AWL-500 - Point d'accès Wi-Fi BENQ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Point d'accès Wi-Fi
Marque	BENQ
Modèle	AWL-500
Norme sans fil	IEEE 802.11b (11 Mbps)
Nombre maximal d'utilisateurs	32
Interface réseau	1 port Ethernet 10/100 Mbps RJ-45 avec auto MDI/MDI-X
Antenne	Externe (connecteur RP-SMA)
Bouton de réinitialisation	Oui (Reset)
Indicateurs LED	Alimentation, WLAN, LAN
Alimentation	Adaptateur secteur 5V DC inclus
Gestion	Interface Web (HTTP), utilitaire de recherche
Sécurité sans fil	WEP 64/128 bits, filtrage d'adresses MAC
Fonctions avancées	Seuil RTS, seuil de fragmentation, préambule court/long
Mise à jour du firmware	Via interface Web
Contenu du carton	Point d'accès, CD logiciel, guide rapide, câble RJ-45, adaptateur secteur, support métallique, vis, carte de garantie
Système requis	Modem ADSL/câble, carte réseau sans fil compatible, navigateur Web
Conformité	Partie 15 FCC, Classe B
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce détachable par l'utilisateur. Contacter le SAV.

FOIRE AUX QUESTIONS - AWL-500 BENQ

Comment installer le point d'accès AWL-500 ?

Branchez l'adaptateur secteur au point d'accès et à une prise électrique. Reliez le port LAN à un modem ADSL/câble ou à un concentrateur à l'aide d'un câble UTP. Ensuite, utilisez le CD fourni pour lancer l'utilitaire de recherche de point d'accès, ou ouvrez un navigateur et entrez l'adresse IP par défaut (192.168.1.1).

Comment configurer l'adresse IP de l'AWL-500 ?

Lancez l'outil de recherche de point d'accès (device_search.exe) sur le CD. Dans la fenêtre de configuration, sélectionnez l'option Enable DHCP pour une adresse automatique, ou saisissez une adresse IP fixe, un masque de sous-réseau et une passerelle par défaut. Cliquez sur Apply pour enregistrer.

Que faire si j'ai oublié le mot de passe administrateur ?

Le mot de passe par défaut est admin (identifiant également admin). Si vous l'avez modifié et oublié, vous pouvez réinitialiser le point d'accès en maintenant le bouton Reset enfoncé pendant environ 10 secondes. Cela restaurera les paramètres d'usine, y compris le mot de passe.

Comment sécuriser mon réseau sans fil avec l'AWL-500 ?

Depuis l'interface Web, allez dans Security Setup. Activez le cryptage WEP 64 ou WEP 128 et saisissez une clé hexadécimale (10 caractères pour 64 bits, 26 pour 128 bits). Vous pouvez aussi utiliser le contrôle d'accès pour n'autoriser que certaines adresses MAC.

Comment mettre à jour le firmware de l'AWL-500 ?

Téléchargez le dernier firmware sur le site BenQ. Dans l'interface Web, allez dans Mettre à jour le firmware (Update Firmware). Cliquez sur Browse pour sélectionner le fichier, puis sur Apply. Ne coupez pas l'alimentation pendant la mise à jour.

Que signifient les LED sur le point d'accès ?

Le voyant ALIM (vert fixe) indique que l'alimentation est active. WLAN clignote en vert lors des activités sans fil. LAN clignote lors des activités du réseau câblé. Si aucun voyant n'est allumé, vérifiez l'alimentation.

Comment connecter plusieurs utilisateurs sans fil à l'AWL-500 ?

L'AWL-500 supporte jusqu'à 32 utilisateurs simultanés. Assurez-vous que chaque client sans fil possède une carte réseau compatible (comme la BENQ AWL100) et que le SSID du point d'accès est correct. Aucune configuration supplémentaire n'est nécessaire si le DHCP est activé.

Quel est le SSID par défaut de l'AWL-500 ?

Le SSID par défaut n'est pas explicitement mentionné dans la notice, mais vous pouvez le modifier via l'interface Web. Connectez-vous à l'adresse IP par défaut (192.168.1.1) et modifiez le champ ESSID dans la page principale.

