PREMIO HD-W3 - Décodeur TV CGV - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PREMIO HD-W3 CGV

Gestions des chaînes\ Editer chaînes TV........................................... 23 Gestion des chaînes\ Editer Radio..................................................... 23

MENU PARAMETRES UTILISATEUR ...................................................................... 24

Paramètres utilisateur\ Réglages menu ............................................. 24 Paramètres utilisateur\ Réglages AV .................................................. 24

Paramètres utilisateur\ Programmateur.............................................. 26 Paramètres utilisateur\ Contrôle parental .......................................... 27

1.1 Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement ce manuel et plus particulièrement les consignes de sécurité ci-dessous avant de procéder à l’installation de votre adaptateur. Veuillez lire complètement ce manuel avant de démarrer l’installation. N’ouvrez jamais l’appareil ou le boîtier d’alimentation. Si nécessaire, confiez votre équipement à un réparateur spécialisé. Placez l’adaptateur dans un endroit sec et correctement ventilé. Ne le posez pas sur un objet mou tel que tapis ou mousse. Ne manipulez pas l’appareil ou les câbles avec les mains mouillées ou dans une atmosphère humide. Quand vous n’utilisez pas votre adaptateur pendant une longue période (vacances par exemple), débranchez le bloc d’alimentation du secteur. Ne posez aucun objet sur votre adaptateur. Si celui ci doit être installé dans un meuble, prévoyez au moins 6 cm d’espace libre au-dessus. Ne posez jamais d’objets lourds sur l’adaptateur, même s’il n’est pas en service. Ne posez jamais de récipient contenant un quelconque liquide à proximité ou sur le adaptateur. Déplacer l’adaptateur depuis un endroit froid vers un endroit chaud peut faire apparaître de la condensation. Dans ce cas, attendre deux heures pour que la condensation puisse s’évacuer totalement.

Caractéristiques principales

Adaptateur TNT simple tuner, pour recevoir les programmes gratuits diffusés sur le réseau de Télévision Numérique Terrestre Français en Haute définition.

Fréquence d’entrée: 170~890 MHz avec passage antenne.

Numérotation automatique des chaînes (LCN) selon l’ordre défini par le Conseil Supérieur de l’Audiovisuel (CSA).

Guide des programmes sur 6 jours (EPG), si transmis par la chaîne.

Alimentation antenne 5V avec protection contre les courts-circuits.

Prise HDMI : affichage sur écran haute définition jusqu'à 1080i.

Prise péritel : affichage sur TV avec résolution maximale 720p.

Port USB 2.0 en face arrière et avant. Permet la lecture des fichiers vidéo du type : AVI, MPG, VOB, MKV, des fichiers musicaux du type : MP3, WMA et photos : JPEG, BMP.

Sortie vidéo TV : CVBS (composite), RGB, YUV.

Sortie audio numérique SPDIF coaxiale.

Taille d’écran : 4:3 ou 16:9, sélectionnable.

Basse consommation en mode veille (1W).

Compatibilité : DVB-T/MPEG-4.

Télécommande L’accès aux différentes fonctions et menus s’opère depuis la télécommande :

POWER : allumer / mettre en veille votre PREMIO HD-W3. MUTE : coupure du son. PAVE NUMERIQUE FAV : accès aux listes de chaînes favorites. INFO : affiche la bannière d’information. BACK : permet de revenir en arrière dans un menu ou de rappeler la chaîne précédemment affichée. EPG : ouvre le guide électronique des programmes. MENU : affiche le menu principal. EXIT : quitte un menu. PAVE DE DEPLACEMENT : CH▲/CH▼ : chaîne suivante / précédente et déplacement dans les menus. V►/V◄ : augmentation / diminution du volume et déplacement dans les menus. OK : affichage de la liste des chaînes / validation dans les menus. RATIO : permet de changer le format 4:3 ou 16:9. PAGE : permet de faire défiler une page complète vers le haut ou le bas. TV/RAD : passe du mode TV au mode RADIO et vice versa. HDMI RES : permet de changer la résolution. SOS : permet de lancer directement une recherche des chaînes ou de réinitialiser l’appareil SUB (ROUGE) : permet de choisir les sous-titres si disponibles. Fonctions spécifiques dans les menus. LANG (VERTE) : sélection du mode et de la langue audio. Fonctions spécifiques dans les menus. MEDIA PLAYER (JAUNE) : ouvre directement le menu ‘Media USB’. Fonctions spécifiques dans les menus. TXT(BLEUE) : affichage du télétexte. Fonctions spécifiques dans les menus. TIMER : ouvre directement le menu ‘programmateur’. USB : ouvre directement l’interface où sont stockés les enregistrements faits avec le PREMIO HD-W3. GO TO : aller directement à un temps spécifié lors de la lecture d’un fichier vidéo ou musical. (STOP) : Arrêt d’un enregistrement ou d’une lecture en cours. Revenir au direct lors de la

visualisation d’un programme en différé.

(LECTURE) : Lance la lecture d’un enregistrement ou du Timeshift.

(PAUSE) : cours lecture d’un enregistrement, met en pause la lecture ; en cours de visionnage d’une chaîne TNT, met en pause l’émission (fonction Timeshift)

(Retour/Avance rapide) : Touche de retour/avance rapide : par appuis successifs, 5 vitesses possibles en avance et en retour rapide (x2, x4, x8, x16, et x32).

(REC) : Lance l’enregistrement d’une chaîne, un 2ème appui sur cette touche permet d’entrer une durée d’enregistrement.

(Précédent/Suivant): Lance la lecture de l’enregistrement précédant/suivant.

1.4.1 Mise en place des piles

Ouvrir la trappe à piles. Insérer deux piles 1,5V de type AAA (LR03). Prenez soin de les placer dans la bonne polarité comme indiqué avec les signes + -. Fermer la trappe. Si vous changez les piles, changez les deux en même temps. Ne jamais mettre une pile usée avec une neuve, vous risqueriez de réduire considérablement les performances de la neuve. Retirez les piles lors de périodes prolongées sans utilisation.

1.4.2 Angle et distance de fonctionnement

La télécommande transmet par infrarouge. Prenez soin durant l’utilisation de bien orienter la télécommande en direction du capteur du PREMIO HD-W3. Si ce capteur est couvert ou qu’un objet se trouve en travers de ce signal alors la télécommande ne marchera pas. Si le capteur du PREMIO HD-W3 est dirigé en direction d’une source de lumière trop importante, la qualité du signal sera mauvaise si ce n’est inexistant. Réorientez alors votre récepteur.

Connectique et contrôles

Capteur infrarouge VOYANT POWER

Emplacement du capteur infrarouge permettant de recevoir les ordres de télécommandes. S’allume en rouge quand l’adaptateur est en veille et en vert lorsqu’il est en marche. Prise pour mise à jour logiciel/ lecture AVI-MP3JPEG/Enregistrement. Sortie antenne (à relier à votre TV ou magnétoscope/DVD-R). Entrée antenne (à relier à votre prise d’antenne murale ou à votre antenne intérieure).

HDMI Sortie HDMI pour TV.

Port USB 2.0 Prise pour mise à jour logiciel/ lecture AVI-MP3-JPEG/ Enregistrement.

S/PDIF Sortie audio numérique SPDIF coaxial.

ON/OFF Permet d’allumer/éteindre le PREMIO HD-W3

Installation Branchements Entrée «ANT IN» : A connecter à votre antenne «râteau» de votre toit, à votre antenne d’intérieur ou à votre arrivée d’antenne si vous êtes câblé. Sortie «ANT OUT» : A relier directement à votre TV. Ne raccordez pas le PREMIO HD-W3 au secteur avant d’avoir raccordé tous vos équipements selon le schéma ci-dessus. Insérez les piles dans la télécommande en respectant les polarités. Branchez la prise secteur du PREMIO HD-W3.

Première mise en route Lorsque vous branchez votre PREMIO HD-W3 pour la première fois, un écran semblable à celui représenté ci-contre s’affiche sur votre TV. Procédez comme suit : a. Vérifiez tous vos branchements en vous aidant des schémas de branchement présentés au paragraphe 2.1.

Lancez la recherche automatique des chaînes TNT :

1. Appuyez sur la touche OK de votre télécommande.

2. Attendez que la recherche des chaînes soit totalement terminée (voir cidessous). Cela peut prendre quelques minutes.

Lors de la recherche automatique des chaînes, l’écran ci-dessous vous renseigne sur sa progression : Chaînes trouvées Radio trouvées.

jour aucune radio n’est diffusée sur le réseau TNT français.) Barre progression Niveau de qualité Niveau de réception Une fois la recherche terminée, le PREMIO HD-W3 affiche automatiquement la première chaîne de la liste.

Utilisation quotidienne Sélection des chaînes Pour afficher la chaîne TNT que vous désirez regarder, vous pouvez : Utilisez les touches CH▲/CH▼ de la télécommande (affichage de la chaîne suivante/précédente) ou encore taper directement le numéro de la chaîne en vous servant du pavé numérique de la télécommande. A chaque changement de chaîne un bandeau vous donnant des informations sur la chaîne en cours de visualisation apparaît dans le bas de l’écran pendant quelques secondes puis disparaît automatiquement. Numéro et nom de la chaîne Heure courante Indicateur sous titres Heure de début et de fin et titre du programme courant Mode audio Heure de début et de fin et titre du programme suivant

Indicateur télétexte Liste des chaînes A tout moment, lorsque vous êtes en train de visualiser une chaîne, vous pouvez appuyer sur la touche OK de la télécommande pour accéder à la liste des chaînes (voir ci-contre). Vous pouvez alors utiliser les touches:

• ► et ◄ pour basculer de TV à radio.
• ▲ et ▼ pour sélectionner une chaîne dans la page courante.
• Touche BLEUE pour changer le mode de tri des chaînes.
• Touche FAV pour afficher la liste des favoris et revenir dans la liste de toutes les chaînes.
• OK pour afficher la chaîne couramment sélectionnée.
• EXIT pour quitter la liste des chaînes.

Volume sonore Lorsque vous visualisez une chaîne, vous pouvez utiliser les touches VOL► et VOL◄ pour augmenter ou baisser le volume sonore.

Touche INFO Lorsque vous visualisez une chaîne, vous pouvez appuyer sur la touche INFO de la télécommande pour afficher le bandeau d’information (cf. §3.1). Un deuxième appui sur la touche INFO donnera accès une fenêtre d’information donnant plus de détails sur l’émission en cours. Enfin, un troisième appui sur la touche INFO fermera toutes les fenêtres.

Sélection de la bande son Lorsque vous visualisez une chaîne, vous pouvez accéder à la sélection de la bande son en appuyant sur la touche verte LANG de la télécommande. La fenêtre ci-contre s’affiche. A partir de cet écran vous pouvez utiliser les touches :

▲ et ▼ pour sélectionner la langue ► et ◄ pour sélectionner le mode audio. Nota : Les bandes son disponibles dépendent de la chaîne TNT en cours de visualisation. Certaines chaînes diffusent parfois une bande son en AC-3 (Dolby Digital 5.1), identifiée par la présence du terme «AC-3» dans le nom de la bande son.

Chaînes favorites Lorsque vous êtes en train de visualiser une chaîne TNT, vous pouvez à tout moment appuyer sur la touche FAV pour sélectionner une liste de chaînes favorites que vous aurez préalablement créée (reportez vous au §6.3.1p23 pour obtenir plus d’informations sur les listes de chaînes favorites). Lorsque vous appuyez sur la touche FAV la liste des chaînes favorites d’ouvre (voir ci contre). A partir de cette fenêtre vous pouvez :

• Appuyer sur les touches CH▲/CH▼ pour vous déplacer dans la liste des chaînes favorites.
• Appuyer sur OK pour afficher directement la chaîne sélectionnée.
• Appuyer sur la touche bleue pour trier la liste des chaînes.
• Appuyer sur la touche FAV pour afficher la liste de toutes les chaînes et sortir du mode chaînes favorites.

Sous-titres Lorsque vous visualisez une chaîne, vous pouvez accéder au dialogue de sélection des sous-titres en appuyant sur la touche SUB de la télécommande. La fenêtre ci-contre s’affiche. Vous pouvez alors utiliser les touches :

▲ et ▼ pour sélectionner la langue des sous-titres ou pour les désactiver (sélectionnez «Arrêt» pour désactiver les sous-titres). Nota : Les sous-titres et langues disponibles dépendent de la chaîne TNT en cours de visualisation. Certaines chaînes TNT ne diffusent pas de sous-titres et il n’est donc pas possible de les afficher.

Guide électronique des programmes (EPG) En appuyant sur la touche EPG de la télécommande, vous accédez au guide électronique des programmes. Ce dernier vous permettra de visualiser des informations détaillées concernant les programmes diffusés par les chaînes TNT, sur une durée pouvant aller jusqu’à 6 jours. Nota : Attention, certaines chaînes TNT ne transmettent pas un guide des programmes complet. Cependant, les chaînes ont obligation de transmettre au minimum les informations sur l’émission en cours et sur la suivante (sauf chaînes locales).

