RAYLINE TA8L - Télécommande CGV - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil RAYLINE TA8L CGV au format PDF.
| Type de produit | Télécommande universelle 8 en 1 |
| Marque | CGV |
| Modèle | RAYLINE TA8L |
| Dimensions (L x l x h) | 144 x 88 x 18 mm |
| Poids (sans piles) | 78 g |
| Poids (avec piles) | 100 g |
| Alimentation | 2 piles LR03 / AAA (alcalines recommandées) |
| Écran | Écran à cristaux liquides monochrome tactile avec rétroéclairage électroluminescent bleu |
| Compatibilité | TV, VCR, SAT, DVD, décodeur câble, AUX, etc. |
| Capacité d'apprentissage | Jusqu'à 150 commandes |
| Fonctions principales | Programmation par codes préprogrammés ou apprentissage, recherche automatique et manuelle, fonction MACRO (jusqu'à 15 étapes), liste de favoris (jusqu'à 15 canaux selon plage), limitation d'accès enfants, rétroéclairage activé par touche LIGHT ou secousse |
| Mémoire | Conservation des réglages lors du changement de piles (EEPROM) |
| Portée infrarouge | Standard (env. 10 m, selon obstacles) |
| Entretien | Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits corrosifs ou abrasifs. |
| Précautions | Ne pas exposer à la poussière, lumière solaire directe, humidité, chocs. Ne pas démonter. |
| Température de fonctionnement | Non spécifiée (estimation : 0°C à 40°C) |
FOIRE AUX QUESTIONS - RAYLINE TA8L CGV
Questions des utilisateurs sur RAYLINE TA8L CGV
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Télécommande au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice RAYLINE TA8L - CGV et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil RAYLINE TA8L de la marque CGV.
MODE D'EMPLOI RAYLINE TA8L CGV
Télécommande Universelle 8 en 1 à mode apprenti
Manuel d'utilisation p. 1 à 14
Liste des codes p14a26

1. Introduction
Félicitations! La télécommande universelle RAYline TA8L à écran tactile est un produit bénéficiant des dernières innovations technologiques en matière d'écran electroluminescent. Grâce à sa banque de données (librairie de codes) très complète, vous allez pouvoir contrôler l'ensemble de vos équipements audio&video du bout des doigts.
Avant toute utilisation, veuillez attentivement lire ce manuel.
Notez que le bruit que vous entendez lorsque vous bougez votre télécommande est le détecteur d'éclairage de l'écran tactile.
1.1 Principales caractéristiques
- Codes préprogrammés et mode LEARNING (apprentissage)
- Universelle 8 en 1 (remplace TV, VCR, SAT, DVD, etc...) Apprend jusqu'à 150 commandes
- Fonction MACRO
- Programmation simplifiée soit par une recherche automatique de code ou via la bibliothèque fournie
- Mise sous tension de l'éclairage de l'écran des l'appui sur la touche « LIGHT »
- Mise hors tension automatique de l'éclairage de l'écran tactile (mode veille) pour la conservation des piles.
1.2 Présentation de la télécommande :
| Touches | Fonctions TV/VCR/DVD | Autres (SAT) |
| POWER | Mise en On/Off | |
| TV1,TV2, VCR, DVD, SAT1, SAT2 AUX1,AUX2 | Touches de mode | |
| 1,2,3,4,5,6,7,8,9 | Clavier numérique | |
| 0/10 | 0 ou 10 | |
| 11 | Programmes de 11 à 20 | |
| 12 | Programmes de 21 à 30 | |
| CH+/- | Programme +/- | |
| VOL+/- | Volume +/- | |
| MUTE | Sourdine | |
| MACRO 01 | Bouton permettant de lancer la série de commande | |
| FavCH | Bouton permettant d'activer la liste des programmes favorsis | |
| # | Retour rapide/page conserver | Page -/Est |
| [TXT]TV | mode Text | TEXTE |
| # | Avance rapide/Expand | Page +/- Ouest |
| [TV SAT] | STOP/ mode TV | TV/ Radio |
| # | PAUSE/ Mix mode | |
| # | Enregistrement/Reveal | |
| AV | TV/OCR | TV/ SAT |
| LIGHT | Bouton permitted d'activer l'éclairage de l'écran tactile | Bouton permitted d'activer l'éclairage de l'écran tactile |
| GUIDE | C/P | EPG |
| SET | Initialiser |
1.3 Caractéristiques
- Programmation : En utilisant les codes préprogrammés (voir bibliothèque) ou à apprentissage - Compatibilité : Codes Préprogrammés avec la bibliothèque de code : Télévisions (TV), Magnétoscope (VCR), Récepteurs satellites - analogiques et numériques (SAT), décodeur cable, Lecteurs de disque (DVD)
- Capacité d'apprentissage : 150 commandes ou fonctions
- Touche macro
- Conservation de mémoire lors du changement de piles.
- Panneau d'affichage : écran à cristaux liquides monochrome à technologie tactile
- Alimentation électrique : 2 piles de type LR03 ou AAA (piles alcalines recommandées)
- Dimensions : 144 x 88 x 18 millimètres
- Poids : 78g (sans piles installées), 100g (les piles étant installées)
1.4 Comment installer les piles ?
Nota:
- N'employez pas de vieilles et nouvelles piles ensemble car les vieilles piles tendent à fuir
- Ne pas appuyer sur les touches de la télécommande lors du remplacement des piles pour éviter tout effacement de vos codes sauvégardés en mémoire.
