RAYLINE TA4 - Télécommande CGV - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande universelle 4 en 1
Marque	CGV
Modèle	RAYLINE TA4
Dimensions	144 × 88 × 18 mm
Poids (sans piles)	78 g
Poids (avec piles)	100 g
Alimentation	2 piles LR03/AAA (alcalines)
Type d'écran	Écran tactile monochrome électroluminescent
Rétroéclairage	Bleu, activation par léger choc, veille après 5 s
Appareils compatibles	TV, VCR, SAT, AUX
Méthodes de programmation	Code préprogrammé, recherche manuelle, recherche automatique
Nombre de codes en mémoire	Bibliothèque de codes (plusieurs centaines)
Mémoire non volatile	Oui, conservation lors du changement de piles
Touches principales	MUTE, CH+/-, VOL+/-, POWER
Fonctions secondaires	Menu, OK, pavé directionnel, SET, etc.
Portée infrarouge	Jusqu'à 8 mètres (selon conditions)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec, éviter poussière, humidité, chocs, hautes températures
Sécurité	Ne pas démonter, utiliser piles neuves identiques, respecter polarités
Garantie constructeur	Valable si non démonté

FOIRE AUX QUESTIONS - RAYLINE TA4 CGV

Comment programmer la télécommande avec un code préprogrammé ?

Maintenez la touche SET enfoncée, puis appuyez sur la touche de mode (TV, VCR, etc.) jusqu'à ce que le voyant rouge s'allume. Relâchez, puis entrez le code à 3 chiffres trouvé dans la bibliothèque. Testez les fonctions. Si cela ne fonctionne pas, essayez un autre code.

Comment installer les piles ?

Ouvrez le capot du logement piles. Insérez deux piles LR03/AAA en respectant les polarités (+/-). Refermez le capot. N'utilisez pas de piles usagées et neuves ensemble.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'appareil à contrôler est allumé. Assurez-vous que les piles sont correctement insérées et non faibles. Si nécessaire, remplacez les piles par des neuves.

Comment effectuer une recherche automatique de code ?

Allumez manuellement l'appareil. Appuyez sur la touche de mode, puis maintenez SET et POWER enfoncées 3 secondes jusqu'à clignotement. La télécommande parcourt les codes. Dès que l'appareil s'éteint, appuyez sur la touche de mode pour arrêter.

Comment retrouver le code programmé ?

Maintenez SET enfoncée, appuyez sur 1 : le voyant clignote le premier chiffre. Procédez de même avec 2 et 3 pour les chiffres suivants. (Aucun clignotement = 0)

La télécommande contrôle-t-elle plusieurs appareils ?

Oui, elle peut remplacer jusqu'à 4 appareils : TV, VCR, SAT et AUX. Il suffit de programmer chaque touche de mode avec le code correspondant.

Comment activer le rétroéclairage ?

Donnez un léger chic sur la tranche de la télécommande. L'écran bleu s'allume automatiquement et se met en veille après 5 secondes pour économiser les piles.

Y a-t-il un risque de perdre les codes en changeant les piles ?

Non, la télécommande conserve les codes en mémoire même lors du remplacement des piles, à condition de ne pas appuyer sur les touches pendant l'opération.

Comment nettoyer la télécommande ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits corrosifs ou abrasifs. Évitez l'exposition à la poussière, l'humidité, la lumière directe du soleil et les chocs.

Que faire si seul un code partiel fonctionne ?

Le code programmé n'est pas entièrement compatible. Essayez d'autres codes de la même marque répertoriés dans la bibliothèque jusqu'à ce que la plupart des touches fonctionnent.

MODE D'EMPLOI RAYLINE TA4 CGV

Télécommande universelle 4 en 1

Manuel d'utilisation p. 1 à 5

Liste des codes p10a46

1. Introduction

Félicitations! La télécommande universelle RAYline TA4 à écran tactile est un produit bénéficiant des dernières innovations technologiques en matière d'écran électroluminescent. Grâce à sa banque de données (librairie de codes) très complète, vous allez pouvoir contrôler l'ensemble de vos équipements audio&video du bout des doigts.

Avant toute utilisation, veuillez attentivement lire ce manuel.

Notez que le bruit que vous entendez lorsque vous bougez votre télécommande est le détecteur d'éclairage de l'écran tactile.

1.1 Principales caractéristiques

• Codes Préprogrammés
• Accès direct aux fonctions secondaires (en fonction de la marque)
• Universelle 4 en 1 (remplace TV, VCR, SAT, AUX)
• Programmation simplifiée soit par une recherche automatique de code ou via la bibliothèque fournie
• Activation de l'écran dès qu'un léger touché est donné sur la tranche de la télécommande.
• Mise hors tension automatique de l'éclairage de l'écran tactile (mode veille) pour la conservation des piles.