Lorsque vous appuyez sur la touche EPG de la télécommande, un écran semblable à celui représenté ci-dessous s’affiche. Date courante Liste des chaînes Liste des programmes Options A partir de cette fenêtre :

• Lorsque la liste des chaînes est sélectionnée (chaîne sélectionnée en surbrillance orange, pas d’émission sélectionnée):
• Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner une chaîne.
• Utilisez la touche ► ou OK pour passer de la liste des chaînes (à gauche) à la liste des émissions (à droite). La chaîne sélectionnée passe en écriture noire et l’émission sélectionnée en surbrillance orange.
• Utilisez la touche jaune pour passer au jour suivant.
• Utilisez la touche rouge pour revenir au jour précédent.
• Lorsque la liste des émissions est sélectionnée (chaîne sélectionnée en écriture noire, émission sélectionnée en surbrillance orange):
• Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner une émission dans la liste affichée.
• Utilisez la touche OK pour afficher des informations détaillées sur l’émission sélectionnée (si la chaîne les transmet).
• Utilisez la touche ◄ pour passer de la liste des émissions (à droite) à la liste des chaînes (à gauche). La chaîne sélectionnée passe en surbrillance orange.
• Utilisez la touche jaune pour passer au jour suivant.
• Utilisez la touche rouge pour revenir au jour précédent.
• Utilisez la touche verte pour ajouter l’émission sélectionnée au programmateur (cf. §6.4.3 p26). Appuyez sur la touche EXIT pour fermer le guide.

Télétexte Lorsque vous visualisez une chaîne de la TNT qui diffuse du télétexte, vous pouvez afficher le télétexte à l’écran et naviguer parmi les différentes pages proposées en vous aidant de la télécommande du PREMIO HD-W3. Pour afficher le télétexte (si celui-ci est diffusé par la chaîne couramment affichée), procédez comme suit :

Appuyez sur la touche TXT de la télécommande pour afficher le dialogue de sélection du télétexte (voir ci-contre). Une fois le télétexte affiché, utilisez les touches numériques de la télécommande pour afficher une page particulière en tapant son numéro. La touche EXIT de la télécommande vous permettra de quitter le télétexte.

Votre PREMIO HD-W3 est équipé d’une touche SOS dédiée à la recherche des chaînes. Le passage au tout numérique entraine des modifications au niveau des fréquences des chaînes. En d’autres termes, certaines chaînes déménagent pour se retrouver ailleurs. En général vous êtes prévenu du déménagement par bandeau d’informations affiché par la chaîne concernée. Au bout de plusieurs jours ou semaines ce bandeau d’informations disparait et il n’y a plus de signal disponible. Cela signifie que la chaîne n’émet plus et qu’il est nécessaire de refaire une recherche des chaines. C’est là que la touche SOS devient utile. Un simple appui sur celle-ci vous invitera à faire une recherche des chaînes ou une réinitialisation de l’appareil : Tout effacer puis retrouver les chaînes : le PREMIO HD-W3 va remettre les paramètres par défaut, vous vous trouverez dans la même configuration que lors de la première mise en route (voir §2.2 p11). Il est nécessaire d’entrer le code PIN (voir §6.4.4 p27) pour cette option. Retrouver toutes les chaînes uniquement : le PREMIO HD-W3 lance uniquement une recherche automatique des chaînes. Nota : Lorsque la chaîne n’émet plus c'est-à-dire qu’il n’y a plus de signal disponible, le menu SOS sera automatiquement ouvert.

Utiliser le Timeshift (Visualisation en différé) Votre PREMIO HD-W3 possède la fonction Timeshift. Timeshift (visualisation différée): Qu’est ce que c’est ? La fonction Timeshift permet de mettre en pause l’affichage d’une émission TNT qui est en cours de visionnage « en live » ; puis de relancer le visionnage pour regarder la suite de l’émission à partir de la pause, sans perdre la moindre seconde de l’émission. La fonction Timeshift utilise un enregistrement temporaire sur un disque USB pour fonctionner : Il est donc nécessaire qu’un périphérique USB - disque dur externe USB ou clé USB - soit connecté sur l’un des deux ports USB de votre PREMIO HD-W3. Î Pour mettre en pause l’affichage d’une émission TNT qui est en cours de visionnage « en live », il faut d’abord lancer l’enregistrement en appuyant sur la touche (REC) puis sur (LECTURE) de la télécommande : Le Timeshift démarre. Appuyer sur (PAUSE), l’image TNT se fige (en pause) et la barre d’info du Timeshift s’affiche : Curseur (là ou vous vous trouvez dans la lecture) Temps écoulé depuis le lancement du Timeshift Barre de progression Temps total de Timeshift Î Pour relancer le visionnage à partir de la pause, appuyez simplement sur la touche (LECTURE). L’image se remet en mouvement à partir de l’endroit où elle a été mise en pause et le curseur de temps disparaît pour ne pas gêner le visionnage, qui est maintenant en différé d’un temps correspondant au temps total de la pause effectuée. Î Appuyez sur la touche «EXIT» pour faire disparaître cette barre d’information. Pour bien comprendre le fonctionnement du Timeshift et bien l’utiliser, prenons un exemple concret : Par exemple, vous regardez un film, la fonction Timeshift est activée ( (REC) puis (LECTURE). Subitement, le téléphone sonne… Vous appuyez alors sur la touche (PAUSE); le film est mis en pause. Maintenant que le film est en pause, vous pouvez répondre tranquillement au téléphone ; vous restez ~18 minutes au téléphone puis vous raccrochez.

Lorsque vous regardez à nouveau votre TV, vous pouvez observer que le film est toujours en pause exactement à l’endroit où vous l’aviez arrêtée et que la barre d’info du Timeshift indique maintenant : Vous souhaitez continuer de regarder votre film et vous appuyez donc sur la touche (LECTURE). Le film s’est bien relancé à partir de l’endroit exact où il avait été mis en pause ; vous n’avez rien perdu de votre film ! Vous continuez donc de regarder votre film, tout à fait normalement, en sachant que vous le regardez maintenant en différé de ~18 minutes (correspondant au temps de pause). Tout à coup, le téléphone sonne 5 minutes plus tard… Pas de problème, vous appuyez de nouveau sur la touche (PAUSE) et la barre d’info du Timeshift s’affiche. Vous répondez tranquillement au téléphone. Ce coup-ci, votre conversation téléphonique dure 4 minutes ; lorsque vous raccrochez et regardez votre TV, le film est toujours en pause et la barre d’info du Timeshift indique maintenant : Vous disposez alors des informations suivantes:

• En regardant l’indication située à gauche (00:05:00), vous savez que vous avez déjà visionné 5mins sur le temps de pause totale (Timeshift). Vous savez que si vous le désirez, vous pouvez donc faire un retour arrière sur 5mins, en utilisant la touche (Retour rapide).
• En regardant l’indication situé à droite (00 :27 :00), vous savez que le temps de différé est de 27mins (correspondant au cumul des deux pauses et visionnage : 18mins + 5mins + 4mins) et que si vous le désirez, vous pouvez faire une avance rapide sur 22mins, en utilisant la touche (Avance rapide) de la télécommande (Bien pratique pour « sauter » les pubs par exemple…). Pour stopper le Timeshift appuyer sur la touche (STOP). Vous reprenez ainsi la visualisation en direct. Appuyer une deuxième fois sur la touche stopper l’enregistrement.

(STOP) pour Enregistrer une chaîne TNT sur un périphérique USB Une fois qu’un périphérique USB (Disque dur externe USB ou clé USB) est connecté à votre PREMIO HD-W3 et éventuellement formaté, votre PREMIO HD-W3 est prêt à enregistrer en numérique haute qualité une chaîne TNT-HD ou TNT-SD. Pour enregistrer la chaîne TNT que vous êtes en train de regarder, il suffit d’appuyer sur la touche d’enregistrement immédiat (REC) de la télécommande.

L’enregistrement se lance alors immédiatement l’écran d’enregistrement s’affiche pendant quelques secondes (cicontre) : Note importante : la durée totale prévue d’enregistrement est fixée par défaut à 3 heures. Lorsqu’un enregistrement est en cours, vous pouvez :

durée totale d’enregistrement : en appuyant une seconde fois sur la touche (REC) ; le message ci-contre s’affiche. Entrez alors la nouvelle durée totale d’enregistrement en heures et minutes (HH:MM) en tapant directement la durée désirée à l’aide des touches numériques de la télécommande (voir ci-contre). Une fois la nouvelle durée totale d’enregistrement entrée, appuyez sur la touche «OK» pour valider ou sur la touche « EXIT » pour annuler.

2) Arrêter l’enregistrement : en appuyant sur

la touche (STOP) de la télécommande. Le message ci-contre vous indique l’enregistrement en cours. Appuyez sur ‘EXIT’ si vous souhaitez réellement arrêter l’enregistrement ou sélectionnez le bouton ‘OK’. NOTE : lorsqu’un enregistrement est en cours, il est possible de visualiser une chaîne diffusée sur le même multiplex (sur la même fréquence) que la chaîne en cours d’enregistrement.

Menu principal Lorsque vous visualisez une chaîne, appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour accéder au menu principal. Toutes les fonctions de votre récepteur peuvent être réglées grâce au menu principal qui comporte cinq menus:

Installation: permet notamment de faire des recherches de chaînes, §6.2 p21. Gestion des chaînes: Menu de gestion des chaînes et radio. §6.3 p23. ATTENTION : aucun service radio n’est disponible sur la TNT à l’heure actuelle. Paramètre utilisateur: Ce menu permet de gérer les paramètres vidéos, de gérer le programmateur et le contrôle parental. §6.4 p24. Paramètres système: Ce menu permet de gérer les paramètres internes du PREMIO HD-W3. §6.5 p28. USB: Ce menu permet d’accéder au disque dur USB, de gérer ce dernier et de faire les mises à jour. §6.6 p30. Ces menus sont eux-mêmes divisés en plusieurs sous-menus qui sont décrits en détails dans les pages qui suivent. La navigation dans le menu principal et dans les sous-menus s’effectue en utilisant les touches ▲, ▼, ►, ◄, OK, BACK et EXIT situées au centre de la télécommande: A partir du menu principal:

• Utilisez les touches ► et ◄ pour sélectionner le menu désiré, parmi les cinq proposés.
• Utilisez les touches ▼ et ▲ pour se déplacer dans un sous-menu du menu sélectionné.
• Appuyez sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu sélectionné. Les touches MENU et BACK vous permettront de revenir au menu précédent ou à la visualisation des chaînes si le menu principal est couramment affiché. La touche EXIT permet de tout quitter.

Menu Installation Ce menu, accessible depuis le menu principal, donne accès à six sous-menus qui vous permettront de configurer toutes les fonctions de votre récepteur PREMIO HD-W3 : Recherche auto: permet de lancer une recherche automatique des chaînes. Recherche manuelle: permet de lancer une recherche manuelle des chaînes. Mise à jour OTA : cette option vous permet de faire une mise à jour du récepteur par les airs. Cependant, ce mode ne devrait jamais être utilisé… Sélection pays : permet de définir le pays ou est installé le PREMIO HD-W3 et la langue des menus. Pour entrer dans un sous-menu, sélectionnez-le en utilisant les touches ▲, ▼ puis appuyez sur la touche OK de la télécommande. Les différents sous-menus sont décrits ci-après plus en détails.

6.2.1 Installation\ Recherche auto

Vous avez la possibilité, à partir du menu «Installation», de lancer une recherche automatique des chaînes. Pour ce faire, positionner le focus sur la ligne ‘Recherche Auto’ et appuyez sur la touche OK: une recherche automatique de toutes les chaînes TNT, identique à celle effectuée lors de la première installation (cf. §2.2 p11), est alors lancée. ATTENTION : si vous lancez une recherche automatique, toutes les chaînes TNT couramment enregistrées dans votre adaptateur seront effacées.

6.2.2 Installation\ Recherche manuelle :

Vous avez la possibilité, à partir du menu «Installation», de lancer une recherche manuelle des chaînes. Pour ce faire, positionner le focus sur la ligne ‘Recherche Auto’ et appuyez sur la touche OK: le menu de recherche manuelle des chaînes, semblable à celui représenté ci-contre, se lance. Pour effectuer une recherche manuelle des chaînes, procédez comme suit :

A l’aide des touches ▲/▼choisissez le

canal de fréquence à rechercher puis appuyer sur OK pour lancer la recherche. Appuyer sur la touche verte pour ajouter manuellement une fréquence. Une nouvelle fenêtre s’ouvre (voir ci contre) et vous pouvez entrer directement la fréquence et la largeur de bande (8MHz pour la France). Appuyer sur OK pour valider. Contrairement à l’installation automatique des chaînes, la recherche manuelle n’efface pas les chaînes existantes. Trois cas peuvent se présenter :

• Si les chaînes trouvées n’existent pas encore, elles sont simplement ajoutées à la liste des chaînes existantes.
• Si les chaînes trouvées sont déjà présentes et sur le même canal de fréquence, aucune modification n’est enregistrée.
• Si les chaînes trouvées sont déjà présentes sur un canal de fréquence différent, ce sont les chaînes ayant les meilleurs niveaux de réception qui seront alors conservées.

6.2.3 Configuration\ Mise à jour OTA

Ce menu permet de définir l’heure à laquelle le PREMIO HD-W3 doit se réveiller pour récupérer la mise à jour par les airs. Etant donné qu’il est très peu probable que ce type de mise à jour soit disponible, il est conseillé de laisser le paramètre ‘Etat’ sur ‘Arrêt’.

