement exact).

Comment transférer un appel à un autre correspondant ?

Pendant un appel, appuyez sur Configuration (H.323) ou Ligne (SIP), puis composez le numéro du tiers. Une fois en communication (ou avant réponse), appuyez sur Transfert.

Que faire si le téléphone affiche un message d'erreur d'authentification ?

Contactez votre administrateur système. Vous devez entrer un nom d'utilisateur et mot de passe valides pour accéder au réseau.

Comment changer la langue d'affichage ?

Allez dans Mes paramètres > Langue > Affichage des menus. Choisissez la langue souhaitée et validez.

Comment mettre fin à un appel ?

Appuyez sur la touche de Libération ou reposez le combiné. Vous pouvez également utiliser la touche prévue à cet effet.

MODE D'EMPLOI DIALOG 5446 IP PREMIUM ERICSSON

Ce mémo d'utilisation inclut de brèves descriptions pour utiliser les fonctions de base. Un manuel de l'utilisateur complet est disponible en anglais sur le CD Telephone Toolbox et sur la page d'accueil du site des terminaux Ericsson, http://www.ericsson.com/solutions/enterprise/library/manuals.html

Connexion/déconnexion

Connexion : Pour n° de poste + mot de passe Connexion

Si vous téléphone doit être authentifié pour qu'il accède au réseau, vous devez entrer un nom d'utilisateur et un mot de passe valides. Contactez cet administrateur système.

Déconnexion : Déconnexion Oui

Répondre à un appel

Répondre :

Mains libres : Appuyez sur la touche Ligne clignotante

Prise d'appel (individual) :

H.323

13 N° de poste

SIP

13 N° de poste

Appel

Autriche, Italie, R.-U., EBN, Amérique du nord : ×8% Norvège : #13

Prise d'appel (sonnerie générale) :

H.323

SIP

15 Appel

Autriche, R.-U., EBN, Amérique du nord : ×84, Italie : ×73×, Norvège : #15

Répondre à un second appel entrant :

Ligne 2

Effectuer un appel

Appels internes :

H.323

N° de poste

SIP

N° de poste

Appel

Les instructions concernent les téléphones utilisant le protocole H.323 et le protocole SIP. Lorsque les procédures différent en fonction du protocole actif, elles sont toutes deux décrites. Pour afficher le protocole actif, appuyez sur Applications et param. - Param. administrateur - Informations.

Effectuer un appel

Appels extérieurs :

H.323

Code de ligne externe

• n° externe

SIP

Code de ligne externe

• n°exteme

Appel

Numéro abrégé commun : (numéros enregistrés dans l'autocommutateur.)

H.323

N° abrége

SIP

N° abrége

Appel

Appel au moyen de la touche d'appel par nom :

H.323

Appuyer sur la touche

d'appel par nom

SIP

Appuyer sur la touche

d'appel par nom

Appel

Appel au moyen des contacts :

Mes contacts

Dialogue Sélectionner le nom du contact ou maintenir enfoncée la touche ou figure l'initiale du nom du contact. Appel

Appel au moyen de la liste d'appel :

Sélectionner le

numéro

Appel

Recomposer le dernier n° extérieur :

H.323

SIP

11 Appel

Autriche, Amérique du nord:

Italie, R.-U., EBN: xxx

Norvège: #11

Réception d'une tonalité d'occupation ou pas de réponse

Rappel automatique :

Rappel

(Les numéro occupé rappelle lorsqu'il est libre.)

Pendant un appel

Passer du combiné au haut-parleur :

Passer du haut-parleur au combiné :

Raccroché:

Décroché : Appuyer sur

Passer du haut-parleur au casque :

Passer du casque au haut-parleur :

Enregistrer un appel :

Enregister

Libérer un appel :

ou appuyer sur

Mettre un appel en attente

Consultation :

(Le premier appel est automatiquement mis en attente.)

H.323

Concertation Appeler le 3ème correspondant

SIP

Ligne Appeler le 3ème correspondant

Revenir à l'appoint:

Ligne

Mise en garde :

Mise en att.

Reprendre un appel :

Ligne

Activation :

H.323

Configuration Appeler le 3ème correspondant Conférence

SIP

Ligne Appeler le 3ème correspondant 3

Transfert

Conversation en cours :

H.323

Configuration Appeler le 3ème correspondant Transfert (avant ou après sa réponse)

SIP

Ligne Appeler le 3ème correspondant (avant ou après sa réponse)

Renvoi d'appels

Suvez-moi :

Activer à partir de votre poste :

Présence - Suivez-moi Nouveau n° de poste OK

Annulation :

H.323

SIP

60 Appel

Autriche, Amérique du nord : #21, Italie, R.-U., EBN : #21#, Norvège : #60

Messagerie vocale (en option)

En configuration standard, le nombre de la messagerie vocale est 884. Le voyant message indique de nouveaux messages.

Accéder à votre boîte vocale :

Message Entrer le mot de passe + suivre les instructions audio.

Accéder à votre boîte vocale à partir d'un autre téléphone :

Entrer le n° DID public de l'assistant automatique ^+ votre numéro de poste ^+ mot de passe ^+ suivre les instructions audio.