- Ouvrez le capot du logement des piles.
- Respectez le symbole de polarité indiqué dans le compartiment à piles.
- Insérez les piles à l'intérieur de celui-ci.
- Refermer le capot du logement des piles.
- Comment démarrer ?
Après avoir installé des piles, la rouge de votre télécommande RAYline TA 8L clignote deux fois.
L'éclairage de l'écran tactile mettra en mode économique d'énergie (veille) au bout de 5 secondes. Un simple appui sur la touche LIGHT ou un léger toucher sur la tranche de la télécommande permettra de le réactiver.
Appuyer sur l'une des touches pour envoyer l'ordre infrarouge correspondant à la commande que vous souhaitez activer.
2.1 Rétro-éclairage
L'écran electroluminescent de couleur bleu s'allume dès que vous appuyez sur la touche LIGHT du clavier ou qu'un léger choc est donné sur la tranche de la télécommande.
L'écran se mettra automatiquement en mode veille après une période de 5s.
2.2 Touches Principales
Il y a 5 touches principales (cf. 1.2 présentation de la télécommande). Elles transmettent les commandes infrarouges importantes des appareils vidéo sélectionnés comme :
MUTE Mise en sourdine du volume sonore
- CH+ changement vers le haut du programme
- CH- changement vers le bas du programme VOL+ augmentation du volume VOL- baisse du volume
3.1 En utiliser la bibliothèque
Veuillez suivre attentivement les instructions pour programmer votre télécommande
- Référez-vous à la liste des codes mentionnés dans la bibliothèque. Recherchez le code à 3 chiffres qui correspond à la marque de l'appareil que vous souhaitez commander (exemple : TV). Si y a plusieurs codes énumérés sous votre marque, essayez-les en commençant par le premier jusqu'au dernier code de sorte à trouver celui qui fonctionne avec votre appareil audio&video.
- Tout en maintenant la touche « SET » appuyée, appuyez sur la touche « TV1 » pendant deux secondes jusqu'à l'allumage du voyant rouge puis relâchez les deux touches.
- Entrez le code à 3 chiffres.
Mettez en marche votre appareil (par exemple TV), essayez d'activer différentes fonctions en utilisant la télécommande. Si votre appareil (par exemple TV) répond aux fonctions correctement, vous avez programmé le bon code.
Simon, répétez les instructions de programmation décrites ci-dessus et essayez tous les codes disponibles jusqu'à trouver celui qui correspond à votre appareil (par exemple la TV).
- ils audio&video que vous souhaitez contrôler avec la télécommande, comme pour toute VCR, DVD, SAT, etc.
- Ne pas dépasser une période de 10 secondes entre chaque étape lors de la programmation.
Suggestion :
Si vous ne pouvvez pas couvrir le code approprié dans la bibliothèque à vous approuvée video, retournez dans le chapitre « 3.3 Recherche automatique »
3.2 Recherche manuelle
Si vous ne pouvez pas identifier un code correct pour votre équipement dans la bibliothèque des codes pour faire fonctionner cet équipement, vous pouvez rechercher ce code de manière manuelle en faisant un balayage de l'ensemble des codes contenus dans la bibliothèque.
- Mettez en marche votre appareil vidéo manuel (par exemple TV) en utilisant la télécommande dédiée de celui-ci.
- Appuyez sur la touche de mode désiré (par exemple TV).
- Tout en maintenant la touche « SET » appuyée, appuyez sur la touche « TV1 » pendant deux secondes jusqu'à l'allumage du voyant rouge puis relâchez les deux touches.
- Appuyez à nouveau sur la touche « SET » puis relâchez. Le mode recherche manuelle se met en route et se signale par le clignotement rapide du voyant rouge.
- Dirigez votre télécommande en direction de l'appareil audio&video que vous souhaitez contrôler et maintenez appuyée la touche « POWER » (max. 300 fois) jusqu'à ce que votre télécommande trouve le code permettant de le mettre hors service.
- Une fois votre appareil audio&video éteint, appuyez à nouveau sur les touches de mode « TV1, TV2, VCR, SAT, etc... », pour arrêter la recherche manuelle.
- Repérez simplement les procédures décrites ci-dessus pour rechercher le code des appareils suivants : magnétoscope, décodeur satellite, etc...
3.3 Recherche automatique
Si vous ne pouvez pas identifier un code correct pour votre équipement dans la bibliothèque des codes pour faire fonctionner votre équipement, vous pouvez rechercher ce code de manière automatique en faisant un balayage de l'ensemble des codes contenus dans la bibliothèque.
- Mettez en marche votre appareil vidéo manuellement (par exemple TV) en utilisant la télécommande dédiée de celui-ci.
- Appuyez sur la touche de mode désiré (par exemple TV1).
- Tout en maintenant la touche « SET » appuyée, appuyez sur la touche « POWER » pendant trois secondes jusqu'à l'allumage du voyant rouge, puis relâchez les deux touches. Un clignement régulier vous indiquera que la télécommande est en mode recherche automatique.
- Une fois que la télécommande a trouvé le code pertinent de l'appareil, appuyez immédiatement sur la touche du mode désiré (par exemple TV1).
- Appuyez sur n'importe quelles touches pour arrêter la recherche automatique.
- Répérez simplement les procédures décrites ci-dessus pour rechercher le code des appareils suivants : magnétoscope, décodeur satellite, etc...
3.4 Comment retrouver le code de commande de votre appareil audio&vidéo ?
- Appuyez sur la touche de mode désiré (par exemple TV1).