6.2.4 Configuration\ Sélection du pays

A travers ce sous menu vous allez pouvoir régler les paramètres du pays et de langue de votre PREMIO HD-W3. Utilisez les touches :

• ▲, ▼ pour sélectionner un paramètre.
• ◄, ► pour modifier la valeur du paramètre sélectionné.
• EXIT pour quitter et sauvegarder les éventuelles modifications. Les différents paramètres accessibles depuis ce sous-menu sont les suivants :
• «Pays» : Cette option permet, de définir dans quel pays est installé votre PREMIO HD-W3. Cette option sert notamment pour le classement automatique des chaînes.
• «Langue menus» : Cette option permet de définir dans quel langue votre PREMIO HD-W3 sera configuré.

Menu Gestion des chaînes Ce menu donne accès à deux sous menus qui permettent de gérer les chaînes TV et radio. ATTENTION : A l’heure actuelle aucune radio n’est diffusée sur le réseau TNT Français. Editer chaînes TV : permet d’effectuer des opérations sur les chaînes. Editer Radio : permet d’effectuer des opérations sur les radios. Pour entrer dans un sous-menu, sélectionnez-le en utilisant les touches ▲, ▼ puis appuyez sur la touche OK. Les différents sous-menus sont décrits ci-après.

6.3.1 Gestions des chaînes\ Editer chaînes TV

C’est à partir de ce menu que vous allez pouvoir effectuer diverses opérations sur les chaînes enregistrées dans votre PREMIO HDW3. Utilisez les touches :

• ▲, ▼ pour sélectionner une chaîne dans la liste.
• EXIT pour quitter et sauvegarder les éventuelles modifications.
• ROUGE (Verrouiller) : permet (dé)verrouiller une chaîne. Le code PIN sera alors demandé pour regarder la chaîne.
• VERTE (Déplacer) : permet de déplacer une chaîne dans la liste. Déplacer avec les touches ▲, ▼puis validez en appuyant sur OK.
• JAUNE (Supprimer) : permet de supprimer une chaîne.
• BLEUE (Trier) : permet de trier les chaînes suivant plusieurs modes :
• LCN L-H : classement automatique des chaînes suivant les recommandations du CSA.
• FTA : classement par canaux.
• A-Z : classement par ordre alphabétique croissant.
• Z-A : classement par ordre alphabétique décroissant.
• FAV : permet d’ajouter des chaînes à une liste de favoris.

6.3.2 Gestion des chaînes\ Editer Radio

Aucun service radio n’est disponible sur la TNT à l’heure actuelle.

Menu Paramètres utilisateur Ce menu vous permet de gérer le fonctionnement quotidien de votre PREMIO HD-W3. Il se compose de 4 sous-menus :

• Réglages menu : permet de définir le temps d’affichage du bandeau d’informations.
• Réglages AV : permet de définir les paramètres vidéos.
• Programmateur : ouvre l’interface permettant d’effectuer des enregistrements.
• Contrôle parental : permet de restreindre l’accès aux programmes violents suivant l’âge et de changer le mot de passe (code PIN). Pour entrer dans un sous-menu, sélectionnez-le en utilisant les touches ▲, ▼ puis appuyez sur la touche OK. Les différents sous-menus sont décrits ci-après.

6.4.1 Paramètres utilisateur\ Réglages menu

Ce menu permet de régler le temps d’affichage du bandeau d’information lors d’un changement de chaîne ou lors d’un appui sur la touche INFO. Appuyer sur les touches ◄/►pour choisir un temps prédéfini.

6.4.2 Paramètres utilisateur\ Réglages AV

Dans ce menu que vous allez pouvoir définir différents réglages vidéo, la sortie vidéo, audio ainsi que le format d’écran. Mode Vidéo HD : permet de définir la résolution maximale de votre PREMIO HD-W3. Il est conseillé de laisser cette valeur à 1080i pour profiter de la meilleure qualité d’image disponible. Taille écran : choisissez ici votre type d’écran : 4:3 (écran carré) ou 16:9 (écran rectangulaire). Recadrage : permet d’adapter le format de l’écran suivant ceux des émissions diffusées. Le meilleur compromis est Pillar Box car les formats originaux sont respectés, voir ci-dessous pour plus d’informations.

Si votre TV est au format 4:3, vous pouvez sélectionnez :

• «4:3 PillarBox»: les programmes 16:9 seront affichés sur votre TV 4:3 avec des bandes noires en haut et en bas de l’image.
• «4:3 Pan&Scan»: les programmes 16:9 seront zoomés avant d’être affichés sur votre TV 4:3. Ce mode d’affichage est «destructif» puisqu’il vous fera perdre un bout d’image sur les côtés droit et gauche.
• « 4:3 Plein-écran»: les programmes 16:9 seront affichés sur votre TV 4:3 sans aucun traitement. Vous ne perdrez pas d’image, mais cette dernière sera déformée. Si votre TV est au format 16:9, vous pouvez sélectionnez :
• «16:9 PillarBox»: les programmes 4:3 seront affichés sur votre TV 16:9 avec des bandes noires à droite et à gauche de l’image.
• «16:9 Pan&Scan» : les programmes 4:3 seront zoomés. Ce mode d’affichage est «destructif» puisqu’il vous fera perdre un bout d’image sur les côtés haut et bas.
• « 16:9 Plein-écran » : les programmes 4:3 seront affichés sur votre TV 16:9 sans aucun traitement. Vous ne perdrez pas d’image, mais cette dernière sera déformée.

Sortie SPDIF : permet de définir le format du son sur la sortie audio S/PDIF en face arrière du PREMIO HD-W3.

• AC3 : son dolby digital 5.1 si diffusé par la chaîne.
• Arrêt : pas de son sur la sortie S/PDIF. Péritel : permet de définir le format vidéo en sortie péritel :

CVBS : format par défaut, pour être sur d’avoir une image affichée. RGB : meilleure qualité, à sélectionner si votre TV est compatible RGB. YPbPr : format YUV, à sélectionner si votre TV est compatible avec ce format. Voir le §7 p 36 pour plus d’information sur les branchements.

6.4.3 Paramètres utilisateur\ Programmateur

Le programmateur intégré à votre adaptateur PREMIO HD-W3 vous permettra d’enregistrer une chaîne à une heure et une date donnée pendant une certaine durée sur un périphérique USB externe type disque dur ou clé USB. Pour de meilleures performances, il est conseillé d’utiliser un disque dur externe plutôt qu’une clé USB. Utilisez les touches ◄, ►, ▲, ▼, 0 à 9, pour ajuster chacun des paramètres : Type : TV ou radio suivant votre choix. N° de chaîne : utilisez les touches ◄, ► pour sélectionner le numéro de la chaîne. Le nom de la chaîne, situé sur la ligne du dessous, est automatiquement mis à jour. Date (J/M/A): sélectionnez la date de début de l’évènement en utilisant les touches◄, ► et le pavé numérique. Heure de début : sélectionnez l’heure de début de l’évènement en utilisant les touches◄, ► et le pavé numérique. Heure de fin : sélectionnez l’heure de fin de l’évènement en utilisant les touches◄, ► et le pavé numérique. Répéter : sélectionnez le mode de répétition de l’évènement parmi les différents choix possibles : Une fois : l’évènement ne se produira qu’une fois à la date et à l’heure données. Quotidien : l’évènement se produira tous les jours à l’heure donnée, à partir de la date donnée. Hebdomadaire : l’évènement se produira toutes les semaines à l’heure donnée, le même jour que celui indiqué par la date donnée. Mode : sélectionnez le type de l’évènement parmi les deux choix possibles : Afficher : l’évènement sera uniquement affiché sur votre TV. Enregistrer : l’évènement sera affiché sur votre TV et enregistré sur le périphérique USB connecté sur le port USB.

Appuyer sur OK pour confirmer la programmation ou sur EXIT pour quitter l’interface sans sauvegarder. Lorsque vous appuyer sur EXIT, la liste des programmateurs est affiché, vous avez alors accès à toutes les programmations effectuées. A partir de cet écran, vous disposez de plusieurs options : Ajouter (rouge) : pour ajouter un nouvel évènement. Le même écran que ci-dessus est alors affiché. Editer (vert) : pour modifier un évènement de la liste. Le même écran que cidessus est alors affiché. Supprimer (bleue) : pour supprimer un évènement. EXIT : pour quitter l’interface.

6.4.4 Paramètres utilisateur\ Contrôle parental

Pour accéder à ce sous-menu, il est nécessaire d’entrer le code PIN. Par défaut, le code PIN est 000000. C’est dans ce sous menu que le verrouillage des chaînes peut être activé ainsi que le contrôle parental et le code PIN peut y être changé. Verrouillage chaîne : il est nécessaire que ce paramètre soit mis sur « Marche » pour que le verrouillage d’une chaîne soit possible dans le menu « Gestion des chaînes » (Voir §6.3.1 p23). Verrou parental : Cette option permet de verrouiller l’accès à une chaîne en fonction du niveau de moralité du programme couramment diffusé (par exemple, «déconseillé aux moins de 10 ans»). L’information sur le niveau de moralité est obligatoirement contenue dans le flux des programmes transmis. Vous avez le choix entre les valeurs suivantes :

, représentant l’âge conseillé à partir duquel un mot de passe doit être demandé. Par exemple si vous sélectionnez 10, l’accès aux programmes sera protégé à partir de «déconseillés aux moins de 10 ans» (donc également pour «…moins de 12 ans», «…moins de 16 ans» …etc.). «Off» : désactive le blocage automatique des chaînes.

Verrou Premio : Cette option permet de verrouiller votre PREMIO HD-W3 à l’allumage suivant une plage horaire définie, réglable grâce au paramètre suivant. Déverrouillage : Ce paramètre permet de définir les heures aux quelles le PREMIO HD-W3 sera déverrouillé. En dehors de la plage horaire définie, le PREMIO HD-W3 est verrouillé à l’allumage, et il faut entrer le code PIN pour le déverrouiller.

• Changer le mot de passe : Cette option permet de modifier le code PIN. Pour ce faire, procédez comme suit :
• Après avoir sélectionné l’option, appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.
• Entrez l’ancien code PIN à l’aide du pavé numérique de la télécommande (6 chiffres).
• Entrez le nouveau code PIN.
• Confirmez le nouveau code PIN.
• Un message de confirmation s’affiche pour vous indiquer que le code PIN a bien été modifié. Nota : La valeur par défaut du code PIN est 000000. Le mot de passe de « secours » uniquement utilisable pour effectuer un changement de code PIN suite à oubli du mot de passe courant est 888888.

Menu Paramètres système Ce menu permet de gérer les paramètres internes de votre PREMIO HD-W3, il se compose de 5 sous-menus : Heure locale : permet de choisir un fonctionnement automatique ou manuel de l’heure interne. Basse consommation : permet de choisir un fonctionnement économique en veille ou non. Retour usine : permet de réinitialiser votre PREMIO HD-W3. Info. Terminal : permet d’obtenir des informations sur votre PREMIO HD-W3. +5V antenne : permet d’activer l’alimentation d’antenne. Pour entrer dans un sous-menu, sélectionnez-le en utilisant les touches ▲, ▼ puis appuyez sur la touche OK de la télécommande. Les différents sous-menus sont décrits ci-après.

6.5.1 Paramètres système\ Heure locale

Ce sous menu permet de régler la date et l’heure du PREMIO HD-W3. Deux modes sont possibles :

• automatique ; la date et l’heure sont récupérées dans le flux de la chaîne.
• manuel ; c’est vous qui réglez la date du système.

Mode : utilisez les touches◄, ► pour choisir « Auto » ou « Manuel ». Heure locale : utilisez les touches◄, ► et le pavé numérique pour entrer une heure locale. Date locale : utilisez les touches◄, ► et le pavé numérique pour entrer une date locale.

6.5.2 Paramètres système\ Basse consommation

Votre PREMIO HD-W3 est équipé d’un mode de veille ‘Basse consommation’ vous permettant de faire des économies d’énergie (consommation d’environ 1 watt). Ce mode de ‘Basse consommation’ est activé par défaut ; mais vous pouvez le désactiver à tout moment dans ce menu.

Basse consommation : En veille, la consommation de votre PREMIO HD-W3 est inférieure à 1W. Normal : En veille, la consommation de votre PREMIO HD-W3 est supérieure à 1W.

6.5.3 Paramètres système\ Retour usine

Ce sous-menu permet de restaurer les paramètres d’usine : tous vos réglages et chaînes seront supprimés. Utilisez le clavier numérique de votre télécommande (touches 1 à 9) pour entrer le code PIN qui vous est demandé (le code PIN par défaut est 000000). ATTENTION : Une fois le code PIN entré, vous ne pourrez plus revenir en arrière, et toutes les données, réglages de votre adaptateur seront effacés.

Ce sous menu vous permet d’afficher les informations de votre PREMIO HD-W3. Ce menu est notamment utile pour voir quel est la dernière version de logiciel installée. Des mises à jour sont régulièrement disponibles, voir §6.6.1 p31.

6.5.5 Paramètres système\ +5V antenne

Ce sous menu permet d’activer le 5V pour l’alimentation de l’antenne. Généralement, cette option est à activée si vous avez une antenne d’intérieur non alimentée par un bloc secteur. Si ce n’est pas le cas, laisser le paramètre sur « Arrêt ».

