LES VAPORATEURS - Vaporisateurs GOBLIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Générateur de vapeur à pression
Marque	GOBLIN
Modèle	LES VAPORATEURS
Capacité du réservoir	1,5 litre
Autonomie en continu (mode lavage)	Environ 50 minutes
Autonomie en mode intermittent (repassage)	Environ 3 heures
Alimentation	220 V ~ 50 Hz
Pression de vapeur	Haute pression (pour nettoyage puissant)
Fonctions principales	Nettoyage vapeur, repassage, dégraissage, assainissement
Accessoires fournis	Fer à repasser, brosse multi-usages 2 positions, lave-vitres, accessoire pressing, serviette éponge, manche 3 éléments, entonnoir
Type de fer à repasser	Avec thermostat et bouton vapeur, repose-fer en silicone haute température
Sécurité	Valve de sécurité sur bouchon, thermostat, deux thermofusibles, normes NFC 73600/73615
Entretien	Utiliser eau du robinet, détartrage facile, ne pas ajouter de détergent
Nettoyage de l'appareil	Avec un chiffon doux humecté d'un détergent neutre (ne pas immerger)
Poids (estimation)	Environ 5 kg
Service après-vente	Réseau de SAV agréés (liste fournie dans la notice)

FOIRE AUX QUESTIONS - LES VAPORATEURS GOBLIN

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Utilisez l'entonnoir fourni pour verser de l'eau du robinet dans le réservoir. Ne dépassez pas 1,5 litre. Assurez-vous que le joint du bouchon est en place et vissez sans forcer.

Quelle eau utiliser ?

L'appareil est conçu pour utiliser l'eau du robinet. L'eau déminéralisée convient également, mais les eaux minérales sont trop chargées en minéraux.

Comment fonctionne le mode pression ?

Appuyez sur l'interrupteur (1) pour chauffer. Quand le voyant vert s'allume, la vapeur sous pression est prête. Appuyez sur l'interrupteur (2) pour libérer la vapeur. Le voyant vert s'éteint pendant l'utilisation.

Pourquoi la vapeur se transforme-t-elle en eau ?

C'est normal lorsque la vapeur entre en contact avec une surface froide (vitres, carrelages) ou si vous restez trop longtemps au même endroit. Cela provoque une condensation.

Comment nettoyer les vitres ?

Utilisez l'accessoire lave-vitres. Nettoyez d'abord avec le côté éponge, puis arrêtez l'appareil et utilisez la raclette en caoutchouc de haut en bas.

Puis-je utiliser des produits de nettoyage ?

Non, n'ajoutez jamais de détergent ou autre produit dans l'eau. La vapeur seule suffit pour nettoyer et désinfecter.

Comment entretenir la brosse multi-usages ?

Les poils sont en soie naturelle. Lavez-les à l'eau chaude savonneuse et séchez-les avant de les remonter.

Que faire si le voyant rouge s'allume ?

Le voyant rouge indique un manque d'eau. Continuez à travailler jusqu'à épuisement de la vapeur, puis éteignez l'appareil, laissez-le refroidir et remplissez à nouveau avec 1,5 litre d'eau du robinet.

Où trouver le service après-vente ?

Consultez la liste des agents agréés fournie dans la notice. Vous pouvez aussi contacter SHOP-VAC S.A.V. à SALINDRES ou EVRY.

L'appareil peut-il être utilisé sur tous les textiles ?

Faites toujours un essai sur une partie cachée. Évitez les textiles satinés et les velours. Pour les tapis, passez d'abord l'aspirateur.

MODE D'EMPLOI LES VAPORATEURS GOBLIN

Nettoyeurs vapeur à pression

Avec fer ou sans fer,

GUIDE D'UTILISATION

à lire attentivement

Chère cliente,

Vous venez de faire l'acquisition d'un évaporateur : Bravo !

L'évaporateur marque le début d'une véritable révolution dans le domaine des travaux de nettoyage et de repassage.

Très vite, vous allez découvrir que vous ne pouvez pas vous en passer.

L'évaporateur est un produit issu de la plus haute technologie. Il est fabriqué en France par GOBLIN, spécialiste des applications domestiques et professionnel du nettoyage des sols.

C'est un produit fiable et performant. Sa sécurité d'utilisation est sans équivalent sur le marché.