Comment restreindre l'accès à mon réseau sans fil ?

Utilisez le contrôle d'accès (Access Control Setup) dans l'interface Web. Activez la fonction et ajoutez les adresses MAC des périphériques autorisés. Seuls ceux-ci pourront se connecter. Désactivez le WEP si vous ne voulez que le filtrage MAC.

Que faire si l'AWL-500 ne fonctionne pas correctement ?

Vérifiez d'abord les LED : si ALIM est éteinte, contrôlez le câble d'alimentation. Si WLAN et LAN sont éteints, l'initialisation a peut-être échoué. Essayez de redémarrer l'appareil avec le bouton Reset. Si le problème persiste, contactez le support BenQ.

MODE D'EMPLOI AWL-500 BENQ

Manuel

Version 1.0

April 2002

Déclaration de copyright

Ce manuel ne peut être produit dans aucune forme ou par aucun moyen, ou est utilisé pour réaliser des dérivés comme une traduction, ou toute autre transformation, ou toute autre adaptation sans une permission écrite préalable de BenQ Corporation.

BenQ Corporation se réserve le droit de changer ce manuel et les specifications pour améliorer les produits sans aucun avis préalable. Vous pouvez donc obtenir les logiciels et les documentations d'utilisateur les plus récentes pour tous les produits sans fil de réseau BenQ sur notre site Web.

http://www.benq.com

Marques déposées

Copyright © 2002 BenQ Corporation. Tous droits réservés.

Le contenu peut être sujet à des changements sans avis préalable. BenQ est une marque déposée de BenQ Corporation. Toutes les autres marques appartiennent à leur propriétaire respectif.

Avertissement FCC

L'AWL-500 est conforme à la partie 15 des règlements FCC.

Les opérations sont soumises aux deux conditions suivantes.

(1) Ce périphérique ne peut causer d'interférences nuisibles. (2) Ce périphérique doit accepter toutes les interférences reçues, dont les interférences qui causeraient des opérations indésirables.

Remarque:

L'AWL-500 a été testé et est conforme aux limitations d'un périphérique numérique et d'un bas transmetteur d'alimentation de la Classe B, qui font partie de la partie 15 des règlements FCC. Ces limitations sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre des interférences nuisibles lorsque l'équipement opère dans un environnement résidentiel. Cet équipement génère, utilise, et peut diffuser de l'énergie de fréquence radio et, si il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, peut causer des interférences nuisibles avec les communications radio. Cependant, aucune garantie n'est donnée quant à l'apparition d'interférences pour une installation particulière.

Chapitre 2. installation du matériel 2

2-1 Composants du produit 2 2-2 Système requis 2 2-3 Description technique 3 2-4 Installation du matériel 5

Chapitre 3. configuration du point d'accès 6

3-1 Utilisation de l'outil de recherche de point d'accès 6 3-2 Utilisation de la gestion WEB 10

Chapitre i introduction

Merci pour votre acquisition du point d'accès de réseau local sans fil BenQ AWL-500. Le point d'accès de réseau local sans fil AWL500 peut être utilisé avec les péripériques de réseau local sans fil BENQ correspondant comme la carte de réseau local sans fil BENQ AWL100 et l'adaptateur USB de réseau local sans fil BENQ AWL300, qui vous permettent d'avoir accès au réseau de votre bureau sans aucun cable, ou encore de partager l'accès à un modem ADSL/cable. Le AWL500 peut prendre en charge jusqu'à 32 utilisateurs à la fois et ce péripérique de haute performance est aussi d'une installation très simple.

Chapitre 2. installation du matériel

Ce chapitre décrit la configuration initiale du point d'accès.