Menu USB Ce menu vous permet de gérer votre périphérique USB (clé ou disque dur) connecté à votre PREMIO HDW3. C’est aussi à travers de ce menu que vous pourrez effectuer les mises à jour. Mise à jour par USB : c’est via ce sous-menu que vous allez pouvoir mettre à jour votre PREMIO HD-W3 pour profiter des dernières améliorations. Média USB : ce sous menu permet d’accéder au contenu multimédia du périphérique USB. Options USB : ce sous menu permet de choisir quelle partition utiliser notamment pour les enregistrements. Formater USB : ce sous menu vous permet de formater votre périphérique USB. Pour entrer dans un sous-menu, sélectionnez-le en utilisant les touches ▲, ▼ puis appuyez sur la touche OK de la télécommande. Les différents sous-menus sont décrits ci-après.

6.6.1 USB\ Mise à jour par USB

Ce sous-menu vous permettra de mettre à jour, de façon simple, le logiciel interne de votre adaptateur PREMIO HD-W3. Rendez-vous sur le site web de CGV (www.cgv.fr) ainsi que sur le forum (www.cgvforum.fr) pour vérifier la disponibilité d’une nouvelle version de logiciel pour votre adaptateur PREMIO HD-W3 et pour obtenir la procédure de mise à jour détaillée.

6.6.2 USB\ Média USB

Votre PREMIO HD-W3 dispose d’un port (USB 2.0 Host) qui vous permettra de connecter des dispositifs de stockage externes et de visualiser simplement, directement sur votre TV, leurs contenus multimédia ; musiques, photos, films et enregistrements. Grâce au connecteur USB, vous pourrez accéder au contenu de :

• Votre clé USB/ ainsi que certain lecteur MP3 USB.
• Votre disque dur externe USB.
• Votre appareil photo, si celui-ci dispose d’une connectique USB et qu’il ne nécessite pas de logiciel spécifique pour accéder à son contenu. Si vous connectez un disque dur USB, celui-ci doit être doté d’une alimentation externe, le PREMIO HD-W3 n’étant pas prévu pour alimenter un périphérique USB externe. Le format de fichier utilisé par le dispositif de stockage connecté doit obligatoirement être FAT32 pour pouvoir être reconnu par le PREMIO HD-W3. Le PREMIO HD-W3 est capable de gérer 2 périphériques USB. Si 2 périphériques USB sont connectés, lorsque vous entrez dans le sous menu « Média USB », le Premio vous demande de choisir quel port utiliser (voir ci contre) :
• Le port 1 (HDD) est celui en face arrière.
• Le port 2 (USB) est celui en face avant. Une fois le port choisit, vous arrivez à cet écran :

Grâce à ce sous-menu, vous pourrez écouter sur votre écran de TV et/ou sur votre Home cinéma connecté à la sortie SPDIF de votre PREMIO HD-W3, des fichiers musicaux stockés sur une clé ou un Disque Dur USB. Les formats compatibles sont les suivants : .MP3 et .WMA. Si un support de stockage USB contenant des fichiers musicaux compatibles est connecté, un écran semblable à celui représenté ci-dessous s’affiche lorsque vous entrez dans le menu «Ma Musique». Musique en cours de lecture Liste des musiques Informations Barre d’aide Utilisez les touches suivantes :

• ►, ◄ pour augmenter/diminuer le volume.
• ▼, ▲ pour sélectionner un fichier OK pour lancer la lecture du fichier sélectionné.

(STOP) : pour arrêter la lecture du fichier.

(PAUSE) : pour mettre en pause la lecture du fichier.

(Retour/Avance rapide) : Touche de retour/avance rapide : par appuis successifs, 5 vitesses possibles en avance et en retour rapide (x2, x4, x8, x16 et x32)

(Précédent/Suivant): Passe à la lecture du fichier précédant/suivant de la liste. GOTO : entrez une durée pour aller directement à un point du fichier.

Média USB\ Photo Grâce à ce sous-menu, vous pourrez visualiser sur votre écran de TV des fichiers musicaux stockés sur une clé ou un Disque Dur USB. Les formats compatibles sont les suivants : .JPG et .BMP.

Si un support de stockage USB contenant des fichiers musicaux compatibles est connecté, un écran semblable à celui représenté ci-dessous s’affiche lorsque vous entrez dans le menu «Photo». Prévisualisation de l’image Liste des images Barre d’aide Informations Utilisez les touches suivantes :

• ▼, ▲ pour sélectionner un fichier OK visualiser le fichier sélectionné.

(STOP) : pour arrêter la lecture du fichier et revenir à la liste.

(LECTURE) : pour lancer le diaporama.

(PAUSE) : pour mettre le diaporama en pause.

(Précédent/Suivant): Passe à la lecture du fichier précédant/suivant de la liste. ROUGE : pour zoomer sur une image. Différentes taille de zoom sont disponibles par appuis successifs : X2, X4, X8, X1, X1/8, X1/4, X1/2, X1. VERT : pour effectuer des rotations de 90° vers la gauche. BLEUE : pour effectuer des rotations de 90° vers la droite. INFO : obtenir des informations sur l’image (nom, dimension et poids).

Média USB\ Film Grâce à ce sous-menu, vous pourrez visualiser sur votre écran de TV des fichiers vidéo stockés sur une clé ou un Disque Dur USB. Les formats compatibles sont les suivants : .AVI, .MPG, VOB et MKV. Si un support de stockage USB contenant des fichiers musicaux compatibles est connecté, un écran semblable à celui représenté ci-après s’affiche lorsque vous entrez dans le menu «Film».

Liste des vidéos Prévisualisation de la vidéo Informations Barre d’aide Utilisez les touches suivantes :

• ▼, ▲ pour sélectionner un fichier OK visualiser le fichier sélectionné.

(STOP) : pour arrêter la lecture du fichier et revenir à la liste.

(PAUSE) : pour mettre la lecture en pause.

(LECTURE) : pour reprendre la lecture

(Précédent/Suivant): Passe à la lecture du fichier précédant/suivant de la liste.

(Retour/Avance rapide) : Touche de retour/avance rapide : par appuis successifs, 5 vitesses possibles en avance et en retour rapide (x2, x4, x8, x16 et x32) ROUGE : pour choisir les sous-titres (si disponibles). VERT : pour passer en prévisualisation/plein écran. INFO : obtenir des informations sur la lecture (durée et nom de la vidéo). GOTO : entrez une durée pour aller directement à un moment de la vidéo.

Média USB\ DVR Grâce à ce sous-menu, vous pourrez visualiser sur votre écran de TV les fichiers vidéo des enregistrements effectués avec votre PREMIO HD-W3 stockés sur une clé ou un Disque Dur USB. Le PREMIO HD-W3 génère des enregistrements en .TS, lisible sur un ordinateur par VLC. Si un support de stockage USB contenant des fichiers musicaux compatibles est connecté, un écran semblable à celui représenté ci-dessous s’affiche lorsque vous entrez dans le menu «PVR».

NOTA : Le menu DVR est directement accessible via la touche USB de la télécommande. De plus l’interface s’ouvre directement dans le bon dossier. Le dossier des enregistrements du PREMIO HD-W3 est le dossier PVRRECORD. Les enregistrements sont nommés avec le nom de l’émission inclut dans l’EPG. Si l’EPG est indisponible au lancement de l’enregistrement, le nom du fichier portera le nom de la chaîne suivi de la date et de l’heure. Utilisez les touches suivantes :

• ▼, ▲ pour sélectionner un fichier OK visualiser le fichier sélectionné.

(STOP) : pour arrêter la lecture du fichier et revenir à la liste.

(PAUSE) : pour mettre la lecture en pause.

(LECTURE) : pour reprendre la lecture.

(Précédent/Suivant): Passe à la lecture du fichier précédant/suivant de la liste.

(Retour/Avance rapide) : Touche de retour/avance rapide : par appuis successifs, 5 vitesses possibles en avance et en retour rapide (x2, x4, x8, x16 et x32) BLEUE : pour choisir des fichiers à supprimer. Une fois le choix effectuer, appuyer sur OK pour supprimer les fichiers. Un message de confirmation s’affiche, appuyer sur OK pour confirmer ou EXIT pour annuler. ROUGE : pour choisir les sous-titres (si disponibles) VERT : pour passer en prévisualisation/plein écran. INFO : obtenir des informations sur la lecture (durée et nom de la vidéo) GOTO : entrer une durée pour aller directement à un moment de la vidéo

C’est au travers de sous-menu que vous allez pouvoir définir quel périphérique USB et quelle partition utiliser pour effectuer les enregistrements. Disque : Choisissez sur quel périphérique USB et quel partition seront sauvegardés les enregistrements. (USB1= port en face arrière, USB2 = port en face avant.).

Traitements d’image CVBS Appelé aussi vidéo composite, il consiste à fournir grâce à un signal unique toutes les informations nécessaires pour obtenir une image. Le CVBS est un signal de base en vidéo puisqu'une seule connexion permet la reconstitution d'une image. Ainsi une seule broche permet d'envoyer une image par Péritel (broche 20 pour l'entrée du signal dans l'appareil ou 19 pour récupérer le signal venant de l'appareil). Ce même signal se rencontre de plus en plus fréquemment sur des connectiques Cinch ou RCA habituellement colorées en jaune. Si vous sélectionnez ce format, un simple câble péritel connecté à la sortie de votre PREMIO HD-W3 et relié à une entrée auxiliaire de votre TV suffit. Si vous n’utilisez pas une entrée péritel de votre TV, vous pouvez utiliser un câble péritel vers CINCH comme ceci :

RGB Signifie Red, Green, Blue ou RVB (Rouge Vert Bleu). Désigne un signal vidéo qui se sert des trois couleurs primaires pour véhiculer et reconstituer l'image. On la trouve généralement sur une péritel ou sur des fiches RCA ou BNC pour une liaison avec un moniteur ou un vidéoprojecteur. Nécessite un signal de synchronisation, ce qui porte à quatre le nombre de connexion nécessaire. Excellente qualité de rendu du détail et des couleurs. Si vous sélectionnez ce format, un simple câble péritel connecté à la sortie de votre PREMIO HD-W3 et relié à l’entrée RGB de votre TV suffit. Généralement les prises péritels des TV gèrent le signal RGB, sinon il vous faudra un adaptateur pour vous connecter sur la prise RGB de votre téléviseur.

YPbPr Ce format est aussi appelé YUV ou YCbCr. Format d'interface pour la vidéo utilisant 3 conducteurs. Le signal est encodé pour transporter les signaux RVB et la synchro avec le maximum de résolution (1080i). On le retrouve sur des appareils comme les vidéoprojecteurs, les lecteurs DVD et écrans plats. Si vous sélectionnez ce format, vous avez besoin d’un câble péritel vers YUV comme ceci : Les fiches rouges, verte et bleue sont à relier aux entrées de même couleur que votre TV, rétroprojecteur ou autre. Les fiches rouges et noir (généralement rouge et blanche) sont à relier aux entrées son (rouge et blanche) de votre appareil récepteur.

Caractéristiques Techniques

Réception: MPEG / DVB (Numérique) Flux : ISO/IEC 13818 Système : ISO/IEC 13818-1 Vidéo : ISO/IEC 13818-2 Audio : ISO/IEC 13818-3 Niveau : MP@HL Vitesse : Max 64Mbit/s Alimentation : 100-240 V ~ 50/60Hz Consommation : Mode actif : 8W Max. Mode veille : 1W Max Alimentation +5 V pour antenne d’intérieur : disponible sur connecteur entrée antenne Tuner : Fiches IEC 9,52 mm Fréquences d’entrée :

• UHF (Canaux 21 à 69) Impédance : 75Ω Données environnementales : Température de fonctionnement : +0 °C ~ +50°C Température de stockage : -20°C ~ +65°C Distance de fonctionnement de la télécommande : > 6 m Connectique Entrée/Sortie : Sorties Audiovisuelles : 1 Prise Péritel 1 sortie audio numérique S/PDIF (RCA) 1 prise HDMI Décodage Vidéo : Taille d’image : 4:3 & 16:9 Résolution : 576i, 576p, 720p, 1080i Connecteur USB pour : − visualisation fichiers JPEG et BMP. − lecture fichiers audio MP3 et WMA. − Visualisation fichiers AVI, MPG, VOB et MKV. Décodage Audio : MPEG Layer I,II,III, Dolby AC-3 Mode : Mono G ou D / Stéréo

CGV- (Compagnie Générale de Vidéotechnique) ZA la Vigie 18 Rue Théodore Monod BP 90004 67541 Ostwald cedex Malgré le soin que nous avons apporté à la conception de nos produits et à la réalisation de cette notice, vous avez peut-être rencontré des difficultés. N’hésitez pas à nous contacter, nos spécialistes sont à votre disposition pour vous conseiller et vous dépanner. Service Hotline : 0892 020 009 (1,34€/appel puis 0,34€/ minute) De 8h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h00 du Lundi au Jeudi. De 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 15h00 le Vendredi. Site Internet CGV : www.cgv.fr Forum CGV: www.cgvforum.fr Fax: Email :

info@cgv.fr 10 Garantie

La durée de garantie de votre PREMIO HD-W3, offerte par la société CGV, se conforme aux dispositions légales à la date de l’achat.