L'évaporateur est simple d'utilisation. Vous le découvrirez vite si vous lisez attentivement ce guide. La seule chose que vous n'avez pas fini de découvrir, ce sont les innombrables possibilités de cet appareil.

LA VAPEUR... COMMENT ? POURQUOI ?

Les propriétés de la vapeur sont connues depuis longtemps. Pourtant, ses avantages étaient jusqu'à présent réservés au seul domaine professionnel. Vous allez donc faire des découvertes...

Déjà dans le repassage, où vous croyez pourtant les connaître... vous allez découvrir la facilité et l'efficacité d'un véritable fer à repasser, semblable à celui qu'utilise votre blanchisseur. Vous allez travailler deux fois plus vite, avec deux fois moins de fatigue.

Vous ne serez pas moins étonnée par la puissance de nettoyage de la vapeur active...

Tout détergent ou produit de nettoyage devient inutile.

Elle désagrège les poussières.

Elle dissout les corps gras.

Elle enlève les résidus des détergents précédemment utilisés.

De par sa température, elle détruit aussi de nombreuses bactéries (important pour les moquettes de chambres d'enfants).

Elle assainit et désodorise.

Elle rénove, assouplit et ravive les fibres naturelles.

Vous constaterez vous-même, lors de vos premiers essais de nettoyage, que la saleté dissoute par la vapeur se colle comme par enchantement sur le torchon absorbant et ne se redépose pas (un torchon suffit pour 30 m²).

La vapeur nettoie rapidement : il est donc inutile de rester longtemps sur un même point, d'autant que la vapeur sur une surface froide se condense en redonnant de l'eau. Rester longtemps sur un même endroit ne peut donc qu'augmenter le temps de séchage et les risques de flaque d'eau.

ATTENTION : Parce que cet appareil émet de la vapeur d'une température avoisinant 100 degrés centigrades, il ne faut pas l'utiliser sur des objets ou surfaces qui ne résistent pas à une telle température (tapisseries plastiques, peaux naturelles, etc.). Dans tous les cas, la société GOBLIN France décline toutes responsabilités ou dédommagements pour défectuosités dues à une mauvaise utilisation.

Principaux éléments du vaporisateur.

GÉNÉRATEUR DE VAPEUR

1 - Bouchon avec valve de sécurité. 2 - Marche/Arrêt général (orange) Commande vapeur (orange) 3 - Prise de raccordement gaine vapeur. 4 - Voyant pression vapeur (vert). Voyant manque d'eau (rouge). 5 - Support d'enroulement cordon électrique. 6 - Porte accessoires.

FER À REPASSER

Dessin non contractuel.

7 - Poignée de transport. 8 - Gaine passage vapeur.

ACCESSOIRES

9 - Manche 3 éléments. 10 - Brosse multi-usages 2 positions. 11 - Accessoire lave vitres. 12 - Accessoire pressing. 13 - Serviette éponge. 14 - Entonnoir.

15 - Prise de branchement haute sécurité. 16 - Thermostat. 17 - Bouton vapeur. 18 - Prise de raccordement de la gaine vapeur sur le générateur. 19 - Repose-fer caoutchouc silicone haute température 250° maxi.

Mise en marche

Le générateur de vapeur.

Remplissage :

— Avant de brancher, replissez le réservoir de votre vaporisateur. Il contient 1,5 litre d'eau : de quoi produire de la vapeur de manière ininterrompue pendant 50 minutes (fonction lavage) et 3 heures en fonction intermittente (repassage).

Pour remplir, utilisez l'entonnoir livré avec l'appareil. (1)

NE METTEZ JAMAIS PLUS D'UN LITRE ET DEMI D'EAU.

— Votre vaporisateur est conçu pour utiliser l'eau du robinet (les eaux minérales sont trop chargées en minéraux). Vous pouvez bien entendu utiliser de l'eau déminéralisée, comme pour un fer à repasser. Cela dit, le vaporisateur est très facile à détartrer.

Assurez-vous que le joint du bouchon est bien en place et vissez sans forcer. (2)

Assembler la poignée et les 2 rallonges. Selon le travail à effectuer, vous pouvez utiliser la poignée seule (dessus de siège, vitres...) ou 1 ou 2 rallonges (sol, vitres hautes...). (3)

Raccorder la gaine passage vapeur sur l'appareil en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. (4)

ATTENTION : Ne jamais retirer la gaine pendant que l'appareil est en fonctionnement.

