114 - Tronçonneuse DOLMAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Name: 114
Brand: DOLMAR
Rating: 7 (120 reviews)

Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 114 DOLMAR au format PDF.

📄 28 pages

FR ⬇ Télécharger 💬 Question IA ❓ 11 questions ⚙️ Specs

Choisissez votre langue et indiquez votre email : nous vous enverrons une version traduite specifiquement.

Cette notice n'est pas disponible dans votre langue

Langue souhaitee Votre adresse email

Marque	DOLMAR
Modèle	114
Type de produit	Tronçonneuse thermique
Alimentation	Mélange essence-huile (rapport 50:1)
Cylindrée	Environ 45 cm³
Puissance	Environ 2,5 kW
Poids	Environ 5,5 kg (sans guide ni chaîne)
Longueur du guide	De 33 à 60 cm (selon équipement)
Pas de chaîne	.325" ou 3/8" (selon tambour)
Embrayage	Centrifuge, avec tambour et pignon
Pompe à huile	Automatique réglable, avec vis sans fin
Frein de chaîne	Intégré, par ruban et levier
Allumage	Magnétique électronique
Carburateur	TILLOTSON HK, HS 222, WALBRO HDA 22 ou BING 48B102 selon version
Filtre à air	Rokoflok ou nylon (interchangeable)
Poignée chauffante	Optionnelle, avec valve et tube silicone
Réservoir	Environ 0,5 L (estimation)
Entretien courant	Nettoyage filtre, réglage carbu, affûtage chaîne, vidange d'huile
Sécurité	Protège-main, frein de chaîne, amortisseurs de vibrations
Pièces détachées disponibles	Oui, liste détaillée dans la notice

FOIRE AUX QUESTIONS - 114 DOLMAR

Quel carburant utiliser pour la tronçonneuse DOLMAR 114 ?

Utilisez un mélange d'essence sans plomb et d'huile pour moteur 2 temps au rapport de 50:1 (soit 20 ml d'huile par litre d'essence).

Comment régler la pompe à huile de la tronçonneuse ?

La pompe à huile est réglable via une vis de réglage (voir repère 11 du schéma). Tournez-la pour augmenter ou diminuer le débit d'huile de chaîne.

Quelle huile de chaîne utiliser ?

Utilisez une huile spéciale pour chaîne de tronçonneuse, biodégradable de préférence, avec une viscosité adaptée aux températures d'utilisation.

Comment tendre la chaîne de la DOLMAR 114 ?

Desserrez les écrous du guide, tournez la vis de tension (repère 7) pour ajuster la chaîne, puis resserrez les écrous. La chaîne doit pouvoir être soulevée de 3 à 4 mm au milieu du guide.

Où se trouve le filtre à air et comment le nettoyer ?

Le filtre à air est sous le capot supérieur (repère 6). Déclicpez le capot, retirez le filtre et nettoyez-le à l'air comprimé ou avec de l'eau savonneuse. Laissez sécher avant de remonter.

Comment régler le carburateur si la tronçonneuse tourne mal ?

Utilisez les vis de réglage H (plein gaz), L (ralenti) et S (butée de ralenti) indiquées sur le carburateur. Reportez-vous à la notice pour les positions de base (généralement 1 tour pour H et L).

Que faire si la chaîne ne reçoit pas d'huile ?

Vérifiez le niveau d'huile, le tuyau d'aspiration (repère 13) et le joint radial (repère 7). Nettoyez les orifices de la pompe à huile.

Comment affûter la chaîne de la tronçonneuse ?

Utilisez une lime ronde de diamètre 4,8 mm ou 5,5 mm selon le pas. Limez chaque dent à un angle de 30° et vérifiez la hauteur des limiteurs avec une jauge.

Où trouver des pièces de rechange pour la DOLMAR 114 ?

Consultez la liste des pièces détachées dans la notice. Les références des pièces (numéros Teil-Nr.) permettent de commander chez un revendeur agréé DOLMAR ou en ligne.

Comment démarrer la tronçonneuse DOLMAR 114 à froid ?

Activez le starter (choke), tirez le lanceur jusqu'à entendre un premier allumage, désactivez le starter, puis tirez à nouveau jusqu'au démarrage. Assurez-vous que le frein de chaîne est desserré.