Annexe A. Liste émetteurs TNT et canaux /fréquences R1: France2, France3, France5, LCP, France Ô, Chaîne Locale, France3-Bis R2: Direct 8, France 4, BFM TV, i-TELE, Virgin17, Gulli R3: Crypté/Clair: Canal+, TPS Star; Crypté: Canal+HD, Canal J, Planète, Canal+Sport, Canal+Cinéma R4: ARTE HD, M6, W9, NT1, - Crypté/Clair : Paris Première R5: TF1 HD, France2 HD, M6 HD R6: TF1, ARTE, TMC, NRJ 12, – Crypté : LCI, Eurosport France, AB1, TF6 (Liste du CSA dernière mise à jour du 21/06/2010) Principale Zone R1 R2 R3 ville desservie du site Abbeville La Motte Abbeville Maison Plaine/La Motte 29 25 33 ABONDANCE Agglomération Agen Agglomération AGEN-D'AVEYRON Agglomération 23 40 43 AIGLEPIERRE Agglomération AIGUEBELLE Agglomération AIGUEBLANCHE Agglomération AIGUILLES Agglomération AIGUILLES Sud-Ouest AIME Agglomération AIRE-SUR-L'ADOUR Agglomération AIX-EN-OTHE Agglomération AIX-EN-PROVENCE Agglomération AIXE-SUR-VIENNE Agglomération Ajaccio Baie d'Ajaccio AJACCIO Agglomération ALATA Agglomération ALBA Agglomération ALBERTVILLE Agglomération ALBERTVILLE NORD EST Albi Agglomération ALBIEZ-LE-VIEUX Agglomération ALBY-SUR-CHERAN 1 Agglomération ALENCON Monts d'Amain Ales Agglomération Ales Mont Bouquet ALGRANGE Agglomération ALLANCHE 1 Agglomération ALLEGRE Agglomération ALLEMONT Agglomération ALLEVARD Agglomération ALLEVARD 2 Agglomération ALLINGES Agglomération ALTILLAC Agglomération ALTKIRCH Agglomération AMBAZAC Agglomération AMBERT 1 Agglomération AMBIALET Agglomération AMELIE-LES-BAINS 1 Agglomération AMFREVILLE-SUR-ITON Agglomération 29 21 27 Amiens Saint Just AMIENS Agglomération AMPLEPUIS Agglomération ANCELLE Agglomération ANCY-LE-FRANC Agglomération 64 ANDOUILLE Agglomération ANDUZE Agglomération ANGERS Rochefort-sur-Loire ANGERS 2 Agglomération

Zone du site Agglomération Agglomération Est Sud Agglomération Agglomération Agglomération Agglomération Agglomération Agglomération Agglomération Agglomération Agglomération Agglomération Agglomération Agglomération Agglomération Agglomération Agglomération Agglomération Agglomération Agglomération Malicornay Agglomération Agglomération Agglomération Agglomération Agglomération Agglomération Agglomération Agglomération Agglomération Agglomération Agglomération Agglomération Agglomération Agglomération Nord Agglomération Nord Agglomération Agglomération Agglomération Agglomération Agglomération Agglomération Agglomération Agglomération Nord Agglomération R1 R2 R3 R4 R5 R6

BEAUZAC 2 Agglomération BEDARIEUX 1 Agglomération BEDOUS Agglomération BELESTA Agglomération Belfort Agglomération BELGENTIER Agglomération BELLAC Agglomération BELLECOMBE-EN-BAUGES Agglomération BELLEGARDE-SUR-VALSERINE 1 Agglomération BELLEGARDE-SUR-VALSERINE 2 Agglomération BELLEHERBE Agglomération BELLE-ISLE-EN-TERRE Agglomération BELLERIVE-SUR-ALLIER Agglomération BELLEVAUX 1 Agglomération BELLEVAUX 2 Agglomération BELMONT-SUR-RANCE Agglomération BELVES Agglomération Bergerac Audrix BERNAY Agglomération BERNEX Agglomération BESANCON Brégille BESANCON Lomont BESANCON Montfaucon BESANCON Lomont BESANCON Montfaucon Besançon Brégille BESANCON BEURE Agglomération BESSEGES 1 Agglomération BESSENAY Agglomération BESSE-SUR-BRAYE Agglomération BETHISY-ST-PIERRE Agglomération BETTANT Agglomération BEURE Agglomération BEZ-ET-ESPARON Agglomération BIARS-SUR-CERE Agglomération BILLOM Agglomération BISCARROSSE PLAGE Agglomération BITCHE Agglomération BITSCHWILLER-lesThann Agglomération BLANZAC Agglomération BLESLE 1 Agglomération BLOIS Agglomération BOCOGNANO 1 Agglomération BOEGE Agglomération BOEN Agglomération BOGNY-SUR-MEUSE Agglomération BOIS-D'AMONT Agglomération BOISSE-PENCHOT Agglomération BOISSEZON Agglomération BOISSIERES Agglomération BOLBEC Agglomération BONNEUIL-MATOURS Agglomération BONNEVILLE Agglomération Bordeaux Bordeaux Est Bordeaux Caudéran Bort-Les-Orgues - Plateau de Bort 2 Agglo. Bort-Les-Orgues - Plateau de Bort 3 Agglo. BOUCIEU-LE-ROI Agglomération Boulogne sur mer Mont Lambert BOULOGNE-SUR-MER Agglomération

BOURBONNE-LES-BAINS Agglomération BOURGANEUF Agglomération BOURG-ARGENTAL Agglomération BOURGES Agglomération BOURGES Collines du Sancerrois BOURGOIN Agglomération Bourg-Saint-Maurice Agglomération BOURMONT Agglomération BOUSSAC Agglomération BOUSSENS Agglomération BOZEL Agglomération BOZEL 2 Agglomération BRAMANS Agglomération BRANDO Agglomération BRANTOME Agglomération BRASSAC Agglomération BREIL-SUR-ROYA 1 Agglomération BREST Agglomération BREST Monts d'Arrée BREST 2 Agglomération BREST 3 Agglomération BREZONS Agglomération BRIANCON Agglomération BRICQUEBEC Agglomération BRIDES-LES-BAINS Agglomération BRIONNE Agglomération BRIVE Agglomération Brive Lissac BRIVES-CHARENSAC Agglomération BROMMAT 1 Agglomération Bruges-Capbis-Mifaget 1 Agglomération BRUSQUE Agglomération BRUYERES Agglomération BUC Agglomération BURLATS Agglomération BUSSANG Agglomération CACHAN Agglomération CADENET Agglomération CAEN Caen Nord CAEN Mont Pinçon CAHORS Agglomération CAHORS NORD CAHORS SUD CAJARC Agglomération CALENZANA Agglomération CALMELS-ET-LE-VIALA Agglomération CALUIRE-ET-CUIRE Agglomération CALVI Agglomération CAMARES Agglomération CAMARES 2 Agglomération CAMPAGNAC Agglomération Cannes Vallauris CANY-BARVILLE Agglomération

Agglomération CAPDENAC-GARE Agglomération Carcassonne Montagne Noire CARCASSONNE 2 Agglomération CARMAUX Agglomération CARNOUX-EN-PROVENCE Agglomération CARQUEIRANNE 1 Agglomération

CARSAC-AILLAC Agglomération CASSAGNES-BEGONHES Agglomération CASSIS Agglomération CASTELLANE 1 Agglomération CASTELLET-LES-SAUSSES Agglomération CASTILLON Agglomération CASTILLON-EN-COUSERANS Agglomération CATUS Agglomération CAVALAIRE-SUR-MER 1 Agglomération CAVALAIRE-SUR-MER 2 Agglomération CAYLUS 1 Agglomération CELLES-SUR-PLAINE Agglomération CENAC-ET-ST-JULIEN Agglomération CERBERE 1 Agglomération CERDAGNE Agglomération CERESTE Agglomération CERET Agglomération CERVIONE Agglomération CESSENON Agglomération CHABRELOCHE Agglomération CHADENET Agglomération CHADRAC Agglomération CHALABRE Agglomération CHALAIS Agglomération CHAMBERY Agglomération CHAMBERY Les Monts CHAMBERY Mont du Chat CHAMBON-SUR-VOUEIZE Agglomération CHAMBOST-ALLIERES Agglomération CHAMONIX

CHAMONIX 2 Agglomération Chamonix Pointe Helbronner Agglomération CHAMPAGNOLE Le Bulay CHAMPAGNOLE Mont Rivel CHAMPEIX Agglomération CHAMPS-SUR-TARENTAINE 1 Agglomération CHANAC Agglomération CHANAZ Agglomération CHANCELADE Agglomération CHANIERS Agglomération CHANTEUGES Agglomération CHANTONNAY Agglomération CHARAVINES Agglomération CHARLEVAL-DE-PROVENCE Agglomération CHARLEVILLE-MEZIERES Agglomération CHARLIEU Agglomération CHAROLLES Agglomération CHARTRES Agglomération CHARTRES Montlandon CHARTRETTES Agglomération CHATEAU-ARNOUX Agglomération CHATEAUBOURG Agglomération CHATEAUFORT Agglomération CHÂTEAU-GONTIER Agglomération CHATEAULIN Agglomération CHATEAUNEUF-DU-FAOU Agglomération CHATEAUNEUF-LA-FORET Agglomération CHATEAUPONSAC Agglomération CHATEL Agglomération CHATELAUDREN Agglomération

CHATELGUYON Agglomération CHATELLERAULT Agglomération CHATILLON-EN-DIOIS Agglomération CHATILLON-SUR-CLUSES Agglomération CHATILLON-SUR-MARNE Agglomération CHAUDES-AIGUES Agglomération CHAUFFAILLES Agglomération CHAUM Agglomération CHAUMONT Agglomération CHAUMONT NORD CHAUMONT Sud CHAUMONT-CHALINDREY Chalindrey CHAUVIGNY Agglomération CHAVILLE Agglomération CHEIN-DESSUS Agglomération CHERBOURG Agglomération CHERBOURG Digosville CHEZY-SUR-MARNE Agglomération CHINON Agglomération CHIRAC Agglomération CHIRENS Agglomération CHIROLS Agglomération CHORGES Agglomération CIER-DE-RIVIERE Agglomération CLAIRVAUX-D'AVEYRON Agglomération Clermont-Ferrand Puy de Dôme CLERMONT-FERRAND ROYAT CLERVAL Agglomération CLOYES-SUR-LE-LOIR Agglomération CLUNY Agglomération Cluses Cluses Nord Est CLUSES 2 Agglomération COGOLIN Agglomération COLLANDRES Agglomération COLMARS Agglomération COLY Agglomération COMBLOUX Agglomération COMBRONDE Agglomération COMMERCY NORD-OUEST COMPOLIBAT Agglomération COMPS-SUR-ARTUBY Agglomération CONCARNEAU Agglomération CONCORES Agglomération CONDAT Agglomération CONDE-SUR-NOIREAU Agglomération CONDOM Agglomération CONDRIEU Agglomération CONFOLENS Agglomération CONTES Agglomération CORBEIL-ESSONNES Agglomération CORBERE Agglomération CORCIEUX Agglomération CORDES Agglomération CORMEILLES Agglomération CORNAC Agglomération CORNIMONT Agglomération CORNIMONT NORD CORPS Agglomération CORTE ANTISANTI CORTE BISTUGLIO Agglomération

COUBLANC Agglomération COUBON Agglomération COUBON 2 Agglomération COUCOURON Agglomération COUFLENS 1 Agglomération COULAURES Agglomération COULOMMIERS SUD COUPIAC Agglomération COURBOUZON Agglomération COURPIERE Agglomération COURS-LA-VILLE 1 Agglomération COURS-LA-VILLE 2 Agglomération COUSANCES-LES-FORGES Agglomération COUTANCES Agglomération COUZE-ET-SAINT-FRONT Agglomération CRANDELLES Agglomération CRAON Agglomération CRAPONNE-SUR-ARZON Agglomération CREIL Agglomération CREZANCY Agglomération CROZE Agglomération CROZON Agglomération CUBJAC Agglomération CUGES-LES-PINS Agglomération CUZORN Agglomération DAGLAN Agglomération DAMPRICHARD Agglomération DANGE Agglomération DAOULAS Agglomération DECAZEVILLE Agglomération DESAIGNES 1 Agglomération DESCARTES Agglomération DIE 1 Agglomération DIENNE 1 Agglomération Dieppe Agglomération DIEULEFIT Agglomération DIGNE Agglomération DIGNE NORD DIJON Agglomération Dijon Nuits-Saint-Georges DINAN Agglomération DINARD Agglomération DINGY-SAINT-CLAIR 1 Agglomération DOMBASLE-SUR-MEURTHE Agglomération DORMANS Agglomération DORTAN Agglomération DOUARNENEZ Agglomération DOUCY-EN-BAUGES Agglomération DOUELLE Agglomération DOULAINCOURT-SAUCOURT Agglomération DOULLENS Agglomération DOURDAN Agglomération DOURGNE Agglomération DRAGUIGNAN SUD-OUEST DRAP Agglomération DREUX Agglomération DRUELLE Agglomération DUGNY-SUR-MEUSE Agglomération DUGNY-SUR-MEUSE Les Carrières Blanches DUNIERES Agglomération