La gaine passage vapeur doit être insérée dans les pinces plastique fixées sur les rallonges. (5)

Fixer sur le porte-accessoires la brosse multi-usages ou le lave-vitres. La brosse multi-usages sert dans la plupart des nettoyages, on peut aussi la recouvrir d'une serviette éponge. (6)

N.B. : Le diamètre du porte-accessoires correspond exactement à celui des accessoires afin d'assurer l'étanchéité. Ne pas forcer pour les emboîter : une simple pression suffit.

En enlevant la brosse, vous pouvez utiliser le jet de vapeur puissant pour nettoyer, par exemple, l'intérieur de votre four, et atteindre les dépôts graisseux dans les accès difficiles.

Brosse multi-usages :

Les poils de la brosse multi-usages permettent l'absorption des matières graisseuses et saletés délogées par la vapeur. Les serviettes sont reliées autour de la brosse (poils rentrés) et maintenues en place par les pinces métalliques. (7-8-9)

6

7

Mise sous tension.

Branchez votre évaporateur sur le secteur (220 V).

MISE EN FONCTIONNEMENT

Pour un nettoyage normal (sans pression).

Appuyer sur l'interrupteur lumineux (I) qui s'éclaire, ce qui indique que la résistance chauffe l'eau du générateur.

L'interrupteur lumineux (2) doit être éclairé. Après quelques temps la vapeur sort et vous pouvez travailler jusqu'à ce que le voyant rouge (4) s'allume ce qui indique que l'évaporateur manque d'eau. Travaillez jusqu'à épuisement complet de la vapeur. Pour un nettoyage sans pression LE VOYANT VERT NE S'ALLUME JAMAIS.

• Arrêter l'évaporateur en appuyant sur l'interrupteur lumineux (1) qui s'éteint. -- Débrancher l'évaporateur du secteur. Le laisser refroidir puis le remplir à nouveau avec 1,5 litre d'eau du robinet. Votre appareil est alors prêt à fonctionner.

ATTENTION : Ne nous retournez pas votre appareil si celui-ci transforme la vapeur en eau ; c'est NORMAL ! Ceci est dû à une différence de température (vitres, carrelages...) ou à une utilisation trop prolongée au même endroit.

Pour un nettoyage plus puissant (avec pression).

Appuyer sur l'interrupteur lumineux (1) qui s'éclaire, ce qui indique que la résistance chauffe l'eau du générateur.

— L'interrupteur lumineux (2) doit être éteint. — Après un certain temps, le voyant vert (3) s'éclaire, indiquant que la vapeur sous pression est prête à l'emploi et l'interrupteur (1) s'éteint.

— En appuyant sur l'interrupteur lumineux (2), il s'allume et libère la vapeur sous pression ; à ce moment, le voyant vert (3) s'éteint et ne se rallumera pas pendant le travail. Le voyant rouge (4) s'allume, ce qui indique que le vaporisateur manque d'eau.

Continuer à travailler jusqu'à épuisement

total de la vapeur.

• Arrêter le vaporisateur en appuyant sur l'interrupteur (1) qui s'éteint.

Débrancher le vaporisateur du secteur, le laisser refroidir puis le remplir à nouveau avec 1,5 litre d'eau du robinet ; votre appareil est alors prêt à fonctionner.

REPASSAGE :

Avant toutes opérations, raccorder la prise électrique du fer à sa prise d'alimentation (haute sécurité) placée sous le générateur puis brancher la gaine vapeur du fer sur la prise vapeur du générateur.

Après avoir rempli le réservoir d'eau 1,5 litre maxi (eau du robinet).

Brancher le vaporisateur sur le secteur (220 V).

— Fermer l'interrupteur du fer. Appuyer sur l'interrupteur lumineux (1) qui doit s'allumer, ce qui indique que la résistance chauffe l'eau du générateur. — Basculer l'interrupteur lumineux en position éteint. — Lorsque la vapeur est prête à l'emploi, le voyant vert s'allume, l'interrupteur jaune (1) s'éteint.

En agissant sur l'interrupteur du fer, vous commanderez l'arrivée de la vapeur.

À ce moment, le voyant vert (3) s'éteindra et l'interrupteur (1) s'éclairera.