- Tout en maintenant la touche « SET » appuyée, appuyez sur la touche « 1 » puis relâchez les deux
touches. En comptant le nombre de clignotements du voyant rouge, vous pourrez déterminer le premier chiffre du code.
- Tout en maintenant la touche « SET » appuyée, appuyez sur la touche « 2 » puis relâchez les deux touches. En comptant le nombre de clignotements du voyant rouge, vous pourrez déterminer le deuxième chiffre du code.
- Tout en maintenant la touche « SET » appuyée, appuyez sur la touche « 3 » puis relâchez les deux touches. En comptant le nombre de clignotements du voyant rouge, vous pourrez déterminer le dernier chiffre du code.
Nota: Aucun clignotement, correspond au chiffre 0
- Comment programmer votre télécommande RAYline TA 8L en mode « Apprentissage de codes/commands »
Votre télécommande est programmée par défaut pour faire fonctionner les appareils audio&video comme le TV, VCR, Décodeur satellite, décodeur cable, etc. En raison du nombre limite de touches, certaines fonctions mineures peuvent ne pas être inclues.
Vous pouvez rendre compatible (les fonctions manquantes) votre télécommande RAYline TA 8L avec celle d'origine de l'appareil audio&video que vous souhaitez utiliser.
Sans compter les appareils audio&video préprogrammés, vous pouvez également apprendre à votre télécommande comment contrôler un autre appareil audio&video commandé par infrarouge, tels que les systèmes home cinéma, etc...
Votre télécommande peut apprendre et reproduire jusqu'à 150 commandes d'autres télécommandes. Chacun des 8 modes (TV, magnétoscope, décodeur satellite, décodeur câble, AUX.) peut être utilisé pour contrôler des commandes additionnelles.
- Tout en maintainant la touche « SET » appuyée, appuyez sur la touche « TV1 » pendant deux secondes jusqu'à l'allumage du voyant rouge, puis relâchéz les deux touches.
- Entrez le code d'apprentissage - 000.
- Sur la télécommande RAYline TA 8L, appuyez sur la touche (ex: « 1 ») que vous souhaitez apprendre, puis relâchéze-la.
Le voyant rouge de votre RAYline TA 8L va clignoter rapidement et vous signaler qu'elle est prête à apprendre.
ATTENTION: Si pendant plus de 15 secondes aucune opération n'est effectuée, vous quitterez automatiquement le mode apprentissage.
- -vous que votre télécommande d'origine a des piles neuves.
- Appuyez et maintainez la touche correspondante (ex : « 1 ») de la télécommande d'origine que vous souhaitez copier. Le voyant rouge arrête de clignoter rapidement, clignotera une fois normalement, puis restera allumé en permanence pour signifier que la commande est bien copée. Vous pouvez maintainant relâcher la touche de la télécommande d'origine.
ATTENTION: Si pendant plus de 30 secondes aucune opération n'est effectuée ou si vous appuyez par inadvertance sur une des touches de mode (ex : TV, SAT, VCR, etc...), vous quitterez automatiquement le mode apprentissage.
- Si le voyant rouge clignote 3 fois puis reste a ésez les étapes 4 et 5 encore une fois.
- Si le voyant rouge clignote 6 fois puis reste allumé, cela signale que la mémoire est pleine.
- Repétéz les étapes 4 et 5 pour copier d'autres commandes correspondantes à d'autres touches de votre télécommande audio&vidéo.
- Fonction MACRO - Créer une chaîne de commandes multiples.
Votre télécommande contient un programme MACRO 01 avec un maximum de 15 étapes (commandes). Avec l'aide de la touche MACRO 01, vous pouvez programmer
un groupe de commandes retardé dans le temps pour s'exécuter dans l'envoi d'un ordre de signal infrarouge simplement par une pression de la touche MACRO 01.
5.1 Comment programmer la fonction MACRO?
- Tout en maintenant la touche « SET » appuyée, appuyez sur la touche « MACRO 01 » sur votre télécommande durant 2 secondes jusqu'à l'allumage du voyant rouge, puis relâchez les deux touches.
- Choisissez une commande à partir du mode (exemple : TV1) correspondant et le voyant rouge clignotera une fois pour chaque touche ou ordre de commande que vous souhaitez programmer.
- Répétez l'étape 2 jusqu'à ce que vous finissiez le programme entier et appuyez à nouveau sur la même touche MACRO 01. Le voyant rouge va s'éteindre ce qui signalera la fin de la phase programmation.
- Une fois la programmation terminée, si le nombre de commandes est supérieur à 15 ou si vous n'avez pas effectué d'action sur la télécommande dans un délai supérieur à 30s, vous quitterez automatiquement le mode programmation (voyant rouge éteint). Toutes vos programmations antérieures seront sauvegardées dans une case mémoire (EEPROM) de la télécommande.
Attention: Si vous appuyez sur la touche « SET », vous quitterez automatiquement le mode programmation.
5.2 Comment effacer la programmation d'une MACRO ?
- Maintenez appuyé simultanément les touches « SET » et « MACRO 01 » sur toute télécommande durant 2 secondes
- Levant rouge va s'allumer, puis relâchez les deux touches.
- Appuyez puis relâchez la touche MACRO 01 que vous avez programmé, toutes les programmes seront effacées.
5.3 Exemple de programmation d'une « MACRO »?
Pour lancer la série de commandes suivante, voir ci-dessous:
Allumez le TV1 → Passez en mode TV/VCR → Allumez le magnétoscope (VCR) → Activez la fonction PLAY → Repasser en mode TV1 → Lancer la macro.