1.2 Présentation de la télécommande :

Touches	Fonctions TV/VCR	Autres (SAT)
POWER	Mise en On/Off
TV, VCR, SAT, AUX	Touches de mode
1,2,3,4,5,6,7,8,9,11	Clavier numérique
0/10	0 ou 10
11	Aller du programme 11 à 20
CH+/-	Programme +/-
VOL+/-	Volume +/-
MUTE	Sourdine
Menu	Menu
Pavé directionnel	haut/bas/gauche/droite
Select/OK	OK ou Sélection
CLEAR	Effacer ou Sortir
Retour Rapide/ page		Page -/Est
	conserver
[TXT]TV	mode Text	TEXTE
[Ev]TV	Avance rapide /Expand	Page +/- Ouest
[TV SAT]	STOP/ mode TV	TV/ Radio
[3]	PAUSE/ Mix mode
[2]	Enregistrement/ Reveal
AV	TV/VCR	TV/ SAT
GUIDE	C/P	EPG
SET	Initialiser

1.3 Caractéristiques

• Programming: En utilisant les codes préprogrammés (voir bibliothèque)
• Compatible : Codes Préprogrammés avec la bibliothèque de code : Télévisions (TV), Magnétoscopes (VCR), Récepteurs satellites analogiques et numériques (SAT), etc...
• Accès direct aux fonctions secondaires (en fonction de la marque)
• Conservation de mémoire lors du changement de piles
• Panneau d'affichage : écran à cristaux liquides monochrome à technologie tactile
• Alimentation électrique : 2 piles de type LR03 ou AAA (piles alcalines reconnues)
• Dimensions: 144 × 88 × 18 millimètres
• Poids : 78g (sans piles installées), 100g (les piles étant installées)

1.4 Comment installer les piles?

N'employez pas de vieilles et nouvelles piles ensemble car les vieilles piles tendent à fuir. - Ne pas appuyer sur les touches de la télécommande lors du remplacement des piles pour éviter tout effacement de vos codes sauvegardés en mémoire.

1. Ouvrez le capot du logement des piles.
2. Respectez le symbole de polarité indiqué dans le compartiment à piles.
3. Insérez les piles à l'intérieur de celui-ci.
4. Refermer le capot du logement des piles.

2. Comment démarrer ?

Après avoir installé les piles, l'éclairage de votre écran tactile s'allume. L'éclairage de l'écran tactile se mettra en mode économique d'énergie (veille) au bout de 5 secondes. Un léger chic sur la tranche de la télécommande permettra de le réactiver.

Appuyer sur l'une des touches pour envoyer l'ordre infrarouge correspondant à la commande que vous souhaitez activer.

2.1 Rétro-éclairage

L'écran electroluminescent de couleur bleu s'allume dès que vous donne un léger chic sur la tranche de la télécommande.

L'écran se mettra automatiquement en mode veille après une période de 5s.

2.2 Touches principales

Il y a 5 touches principales. Elles transmettent les commandes infrarouges importantes des appareils vidéo sélectionnés comme :

MUTE Mise en sourdine du volume sonore - CH+ changement vers le haut du programme - CH- changement vers le bas du programme - VOL+ augmentation du volume - VOL- baisse du volume

3.1 En utiliser la bibliothèque

Veuillez suivre attentivement ces instructions pour programmer votre télécommande

1. Référez-vous à la liste des codes mentionnés dans la bibliothèque. Recherchez le code à 3 chiffres qui correspond à la marque de l'appareil que vous souhaitez commander ( exemple : TV). S'il y a plusieurs codes énumérés sous votre marque, essayez-les en

commençant par le premier jusqu'au dernier code de sorte à trouver celui qui fonctionne avec votre appareil audio&vidéo.

1. Tout en maintenant la touche « SET » appuyée, appuyez sur la touche « TV » pendant deux secondes jusqu'à l'allumage du voyant rouge puis relâchez les deux touches.
2. Entrez le code à 3 chiffres.

Mettez en marche votre appareil (par exemple TV), essayez d'activer différentes fonctions en utilisant la télécommande. Si vous approuvez (par exemple TV) répond aux fonctions correctement, vous avez programmé le bon code.

Sinon, répétez les instructions de programmation décrites ci-dessus et essayez tous les codes disponibles jusqu'à trouver celui qui correspond à votre appareil (par exemple la TV).

• Répétez simplement les procédures décrites ci-dessus pour programmer les codes correspondants aux autres appareils audio&video que vous souhaitez contrôler avec la télécommande, comme pour toute VCR, SAT, etc.
• Ne pas dépasser une durée de 10 secondes entre chaque étape lors de la programmation.