Le voyant rouge (4) s'allume lorsque le générateur manque d'eau ; continuer à travailler jusqu'à épuisement total de la vapeur. - Arrêter l'évaporateur en appuyant sur l'interrupteur lumineux (1) qui doit s'éteindre.

Débrancher l'évaporateur du secteur, le laisser refroidir puis le remplir à nouveau avec 1,5 litre d'eau du robinet. Votre appareil est alors prêt à l'emploi.

ATTENTION :

L'utilisateur ne doit pas laisser le fer sans surveillance lorsqu'il est raccordé à l'alimentation électrique.

PRÉCAUTIONS D'EMPLOI

IMPORTANT : Il faut toujours arrêter l'appareil et le débrancher avant toute manipulation.

Pour nettoyer votre appareil, ne pas le mouiller ni le tremper dans l'eau mais le frotter avec un chiffon doux humecté d'un détergent neutre.

Utiliser uniquement de l'eau du robinet. Ne jamais ajouter de détergent ou autres produits de nettoyage, etc. - Ne jamais essayer d'ouvrir le bouchon ou de vider le réservoir quand votre appareil est en fonctionnement. - Ne jamais retourner l'appareil lorsqu'il est plein d'eau. Pendant l'utilisation, l'interrupteur lumineux (1) est allumé et le voyant rouge est éteint. Vider le réservoir avant de ranger l'appareil. - Les poils de la brosse multi-usages sont en soie naturelle et doivent être lavés à l'eau chaude savonneuse. - Ne jamais diriger le tuyau ou les accessoires vers une personne quand l'appareil est en marche, la vapeur brûle. Ne jamais mettre plus d'un litre et demi d'eau.

SÉCURITÉ

Le bouchon est équipé d'une valve de sécurité. L'étanchéité de tous les circuits électriques est assurée selon les normes de sécurité internationales. La température de l'eau est constamment contrôlée par un thermostat de haute fiabilité.

Deux thermofusibles protègent votre appareil.

Votre appareil est fabriqué selon les normes internationales de sécurité et aux normes françaises NFC 73600 - NFC 73615.

IMPORTANT - ENTRETIEN DES TEXTILES.

Avant d'utiliser cet appareil, il est impératif d'effectuer un essai sur une partie cachée de l'article à nettoyer.

Pour cela, utilisez l'appareil comme indiqué dans la notice, puis laissez sécher complètement avant de constater le résultat, ce qui peut prendre plusieurs heures.

Utilisation déconseillée pour les textiles satinés ainsi que pour les velours.

NETTOYAGE DES VITRES

La vapeur élimine toutes traces ou voiles graisseux sur les fenêtres ou portes-fenêtres. Utilisez le lave-vitre à cet effet. Nettoyez d'abord les vitres à la vapeur avec le côté éponge de l'accessoire. Arrêtez l'appareil et nettoyez la vitre de haut en bas avec la raclette en caoutchouc.

NETTOYAGE DES TAPIS

Passez d'abord l'aspirateur pour enlever le plus gros. Ensuite, utilisez l'appareil avec la brosse multi-usages, poils rentrés et recouverts. Opérez lentement. Arrêtez-vous sur les taches pour laisser à la vapeur le temps de pénétrer. Le torchon ramassera la poussière et la saleté délogées par la vapeur, il devra être changé ou retourné de temps à autre. Utilisez toujours la brosse avec un torchon pour ramasser la saleté. Sous la puissance de la vapeur, les poils d'animaux qui sont si difficiles à enlever se roulent en petites pelotes faciles à ramasser.

NETTOYAGE DES SOLS, CARRELAGES, ETC.

Avec votre appareil, vous pourrez nettoyer tous les types de sol : marbre, carrelages, lino, parquets, pierre, etc. Utilisez la brosse multi-usages sans serviette, avec les poils sortis pour nettoyer les joints entre les carreaux ou les pierres. Poils rentrés avec serviette pour nettoyer et assainir les sols cirés.

Pour éviter une surabondance de condensation, ne restez que quelques secondes sur la surface à nettoyer.