2-1 Composition du produit

Avant l'installation, assurez-vous de bien posséder les composants suivants:

Point d'accès de réseau local sans fil AWL500 CD de logiciel contenant le manuel d'utilisation et un utilitaire Guide de mise en route rapide Cable RJ-45 Adaptateur secteur Montant en métal Paquet de vis Carte de garantie

2-2 Système requis

Avant d'utiliser votre AWL500, veuillez vous assurer de posséder les composants suivants:

Périphérique d'accès à bande large (modem ADSL/cable) ou réseau de bureau Cable UTP Cat-5 pour relier le modem ADSL/cable ou le réseau au AWL500 Carte de réseau local sans fil (AWL100) ou adaptateur USB (AWL300) Navigateur Web (Internet Explorer 5.0 ou plus, ou Netscape Navigator 4.5 ou plus)

Panneau supérieur du point d'accès

Le tableau donné ci-dessous vous fournit les détails des activités de chacun des LED :

Définition du LED	Activité	Description
ALIM	Vert continu	Alimentation active
WLAN	Vert clignotant	Eteint: Aucune activités sans fil
		Clignotant: Activité sans fil RX/TX
LAN	Vert clignotant	Eteint: Aucune activités du réseau
		Clignotant: Activité du réseau cableé

Panneau arrêté du point d'accès:

Panneau arrêtè	Description
Bouton RESET	Conçu pour réinitialiser l'AWL500 après une coupure du système ou un bloquage. Une fois appuyé, l'AWL500 est réinitialisé.
Connecteur Alimentation	C'est l'entrée de l'alimentation du AWL500 qui est fournie par l'adaptateur secteur qui l'accompagne. Veuillez ne pas brancher d'autres adaptateurs secteur dans ce connecteur.
Port LAN	C'est l'entrée du cable RJ-45 qui vous permit de connecter l'AWL500 à un modem ADSL/cable ou à un réseau Ethernet.
Antenne	C'est par cette ANTenne que le signal radio transportant les données du réseau est transmis et reçu.

Remarque

Connecteur alimentation

L'adaptateur secteur se branche dans le connecteur marqué "POWER".

Ce point d'accès de réseau local sans fil prend en charge l'auto-détection, et le port Ethernet 10/100M MDI. Pour connecter le point d'accès à un concentrateur, utiliser un cable UTP ; pour connecter le point d'accès à un ordinateur ou une station, utiliser un cable UTP croisé.

Connection du câble ethernet

Le point d'accès de réseau local sans fil 11Mbps prend en charge une connexion à un Ethernet 10/100M. Attachez votre câble UTP Ethernet au connecteur RJ-45 du point d'accès. Puis connectez l'autre extrémité du câble RJ-45 à un concentrateur ou à une station. Veuillez vous assurer de bien utiliser le port MDI pour connecter le point d'accès au concentrateur. Sinon, veuillez utiliser le port MDI-X pour connecter le point d'accès à un ordinateur ou à une station.

Branchement du câble d'alimentation

Branchez l'adaptateur secteur au connecteur d'alimentation du point d'accès, et branchez l'autre extrémité de l'adaptateur dans une prise électrique.

Remarque

N'utilisez que l'adaptateur fourni avec le point d'accès.

Sinon, le périphérique peut être endommagé.

Chapitre 3. configuration du point d'accès

Le point d'accès de réseau local sans fil lIMbps est pourvu de paramètres par défaut, qui sont ajustés pour un réseau local sans fil Infrastructure. Installez simplement le point d'accès, mettez-le sous tension, et il est prêt à fonctionner. Néanmoins, vous pouvez toujours ajuster les paramètres de configuration selon la manière dont vous désirez gérer votre réseau sans fil. Le point d'accès sans fil lIMbps peut être configuré au travers d'un navigateur et du protocole TCP/IP (HTTP).

3-1 Utilisation de l'outil de recherche de point d'accès

L'outil de recherche de point d'accès est utile pour la première configuration et au cas où vous auriez oublié l'adresse IP du point d'accès. Les étapes qui sont décrites ci-dessous vous guideront dans l'utilisation de l'utilitaire de recherche de point d'accès.

Une fois l'installation du matériel terminé, placez le CD de logiciel fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur, puis recherchez le fichier "device_search.exe" dans le dossier AWL500. Double-cliquez sur son icône avec le bouton gauche de la souris pour l'exécuter. Puis suivez les étapes suivantes:

I. Après avoir double-cliqué sur l'icône, une petite fenêtre vous informant de l'état de la recherche des points d'accès apparait.