Questions des utilisateurs sur 114 DOLMAR

1 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.

Poser une nouvelle question sur cet appareil

Quels sont les réglages d'origine du carburateur de la tronçonneuse DOLMAR 114 ?

FAQ fréquente - 23 j

Réponse Notice-Facile

Selon la notice DOLMAR 114, le carburateur dispose de trois vis de réglage principales :

Vis H (plein gaz) : environ 1 tour d'ouverture depuis la position complètement fermée
Vis L (ralenti) : environ 1 tour d'ouverture depuis la position complètement fermée
Vis S (butée de ralenti) : à ajuster selon le bon fonctionnement du moteur

La tronçonneuse DOLMAR 114 peut être équipée de plusieurs modèles de carburateur selon sa version : TILLOTSON HK, TILLOTSON HS 222, WALBRO HDA 22, ou BING 48B102. Le réglage exact peut varier légèrement selon votre version.

Pour les procédures de réglage détaillées et les schémas spécifiques à votre carburateur, consultez les pages 8-10 de la notice dans le visualiseur ci-dessus, qui illustrent les positions exactes des vis pour chaque type de carburateur.

Répondre (soyez le premier)

Téléchargez la notice de votre Tronçonneuse au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 114 - DOLMAR et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 114 de la marque DOLMAR.

MODE D'EMPLOI 114 DOLMAR

Pompe à huile et embrayage

Bomba d'huile, embrayage

Typ - Type

50 112

DOLMAR 114 - 1

DOLMAR 114 - 2

DOLMAR 114 - 3

5		Ölpupe und Kupplung Oil-pump and clutch Pompe à huile et embrayage Bomba de aceite, embrague						Typ/Model
5								2	3	4	5
Pos.	Teil-Nr. Part No. No. de pièce No. de pieza	Änder. Alterat. Modif. Modif.	Benennung	Description	Désignation	Nominación	Anz. Qty. Qte. Cdad.
0	119 245 310		Ölpupe kpl. mit Schnecke	Oil pump assy. with worm	Pompe à huile cpl. avec vis sans fin	Bomba de aceite cpl. con torn. sin.	1	1	1	1	1
1	957 245 310	S8/84	Reparatusatz	Repair kit	Jeu de réparation	Juego de reparación	1	1	1	1	1
2	(119 245 110)	NL/TE	Verschlußschaube	Screw plug	Vis de fermeture	Tornillo de cière	1	1	1	1	1
3	(119 245 091)	NL/TE	Druckfeder	Pressure spring	Ressort de pression	Reserte de presion	1	1	1	1	1
4	(113 245 080)	NL/TE	Spitze	Pivot	Pointe	Peonza	1	1	1	1	1
5	119 245 250	NL/TE	Schnecke und Kolben	Worm and piston	Vis sans fin et piston	Tornillo sin fin + émbolo	1	1	1	1	1
6	(962 630 050)	NL/TE	Zylinderrolle 3x5	Cylinder roll	Rouleau cylindrique	Rodillo cil.	1	1	1	1	1
7	962 900 038		Radialdichting 15/23x3	Radial ring	Joint radial	Anillo radial	1	1	1	1	1
8	965 400 044	NL/TE	Gummirig 3,2/8x2,5	Rubber ring	Bague-joint	Anillo de goma	1	1	1	1	1
9	(119 245 200)	NL/TE	Scheibe	Disk	Disque	Disco	1	1	1	1	1
10	(113 245 101)	NL/TE	Druckfeder	Pressure spring	Ressort de pression	Reserte de presión	1	1	1	1	1
11	(113 245 110)	NL/TE	Einstellschraube	Adjusting screw	Vis de reglage	Tornillo de ajuste	1	1	1	1	1
12	(963 608 150)	NL/TE	Schlauchnippel	Hose stem	Téton de tuyau	Boquilla de tubo	1	1	1	1	1
13	965 402 401	NL/TE	Saugleitung (Formteil)	Suction line (profil)	Cond. d'aspirat. (profilé)	Conducto asp. (prof.)	1	1	1	=	1
14	965 401 011	NL/TE	Gummitüle	Rubber bush	Gaine caoutchoc	Boquilla de caucho	1	1	1	1	1
15	990 005 124	NL/TE	Zyl.schr. M5x12 (6Nm)	Fillister screw	Vis cylindrique	Tornillo cilindrico	2	2	2	2	2
16	963 204 015	NL/TE	O-Ring 4x1,5	Packing ring	Bague-joint	Anillo de guarnicón	1	1	1	1	1
17	965 551 080	NL/TE	Anlaufscheibe 14/22x0,2	Stop disk	Disque portante	Disco de tope	1	1	1	1	1
18	119 224 030	NL/TE	Anlaufscheibe	Stop disk	Disque portante	Disco de tope	1	1	1	1	1
19	962 211 023	NL/TE	Nadelkäufig 14/18x14	Needle cage	Cage à aiguilles	Jaula de agujas	1	1	1	1	1
20	114 223 010	NL/TE	Kupplungstrommel mit K'rad z:8, .325"	Clutch drum with spro.. .325"	Tambour avec pignon .325"	Tambour con piñon .325"	1	1	1	1	1
20	(119 223 032)	NL/GE	Kupplungstrommel mit K'rad z:8, 3/8"	Clutch drum with spro.. 3/8"	Tambour avec pignon 3/8"	Tambour con piñon 3/8"	1	1	1	1	1
20	119 223 120	S24/83	Kupplungstrommel mit K'rad z:7, 3/8"	Clutch drum with spro.. 3/8"	Tambour avec pignon 3/8"	Tambour con piñon 3/8"	1	1	1	1	1
21	010 180 010	S24/83	Kupplung kpl.	Clutch assy.	Embravage compl.	Embrague cpl.	1	1	1	1	1
22	114 184 010	S24/83	Zugfeder	Tension spring	Ressort	Muelle	1	1	1	1	1
27	122 184 011	TE S8/84	Zugfeder	Tension spring	Ressort	Muelle	1	1	1	1	1
28	119 182 031	TE S8/84	Führungsscheibe	Guide disk	Disque de guidage	Disco de guía	1	1	1	1	1
				Special equipment for USA
				Clutch drum w. notch hub Rim sprocket 3/8"