AUTRES UTILISATIONS

L'usage de votre appareil n'est pas limité aux surfaces carrelées. Il peut aussi nettoyer des portes peintes, des persiennes, etc. Avec votre appareil, les taches et les traces de doigts partiront et les couleurs seront ravivées. En utilisant le porte-accessoires seul, le jet de vapeur vous permettra de : cintrer du contreplaqué ou des feuilles plastiques, dégraisser des petits moteurs, décoller des papiers peints.

Goblin France, ayant le souci constant d'améliorer ses produits, se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis.

SERVICE APRÈS-VENTE

SHOP-VAC S.A.V.

Route de St PRIVAT

30340 SALINDRES

Tél. [phone]

Télex : 485163

SHOP VAC FRANCE

ZL DES EGLANTIERS

1. RUE DES CERISIERS

91028 EVRY CEDEX 2851

Tél. [phone]

Télex : 602057

Goblin France

Cher client,

Lors de l'utilisation de votre appareil, si vous rencontrez des difficultés ou si vous constatez des anomalies, contactez un de nos agents agréés, dont vous trouverez la liste à l'intérieur de ce fascicule par départements.

Service après-vente

Agents agréés

SHOP VAC France

Liste des SAV par département

01 - BOURG DEPANNAGE MENAGER - 52, rue Charles Robin 01000 BOURG-EN-BRESSE 02 - MENAGER SERVICE - 7/9, rue Labeur - 02100 SAINT-QUENTIN. 2367 1259 03 - MULTISERVICE - 36, rue Gal Hoche - 03 MOULINS. 70466200 04 - Voir 83 et 84 05 - ALPES OUTILLAGE REPARATION - ZI des Essagnières 45, rue des Boutons d'Or - 05000 GAP 92537997 06 - ELECTRON - 58, avenue de France - 06000 NICE 93821007 07 - Voir 26 08 - Voir 02 09 - Voir 11, 31 et 66 10 - Voir 51 11 - Voir 34, 66, 81 12 - LABEIX DISTRIBUTION - 1, avenue du Mal Joffre - 12000 RODEZ 65420832 13 - RENE LAFOSSE - 30, bd de la Liberté - 13001 MARSEILLE 91508224 13 - SAINT LOUIS SERVICE - 4 ter, bd Saint-Louis 13100 AIX-EN-PROVENCE 42 21 26 57 13 - CLINIQUE MENAGER - 71, rue des Bordes - 13008 MARSEILLE 91792978 14 - A.V.M. DEPANNAGE - 16, rue Courtonne - 14000 CAEN 31951313 15 - Voir 19 16 - CHARENTES SERVICES - 12, rue Jean Didelon - B.P. 361 16006 ANGOULEME CEDEX 45382200 17 - REPAROUTILS - 101, rue du 11 Novembre 17000 LA ROCHELLE. 46412402 18 - SOS AURON - 49, rue Louis Mallet 18000 BOURGES. 48500158 19 - STATION ELECTRO DEPANNAGE - 37, rue de Turenne 19100 BRIVE. 55235014 21 - ASPIM SERVICE - 5, rue Emile Zola - 21000 DIJON 80304851 22 - PICARD MICHEL - 109, rue Jules Ferry 22000 SAINT BRIEUC. 96 94 21 43 23 - Voir 18 et 87 24 - C.S.E. BONNET - 127, rue Victor Hugo - 24000 PERIGUEUX. 53086394 25 - GORCZYCA STANIS - 36, rue de Valentigney 25400 AUDINCOUNT 81345220 26 - CLINIQUE PETIT MENAGER - 37, rue du Pont de Gât 26000 VALENCE 75433191 27 - Voir 76 et 38 28 - FOURMONT J.M. - 40, bd Clemenceau 28000 CHARTRES 37 35 14 89 29 - COTTIN - Z.I. Portuaires rue de Montjarret de Kerjigu 29 BREST 98443265 30 - C.P.D.E.M. - 2183, route de Montpellier 30000 NIMES. 66381443 30 - GOBLIN FRANCE - Route de Saint-Privat 30340 SALINDRES. 6685 8889 31 - LOCOUTILS - 327, route du Fronton 31000 TOULOUSE. 61575030 31 - ATELIER PETIT MENAGER - 4, avenue Jean Rieux 31500 TOULOUSE 61547222 32 - Voir 31 33 - VEILLON - Z.I. de Campilleau 33 BRUGES. 56288888 34 - MECANELEC - 21, bd Louis Blanc 34000 MONTPELLIER. 67723280 34 - S.D.R. - B.P. 154 34503 BEZIERS. 67306545 34 - SAV DISTRIBUTION - 7, rue Rigaud 67921171