II. Après une recherche de quelques secondes, les résultats de la recherche sont affichés dans une fenêtre.

III. Lorsque le point d'accès se trouve sur le réseau, une fenêtre de configuration apparait. Vous verrez alors les informations de base concernant le point d'accès, comme son adresse MAC, son SSID, son adresse IP, son canal, son mode WEP et la version de son microprogramme.

Élément	Description
MAC Address	C'est un numéro d'identification matériel du point d'accès sur le réseau
SSID	SSID est un numéro d'identification unique du point d'accès sur le réseau
IP Address	C'est l'adresse courante du point d'accès
CH	Numéro d'identification du canal du point d'accès
Mode	Mode WEP du point d'accès
Firmware	Affiche la version du microprogramme qui est installé dans votre
	matériel

Changer l'adresse IP

Lorsque le point d'accès et les hôtes ne sont pas sur le même sous-réseau, vous pouvez les sélectionner et en changer l'adresse IP.

1. Configurer l'adresse IP du point d'accès. Vous pouvez désirer de donner une adresse IP fixe à votre point d'accès, ou une adresse de client DHCP en sélectionnant l'option "Enable DHCP". Le point d'accès dans ce deuxième cas obtiendra automatiquement son adresse IP d'un serveur DHCP.

1. Lorsque le point d'accès et les hôtes sont sur le même sous-réseau, veuillez sélectionner l'icône de IE dans Gestion Web.

3-2 Utiliser la gestion WEB

Le point d'accès sans fil possède un serveur de gestion par le WEB préconçu. La gestion par le web vous permet, au travers de pages web conviviales, de gérer facilement vos points d'accès sans fil. En utilisant un navigateur web connecté au point d'accès sans fil (ex: http://192.168.1.1), vous pourrez monitorer et configurer le point d'accès sans fil. L'outil de recherche de point d'accès dont l'utilisation est décrite dans la section précédente vous aide à retrouver l'adresse IP du point d'accès sans fil si vous l'avez oubliée.

1. Ouvrez votre navigateur web. 2. Entrez l'adresse IP de votre point d'accès sans fil dans le champ adresse (ex: http://192.168.1.1). Vous avez alors accès aux "Wireless Access Point Web Pages".

1. Entrez le mot de passe vous permettant de vous connecter au point d'accès sans fil. Le mot de passe par défaut ainsi que le nom d'utilisateur sont administrateur. La page principale s'affiche dans votre navigateur.

Quick Installation Wizard

Information

Statistics

Channel Info

Assoicated Table

Advanced Setting

Security Setup

Access Control Setup

Admin Password

Save Setting

Reboot System

Update Firmware

Load Default Setting

Firmware Version:

Firmware Version: 0.0.10

IP Parameters:

La page principale du point d'accès sans fil contient huit éléments pour vous permettre de : gérer le point d'accès.

Cet outil affiche la version du microprogramme du point d'accès sans fil. Vous pouvez alors ajuster les paramètres du point d'accès comme son mode d'obtention d'adresse IP (DHCP ou IP fixe), son adresse IP, le masque, l'ESSID, le Canal, le seuil RTS, le seuil de fragmentation, le taux de base, le taux TX et le type de préambule.

Information

Statistics

Channel Info

Associated Table

Paramètres Avancés

Security Setup

Access Control Setup

Admin Password

Save Setting

Reboot System

Mettre à jour le firmware

Charger les Paramètres Par Défaut

Firmware Version:

Firmware Version: 0.0.10

• IP Parameters:

ESSID: L'ESSID est un numéro d'identification unique qui est donné au point d'accès. Les clients sans fil associés au point d'accès doivent posséder le même ESSID. Ce ESSID peut comprendre jusqu'à 32 caractères.

Channel: Vous pouvez sélectionner n'importe quel canal disponible comme canal d'opération pour votre point d'accès.