Dunkerque Mont des Cats DURBAN-CORBIERES Agglomération DURFORT Agglomération ECOLE Agglomération EMBRUN Agglomération ENSUES-LA-REDONNE Agglomération ENTRAYGUES Agglomération ENTRAYGUES Sud ENTREVAUX 1 Agglomération EPERNON Agglomération EPIERRE Agglomération EPINAL Bois de la Vierge EQUEURDREVILLE Agglomération ERNEE Agglomération ERQUY Agglomération ESCOUSSENS Agglomération ESPALION Agglomération ESPALION CENTRE ESPERAUSSES 2 Agglomération ESPERAZA Agglomération ESPINASSES Agglomération ESTAING Agglomération ESTISSAC Agglomération ETAMPES Agglomération ETERNOZ Agglomération ETIVAL-CLAIREFONTAINE Agglomération ETRECHY Agglomération Agglomération EURVILLE-BIENVILLE Agglomération Evreux Agglomération EXCIDEUIL Agglomération EYCHEIL Agglomération EYMET Agglomération EYMOUTIERS Agglomération FALAISE Agglomération FAUX-MAZURAS Agglomération FAVERGES Agglomération FAVERGES 2 Agglomération FECAMP Agglomération FELLETIN Agglomération FERRIERES-SAINT-MARY Agglomération FIGARI 1 Agglomération FIGEAC Agglomération FIGEAC CENTRE FIGEAC SUD FILLINGES Agglomération FIRMINY 1 Agglomération FIRMINY 2 Agglomération FISMES Agglomération FLASSANS-SUR-ISSOLE Agglomération FLAVIAC Agglomération FLEUREY-SUR-OUCHE Agglomération FLORAC Agglomération FLUMET Agglomération FOIX EST FOIX SUD FONTAINEBLEAU EST FONTAINEBLEAU 1 Agglomération FONTENOY-LE-CHÂTEAU Agglomération FONTOY Agglomération

FORBACH Kreutzberg FORCALQUIER Agglomération FOSSES Agglomération FOUG Agglomération FOUGERES Agglomération FOUGEROLLES Agglomération FOULAIN Est FOURMIES Agglomération FRAIZE Agglomération FRANGY Agglomération FREISSINIERES 1 Agglomération FRENEY Agglomération FRESSE Sud FRESSE 2 Nord FREVENT Agglomération FRONCLES Agglomération FRONTENEX Agglomération FUMAY Agglomération FUMEL Agglomération GAILLON Agglomération GANGES Agglomération GAP Agglomération GAP MONT COLOMBIS GAP 3 Agglomération GAVRAY Agglomération GENAY Agglomération GENOLHAC Agglomération GERARDMER Agglomération GERARDMER OUEST GEX Montrond GHISONI 1 Agglomération GIEZ Agglomération GIF-SUR-YVETTE Agglomération GIOU-DE-MAMOU Agglomération GIROMAGNY Agglomération GIVET Agglomération GIVONNE Agglomération GIVORS Agglomération GOLFE JUAN Agglomération GOLFECH Agglomération GORBIO Agglomération GORCY Agglomération GORNIES Agglomération GOUEX Agglomération GOURDAN-POLIGNAN Agglomération GOURDON Agglomération GOURDON 1 Agglomération GOURNAY-EN-BRAY Agglomération GRABELS Agglomération GRAISSESSAC Agglomération GRAMAT Agglomération GRAND-VABRE Agglomération GRANGES-SUR-VOLOGNE Agglomération GRANVILLE Agglomération GRASSE Agglomération GRASSE 2 Agglomération GRAULHET Agglomération GRENOBLE Chamrousse Grenoble Tour sans venin GREOLIERES Agglomération

GREOUX-LES-BAINS Agglomération GRIGNOLS Agglomération GRIMAUD 2 Agglomération GROISY Agglomération GRUCHET-LE-VALASSE Agglomération GUEBWILLER Agglomération GUER Agglomération GUERET Saint-Léger-le-Guérétois GUINGAMP Agglomération HAIRONVILLE Agglomération HARFLEUR-MONTIVILLIERS Agglomération HASPARREN Agglomération HAUTELUCE Agglomération HAUTEVILLE-LOMPNES Sud HAUTOT-SUR-MER Agglomération HENDAYE Agglomération HERIMONCOURT Agglomération HERMILLON Agglomération HIRSINGUE Agglomération Hirson Landouzy HONFLEUR Agglomération HYERES Cap Bénat IGNY Palaiseau Les Marnières ILLE-SUR-TET Agglomération ISOLA Agglomération ISPAGNAC Agglomération ISPOURE Agglomération ISSOUDUN LE CHAGNAT IS-SUR-TILLE Agglomération JARRIE Agglomération JOB Agglomération JOINVILLE EST JOSAT Agglomération JOSSELIN Agglomération JOUARS-PONTCHARTRAIN Agglomération JOUX Agglomération JOUY-EN-JOSAS Agglomération JOYEUSE Agglomération JUGON-LES-LACS Agglomération JURANCON 2 Agglomération JUSSAC Agglomération KAYSERSBERG Agglomération LA BASTIDE-DE-SEROU Agglomération LA BASTIDE-SUR-L'HERS Agglomération LA BAULE-ESCOUBLAC Agglomération LA BONNEVILLE-SUR-Iton Agglomération LA BOURBOULE 1 Agglomération LA BOURBOULE 2 Agglomération LA BRESSE Agglomération LA BRESSE Est LA BRIDOIRE Agglomération LA CANOURGUE Agglomération LA CANOURGUE Nord-Ouest La Chapelle-Devant-Bruyeres Agglomération LA CLAYETTE Agglomération LA CLUSAZ Agglomération LA CLUSE-ET-MIJOUX 1 Agglomération LA Condamine-CHATELARD Agglomération LA FAURIE Agglomération LA FERTE-GAUCHER Agglomération

Agglomération LACAPELLE-MARIVAL Agglomération LACAUNE Agglomération LACHAPELLE-GRAILLOUSE Agglomération LACROIX-FALGARDE Agglomération LAGNIEU Agglomération LAGRASSE Agglomération LAGUENNE Agglomération LAISSAC Agglomération LALEVADE-D'ARDECHE Agglomération

Agglomération L'ALPE D'HUEZ Agglomération LAMALOU-LES-BAINS Agglomération LAMASTRE 1 Agglomération LAMASTRE 2 Agglomération LAMBALLE Agglomération LANDERNEAU Agglomération LANGEAC Agglomération LANGEAIS Agglomération LANGOGNE Agglomération LANGOIRAN Agglomération LANNION Agglomération LANS-EN-VERCORS Agglomération LANSLEBOURG-MONT-CENIS Agglomération

LANTOSQUE Agglomération LAPOUTROIE Agglomération LAPRUGNE Agglomération L'ARBRESLE Agglomération LARCEVEAU-ARROS-CIBITS Agglomération LARGENTIERE Agglomération L'ARGENTIERE-LA-BESSEE Agglomération L'ARGENTIERE-LA-BESSEE Nord LAROQUEBROU Agglomération LAROQUEVIEILLE Agglomération LATOUR-DE-CAROL Agglomération LATRESNE Agglomération LAVAL Agglomération LAVAL Mont Rochard LAVAL-ATGER Agglomération LAVAL-DE-CERE Agglomération LAVAL-DE-CERE 1 Agglomération LAVELANET Agglomération LAVELANET NORD LAVOUTE-CHILHAC Agglomération LAVOUTE-SUR-LOIRE Agglomération LE BAR-SUR-LOUP Agglomération LE BEAUSSET Agglomération LE BISANNE Agglomération LE BLANC Agglomération LE BLEYMARD Agglomération LE BOURG-D'OISANS Agglomération LE BOUSQUET-D'ORB Agglomération Le Chambon-FEUGEROLLES Agglomération LE Chambon-Sur-Lignon 1 Agglomération LE Chambon-Sur-Lignon 2 Agglomération LE CHATELARD Agglomération LE CHEYLARD Agglomération LE CHEYLARD Nord LE CHEYLARD Sud LE CLAUX Agglomération LE COLLET-DE-DEZE Agglomération Le Creusot Mont Saint Vincent LE CREUSOT Agglomération LE FALGOUX Agglomération LE GRAND PRESSIGNY Agglomération LE GRAND-BORNAND 1 Agglomération Le Havre Harfleur LE MALZIEU-VILLE Agglomération LE MANS Canton de Mayet LE MANS La Forêterie LE MAS-D'AZIL 1 Agglomération LE MENIL Agglomération LE Monastier-SUR-GAZEILLE Agglomération LE MONETIER-LES-BAINS 1 Agglomération LE Petit-Bornand-LES-GLIERES Agglomération LE PLESSIS-ROBINSON Agglomération LE POUJOL-SUR-ORB Agglomération LE PUY 3 Agglomération LE PUY-EN-VELAY Agglomération LE PUY-EN-VELAY St-Jean-de-Nay LE PUY-STE-REPARADE Agglomération LE REPOSOIR Agglomération LE SAPPEY-EN-CHARTREUSE Agglomération LE THILLOT Agglomération

LE THOLY Agglomération LE TOUQUET Agglomération

Agglomération LE VIGAN 1 Agglomération LE VIGAN 2 Agglomération LEPUIX-GY Agglomération LES ADRETS-DE-L'ESTEREL Agglomération LES ALLUES Agglomération LES ANDELYS 1 Agglomération LES ANGLES Agglomération LES CABANNES Agglomération LES CONTAMINES-MONTJOIE Agglomération LES GETS 1 Agglomération LES HOUCHES Agglomération LES MATELLES Agglomération LES NEYROLLES Agglomération LES OLLIERES-SUR-EYRIEUX Agglomération LES ORRES Agglomération LES ORRES 2 Agglomération LES ROUSSES Montagne des Tuffes LES SABLES-D'OLONNE Agglomération LES SABLES-D'OLONNE NORD LES SALLES-DU-GARDON 1 Agglomération LES VANS Agglomération L'ESCARENE Agglomération LESPARRE Lesparre-Médoc Est LEVENS Carros LEVIER Agglomération LEYME Agglomération LIGUEIL Agglomération LIGUGE Agglomération L'ILE ROUSSE Agglomération Lille Bouvigny Lille Lambersart LILLEBONNE Agglomération Limoges Agglomération LIMOGES Couzeix LIMOGES Les Cars LIMOGES 2 Panazol LIMOURS Agglomération LIMOUX Agglomération LISIEUX Agglomération LISLE Agglomération L'ISLE-SUR-SEREIN Agglomération LISSAC-ET-MOURET Agglomération LIVAROT Agglomération LIVERDUN Agglomération LIVET-ET-GAVET Agglomération LIVINHAC-LE-HAUT Agglomération LIZY-SUR-OURCQ Agglomération LOCHES Agglomération LODEVE 2 Agglomération LODEVE 3 Agglomération LODEVE 4 Agglomération LOIRE Agglomération LONGUYON Agglomération LONGWY Bois de Châ LONS-LE-SAUNIER Agglomération LONS-LE-SAUNIER 3 Agglomération LORIENT Ploemeur

LOURDES 1 Agglomération LOUVIERS Agglomération LUCCIANA Agglomération LUTZELHOUSE Agglomération LUZECH Agglomération LUZENAC Agglomération Lyon Mont Pilat Lyon Fourvière MACON Bois de Cenves MADIC Agglomération MAGLAND Agglomération MAICHE Agglomération MAINTENON Agglomération MALAUNAY Agglomération MALESTROIT Agglomération MALLEMOISSON Agglomération MALREVERS Agglomération MANDAILLES Agglomération MANDEURE Agglomération MANDRAY Agglomération MANIGOD Agglomération MANIGOD 2 Agglomération MANOSQUE Agglomération Mantes Maudétour-en-Vexin MANTES-LA-VILLE Agglomération MARAYE-EN-OTHE Agglomération MARCILLAC-VALLON Agglomération MARCILLAC-VALLON CENTRE MARCOLS-LES-EAUX 1 Agglomération MARCONNE Agglomération MARCOUSSIS Agglomération MARDORE Agglomération MAREUIL Agglomération MAREUIL-SUR-LAY Agglomération MARGUT Agglomération MARIAC Agglomération MARIGNIER Agglomération MARLHES Agglomération MAROMME Agglomération Marseille Massif de l'Etoile Marseille Pomègues MARSEILLE 3 Agglomération MARSEILLE 4 Agglomération MARVEJOLS Agglomération MARVEJOLS SUD MASEVAUX Agglomération MASSAT Agglomération MASSIAC Agglomération MATOUR Agglomération MAUBEC Agglomération Maubeuge Rousies MAULE Agglomération MAULEON-LICHARRE Agglomération MAURS Agglomération MAYENNE Agglomération MAYRES Agglomération MAZAMET Agglomération MAZAMET 2 Agglomération MAZEYRAT-D'ALLIER Agglomération Meaux Agglomération