Veuillez effectuer les appuis suivants :
SET + MACRO 01 → TV1 → POWER $\gg
ON/OFF VCR POWER ON/OFF
- A quoi sert la fonction « liste des programmes TV favoris » ?
Grâce à cette fonction « FavCH », vous allez pouvoir :
6.1 Stocker un nombre de canaux TV, comme indiqué ci-dessous :
| Numéro du canal TV | Capacité mémoire |
| Compris entre 0 et 9 | 15 canaux TV |
| Compris entre 10 et 99 | 10 canaux TV |
| Compris entre 100 et 999 | 7 canaux TV |
6.1.1. Comment programmer les canaux TV dans cette liste ?
Exemple : pour ajouter les canaux suivants 20, 38 et 156 comme programmes TV favoris de votre télévision (enregistré dans le mode TV1), veillez effectuer les opérations suivantes :
- Tout en maintenant la touche « SET » appuyée, appuyez sur la touche « FavCH »
- Appuyez(puisrelachezles touches 20SETpuis38 SETpuis156SET
- Terminer l'opération par un appui sur « FavCH »
6.1.2. Comment appeler cette liste ?
A tout moment, appuyez sur la touche mode (dans notre exemple TV1) puis sur la touche « FavCH ». Cela vous permet de faire défiler cette liste en tenant compte de l'ordre attribué à chaque canal TV. A chaque nouvel appui sur la touche « FavCH », vous appellerez un autre canal de la liste des favoris, puis déclenchera le
défilement de cette liste à partir de ce nouveau point de départ.
6.1.3. Comment effacer les canaux TV dans cette liste ?
Pour effacer cette liste, il vous suffit d'effectuer les opérations suivantes:
- Tout en maintenant la touche « SET » appuyée, appuyez sur la touche « TVI ».
- Entrez le code « 9 » « 2 » « 0 ».
6.2. Ou Limiter l'accès de vos enfants à certains canaux TV, comme indiqué ci-dessous :
L'opération de programmation de la liste est identique à celle décrite au paragraphe 6.1
Pour accéder au mode 'limitation d'accès' des canaux TV, il suffit d'effectuer l'opération comme suit:
- Tout en maintenant la touche « SET » appuyée, appuyez sur la touche « TVI »
- Entrez le code « 9 » « 2 » « 1 »
Une fois que vous serez dans le mode 'limitation d'accès', vous n'aurez la capacité d'utiliser que les touches suivantes :
ON/OFF, VOL +/-, MUTE, touches de mode (TV, SAT, DVD, etc...) et FavCH. Vos enfants auront donc accès aux canaux TV préprogrammés dans la touche « FavCH »
Pour retourner dans le mode normal, il suffit d'effectuer l'opération comme suit :
- Tout en maintenant la touche « SET » appuyée, appuyez sur la touche « TVI »
- Entrez le code « 9 » « 2 » « 2 »
Pour effacer la liste des canaux TV à accès limité stockée dans la mémoire, il suffit d'effectuer l'opération comme suit :
- Tout en maintenant la touche « SET » appuyée, appuyez sur la touche « TVI »
- Entre le code « 9 » « 2 » « 0 »
7. Remise à zéro (RESET) de la télécommande?
Si vous souhaitez effacer l'intégralité (retour aux réglages par défaut) du contenu de vos mémoires comme les codes appris, la fonction MACRO et la liste des programmes favoris, il vous suffit d'effectuer l'opération suivante :
- Tout en maintenant la touche « SET » appuyée, appuyez sur la touche « TV1 » sur votre télécommande durant 2 secondes jusqu'à l'allumage du voyant rouge, puis entrez le code d'effacement « 9 » « 9 » « 0 »
- Le voyant rouge va clignoter deux fois pour signaler la fin de l'opération.
8. Entretien
- N'exposez pas toute télécommande à la poussière, lumière forte du soleil, humidité, chocs de températures ou mécaniques.
- N'utilisez pas de vieilles et nouvelles piles ensemble sachant que les vieilles piles tendent à fuir.
- N'utilisez pas de matières corrosives ou abrasives pour nettoyer votre télécommande.
- Maintenez votre télécommande sans la pouvoir en l'essuyant avec un tissu doux et sec.
- Ne démontez pas votre télécommande, elle ne sera plus couverte par la garantie constructeur.
9. Dépannage
Q. Ma télécommande ne fonctionne pas R. Vérifiez que vous avez bien allumé, sinon la télécommande ne pourra pas le contrôle. R. Vérifiez si vos piles sont insérées correctement et que leurs polarités sont respectées. R. Si les piles sont faibles, remplacez-les. Voir « I.4 Comment installer les piles »
Q. Comment désigner le bon code si la bibliothèque contenait plusieurs codes pour une même marque ?
R. Pour chercher le code correspondant à votre appareil audio&video, essayez les codes un à un jusqu'à ce que la plupart des touches fonctionnent correctement.
Q. Mon appareil audio&video ne répond seulement qu'à certaines commandes ?
R. Vous avez programmé un code pour lequel seulement quelques commandes fonctionnent correctement.
Essayez d'autres codes jusqu'à ce que la plupart des touches fonctionnent correctement.
R. Vous pouvez également apprendre les codes de la télécommande d'origine. Voir « chapitre 4 »
Q. Mon indicateur montre des erreurs dans les commandes apprises en mode « apprenticeusage »
R. Assurez-vous que vous aviez bien placé la LED infrarouge de votre télécommande originale en face de celle de leur télécommande RAYline TA 8L.