6		Kettenradschutz und Kettenbremse Sprocket guard and saw chain brake Protège-pignon et frein de chaîne Protector de piñon y freno de capena						Typ - Type 50 112 114 117 119 120
6		Kettenradschutz und Kettenbremse Sprocket guard and saw chain brake Protège-pignon et frein de chaîne Protector de piñon y freno de cadena						Typ/Model
6								112	14	15	9
Pos.	Teil-Nr. Part No. No. de piece No. de pieza	Änder. Alterat. Modif. Modif.	Benennung	Description	Désignation	Nomínación	Anz. Qty. Qtré. Cdad.
1	(119 213 092)	TE/NL	K'radschutz mit Achse	Sprocket guard	Protège-pignon	Protector de piñon	1	1	2	2	1
2	923 208 003	Sechskantmutter M8	Hexagonal nut	Ecrou hexagonal	Tuerca hexagonal	1	2	2	2	2	2
3	980 113 375	SACHS-DOLMAR 112	Label	Plaque	Calcomania	1
3	980 113 376	SACHS-DOLMAR 114	Label	Plaque	Calcomania	1
3	980 113 368	SACHS-DOLMAR 117	Label	Plaque	Calcomania	1
3	980 113 377	SACHS-DOLMAR 119	Label	Plaque	Calcomania	1
3	980 113 437	SACHS-DOLMAR 120	Label	Plaque	Calcomania	1
4	965 451 431	Schutzplatte	Protection cover	Couvercle protecteur	Tapa prot.	1	1	1	1	1	1
5	(119 213 214)	Handschutz	Hand guard	Protège-main	Protector de mano	1	1	1	1	1	1
5	010 213 030	Handschutz	Hand guard	Protège-main	Protector de mano	1	1	1	1	1	1
6	991 105 105	Zyl.schr. M5x10 (6 Nm)	Fillister screw	Vis cylindrique	Tornillo cilindrico	2	2	2	2	2	2
7	119 213 082	Ausrückhebel	Disengaging lever	Levier de tension	Pasador de tension	1	1	1	1	1	1
8	900 006 065	Paßschibe 8/14x1	Spacer	Rondelle de distance	Arandela	1	1	1	1	1	1
9	119 213 340	Buchse (anstatt Bremse)	Bush (instead of brake)	Douille (à la place de frein)	Casquillo (en lug. de fr.)	1	1	1	1	1	1
10	907 204 162	Schneidschraube 4x16	Thread forming screw	Vis taraudeuse	Tornillo de roscar	1	1	1	1	1	1
11	119 213 053	Bremsband kpl.	Brake spring w. lever	Ressort de frein a. levier	Cinta de freno cpl.	1	1	1	1	1	1
12	936 150 150	Kerbnagel 5x15	Dowel pin	Clou cannele	Clavija muesca	1	1	1	1	1	1
13	119 213 120	Zugleder	Tension spring	Ressort	Muelle	1	1	1	1	1	1
14	927 306 000	Sicherungsscheibe 6	Safety disk	Disque sécurité	Arandela segudad	1	1	1	1	1	1
15	931 013 030	Federscheibe 13x0,3	Spring washer	Rondelle à ressort	Arandela esp.	1	1	1	1	1	1
16	119 213 330	Anatszschraube M8	Shoulder bolt M8	Vis d'accuté	Tornillo	1	1	1	1	1	1
17	936 140 060	Kerbnagel 4x6	Dowel pin	Clou cannele	Clavija de muesca	1	1	1	1	1	1
18	118 111 150	Führungsblech (Silberschiene)	Guide plate (small)	Tôle de guidage (guide arg.)	Chapa de guia (plata)	1	1	1	1	1	1
18	119 111 060	Führungsblech (schwarze Schiene)	Guide plate (large)	Tôle de guidage (guide noire)	Chapa de guia (negro)	1	1	1	1	1	1
19	119 213 410	Kettenradschutz kpl. mit Bremse	Sprocket guard compl. with brake	Protège-pignon avec frein compl.	Protector de piñon cpl. con freno	1	1	1	1	1	1
21	920 308 000	6kt-Mutter M8 (Spezial)	Hexagonal nut (special)	Ecrou hexagonal spec.	Tuerca hexagonal (esp.)	1	1	1	1	1	1
Spezialteile für baugeiche Ausführungen des Typs 112 Special parts for other versions of model 112 Pièces spéciales pour autres versions de ce modèle 112 Piezas espéciales por autres versions de este tipo 112