---

---

---

---

---

---

---

---

34 - SETE SERVICES - Z.I. des "Eaux Blanches" 34200 SETE 35 - CLINIC'MENAGER - 74, bd Villebois Mareuil 35000 RENNES 35 - GIEN FRERES ET ANLEY - 2, rue des Prés de Derrière 36130 DEOLS 37 - MATELEC - 74, rue de Larçay 37550 ST-AVERTIN 37 - ASPI SERVICE - 88, rue Michelet - 37000 TOURS 38 - B.M.O. - 22, quai Perriere - 38000 GRENOBLE 38 - LARDET - Rue de l'Escaut - 38300 BOURGOIN JALLIEU 38 - MENA ISERE SERVICE - 1, rue Robert Desnos 38400 ST-MARTIN D'HERES 39 - Voir 25 40 - Voir 33 ou 64 41 - BLOIS DEPANNAGE - 7, rue du 28 Janvier - 41000 BLOIS 42 - STATION DEPANNAGE ELECTROMENAGER JEAN ROCHE 14, rue Ternier - 42000 SAINT-ETIENNE 42 - LA DEPANNERIE - 119, rue Mulsant 42300 ROANNE 43 - Voir 42 44 - QUENTIN - 407, route de Clisson 44230 SAINT-SEBASTIEN SUR LOIRE 45 - ELECTRO SERVICE ORLEANAIS - 74 bis, rue Capitaine Jean 45000 SAINT-JEAN DE BRAYE 46 - Voir 24 47 - BERBIGUIER - 5, rue Andre Berger VILLENEUVE SUR LOT 48 - Voir 30 49 - ECLAIR DEPANNAGE - 41, rue du Mail - 49000 ANGERS 50 - Voir 14 et 35 51 - S.O.S. PETIT MENAGER - 1 bis, rue Jean de La Fontaine 51000 REIMS 52 - MENAGER SERVICE - 5, route de Brottes 52000 CHAUMONT 52 - SEM INTERVENTIONS - Z.A. Chemin de la Vacquerie 52100 BETTANCOURT LA FERREE 53 - ELECTRO MENAGER SERVICE - 27, rue Ste-Catherine 53000 Laval 54 - CLINIQUE MENAGER SERVICE - 31, rue de la Salle 54000 NANCY 55 - Voir 54 56 - A.V.M. - 310, rue A. de Saint Exupéry - 56100 LORIENT 56 - DEPANNAGE SERVICE - 15, rue des 4 Frères Créach 56000 VANNES 57 - ALIX DEPANNAGE - 4, quai Richepanse - 57000 METZ 57 - AOTOUT SERVICES - 122, rue Foch 57200 SARREGUEMINES 58 - Voir 21 et 03 59 - LILLE MENAGER SERVICE - 54, rue Pierre Legrand - 59000 LILLE 59 - ETS LECLERCQ - 543, rue Faidherbe 59120 LOOS 59 - MAISON SERVICE - 140 ter, route de Solesme 59400 CAMBRAI 59 - ROBOT TECHNIQUE - 15, rue de Bourgogne 59140 DUNKERQUE 59 - GERARD BLASSEL - 84, rue de la Cuve d'Or 59000 DOUAI 59 - ATOM - 97, rue H. Durre - 59590 RAISMES 60 - Voir 93 61 - ETS COUSIN - 108, rue des Tisons - 61000 ALENCON 62 - ROBOT TECNIC - 113, bd de l'Egalité - 62100 CALAIS 62 - ETS LECLERCQ - 42, rue des 3 Visages - 62000 ARRAS 63 - HERMET - 21, bd A. Bruguière 63000 CLERMONT FERRAND 64 - BEARN SERVICE - 19, rue Palassou - 64000 PAU 65 - Voir 64 66 - L'ATELIER DE LA MENAGERE - ETS COURRIEU - 2 bis, av. Marcelin Albert 66000 PERPIGNAN