MEGEVE 1 Agglomération MEILHAN-SUR-GARONNE Agglomération MELUN Agglomération Mende Agglomération MENDE Truc de Fortunio MENET Agglomération MENS Agglomération Menton Cap Martin MERCK-SAINT-LIEVIN Agglomération MERCURY Agglomération MERCUS-GARRABET Agglomération MEREVILLE Agglomération MERIA 1 Agglomération MESLIERES Agglomération METZ Luttange MEYRARGUES Agglomération MEYREUIL Agglomération MEYRIEUX-TROUET Agglomération MEYRUEIS 1 Agglomération MEYSSAC Agglomération MEZIERE-SURY Sury MIGNE-AUXANCES Agglomération MIJOUX Agglomération MILLAU Agglomération MILLAU Lévézou MILLAU 2 Agglomération MIMIZAN 1 Agglomération MIMIZAN 2 Agglomération MIRAMONT-DE-GUYENNE Agglomération MODANE Agglomération MOIRANS-EN-MONTAGNE Agglomération MOISSAC Agglomération MOLINGES Agglomération MONEIN 1 Agglomération MONESTIER-DE-CLERMONT Agglomération MONESTIES-SUR-CEROU Agglomération MONISTROL-D'ALLIER Agglomération MONISTROL-SUR-LOIRE Agglomération MONSOLS Agglomération MONT BARRE Agglomération MONT DAUPHIN Agglomération MONT SALEVE Monnetier Mornex MONT VIAL Agglomération MONTAGNOL Agglomération MONTALIEU-VERCIEU Agglomération MONTARGIS Agglomération MONTATAIRE Agglomération MONTAUT Agglomération MONTBARD Agglomération MONTBELIARD Fort de La Chaux MONTCAVREL Agglomération MONT-DORE Agglomération MONTEILS 1 Agglomération MONTELIMAR Agglomération MONTFERRIER Agglomération MONTFERRIER-SUR-LEZ Agglomération MONTGELLAFREY Agglomération MONTGENEVRE Agglomération MONTHERME Agglomération MONTIGNAC Agglomération

MONTIGNAC Centre MONTIVILLIERS Agglomération MONTLUCON Agglomération MONTLUCON Agglomération MONTLUCON 1 Agglomération MONTMEDY Agglomération MONTMELIAN Le Fort MONTMIRAIL Agglomération MONTMOREAU Agglomération MONTMORILLON Agglomération MONTMORIN Agglomération MONTOIRE-SUR-LE-LOIR Agglomération Montpellier Saint-Baudille MONTPON-MENESTEROL Agglomération MONTREAL-LA-CLUSE Agglomération MONT-REVARD Le Revard MONTRODAT Agglomération MONTROZIER Agglomération MONTSALVY Agglomération MONT-SAXONNEX Agglomération MORETEL-DE-MAILLES Agglomération MORET-SUR-LOING Agglomération MOREZ Agglomération MOREZ SUD MORLAIX Agglomération MOROSAGLIA Agglomération MORTAIN Agglomération MORTEAU Agglomération MORTEAU Montlebon MORZINE Agglomération MORZINE 2 Agglomération MOULIN MAGE Agglomération MOULIS Agglomération MOURET Agglomération MOUSSEY Agglomération MOUSTIERS-SAINTE-MARIE Agglomération MOUTHE Agglomération MOUTHIERS-SUR-BOËME Agglomération MOUTIER-ROZEILLE Agglomération MOUTIERS Agglomération MOUZON Agglomération MOY-DE-L'AISNE Agglomération MOYRAZES Agglomération MULHOUSE Belvédère MUNSTER Agglomération MURAT Agglomération MURAT-SUR-VEBRE Agglomération MUSSIDAN Agglomération MUTZIG 1 Agglomération MUTZIG 2 Agglomération NAJAC Agglomération NANCY Malzéville NANS-LES-PINS Agglomération NANT Agglomération NANT Sud NANTES Nantes Sud Est NANTUA Agglomération NASBINALS Agglomération NATZWILLER Agglomération NEMOURS Agglomération

Agglomération NOGENT-LE-ROTROU Agglomération NOIREFONTAINE Agglomération NOIRETABLE Agglomération NOLAY Agglomération NONANCOURT Agglomération NONTRON Agglomération NOTRE-DAME-DE-Gravenchon Agglomération NOUZONVILLE Agglomération NOYERS-SUR-JABRON Agglomération NYONS Agglomération OBJAT Agglomération OCTON Agglomération ODEREN Agglomération OLARGUES Agglomération OLORON-SAINTE-MARIE Agglomération ORAISON Agglomération ORBEC Agglomération ORBEIL 2 Agglomération ORBEY Agglomération ORCET Agglomération ORCHAMPS-VENNES Agglomération ORCIERES 1 Agglomération ORCIERES 2 Agglomération ORE Agglomération ORLEANS La Plaine Poteau ORLÉANS Agglomération ORNANS 1 Agglomération ORNANS 2 Nord OULLINS Agglomération OUTREBOIS Agglomération OYONNAX Agglomération OYONNAX 1 Nord OYONNAX 3 Agglomération PADERN Agglomération PAIMPOL Agglomération PAMIERS Agglomération Paris Tour Eiffel Paris Est Chennevières Paris Nord Sannois Paris Sud Villebon PARTHENAY Amailloux PAU Agglomération PAVIE Agglomération PAVILLY Agglomération

PEGOMAS Agglomération PEILLONNEX Agglomération PEIPIN Sud-Est PEIPIN Sud-Ouest PEISEY-NANCROIX Agglomération PENNE D'AGENAIS Agglomération PEONE 1 Agglomération PERIGUEUX Agglomération PERIGUEUX Sud PERIGUEUX Agglomération PERIGUEUX Sud PERIGUEUX 3 Agglomération Perpignan Pic de Neulos PERRIER Agglomération PERRIERS-SUR-ANDELLE Agglomération PERROS-GUIREC Agglomération PEYPIN Agglomération PEYRAT-LE-CHATEAU Agglomération PEYRELEAU Agglomération PIERREFONDS Agglomération PIERREFORT Agglomération PIERRELATTE Agglomération PIERRY Agglomération PIETRACORBARA Agglomération

PIGNANS NOTRE DAME DES ANGES

PILA-CANALE Agglomération PITHIVIERS Agglomération PLAINE Agglomération PLAINFAING Agglomération PLAISANCE Agglomération PLANCHER-LES-MINES Agglomération PLANCHER-LES-MINES 2 Agglomération PLANCOET Agglomération PLAN-DE-LA-TOUR Agglomération PLEAUX Agglomération PLENEUF-VAL-ANDRE Agglomération PLERIN 1 Agglomération PLERIN 2 Agglomération PLOMBIERES LES DIJON Agglomération PLOMBIERES-LES-BAINS Agglomération PLOMBIERES-LES-DIJON Agglomération PLOUBAZLANEC Agglomération PLOUGASTEL Agglomération PLOUGASTEL 2 Agglomération Poitiers Agglomération POITIERS 3 Agglomération POMPEY Agglomération PONCE-SUR-LE-LOIR Agglomération PONCIN Agglomération PONS Agglomération PONTARLIER Agglomération PONTARLIER 4 Agglomération PONT-AUDEMER Agglomération PONT-AVEN Agglomération PONTCHARRA-SUR-Turdine Agglomération PONTCHATEAU Agglomération PONT-CROIX Agglomération PONT-DE-BUIS-Les-Quimerch Agglomération PONT-DE-LABEAUME Agglomération PONT-DE-LARN Agglomération

PONT-DE-ROIDE 1 Agglomération PONT-DE-SALARS Agglomération PONT-DE-SALARS 1 Agglomération PONTIVY Agglomération PONT-L'EVEQUE Agglomération PONTRIEUX Agglomération PONT-SALOMON 1 Agglomération PONT-ST-VINCENT Agglomération PORT-JOINVILLE Agglomération PORTO VECCHIO NORD-OUEST PORTO-VECCHIO 2 Agglomération PORT-VENDRES 1 Agglomération PORT-VENDRES 2 Agglomération POUZAUGES Agglomération PRADES Agglomération PRATS-DE-MOLLO 1 Agglomération PRAYSSAC Agglomération PREMERY Agglomération PREMIAN 1 Agglomération PREMONTRE Agglomération PREUILLY-SUR-CLAISE Agglomération PRIVAS Crête de Blandine Privas Sud PROVENCHERES-SUR-FAVE NORD PROVENCHERES-SUR-FAVE SUD PROVINS Agglomération PUY-DE-ST-ROMAIN Agglomération QUEIGE 2 Agglomération QUERIGUT Agglomération QUILLAN Agglomération QUIMPER Agglomération QUIMPER 2 Agglomération QUIMPER 3 Agglomération QUIMPERLE Agglomération QUINTIN Agglomération RAMATUELLE Agglomération RANSPACH Agglomération

Agglomération RAULHAC Agglomération RAYOL-CANADEL-SUR-MER 1 Agglomération REALLON 1 Agglomération REDON Agglomération REILLANNE Agglomération REIMS Hautvillers REMIREMONT Poële Sauvage RENNES Bécherel RENNES Cesson-Sévigné RENNES 2 Agglomération RETOURNAC Agglomération REVIN Agglomération RIBERAC Agglomération RICHELIEU Agglomération RIEZ 1 Agglomération RIEZ 2 Agglomération RIOM-ES-MONTAGNES Agglomération RIOM-ES-MONTAGNES Sud RIOTORD Agglomération RIVE-DE-GIER 1 Agglomération RIVE-DE-GIER 2 Agglomération RIVIERE-SUR-TARN Agglomération

RIVIERE-SUR-TARN Nord Roanne Agglomération ROANNE 1 Agglomération ROCAMADOUR Agglomération ROCHE-LA-MOLIERE Agglomération ROCHEPAULE Agglomération ROCHESSON Agglomération ROCHETAILLEE-SUR-SAONE Agglomération RODEZ EST RODEZ SUD-OUEST RODEZ 4 Agglomération ROHAN Agglomération ROMAGNAT Agglomération ROMANS-SUR-ISERE Agglomération ROQUECOURBE Agglomération ROQUEFORT-SUR-Soulzon Agglomération ROQUEVAIRE Agglomération ROQUEVAIRE 2 Agglomération ROSHEIM Agglomération ROSIERES Agglomération ROUEN Darnetal Rouen Rouen Sud ROYAN Agglomération ROYAN Nord RUELLE Agglomération RUPT-SUR-MOSELLE NORD RUPT-SUR-MOSELLE SUD SAACY-SUR-MARNE Agglomération SAALES Agglomération SABARAT Agglomération SABLIERES Agglomération SACLAS Agglomération SAIL-SOUS-COUZAN 1 Agglomération SAINT AMAND Montrond Agglomération SAINT-AFFRIQUE Agglomération SAINT-AFFRIQUE Ouest SAINT-AFFRIQUE Sud SAINT-Alban-Sur-Limagnone Agglomération SAINT-AMANT-DE-BOIXE Agglomération SAINT-ANDRE-DE-LANCIZE Agglomération SAINT-ASTIER Agglomération SAINT-CALAIS Agglomération SAINT-CERE Agglomération SAINT-CHAFFREY Agglomération SAINT-CHELY-D'APCHER Agglomération SAINT-CLAUDE Agglomération SAINT-CLAUDE SUD SAINT-CLAUDE SUD-OUEST SAINT-Cyprien-Sur-Dourdou Agglomération SAINT-DIZIER Agglomération St-Genevieve-Sur-Argence Agglomération St-Genevieve-Sur-Argence Nord SAINTE-MAURE-DE-Touraine Agglomération SAINTE-MENEHOULD Agglomération SAINTES Agglomération SAINT-ETIENNE Croix du Guizay St-Etienne-Du-Valdonnez Agglomération SAINT-FLOUR Agglomération SAINT-GENIEZ-D'OLT Agglomération SAINT-GENIEZ-D'OLT Sud

SAINT-GIRONS SUD SAINT-JEAN-DE-MAURIENNE EST SAINT-JUERY Agglomération SAINT-LÔ Agglomération SAINT-MAIME Agglomération SAINT-MARTIN-DE-VALAMAS Agglomération SAINT-MAXIMIN-LA-SAINTE-baume LA LOUBE SAINT-MICHEL-DE-Maurienne Agglomération SAINT-PERAY Agglomération SAINT-PERAY SUD-OUEST SAINT-PIERRE-DE-CLAIRAC Agglomération SAINT-QUENTIN SUD Saint-Raphaël Pic de l'Ours SAINT-SAVIN-SUR-GARTEMPE Agglomération SAINT-SOZY Agglomération SALAVAS Agglomération SALERNES Agglomération SALIES Agglomération SALIES-DU-SALAT Agglomération SALINS-LES-BAINS Agglomération SALINS-LES-BAINS 2 Agglomération SALLES-CURAN Agglomération SALLES-LA-SOURCE Agglomération SALMIECH 1 Agglomération SAMOENS Agglomération SAN-NICOLAO Agglomération SANSAC-DE-MARMIESSE Agglomération SANTA-MARIA-DI-LOTA 1 Agglomération SARLAT Agglomération SARRAS Agglomération SARREBOURG Donon SARREGUEMINES Agglomération SATILLIEU 2 Agglomération SAUJAC Agglomération SAUMUR Agglomération SAUVETERRE-DE-COMMINGES Agglomération SAVIGNY-SUR-ORGE Agglomération SCHIRMECK 1 Agglomération SCHIRMECK 2 Agglomération SEBRAZAC 2 Agglomération SEDERON 1 Agglomération SEEZ Agglomération SEGRE Agglomération SEGUR Agglomération SEGUR-LES-VILLAS Agglomération SEIX Agglomération SENERGUES Agglomération Sens Gisy les Nobles SENTEIN 4 Agglomération SEPTEUIL Agglomération SEPTMONCEL Agglomération SERANON Agglomération SERRAVAL Agglomération SERRES Agglomération SERRIERES ANDANCE Agglomération SERVANCE Agglomération SEVERAC-LE-CHATEAU Agglomération