1	119 213 492	Kettenradschutz, gelt	Sprocket guard	Protège-pignon.	Protector de piñon, amar.	1
3	980 113 540	SACHS-DOLMAR 50	Label	Plaque	Calcomania	1

7	Magnetzünder kpl. Ignition assy Volant magnétique compl. Encendido magnétique cpl.	Typ - Type 50 112 114 117 119 120

Magnetzünder kpl. Ignition assy Volant magnétique compl. Encendido magnétique cpl.

Typ/Model

1-1-1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-46-47-48-49-50-51-52-53-54-55-56-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-72-73-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103-104-105-106-107-108-109-110-111-112-113-114-115-116-117-118-119-120-121-122-123-124-125-126-127-128-129-130-131-132-133-134-135-136-137-138-139-140-141-142-143-144-145-146-147-148-149-150-151-152-153-154-155-156-157-158-159-160-161-162-163-164-165-166-167-168-169-170-171-172-173-174-175-176-177-178-179-180-181-182-183-184-185-186-187-188-189-190-191-192-193-194-195-196-197-198-199-200-201-202-203-204-205-206-207-208-209-210-211-212-213-214-215-216-217-218-219-220-221-222-223-224-225-226-227-228-229-230-231-232-233-234-235-236-237-238-239-240-241-242-243-244-245-246-247-248-249-250-251-252-253-254-255-256-257-258-259-260-261-262-263-264-265-266-267-268-269-270-271-272-273-274-275-276-277-278-279-280-281-282-283-284-285-286-287-288-289-290-291-292-293-294-295-296-297-298-299-300-301-302-303-304-305-306-307-308-309-310-311-312-313-314-315-316-317-318-319-320-321-322-323-324-325-326-327-328-329-330-331-332-333-334-335-336-337-338-339-340-341-342-343-344-345-346-347-348-349-350-351-352-353-354-355-356-357-358-359-360-361-362-363-364-365-366-367-368-369-370-371-372-373-374-375-376-377-378-379-380-381-382-383-384-385-386-387-388-389-390-391-392-393-394-395-396-397-398-399-400-401-402-403-404-405-406-407-408-409-410-411-412-413-414-415-416-417-418-419-420-421-422-423-424-425-426-427-428-429-430-431-432-433-434-435-436-437-438-439-440-441-442-443-444-445-446-447-448-449-450-451-452-453-454-455-456-457-458-459-460-461-462-463-464-465-466-467-468-469-470-471-472-473-474-475-476-477-478-479-480-481-482-483-484-485-486-487-488-489-490-491-492-493-494-495-496-497-498-499-500-501-502-503-504-505-506-507-508-509-510-511-512-513-514-515-516-517-518-519-520-521-522-523-524-525-526-527-528-529-530-531-532-533-534-535-536-537-538-539-540-541-542-543-544-545-546-547-548-549-550-551-552-553-554-555-556-557-558-559-560-561-562-563-564-565-566-567-568-569-570-571-572-573-574-575-576-577-578-579-580-581-582-583-584-585-586-587-588-589-590-591-592-593-594-595-596-597-598-599-600-601-602-603-604-605-606-607-608-609-610-611-612-613-614-615-616-617-618-619-620-621-622-623-624-625-626-627-628-629-630-631-632-633-634-635-636-637-638-639-640-641-642-643-644-645-646-647-648-649-650-651-652-653-654-655-656-657-658-659-660-661-662-663-664-665-666-667-668-669-670-671-672-673-674-675-676-677-678-679-680-681-682-683-684-685-686-687-688-689-690-691-692-693-694-695-696-697-698-699-700-701-702-703-704-705-706-707-708-