R. Assurez-vous que les procédures d'apprentissage ont été effectuées dans un environnement sans trop de lumière directe du soleil et/ou de forte lumière.
R. Nettoyez la LED de transmission infrarouge de toute télécommande et essayez encore une fois.
R. Vérifiez l'état des piles de la télécommande de votre appareil audio&video. Si les piles sont faibles, la télécommande ne peut pas apprendre la commande correctement.
R. Assurez-vous que la distance entre la télécommande originale de votre appareil audio&video et celle de votre télécommande est restée la même pendant la durée des procédures d'apprentissage.
Q. Quelques commandes apprises sur ma télécommande ne fonctionnent pas?
R. Ces signaux ne sont pas appris correctement. Apprenez à votre télécommande ces fonctions encore une fois.

HELpline
0892 020 009
(1.34€ appel + 0.34€ min)
| Liste des Codes | ||||||||
| Marque | TV/TT | VCR | SAT/D SS | Cable | HIFI | CD | LD/VC D/DVD | AUX |
| AB | 812 | |||||||
| ABC | 452 | |||||||
| ACE | 713 | |||||||
| Admiral | 032,155 | |||||||
| Aiwa | 261 | 581 | 626 | |||||
| Akai | 005,159,169 | 269,270,271,309310,356,357 | ||||||
| Alba | 407 | |||||||
| Albiral | 001 | |||||||
| Alfa Gold | 810,811 | |||||||
| AlphaStar | 826 | |||||||
| Amstar | 847 | |||||||
| Amstrad | 006 | 371,372,408 | ||||||
| Anitsch | 311 | |||||||
| Ankaroi | 373 | |||||||
| APEX | 872 | |||||||
| APO | 516 | |||||||
| Apollo | 402 | |||||||
| ASA | 007,009,013,032094,155,161 | 282 | ||||||
| Asiagiant | 501,513 | |||||||
| Astra | 372,409,488 | |||||||
| Astro | 502 | |||||||
| ASTRX | 840,842,843846 | |||||||
| ATLE | 579 | |||||||
| ATLM | 671 | |||||||
| Audiosonic | 160 | |||||||
| Aura | 430,487 | |||||||
| Ausind | 008 | |||||||
| Autovox | 004,007,012,014015,078,079,104153 | |||||||
| AWA | 033,159,160,189220 | |||||||
| Baird | 162 | 271,273 | ||||||
| Barcom | 373 | |||||||
| Basic Line | 163 | |||||||
| BEKO | 170,226 | |||||||
| Benjamin | 468 | |||||||
| BEST | 453 | 498 | ||||||
| Blaupunkt | 010,017,018,020054,231232,233234,236,241 | 272,274,275,312369 | 568 | 569(VHS) | ||||
| BPL | 026,160,162,163 | |||||||
| Brionvega | 104,155,164,165200,201,257 | 276,283 | ||||||
| Bruns | 158 | |||||||
| BSR | 016,019,021 | |||||||
| Bush(UK) | 022 | 281 | 402 | |||||
| Cabletime | 246,247,251 | 524,525526(CTV) | ||||||
| Cambridge | 375 | |||||||
| CANAL+ | 804 | |||||||
| Caravel | 622 | |||||||
| Century | 145,146,155 | |||||||
| CGE | 019,023,024,145151,169,170,231 | 270,277 | ||||||
| CGM | 093 | 291 | ||||||
| Chaparral | 216 | 216,374,410 | ||||||
| Clarivox | 001,166,167 | |||||||
| CONIC | 673 | |||||||
| Contec | 016,033 | |||||||
| Croasley | 024,025,145,155231 | |||||||
| CTC Clatronic | 096 | |||||||
| Daewoo | 168,209 | 660 | ||||||
| Dansai | 281 | |||||||
| DCS | 642 | |||||||
| Decca(UK) | 002,004,026,028031,258 | 278 | ||||||
| Denca | 665 | |||||||
| Denon | 547 | 564(TUNE)566(DECK) | ||||||
| DNT | 409,428,430487 | |||||||
| Drake | 376,445,446447,495 | |||||||
| Dual | 255,258 | 273,279 | ||||||
| Dual-Tec | 004,011,019,029 | |||||||
| Dumont | 155 | |||||||
| Dynasat | 491,492 |
| Eastern | 507,508509,510 | ||||||
| Echostar | 377,378,379386,409,41412,457,458461,462,486800,821,827862 | ||||||
| EH Galaxy | 514 | ||||||
| EISAT | 822 | ||||||
| Elbe | 001,171 | 313 | |||||
| Electrosat | 870 | ||||||
| Elite | 108 | ||||||
| Elman | 019,029 | ||||||
| Emerson | 146,155 | 286 | |||||
| EMME ESSE | 463,464,465 | ||||||
| Europhon | 000,004019,029030,146 | ||||||
| Eurosky | 421 | ||||||
| Euro Space | 850 | ||||||
| Eurostar | 465,872 | ||||||
| Fenner | 033,193,240 | ||||||
| Fidelity(UK) | 003,034,229 | ||||||
| Filmmet | 202,248 | ||||||
| Finlux | 007,008,009,013025,026,029,035094,161,169,221 | 278 | 414,415 | ||||
| Fisher | 025,036,155,167170,255 | 280,314,315,316 | 529 | 546 | |||