Agglomération SIERCK-LES-BAINS Agglomération SIMIANE-LA-ROTONDE Agglomération

SISTERON Agglomération SOISSONS Agglomération SOLLIES-PONT Agglomération SONGEONS Agglomération SOREZE Agglomération SOSPEL Agglomération SOUILLAC Agglomération SOULAC-SUR-MER Agglomération SOUPPES-SUR-LOING Agglomération SOYANS Agglomération ST GINGOLPH Mont Pèlerin ST-ALBAN-DE-MONTBEL Agglomération ST-ALBAN-DES-HURTIERES Agglomération ST-ALBAN-SUR-LIMAGNOLE Agglomération ST-AMANS-SOULT Agglomération ST-AMANT-ROCHE-SAVINE Agglomération ST-AMARIN Agglomération ST-AMBROIX Agglomération ST-ANDRE-DE-BOEGE Agglomération ST-ANDRE-LES-ALPES Agglomération ST-ANTONIN Agglomération ST-ARCONS-DE-BARGES Agglomération ST-AUBAN-SUR-L'OUVEZE Agglomération ST-AUBIN-LES-ELBEUF Agglomération ST-BARTHELEMY-LE-PIN Agglomération ST-BEAT Agglomération ST-BERON Agglomération ST-BON Agglomération ST-BRIEUC Agglomération ST-BUEIL Agglomération ST-CAST-LE-GUILDO Agglomération ST-CERE Agglomération ST-CERNIN Agglomération ST-CERNIN Centre ST-CHAMAS Agglomération ST-CHAMOND Agglomération ST-CHERON Agglomération ST-CHRISTOL 1 Agglomération ST-Cirgues-En-Montagne Agglomération ST-CYPRIEN Agglomération ST-CYPRIEN-SUR-Dourdou Agglomération ST-CYR-SUR-MORIN Agglomération ST-DENIS-SUR-COISE Agglomération ST-DIDIER-EN-VELAY 1 Agglomération ST-DIE St-Dié - Montagne d'Ormont ST-DISDIER Agglomération ST-DONAT-SUR-L'HERBASSE Agglomération STE-ADRESSE Agglomération STE-Croix-Vallee-Française 2 Agglomération STE-CROIX-VOLVESTRE Agglomération STE-FOY-L'ARGENTIERE Agglomération STE-FOY-TARENTAISE Agglomération ST-ELOY-LES-MINES Agglomération STE-MARIE-AUX-MINES Agglomération STE-MAXIME Agglomération ST-EPAIN Agglomération ST-ETIENNE 2 Agglomération ST-ETIENNE 3 Agglomération ST-ETIENNE 4 Agglomération ST-ETIENNE-DE-CROSSEY 1 Agglomération

ST-LAURENT-DU-PONT 1 Agglomération ST-LAURENT-LES-BAINS Agglomération ST-LEONARD-DE-NOBLAT Agglomération ST-MAIME Agglomération ST-MALO Agglomération ST-MARCEL-LES-ANNONAY Agglomération ST-MARCEL-MONTFORT Agglomération ST-MARDS-EN-OTHE Agglomération ST-MARTIAL Agglomération ST-MARTIN-DE-BELLEVILLE 1 Agglomération St-Martin-DBF-La-Cress. Agglomération ST-MARTIN-D'URIAGE Agglomération ST-MARTIN-SOUS-Vigouroux Agglomération ST-MARTIN-VALMEROUX Agglomération ST-MATHIEU-DE-TREVIERS Agglomération ST-MAURICE-D'IBIE Agglomération ST-MAURICE-SUR-MOSELLE Agglomération ST-MICHEL-EN-GREVE Agglomération ST-MIHIEL SUD ST-NABORD Agglomération ST-NABORD NORD ST-NAZAIRE Agglomération ST-NIC Agglomération ST-NIZIER-D'AZERGUES 1 Agglomération ST-PARDOUX-LA-RIVIERE Agglomération ST-PAUL (15) Agglomération ST-PAUL-DE-FENOUILLET Agglomération ST-PAUL-LE-JEUNE Agglomération ST-PAUL-SUR-ISERE Agglomération ST-PIERRE-DE-CLAIRAC Agglomération ST-PIERRE-DE-COLOMBIER 1 Agglomération ST-PIERRE-TOIRAC Agglomération ST-PIERREVILLE Agglomération ST-POL-SUR-TERNOISE Agglomération ST-PONS 1 Agglomération ST-RAMBERT-EN-BUGEY 1 Agglomération ST-RAMBERT-EN-BUGEY 4 Agglomération ST-RAPHAEL 2 Agglomération STRASBOURG Nordheim STRASBOURG Ville ST-REMY-DE-Chaudes-Aigues Agglomération ST-REMY-DE-MAURIENNE 1 Agglomération ST-REMY-LES-CHEVREUSE Agglomération ST-RENAN Agglomération ST-ROME-DE-TARN Agglomération ST-Sauveur-De-Montagut Agglomération ST-SERNIN-SUR-RANCE 1 Agglomération ST-SIMON Agglomération ST-SOZY Agglomération ST-SULPICE-LAURIERE Agglomération ST-URCIZE Agglomération ST-UZE Agglomération ST-VALERY-EN-CAUX Agglomération ST-VICTURNIEN Agglomération ST-VINCENT-DE-REINS 1 Agglomération SURTAINVILLE Agglomération SUSSAC Agglomération SUSVILLE Agglomération SYLVANES Agglomération TAILLEBOURG Agglomération

Agglomération Agglomération

MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz Annexe B. 4:3 et 16:9: Explications Le tableau ci-dessous explique comment les images sont affichées sur votre TV selon le format de votre TV, le format natif des images TNT reçues et du traitement d’image. Format d’écran de votre télévision : 4:3 (Format d’écran dit "normal" ou "classique") Option

Format natif des images TNT Ð Les images TNT sont en : Format de l’écran » = 4:3 Plein- écran Option Option Format de « Format de l’écran » l’écran » = 4:3 letter box = 4:3 pan/ scan

(Pas de Traitement Image) (Pas de Traitement Image) (Pas de Traitement Image) Résultat : BON (Pas de pertes, pas de bandes noires et pas de distorsions) Résultat : BON (Pas de pertes, pas de bandes noires et pas de distorsions) Résultat : BON (Pas de pertes, pas de bandes noires et pas de distorsions) (Pas de Traitement Image) (Réduction Verticale) ( Zoom Horizontal) Résultat : Mauvais (Pas de pertes, pas de bandes noires et importante distorsion : écrasement horizontal des images) Résultat : BON (Pas de pertes, pas de distorsions des images mais des bandes noires en haut et en bas des images) Résultat : Moyen (Pas de bandes noires, pas de distorsions mais perte importante des cotés gauche et droit des images) 4:3 (Format natif des images) Les images TNT sont en : 16:9 (Format natif des images)

Format d’écran de votre télévision : 16:9 (Format d’écran dit "large") Option

Format natif des images TNT Ð Les images TNT sont en : Format de l’écran » = 16:9 Plein- écran Option Option Format de « Format de l’écran » l’écran » = 16:9 pillar box = 16:9 pan/ scan

(Pas de traitement image) (Réduction horizontale) (Zoom Vertical) Résultat : MAUVAIS (Pas de pertes, pas de bandes noires mais importante distorsion : étirement horizontal des images) Résultat : BON (Pas de pertes, pas de distorsions des images mais des bandes noires à gauche et à droite) Résultat : Moyen (Pas de bandes noires, pas de distorsions mais perte importante en haut et bas des images ) (Pas de traitement image) (Pas de traitement image) (Pas de traitement image) Résultat : BON (Pas de pertes, pas de bandes noires et pas de distorsions des images) Résultat : BON (Pas de pertes, pas de bandes noires et pas de distorsions des images) Résultat : BON (Pas de pertes, pas de bandes noires et pas de distorsions des images) 4:3 (Format natif des images) Les images TNT sont en : 16:9 (Format natif des images)

Annexe C. Explications générales Annexe C.1. Fonctionnement d’un téléviseur (TV)

Le tuner est la partie du téléviseur sur laquelle est branchée l’antenne. Le tuner du

TV reçoit les programmes TV

analogiques et ne permet pas de

recevoir les programmes TNT. Par défaut l’écran et les hauts parleurs diffusent le signal reçu par le tuner du TV. Les prises péritels qui se trouvent sur votre TV permettent à un appareil externe d’envoyer ses signaux audio et vidéo vers l’écran et les haut-parleurs. Lorsque vous allumez un appareil (DVD, SAT, TNT, magnétoscope…) qui est branché sur une prise péritel du TV, ce dernier sélectionne automatiquement cette prise péritel et en diffuse les signaux, grâce au signal de sélection automatique (appelé «Commutation Lente» ou «CL») qui est normalement fourni par l’appareil qui vient d’être allumé. Sur votre TV, vous pouvez aussi sélectionner manuellement les prises péritels. Elles portent généralement le nom de : AV, AUX, EXT,… selon la marque du TV. Elles se sélectionnent avec la télécommande du TV par la touche 0, ou par la touche AV, ou encore par la touche qui comporte ce pictogramme : … (voir la notice du TV). De son côté, le TV envoie ses signaux audio et vidéo, en provenance de son tuner interne, vers les appareils externes connectés sur ses péritels. (Pour enregistrement ou pour un décodeur du type CANAL+ «syster»…). Ainsi, les péritels d’un TV sont bidirectionnelles. Les appareils externes envoient des signaux audio et vidéo au TV et le TV fournit des signaux aux appareils externes. PERIT

Annexe C.2. Fonctionnement d’un magnétoscope/DVD-R ope tosc

DVD Dispositif d'enregistrement et de lecture

La sortie antenne de votre enregistreur (magnétoscope ou DVD-R) permet de brancher en cascade l’entrée antenne de votre téléviseur. Vous pouvez choisir manuellement la chaîne que vous souhaitez enregistrer, mais également choisir d’enregistrer l’appareil branché sur la PERITEL 1 ou la PERITEL 2. Ces prises portent le nom de : AV, AUX, EXT… selon la marque de votre enregistreur. Elles se sélectionnent, avec la télécommande de votre enregistreur, par la touche 0, ou par la touche AV, ou la touche P -… (Voir la notice de votre enregistreur). Annexe C.3. Utilisation d’un adaptateur TNT Les adaptateurs TNT apportent une modification dans vos habitudes. En effet, le tuner analogique de votre enregistreur ne permet pas de recevoir ou enregistrer la TNT. Vos appareils (TV, magnétoscope, DVD-R…) ne peuvent donc recevoir les signaux audio et vidéo TNT qu’à travers la prise péritel sur laquelle est branché votre adaptateur TNT. Votre adaptateur TNT se conforme aux normes de fonctionnement des péritels et il fournit donc le signal de détection automatique. ATTENTION, votre adaptateur TNT fournit le signal de détection automatique uniquement sur sa prise péritel appelée «TV». Ainsi, lorsque vous mettez en marche votre adaptateur TNT, il s’affichera automatiquement sur l’écran de votre TV qui doit être branché sur la péritel «TV» de votre adaptateur TNT. La prise péritel «VCR-DVD R» de votre adaptateur TNT ne fournit pas le signal de détection automatique. Ainsi, si la TV est connectée sur cette prise péritel «VCR-DVD R», il faudra alors mettre manuellement votre TV en mode AV, c’est à dire forcer le TV à afficher les signaux audio-vidéo provenant de sa péritel. Pour pouvoir enregistrer un programme TNT, il ne faut plus utiliser le tuner analogique de votre enregistreur (magnétoscope ou DVD-R). Il faut indiquer à votre enregistreur que vous souhaitez enregistrer les signaux qui entrent sur sa prise péritel, sur laquelle est branché votre adaptateur TNT. Pour cela il faut choisir la chaîne «AV», en appuyant sur la touche P- (programme -) de votre enregistreur (DVD-R ou magnétoscope), vous faites défiler les chaînes jusqu’à faire apparaître

les chaînes AV1/AV2, ou EXT1/EXT2, ou A1/A2… selon la marque de votre appareil enregistreur. Veuillez vous reporter à la notice de votre enregistreur. Votre adaptateur TNT devient en quelque sorte un tuner externe. Ceci est valable en enregistrement direct ou en enregistrement différé (programmation d’un enregistrement la nuit ou pendant vos vacances par exemple en utilisant le programmateur de votre adaptateur TNT). Pour faire un enregistrement différé, il est nécessaire de programmer à la fois votre enregistreur (magnétoscope ou DVD-R) ET votre adaptateur TNT. Votre adaptateur TNT ne déclenche pas l’enregistrement sur votre DVD-R ou magnétoscope. Le lancement de l’enregistrement sur votre enregistreur (DVD-R ou magnétoscope) dépendra uniquement de sa programmation à lui. Ainsi, en plus de la programmation de votre adaptateur TNT, vous devrez aussi faire la programmation de vos appareils enregistreurs, comme d’habitude, excepté qu’il faudra les programmer de telle sorte que le signal à enregistrer provienne de leur prise péritel (reliée à votre adaptateur TNT) et non plus de leur tuner.