Messagerie vocale (en option)

Écouter un message vocal :

0 Rappeler l'auteur du message

Message précédent Réécouter le message Message suivant Écouter 10 s en arrière Pause et reprise Écouter 10 s en avant Timbre date et heures Supprimer le message

8 Supprimer tous les messages

Enregistrer un message dans une boîte vocale :

885 Appel 8 N° de poste (n° de la boîte vocale destinataire)

Programmation de la touche d'appoint par nom

Programmer ou modifier une fonction :

Plus... Sélectionner la touche d'appel par nom

Modifier Entrer un nouveau numéro ou modifier le numéro en cours Sauvegarder

Informations de présence

Activer :

Présence - Motif

d'absence Sélectionner une raison d'absence et entrez la date ou l'heure de retour (si demandée) OK

Annulation :

Présence - Pas de motif

Langue d'affichage

Changer de langue d'affichage :

Mes paramètres - Langue - Affichage des menus Choisir la langue Sélectionner

Sonnerie silencieuse et secret

Couper le signal de sonnerie (en mode veille) ou le microphone (pendant un appel):

Droits d'auteur

Copyright Ericsson AB 2008. Tous droits réservés.

Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système de recherche documentaire, ou transmise sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, photocopie, enregistrement, ou autre, sans la permission écrite expresse de l'éditeur sauf si les conditions suivantes sont remplies.

Lorsque la présente publication est accessible sur un site Ericsson, Ericsson autorise le téléchargement et l'impression du contenu du fichier pour une utilisation privée excluant toute distribution. Aucune partie de cette publication ne peut être sujette à altération, modification ou utilisation commerciale. Ericsson dégage toute responsabilité pour tout dommage résultant de la modification ou de l'altération illicite d'une publication.

Microsoft et Microsoft Outlook sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays/régions.

Garantie

ERICSSON EXCLUT TOUTE GARANTIE CONCERNANT CE DOCUMENT, Y COMPRIS, MAIS SANS SE LIMITER À CELLES-Cl, LES GARANTIES IMPLICITES COMMERCIALES ET D'ADEQUATION À UN USAGEPARTICULIER. Ericsson ne pourrait être tenu pour responsable des erreurs contenues ci-après, ni de tout incident ou dommage resultant de la fourniture, des performances ou de l'utilisation de ce matériel.

Déclaration de conformité

Par la présente, Ericsson AB, déclare que ce terminal est conforme aux impératifs principaux et autres dispositions applicables de la directive européenne R&TTE 1999/5/EC.

Pour plus de détails, consultez :

http://www.ericsson.com/sdoc

Consignes de sécurité

Conservez soigneusement ces consignes.

Lisez les consignes de sécurité avant utilisation!

Remarque: certaines mesures de sécurité doivent être prises pendant l'utilisation du téléphone ou d'équipement connecté afin de réduire les risques d'incendie, de chocs électriques et de blessures.

• Suivez les instructions du manuel de l'utilisateur ou d'autres documents.
• Installez toujours l'équipement à un emplacement et dans un environnement pour lesquels il est consu.
• Pour les téléphones à alimentation secteur : faites les fonctionner uniquement sur la tension secteur indiquée. Si vous ne connaissiez pas le type de tension électrique alimentant le BATIMENT, consultez le syndic de l'immeuble ou votre compagnie de distribution d'électricité.
• Pour les téléphones à alimentation secteur : évitez de placer le câble d'alimentation du téléphone à des endroits où il pourrait être soumis à une pression mécanique car cela risquerait de l'endommager. Si le câble ou la prise d'alimentation est endommagée, déconnectez l'appareil et contactez le personnel de maintenance.
• Les casques utilisés avec cet équipement doivent être conformes à la norme EN/IEC 60950-1 et en Australie, à la norme AS/NZS 60950.1-2003.
• N'effectuez aucun changement ou modification de l'équipement sans l'accord du tiers responsable de la conformité aux normes. Des changements ou des modifications non autorisées peuvent annuler le droit de l'utilisateur de faire fonctionner l'équipement.
• N'utilisez pas le téléphone pour signaler une fuite de gaz dans le voisinage de cette fuite.
• Ne renversez aucun liquide sur le produit et ne l'utilisez pas près de l'eau, par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine.
• N'insérez, dans les ouvertures du produit, notamment un casque qui n'en fasse partie ou qui ne fasse partie d'un équipement auxiliaire.
• Ne démontez pas l'appareil. Contactez un prestataire de maintenance/agréé lorsque des travaux de maintenance ou de réparation sont nécessaires.
• N'utilisez pas un téléphone (sauf un téléphone sans fil) pendant un orage.

Mise au rebut de l'appareil

Votre produit ne doit jamais être jeté dans les déchets ménagers. Consultez la réglementation applicable sur la mise au rebut des produits électroniques auprès des autorités locales.

Adaptateurs d'alimentation

Il est possible d'alimenter le téléphone à partir du réseau ou d'un adaptateur d'alimentation connectable 24 V CA/CC.

Utiliser exclusivement les adaptateurs d'alimentation 24 V CA/CC (alimentations électriques) répertoriés ci-dessous ou un adaptateur approuvé par un distributeur local.

Numero de produit Ericsson	Alimentation électrique
RES 141 316/1	20 VA 230 V/24 V