| Force | 836 | ||||||
| Formenti-Phoenix | 003,008,025,037038,159 | ||||||
| Fortec Star | 458,808,809846,850,851852,853,854856,857,859866,867,876878,879 | 8,809846,850,851852,853,854856,857,859866,867,876878,879 | |||||
| Fracarro | 380,381 | ||||||
| FranceTelecom | 266 | ||||||
| Freecom | 426 | ||||||
| FTE | 399 |
| Fuba | 413 | |||||||
| Funai | 016,160 | 359 | ||||||
| Funtach | 823,824 | |||||||
| Galaxis | 873 | |||||||
| GBC | 002,004,019,025,026,031,033,039,040,041,042 | 281 | ||||||
| GEC(UK) | 278 | |||||||
| Geloso | 004,019,025,032,033,039,149,150 | 281 | ||||||
| General | 358 | |||||||
| Giacar Record | 382,416 | |||||||
| GMI | 499,515,519,521 | |||||||
| Goldstar | 003,004,043,080153,172,252,700701 | 282 | 633 | |||||
| Goodmans | 119 | 301 | ||||||
| Gorenje | 170,173 | |||||||
| Granada(UK) | 002,004,027,041,044,045,046,047,048,049 | 272,278,283,314369 | ||||||
| Great Wall | 253 | |||||||
| Grundig | 003,010,018,020,045,050,051,053,054,056,094 | 272,275,284,361369 | 383,400,402484 | |||||
| Haitai | 548 | 648 | ||||||
| Hanseatic | 025,027,037,044,052,055,258 | 278,285 | ||||||
| Hantarex | 000 | |||||||
| Hauppaugel | 026 | |||||||
| Hemmerman | 057 | |||||||
| Hinari | 033,044,058,059060 | 281,286,287,317360 | ||||||
| Hirschmann | 415 | |||||||
| Hitachi | 004,040,041,042,044,047,055,061,062,063,064,065,066,067,068,174221,222,710 | 273,281,285,288 | 483,828,829 | 530 | ||||
| Hotel TV | 704 | |||||||
| HTS | 827 | |||||||
| Hughes | 828,829 | |||||||
| Humax | 505 | |||||||
| Huth | 421,479 | |||||||
| HWALIN | 816 | |||||||
| Hyper | 003,004,033,153193 | |||||||
| ICX International | 417 | |||||||
| IEEC | 506,514 | |||||||
| Imperial | 019,023,024,145151,169,170,231 | 277,289 | ||||||
| Inkei | 541 | |||||||
| Inno Hit | 000,004,031,043060,146,175 | |||||||
| INTER (265) | 725 | 541 | ||||||
| Interfunk | 005,027,040,045046,052,069,070071,073075,155 | 278,290 | ||||||
| Irradio | 008,039,043,060153,262 | |||||||
| IT | 723 | 541 | ||||||
| ITT-Nokia | 005,032,033,040041,045,049,069070,071,072,074076,162,168,176177 | 270,273,276,290,291,292,316 | 384,385,418 | |||||
| Janco | 249,250 | |||||||
| JBL | 623624 | |||||||
| JEBSEE | 496 | |||||||
| Jeemon | 386 | |||||||
| Jerold | 454 | 417 | ||||||
| Johansson | 387 | |||||||
| JSR | 386 | |||||||
| JVC | 077,119,178,179 | 270,273,292,318319,320,321,328 | 605 | 664 | ||||
| Kaisui | 163 | |||||||
| Karcher | 159,163,175 | 549 | ||||||
| Kathrein | 388,389,390419,469 | |||||||
| Kendo | 146 | |||||||
| Kennedy | 025,078,079 | |||||||
| Kenwood | 527,531 532,533 534 | 550 580 | 572,630,663 | |||||
| KONIG | 027 | |||||||
| Korting | 037,155,157 | |||||||
| Legend-V | 650 | |||||||
| Lenco | 033,039,183,238,240 | 325,355 | 423,426,481,482 | 595,595,597,598,60601 | 585,586587,588589,590591,592593,594(CD) | |||
| Lenoir | 004 | |||||||
| LEON | 499 | |||||||
| Loewe Opta | 052,081,155,156189,213,242 | 272,278,369 | ||||||
| Logik | 028 | 287,322,360 | ||||||
| Luma | 032,082 | 322 | ||||||
| Luxor | 005,045,047,055068,083,084,085086,087,162,177 | 285,291 | 384,391,392 | 528 | ||||
| Macab | 420 | |||||||
| Macom | 444 | |||||||
| Magnadyne | 000,019,025,029,057,147,149,150155 | |||||||
| Magnafon | 000,003,008,029030 | |||||||
| Magnasonic | 291 | |||||||
| Magnavox | 477,830,831 | 553576604 | 571 | |||||
| Marantz | 026,027 | 272,278,301 | ||||||
| Maspro | 388,393,402490 | |||||||
| Matsui | 004,006,028,041088,182 | 287,322,332 | ||||||
| Maximal | 058 | |||||||
| Maxview | 670 | |||||||
| Meleronic | 255 | |||||||
| Memorex | 282,314 | |||||||
| Metz | 018,053,089,090091,155,180,183 | 272,275,294,369370 | 383 | |||||
| Micromega | 675 | |||||||
| Microsat | 874 | |||||||
| MINA | 494 | |||||||
| Minerva | 010,018,045,051053 | 272,275,369 | 383,400,484 | |||||
| Mission | 553 | |||||||