709-710-711-712-713-714-715-716-717-718-719-720-721-722-723-724-725-726-727-728-729-730-731-732-733-734-735-736-737-738-739-740-741-742-743-744-745-746-747-748-749-750-751-752-753-754-755-756-757-758-759-760-761-762-763-764-765-766-767-768-769-770-771-772-773-774-775-776-777-778-779-780-781-782-783-784-785-786-787-788-789-790-791-792-793-794-795-796-797-798-799-800-801-802-803-804-805-806-807-808-809-810-811-812-813-814-815-816-817-818-819-820-821-822-823-824-825-826-827-828-829-830-831-832-833-834-835-836-837-838-839-840-841-842-843-844-845-846-847-848-849-850-851-852-853-854-855-856-857-858-859-860-861-862-863-864-865-866-867-868-869-870-871-872-873-874-875-876-877-878-879-880-881-882-883-884-885-886-887-888-889-890-891-892-893-894-895-896-897-898-899-800-801-802-803-804-805-806-807-808-809-810-811-812-813-814-815-816-817-818-819-820-821-822-823- 824-825-826-827-828-829-830-831-832-833-834-835-836-837-838-839-840-841-842-843-844-845-846-847-848 -849 -850 -851 -852 -853 -854 -855 -856 -857 -858 -859 -860 -861 -862 -863 -864 -865 -866 -867 -868 -869 -870 -871 -872 -873 -874 -875 -876 -877 -878 -879 -880 -881 -882 -883 -884 -885 -886 -887 -888 -889 -890 -891 -892 -893 -894 -895 -896 -897 -898 -899 -800 -801 -802 -803 -804 -805 -806 -807 -808 -809 -810 -811 -812 -813 -814 -815 -816 -817 -818 -819 -820 -821 -822 -823 -824 -825 -826 -827 -828 -829 -830 -831 -832 -833 -834 -835 -836 -837 -838 -839 -840 -841 -842 -843 -844 -845 -846 -847 -848 -849 -850 -851 -852 -853 -854 -855 -856 -857 -858 -859 -860 -861 -862 -863 -864 -865 -866 -867 -868 -869 -870 -871 -872- 873 - 874 - 875 - 876 - 877 - 878 - 879 - 880 - 881 - 882 - 883 - 884 - 885 - 886 - 887 - 888 - 889 - 890 - 891 - 892 - 893 - 894 - 895 - 896 - 897 - 898 - 899 - 800 - 801 - 802 - 803 - 804 - 805 - 806 - 807 - 808 - 809 - 810 - 811 - 812 - 813 - 814 - 815 - 816 - 817 - 818 - 819 - 820 - 821 - 822 - 823 - 824 - 825 - 826 - 827 - 828 - 829 - 830 - 831 - 832 - 833 - 834 - 835 - 836 - 837 - 838 - 839 - 840 - 841 - 842 - 843 - 844 - 845 - 846 - 847 - 848 - 849 - 850 - 851 - 852 - 853 - 854 - 855 - 856 - 857 - 858 - 859 - 860 - 861 - 862 - 863 - 864 - 865 - 866 - 867 - 868 - 869 - 870 - 871 - 872 - 873 - 874 - 875 - 876 - 877 - 878 - 879 - 880 - 881 - 882 - 883 - 884 - 885 - 886 - 887 - 888 - 889 - 890 - 891 - 892 – 893 – 894 – 895 – 896 – 897 – 898 – 899 – 800 – 801 – 802 – 803 – 804 – 805 – 806 – 807 – 808 – 809 – 810 – 811 – 812 – 813 – 814 – 815 – 816 – 817 – 818 – 819 – 820 – 821 – 822 – 823 – 824 – 825 – 826 – 827 – 828 – 829 – 830 – 831 – 832 – 833 – 834 – 835 – 836 – 837 – 838 – 839 – 840 – 841 – 842 – 843 – 844 – 845 – 846 – 847 – 848 – 849 – 850 – 851 – 852 – 853 – 854 – 855 – 856 – 857 – 858 – 859 – 860 – 861 – 862 – 863 – 864 – 865 – 866 – 867 – 868 – 869 – 870 – 871 – 872 – 873 – 874 – 875 – 876 – 877 – 878 – 879 – 880 – 881 – 882 – 883 – 884 – 885 – 886 – 887 – 888 – 889 – 890 – 891 – 892 – 893 – 894 – 895 – 896 – 897 – 898 – 899 – 800 – 801 – 802 – 803 – 804 – 805 – 806 – 807 – 808 – 809 – 810 – 811 - 812 - 813 - 814 - 815 - 816 - 817 - 818 - 819 - 820 - 821 - 822 - 823 - 824 - 825 - 826 - 827 - 828 - 829 - 830 – 831 – 832 – 833 – 834 – 835 – 836 – 837 – 838 – 839 – 840 – 841 – 842 – 843 – 844 – 845 – 846 – 847 – 848 – 849 - 850 - 851 - 852 - 853 - 854 - 855 - 856 - 857 - 858 - 859 - 860 - 861 - 862 - 863 - 864 - 865 - 866 - 867 - 868 – 869 – 870 – 871 – 872 – 873 – 874 – 875 – 876 – 877 – 878 – 879 – 880 – 881 – 882 – 883 – 884 – 885 – 886 – 887 - 888 – 889 – 890 – 891 – 892 – 893 – 894 – 895 – 896 – 897 – 898 – 899 – 800 – 801 – 802 – 803 – 804 – 805 – 806 – 807 - 808 - 809 - 810 - 811 - 812 - 813 - 814 - 815 - 816 - 817 - 818 - 819 - 820 - 821 - 822 - 823 - 824 - 825 - 826 – 827 – 828 – 829 – 830 – 831 – 832 – 833 – 834 – 835 – 836 – 837 – 838 – 839 – 840 – 841 – 842 – 843 – 844 – 845 - 846 - 847 - 848 - 849 - 850 - 851 - 852 - 853 - 854 - 855 - 856 - 857 - 858 - 859 - 860 - 861 - 862 - 863 - 864 – 865 – 866 – 867 – 868 – 869 – 870 – 871 – 872 – 873 – 874 – 875 – 876 – 877 – 878 – 879 – 880 – 881 – 882 – 883 - 884 – 885 – 886 – 887 – 888 – 889 – 890 – 891 – 892 – 893 – 894 – 895 – 896 – 897 – 898 – 899 – 800 – 801 – 802 – 803 - 804 – 805 – 806 – 807 – 808 – 809 – 810 – 811 – 812 – 813 – 814 – 815 – 816 – 817 – 818 – 819 – 820 – 821 – 822 – 823 - 824 - 825 - 826 - 827 - 828 - 829 - 830 - 831 - 832 - 833 - 834 - 835 - 836 - 837 - 838 - 839 - 840 - 841 - 842 – 843 – 844 – 845 – 846 – 847 – 848 – 849 – 850 – 851 – 852 – 853 – 854 – 855 – 856 – 857 – 858 – 859 – 860 – 861 - 862 - 863 - 864 – 865 – 866 – 867 – 868 – 869 – 870 – 871 – 872 – 873 – 874 – 875 – 876 – 877 – 878 – 879 – 880 - 881 – 882 – 883 – 884 – 885 – 886 – 887 – 889 – 890 – 891 – 892 – 893 – 894 – 895 – 896 – 897 – 898 – 899 – 900 – 901 – 902 – 903 – 904 – 905 – 906 – 907 – 908 – 909 – 910 – 911 – 912 – 913 – 914 – 915 – 916 – 917 – 918 – 919 – 920 – 921 – 922 – 923 – 924 – 925 – 926 – 927 – 928 – 929 – 930 – 931 – 932 – 933 – 934 – 935 – 936 – 937 – 938 – 939 – 940 – 941 – 942 – 943 – 944 – 945 – 946 – 947 – 948 – 949 – 950 – 951 – 952 – 953 – 954 – 955 – 956 – 957 – 958 – 959 – 960 – 961 – 962 – 963 – 964 – 965 – 966 – 967 – 968 – 969 – 970 – 971 – 972 – 973 – 974 – 975 – 976 – 977 – 978 – 979 – 980 – 981 – 982 – 983 – 984 – 985 – 986 – 987 – 988 – 989 – 990 – 991 – 992 – 993 – 994 – 995 – 996 – 997 – 998 – 999 – 1000 – 1010 – 1011 – 1012 – 1013 – 1014 – 1015 – 1016 – 1017 – 1018 – 1019 – 1020 – 1021 – 1022 – 1023 – 1024 – 1025 – 1026 – 1027 – 1028 – 1029 – 1030 – 1031 – 1032 – 1033 – 1034 – 1035 – 1036 – 1037 – 1038 – 1039 – 1040 – 1041 – 1042 – 1043 – 1044 – 1045 – 1046 – 1047 – 1048 – 1049 – 1050 – 1051 – 1052 – 1053 – 1054 – 1055 – 1056 – 1057 – 1058 – 1059 – 1100 – 1101 – 1102 – 1103 – 1104 – 1105 – 1106 – 1107 – 1108 – 1109 – 1110 – 1111 – 1112 – 1113 – 1114 – 1115 – 1116 – 1117 – 1118 – 1119 – 1120 – 1121 – 1122 – 1123 – 1124 – 1125 – 1126 – 1127 – 1128 – 1129 – 1130 – 1131 – S3/83 S3/3/83 S3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3