Suggestion :

Si vous ne pourrez pas couvrir le code approprié dans la bibliothèque à votre appareil video, retournez dans le chapitre « 3.3 Recherche automatique »

3.2 Recherche manuelle

Si vous ne pouvez pas identifier un code correct pour votre équipement dans la bibliothèque des codes pour faire fonctionner cet équipement, vous pouvez rechercher ce code de manière manuelle en faisant un balayage de l'ensemble des codes contenus dans la bibliothèque.

1. Mettez en marche votre appareil vidé
2. Appuyez sur la touche de mode désiré (par exemple TV).
3. Tout en maintenant la touche « SET » appuyée, appuyez sur la touche « TV » pendant deux secondes jusqu'à l'allumage du voyant rouge puis relâchez les deux touches.
4. Appuyez à nouveau sur la touche « SET » puis relâchez. Le mode recherche manuelle se met en route et se signale par le clignotement du voyant rouge.
5. Dirigez-vous la télécommande en direction de l'appareil audio&vidéo que vous souhaitez contrôler et maintenez appuyée la touche « POWER» (max. 300 fois) jusqu'à ce que votre télécommande trouve le code permettant de le mettre hors service.
6. Une fois votre appareil audio&vidéo éteint, appuyez à nouveau sur les touches de mode « TV, VCR, SAT, etc... », pour arrêter la recherche manuelle.

• Répétez simplement les procédures décrites ci-dessus pour rechercher le code des appareils suivants : magnétoscope, décodeur satellite, etc...

3.3 Recherche automatique

Si vous ne pouvez pas identifier un code correct pour votre équipement dans la bibliothèque des codes pour faire fonctionner votre équipement, vous pouvez rechercher ce code de manière automatique en faisant un balayage de l'ensemble des codes contenus dans la bibliothèque.

1. Mettez en marche votre appareil vidéo manuellement (par exemple TV) en utilisant la télécommande dédiée de celui-ci.
2. Appuyez sur la touche de mode désiré (par exemple TV).
3. Tout en maintenant la touche « SET » appuyée, appuyez sur la touche « POWER » pendant trois secondes jusqu'à l'allumage du voyant rouge, puis relâchez les deux touches. Un clignement régulier vous indiquera que la télécommande est en mode recherche automatique.
4. Une fois que la télécommande a trouvé le code pertinent de l'appareil, appuyez

immédiatement sur la touche de mode désiré (par exemple TV).

1. Appuyez sur n'importe quelles touches pour arrêter la recherche automatique.

• Répérez simplement les procédures décrites ci-dessus pour rechercher le code des appareils suivants : magnétoscope, décodeur satellite, etc...

3.4 Comment retrouver le code de commande de votre appareil audio&video ?

1. Appuyez sur la touche de mode désiré (par exemple TV).
2. Tout en maintennant la touche « SET » appuyée, appuyez sur la touche « 1 » puis relâch premier chiffre du code.
3. Tout en Maintaining la touche « SET » appuyée, appuyez sur la touche « 2 » puis relâchez deuxième chiffre du code.
4. Tout en maintennant la touche « SET » appuyée, appuyez sur la touche « 3 » puis relâch rnier chiffre du code.

Nota: Aucun clignotement, correspond au chiffre 0

4. Entretien

• N'exposez pas votre télécommande à la poussière, à la lumière forte du soleil, à l'humidité, aux chocs à hautes températures ou mécaniques.
• N'utilisez pas de vieilles et nouvelles piles ensemble, sachant que les vieilles piles tendent à faire.
• N'utilisez pas de matières corrosives ou abrasives pour nettoyer votre télécommande.
• Maintenez votre télécommande sans poussière en l'essuyant avec un tissu doux et sec.
• Ne démontez pas votre télécommande, elle ne sera plus couverte par la garantie constructeur.

5. Dépannage

Q. Ma télécommande ne fonctionne pas

R. Vérifiez que votre appareil relié audio&video soit bien allumé, sinon la télécommande ne pourrait pas le contrôler.

R. Vérifiez si vos piles sont insérées correctement et que leurs polarités sont respectées.

R. Si les piles sont faibles, remplacez-les. Voir « I.4 Comment installer les piles »

Q. Comment désirer le bon code si la bibliothèque contenait plusieurs codes pour une même marque ?

R. Pour chercher le code correspondant à votre appareil audio&video, essayez les codes un à un jusqu'à ce que la plupart des touches fonctionnent correctement.

Q. Mon appareil audio.&vidéo ne répond seulement qu'à certaines commandes?

R. Vous avez programmé un code pour lequel seulement quelques commandes fonctionnent correctement. Essayez d'autres codes jusqu'à ce que la plupart des touches fonctionnent correctement.

HELPLINE

0892 020 009

(1.34€ / appel + 0.34€ / min)

La liberté des images

COMPAGNIE GENERALE DE VIDEOTECHNIQUE www.cgv.fr - FRANCE