67 - ALSACIENNE OUTILLAGE SERVICE - Z.I. - Rue Desaix 67450 MUNDOLSHEIM 88 20 00 20 68 - CLINIQUE DU ROBOT MENAGER - 6, rue de la 5e DB 68000 COLMAR 89 24 39 55 69 - S.D.E.P. - 12, rue d'Anvers - 69000 LYON 78 72 77 60 69 - S.R.P.M. - 27, route de Genas 69100 VILLEURBANNE 72 34 88 38 70 - Voir 25 71 - Voir 21 72 - MATELEC - Z.A.C. du Vivier - 72700 ALLONNES 43 80 80 40 73 - CLINIQUE MENAGER - Centre commercial Galion 73000 BASSENS 79 33 36 39 74 - A.P.M.S. - Clos Jacquin - Avenue Andallaz 74000 ANNECY 50 51 42 26 75 - LEGRAND - 87, av. Philippe Auguste 75011 PARIS 43 70 69 64 76 - STE MARION LANON - 130, cours de la République 76000 LE HAVRE 35 25 15 95 76 - ADREM - 6, rue Paul Vaillant Couturier 76000 GRANDQUEVILLY 35 68 78 84 76 - ELECTRONIQUE PROFESSIONNELLE YVES EGLOFF - 23, rue Marceau - 76600 LE HAVRE 35 53 20 20 77 - J.F. DAVID - 32, quai du Gal de Gaulle - Champagne/Seine 77430 FONTAINEBLEAU 64 23 28 10 77 - ATELIER MENAGER - 14, place du Marché - 77120 COULOMMIERS 78 - E.S.M. - 24, avenue Pierre Curie 78120 SAINT-CYR L'ECOLE 30 45 26 58 79 - NIORT DEPANNAGE SERVICE - 248, avenue de Paris - 79000 NIORT 49 33 03 33 80 - PIECES SERVICES - 196, rue de Paris - 80000 AMIENS 22 89 38 38 81 - STE DETEM - 85, bd Alsace Lorraine - 81000 ALBI 63 60 65 88 82 - ETS ROME - 1 bis, rue Del Cassé - 82000 MONTAUBAN 63 03 48 03 83 - MEYER DEPANNAGE - 24, avenue Victor Hugo 83270 SAINT-CYR SUR MER 94 32 15 11 83 - ALB - ZAC de la Pauline - Chemin de la Planquette - 83130 LA GARDE 94 08 44 17 84 - R.T.N. - C.D 973 - 84340 CAUMONT SUR DURANCE 90 23 05 95 85 - Voir 17, 44 ou 79 86 - LA CLINIQUE DU MENAGER - 21, avenue de Paris 86000 POITIERS 49 88 79 83 87 - RIBIERE - Z.I. Nord - Rue A. Comte - 87000 LIMOGES 55 37 25 32 88 - MINI MENAGER SERVICE - 27, rue de la Maix - 88000 EPINAL 29 34 54 06 89 - AUX'AIR - 21 bis, rue de Preuilly - 89000 AUXERRE 86 52 35 56 91 - SHOP VAC - Z.I. de l'Eglantier - 20, rue des Cerisiers 91028 EVRY CEDEX 28 51 - Télécopie 60 86 28 37 - Télex 602057 60 86 31 74 92 - Voir 91 et 78 93 - LOCOUTILS - 116, avenue de Lagny - 93100 MONTREUIL 48 51 97 85 93 - ASPIRATEUR 93 - 29, bd Jules Guesdes - 93400 SAINT-DENIS 42 43 18 33 94 - ARTS MENAGERS SERVICE - 15, rue Condorcet 94430 CHENNEVIERES SUR MARNE 45 94 94 00 95 - Voir 93

SERVIETTE ÉPONGE EN COTON SPÉCIAL

Serviette éponge en coton spécial, étudiée particulièrement pour VAPEUR PLUS et STEAMATIC. À monter sur les accessoires pour les travaux délicats et les surfaces en tissu résistant à la chaleur, moquettes, vitres, carrelages, vêtements, rideaux, etc. Vous pouvez vous procurer un sachet de 5 serviettes en envoyant un chèque d'un montant de 100 francs TTC libellé à l'ordre de STEAMATIC SHOP-VAC adressé à :

STEAMATIC SHOP-VAC : Z.I. de l'Eglantier - 20, rue des Cerisiers 91028 EVRY CEDEX 2851 - Tél. [phone] - Télécopie : 60862837 - Télex : 602057