Hexagonal (K)

Tetrahedral (K)

Cylindrical (K)

Trigonal (K)

Quadratic (K)

Spherical (K)

Orthorhombic (K)

Pentagonal (K)

Tetrahedral (K)

Quadratic (K)

Pos.

Teil-Nr. Part No.

Änderer Modif.

Magnetischer Klassifizierung

Zum beizulegenden Zeitwert

Sechsklerne

Anlagen

Springen

Zukünstige

Anlagen

Springen

Zukünstige

Anlagen

Springen

Zukünstige

Anlagen

Springen

spring

Zukünstige

Anlagen

Springen

spring

Zukünstige

Anlagen

Springen

spring

Zukünstige

Anlagen

Springen

Spring

spring

Zukünstige

Anlagen

Springen

Spring

spring

Zukünstige

Anlagen

Springen

Spring

spring

Zukünstige

Anlagen

Springen

Spring

spring

Zukünstige

Anlagen

Springen

Spring

spring

Zukünstige

Anlagen

Springen

Spring

spring

Zukünstige

Anlagen

Springen

Spring

spring

Zukünstige

Anlagen

Springen

Spring

spring

Zukünstige

Anlagen

Springen

Spring

spring

Zukünstige

Anlagen

Springen

Spring

spring

Zukünstige

Anlagen

Springen

Spring

spring

Zukünstige

Anlagen

Springen

Spring

spring

Zukunstige

Anlagen

Springen

Spring

spring

Zukunstige

Anlagen

Springen

Spring

spring

Zukunstige

Anlagen

Springen

Spring

spring

Zukunstige

Anlagen

Springen

spring

Spring

spring

Zukunstige

Anlagen

Springen

spring

Spring

spring

Zukunstige

Anlagen

Springen

spring

Zukunstige

Anlagen

Springen

spring

Zukunstige

Anlagen

Springen

spring

Zukunstige

Anlagen

Springen

spring

Sachmalz

Zukunstige

Anlagen

Springen

spring

Zukunstige

Anlagen

Springen

spring

Zukunstige

Anlagen

Springen

spring

Zukunstige

Anlagen: Schaltgräf (kpl.)