| Mitsubishi | 044,052,092,119154,155,181,182707 | 278,281,293,320362,751 | 489 | 662 | ||||
| Mivar | 000,003,093,094095,245,259 | |||||||
| MME | 217 | |||||||
| Morgans | 421 | |||||||
| Multisystem | 159 | |||||||
| Multitech | 096,170,172 | 281,325 | ||||||
| Murphy(UK) | 041 | |||||||
| NAD | 363 | |||||||
| NEC | 184 | 273,313,320 | 422,478,493822 | 551 | ||||
| Neckermann | 004,026,044,055082,097,170 | 270,272,273,278285,286,369 | 421 | |||||
| N.E.I. | 166 | |||||||
| Neosat | 845 | |||||||
| Network | 394 | |||||||
| Nobiko | 003,008,029,051146 | 272,369 | ||||||
| NOKIA | 720 | 502,720,807 | ||||||
| Nordmende | 065,067,075,098099,100,101,102103,104,134,185186,222 | 270,273,279,292295,296,297,318319,321,323,324326,327,328,329330 | 535,549 | |||||
| OAK | 500 | |||||||
| Obritech | 426 | |||||||
| Oceanic(F) | 005,040,105,106107 | |||||||
| Onceas | 004 | |||||||
| Onkyo | 536,537 | 613614615616 | ||||||
| Orion | 006,016,028,057088,108,109,187188,189 | 286,322,331,332333,360 | ||||||
| Osaki | 282 | |||||||
| Otto Versand | 025,027,044,052055 | 278,285 | ||||||
| Pace | 394,395,400402,485,814815 | |||||||
| Pacific | 676.67 7,678 679 | |||||||
| Pael | 003,008 | |||||||
| Palcom | 396 | |||||||
| Palladium | 197 | 271,356 | 421 | |||||
| Palsat | 423 | |||||||
| Panasat | 819,86 3 | |||||||
| Panasonic | 001,003, 019,037 040,106, 110,111 112,114, 190,212 241 | 274,290, 312,354 | 473,83 2 | 538 | 573,57 4,6296 39 | |||
| Pansat | 455 | |||||||
| Paragon | 806 | |||||||
| Penney | 313 | |||||||
| Pentax | 288 | |||||||
| Philco | 019,023, 024,025 151,155, 169,170 231 | |||||||
| Philex | 229 | |||||||
| Philips | 003,026, 027,046 073,113, 115,155 191,192, 193,194 223,266, 230,242 | 278,302, 334,335 336,369 | 402,42 4,425 460,47 7,803 830,83 1,841 | 552 553 579 604 | 559,67 5 | 560(EQ) 561(PIP) 562(TAP E) 565(TU NE) 567(DC C) | ||
| Phonola | 175 | 278,335 | ||||||
| Pilot (1621Y) | 753 (Video2) | |||||||
| Pilot (1624Y) | 729 (PIP) | |||||||
| Pilot (P1528Y) | 752 | |||||||
| Pilot (P1707Y) | 721 | |||||||
| Pilot (P3033) | 727 | |||||||
| Pilot (P3050) | 724 | |||||||
| Pilot (P4005) | 726 | |||||||
| Pilot (P567) | 728 | |||||||
| Pilot (P716) | 724 | |||||||
| Pioneer | 000,027, 067,243 | 278,320, 334,336 363,364, 365 | 474 | 545 | 554 555 610 | 571,65 8 | ||
| Polestar | 214 | |||||||
| Prandoni-Prince | 008,032, 146 | |||||||
| Praxis | 217 | |||||||
| Premier | 802 | |||||||
| Primestat | 454 | |||||||
| Prosat | 001 | 405,45 1,479 | ||||||
| Proton | 553 | |||||||
| PSR | 858 | |||||||
| PYE | 320 | |||||||
| Quartz | 314 | |||||||
| Quelle | 004,005,007,008,009,010,013,016,026,027,028,045,050,051,052,069,094,153,221,231,232,234,235,236 | 272,275,278,286,298,369 | 383 | |||||
| Radiola | 242 | |||||||
| Radiotone | 549 | |||||||
| Radix | 409,428,430487 | |||||||
| Rank(UK) | 022 | |||||||
| RBM(UK) | 022,094 | |||||||
| RCA | 204,210,211 | 349 | 450,818,835 | 602,661,667 | ||||
| RC-AK | 456 | |||||||
| Rediffusion(UK) | 005,041,116 | 822 | ||||||
| REX | 011,021,032,078,079,118 | 273,292,319 | ||||||
| RM(RM2200) | 860 | |||||||
| Roadstar | 039 | |||||||
| ROTEL | 553582583 | 584(TAPE) | ||||||
| RTG(SpaceNet) | 846 | |||||||
| SABA | 000,065,067,075085,098,099,103,117,155,185,186,222,224 | |||||||
| SAE | 553 | |||||||
| Saisho | 004,006,028,088182,244 | 286,287,322,332360 | ||||||
| Sakura | 397,398 | |||||||
| Salora | 005,047,048,055066,068,069,076082,086,097,162177,195,249,250267,268 | 283,285,314391,418 | ||||||
| Sambers | 000,004,008,029030,043 | |||||||
| Samsung | 026,033,043,159160,170,175,212215,702,703,716 | 289 | 459,475,476801,877 | 637,666 | ||||
| Sansui | 320 | 603 | ||||||
| Sanyo | 013,031,044,074119,120,121,122123,162167,170182,195,205 | 291,314,316,339 | 539 | 604606 | ||||
| SAT 100 | 372,488 | |||||||
| Sateco | 426 | |||||||