RTS Threshold: Le RTS est un mécanisme qui a été créé pour prévenir le problème dit du "Noéud cache". Le "noéud cache" est la situation qui apparait lorsque deux stations sont à portée d'un même point d'accès mais ne sont pas à portée l'une de l'autre. Par conséquent, ce sont des noeuds cachés l'un pour l'autre. Lorsqu'une station ainsi invisible commence la transmission de données avec le point d'accès, il se peut qu'elle ignore que l'autre station utilise déjà le média sans fil. Or lorsque ces deux stations transmettent des données au même moment, une collision des données peut se produire lorsqu'elles arrivent simultanément au point d'accès. Cette collision provoque alors une perte de message pour les deux stations. Le RTS est donc une solution pour éviter la collision des données. Lorsque le RTS est activé, la station et le point d'accès utilisent un protocole Request To Send/Clear To Send (Demande d'envoi, envoi propre). La station envoie un RTS au point d'accès, l'informatant de l'imminence de la transmission des données. À la réception, le point d'accès répond avec un message CTS à toutes les stations à portée pour les

informer de retarder leur transmission. Le point d'accès confirme aussi à la station sur le point de transmettre qu'un canal de transmission a été réservé.

Frag Threshold: Le mécanisme de fragmentation est utilisé pour améliorer l'efficacité du réseau sans fil lorsque le traffic y est important. Si vous transmettez de grands fichiers sur le réseau sans fil, vous pouvez activer le seuil de fragmentation et spécifier la taille des paquets. Le mécanisme consiste en la fragmentation des paquets originaux à la taille que vous aurez spécifiée.

Rate Set: Par défaut, l'unité sélectionne de manière adaptative le taux de transmission le plus élevé. Mais dans le cas d'obstacles ou d'interférences, le système diminue ce taux. Sélectionnez les taux de base (Basic Rate) à utiliser parmi les options suivantes: I - 2 (Mbps), I - 2 - 5.5 - II (Mbps). Sélectionnez le taux TX parmi les options suivantes, (I - 2 - 5.5 - II Mbps) ou (I - 2 Mbps).

Preamble Type: Le préambule est le premier sous-champ du PPDU, qui est le format de trame approprié pour la transmission au PHY (couche physique). Il existe deux options, Short Preamble ou Long Preamble.

Information

Cet élément affiche le traffic de l'Ethernet et du réseau sans fil:

AWL 500 Access point

Information

Statistics

Channel Info

Associated Table

Paramètres Avancés

Security Setup

Access Control Setup

Admin Password

Save Setting

Reboot System

Mettre à jour le firmware

Load Default Setting

Wireless Receive		Wireless Transmit
Unicast Packets	59	Unicast Packets	16
Unicast Bytes	5371	Unicast Bytes	1568
Multicast Packets	15	Multicast Packets	908
Multicast Bytes	682	Multicast Bytes	126482

Cet élément affiche les informations du canal utilisé par le point d'accès.

AWL 500 Access point

Information

Statistics

Channel Info

Table Associée

Paramètres Avancés

Security Setup

Access Control Setup

Admin Password

Save Setting

Reboot System

Mettre à jour le firmware

Load Default Setting

AWL500 access point channel information

C'est une liste de toutes les stations qui sont associées. Ce tableau vous fournit des informations permettant le suivre du nombre de stations associée au point d'accès.

AWL 500 Access point

Information Statistiques

Channel Info

Associated Table

Pour éviter que des stations sans fil qui n'ont pas été autorisées accèdent aux données transmises sur le réseau, le point d'accès de réseau local sans fil 54Mbps vous fournit le WEP (Wired Equivalency Privacy). Vous pouvez définir quatre clés de cryptage pour crypter vos données.

AWL 500 Access point

Le point d'accès de réseau local sans fil l'IMbps vous permet de créer jusqu'à quatre clés de cryptage pour sécuriser vos données et prévenir l'écoute par des utilisateurs sans fil non autorisés. Pour activer et définir les clés du WEP, veuillez suivre les étapes suivantes:

À partir de la section Cryptage WEP, sélectionnez l'une des trois options:

Désactivé – Permet aux stations sans fil de communiquer avec le point d'accès sans aucun cryptage des données.

WEP64 - Permet aux stations sans fil d'utiliser un algorithme de cryptage des données de 64 bit lors d'une communication avec le point d'accès.

WEP128 - Permet aux stations sans fil de communiquer avec le point d'accès

sans fil avec un algorithme de cryptage des données de 128 Bit.