| Sat. Receiver | 514 | |||||||
| Schneider | 004,011,015,019025,036,038,255258,262730 | 278,281,289 | 679 | |||||
| ScientificAtlanta | 452 | |||||||
| Sears | 315 | |||||||
| SEG | 096 | 281,289 | ||||||
| Seleco | 011,058,078 | 309 | ||||||
| Senta | 277 | |||||||
| SET | 825,837,838839 | |||||||
| Sharp | 044,054,119,124196,198,225,227 | 301,302,341 | 531 | 550566 | 628 | |||
| Sherwood | 540,54577,578 | |||||||
| Shinton | 356 | |||||||
| SHOV | 033 | |||||||
| Siarem | 000,025,029,155 | |||||||
| Sicatel | 001 | |||||||
| Siemens | 010,231,232,233234,236 | 272,275,291,369 | 383 | |||||
| Siesta | 254 | |||||||
| Signal | 456,850,855 | |||||||
| Silver | 160 | |||||||
| Singer | 025,029,147,149155 | |||||||
| Sintrack | 427 | |||||||
| Sinudyne | 006,016,025,026029,057109,125155,192,197 | 278,287 | ||||||
| Sky Digital | 880,881 | |||||||
| Skygiant | 511,512 | |||||||
| Skymaster | 479 | |||||||
| Sony | 028,119,126,127,128,129,130,182,199,228,260,705 | 298,299,340,342,343,344,367,750 | 472,834 | 617 | 556575607 | 575,631,657 | 563(TAP)575(CD)V618(TU NE) | |
| Star | 459,470,802846,868,871875 | |||||||
| Stem | 078 | |||||||
| Strong | 399,423,426,480,492,864865,868 | |||||||
| STS | 393 | |||||||
| STV | 413 | |||||||
| Sun Moon Star | 813 | |||||||
| Super Max | 846,848,849850 | |||||||
| Supex | 858,862,869 | |||||||
| Sylvania | 553604 | |||||||
| TADA | 448,523 | |||||||
| Tadiran | 817 | |||||||
| Tai Wah. | 218,219 | |||||||
| Tandberg | 016,180,266 | 322 | ||||||
| Tantec | 396 | |||||||
| Tatung | 002,004,026,028031,131 | 278 | 659 | |||||
| Tay Shoen | 506,517 | |||||||
| Teac | 608611 | |||||||
| Technics | 542 | 558609 | ||||||
| Technisat | 409,428,429430,431,487 | |||||||
| Technosat | 263,467,802869 | |||||||
| Technovation | 263 | |||||||
| Tedelex | 466 | |||||||
| Teknika | 471 | |||||||
| Tele +1 | 248 | |||||||
| Teleavia | 186 | |||||||
| Telefunken | 067,075,098,132,133,134,135,140,185,186,231,235 | 270,273,279,292318,319,321,323330,345,346,347 | ||||||
| Telemax | 432 | |||||||
| Telemeister | 359 | 398,40 9,428 430,46 9,487 | ||||||
| Teleservice | 203,246 | |||||||
| Tensai | 013,016, 033,037 039,178 | |||||||
| Thomson | 065,067, 075,078 098,100, 103,185 186,222, 722 | 270,273, 279,292 318,323, 324,328 | 668 | |||||
| Thom-Ferguson | 001,135, 136,137 140,144, 148,152 160,186, 229,256 | 270,273, 300,303 304,305 306,308 319,329, 330,348 368 | 394,39 5,400 401,40 2,433 485 | |||||
| TMK | 286 | |||||||
| Toshiba | 022,044, 094,119 138,139, 141,142 | 273,292 307 | 442,44 4,833 | 522 | 571,64 0 | |||
| TPS | 805 | |||||||
| Trans | 497,51 8 520 | |||||||
| Uher | 011,012, 036,037 038,078, 255 | 273,289 | ||||||
| Ultravox | 003,025, 082,096 146,155 | 276 | ||||||
| Unbranded | 481 | |||||||
| Uniden | 403,40 4,406 443,83 0,831 | |||||||
| United Satellite | 440 | |||||||
| Universum | 094,160, 221 | |||||||
| Univox | 001 | |||||||
| US Electronics | 417 | |||||||
| Vector | 313 | 430,48 7 | ||||||
| Vegavox | 169 | |||||||
| Victor | 318,328, 366 | 605 | ||||||
| Video | 313 | |||||||
| Videocon | 033,138, 141,715 | |||||||
| Viewstar | 477 | |||||||
| Vortec | 459,80 1,855 | |||||||
| Vortic Star | 801 | |||||||
| Voxson | 032,155 | |||||||
| Vtech | 434 | |||||||
| Watson | 037 | |||||||
| Watt Radio | 001,003, 025,029 030,057 | |||||||
| Wega Color | 119,143 | |||||||
| White Westinghous e | 003,037, 159 | 276,282 | ||||||
| Winer | 080,38 7,449 844 | 501 | ||||||
| W/ISI | 409,42 0,435 436,43 7,438 439 | |||||||
| W/ISO | 503,50 4 | |||||||
| Xenon | 322 | |||||||
| Yamaha | 543,54 t | 612 | ||||||
| Yoko | 004,159 | |||||||
| Zanussi | 078 | |||||||
| Zehnder | 390 | |||||||
| Zenith | 203,237 | 441,44 4,445 446,44 7 | 570 | |||||
| Others | 206,207, 208,264 265 | 350,351, 352,353 | 820,86 1 | 674 | 625 (A- BSwitch) |

La liberté des images