■ Lorsque WEP64 est sélectionné, entrez 10 chiffres hexadecimal de “A-F”, “a-f” et “0-9”, (ex : 1234567890). ■ Lorsque WEPI28 est sélectionné, entrez 26 chiffres hexadecimal de “A-F”, “a-f” et “0-9” (ex : l1223344556677889900aabbdd).

Entrez les 4 clés WEP dans les champs Clé 1, Clé 2, Clé 3 et Clé 4. Sélectionnez une clé WEP comme clé active avant d'activer le cryptage.

Remarque

La clé WEP doit être la même sur les points d'accès sans fil et sur les stations clients sans fil. Si vous utilisez la Clé I sur le point d'accès sans fil, la même valeur doit être assignée au champ Clé I des stations clients.

Le tableau du contrôle d'accès vous permet de restreindre l'accès du point d'accès sans fil à certaines stations sans fil en identifiant leur adresse MAC.

Information

Statistics

Channel Info

Associated Table

Security Setup

Access Control Setup

Reboot Sys

Charger les paramètres par défaut

Utilisez les boutons suivants pour gérer le tableau de contrôle d'accès:

Enable - permet l'accès au réseau des stations de la liste.

Change - vous permet de changer et ajouter des entrées à la liste, si vous avez entré des adresses MAC incorrectes.

Supprimer - vous permet de supprimer des adresses MAC une à une.

Remarque

Assurez-vous de bien cliquer sur le bouton “Apply” après avoir modifié la configuration et avant de quitter la page ou encore cliquez sur “Save Setting”.

Entrez le nouveau mot de passe dans le champ New Password puis réentrez-le dans le champ Password Confirm pour confirmer l'exactitude du mot de passe.

Information

Statistics

Channel Info

Associated Table

Security Setup

Access Control Setup

Save Setting

Reboot System

Mettre à jour le firmware

Charger les paramètres par défaut

Username:

admin

New Password:

Password Confirm:

Apply

Cette fonction vous permet d'enregistrer la configuration courante.

AWL 500 Access point

Information

Statistics

Channel Info

Associated Table

Paramètres Avancés

Security Setup

Access Control Setup

Admin Password

Save Setting

Reboot System

Mettre à jour le firmware

Charger les Paramètres par Défaut

Cette fonction vous permet de redémarrer le point d'accès.

AWL 500 Access point

Information

Statistics

Vous pouvez télécharger le dernier microprogramme vers le point d'accès sans fil. Vous pouvez entrer un nom de fichier dans le champ Fichier du microprogramme ou sélectionner un fichier avec le bouton Browse.

AWL 500 Access point

Information

Statistics

Channel Info

Associated Table

Paramètres Avancés

Security Setup

Access Control Setup

Admin Password

Save Setting

Reboot System

Mettre à jour le firmware

Charger les paramètres par défaut

Cette fonction vous permet de charger les paramètres par défaut.

AWL 500 Access point

Information

Chapitre 4. dépannage

Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation du point d'accès sans fil IIMbps, vous pouvez déterminer les causes du problème avec tout d'abord les LED d'activité qui se trouvent sur le point d'accès. Le "Tableau des erreurs de LED" vous est fourni pour vous assister dans votre diagnostic et pour une solution rapide des problèmes d'opération.

PWR	WLAN	LAN	Description/ Activité
Vert continu	Vert clignota nt	Vert clignotant	Les clignotements indiquent une activités normale de l'interface.■ Aucune action n'est requise.
	Vert clignota nt	Éteint	Indique qu'aucune activités n'est présente sur le réseau.■ Aucune action requise.
Éteint	Éteint	Éteint	Coupure d'alimentation.■ Vérifiez le cable d'alimentation.■ Vérifiez la source d'alimentation.
Vert continu	Éteint	Éteint	Le chargeur du microprogramme est invalide ou le microcontrolleur est inutilisable.■ Retournez l'unité au vendeur pour assistance.
	-	-	Microprogramme invalide.■ Mettez à jour le microprogramme avec l'utilitaire ou le mode console.
	Vert clignota nt	-	Echec de l'initialisation du réseau local sans fil.■ Vérifiez que l'unité a bien été installée.
	-	Clignotant vert	Echec de l'initialisation de l'Ethernet■ Retournez l'unité au vendeur pour assistance.