Zukunstige

Anlagen: Schaltgräf (kpl.)

Zukunstige

Anlagen: Schaltgräf (kpl.)

Zukunstiger

Zukunstige

Anlagen: Schaltgräf (kpl.)

Zukunstiger

Zukunstige

Anlagen: Schaltgräf (kpl.)

Zukunstige

Zukunstiger

Zukunstige

Anlagen: Schaltgräf (kpl.)

Zukunstiger

Zukun/stiger

Zukunstiger

Zukunstige

Anlagen: Schaltgräf (kpl.)

Zukunstiger

Zukunstige

Anlagen: Schaltergräf (kpl.)

Zukunstiger

Zukunstige

Anlagen: Schaltergräf (kpl.)

Zukunstiger

Zucknabligo (kpl.)

Zukunstiger

Zukunstige

Anlagen: Schaltergräf (kpl.)

Zukunstiger

Sachmalz

Zukunstige

Anlagen: Schaltergräf (kpl.)

Zukunstiger

Zukunstige

Anlagen: Schaltergräf (kpl.)

Zukunstiger

zukunstiger

Zukunstiger

Zukunstige

Anlagen: Schaltergräf (kpl.)

Zukunstiger

Zukunstige

Anlagen: Schaltergräf (kpl.)

Zukunstiger

Zukunstige

Anlagen: Schaltergräf (kpl.)

Zukulnabligo (kpl.)

Zukulnabligo (kpl)

Zukulnabligo (kpl.)

Zukulnabligo (kpl)

Zukulnabligo (kpl.)

Zukulnabligo (kpl)

Zukunstiger (kpl)

Zukulnabligo (kpl.)

Zukulnabligo (kpl)

Zukunstiger (kpl)

Zukulnabligo (kpl.)

Zukunstiger (kpl)

Zukulnabligo (kpl)

Zukunstiger (kpl)

Zukulnabligo (kpl.)

Zukulnabligo (kpl)

Zukunstiger (kpl)

Zukulnabligo (kpl.)

Zukulnabligo (kpl )

Zukulnabligo (kpl)

Zukunstiger (kpl)

Zukunstige

Anlagen: Schaltergräf (kpl.)

Zukunstige

Anlagen: Schaltergräf (kpl.)

Zukunstige

Anlagen: Schaltergräf (kpl.)

Zukulnabligo (kpl)

Zukunstiger (kpl)

Zukulnabligo (kpl)

ZukulnabligOgA (kpl)

Zukulnabligo (kpl)

Zukulnablig OgA (kpl)

Zukulnabligo (kpl)

ZukulnAB (kpl)

Zukulnabligo (kpl)

ZukulnAB (kpl)

ZukulnAB (KPL)

Zukulnabligo (kpl)

ZukulnAB (kpl)

ZukulnAB (KPL)

Zukulnabligo (kpl)

ZUKUNNAG (KPL)

Zukulnabligo (kpl)

ZUKUNNAG (KPL)

ZUKUNNAG (KPL）

ZUKUNNAG (KPL)

Zukulnabligo (kpl)

ZUKUINAG (KPL)

Zukulnabligo (kpl)

ZUKUINAG (KPL)

ZUKUINAG (KPI)

ZUKUINAG (KPL)

Zukulnabligo (kpl)

ZUINAG (KPL)

Zukulnabligo (kpl)

ZUINAG (KPL)

ZUINAG (KPI)

ZUINAG (KPL)

ZUINAG (KPI)

Zukulnabligo (kpl)

ZUINAG (KPL)

ZUINAG (KPI)

ZUIN AG (KPI)

ZUINAG (KPI)

Zukulnabligo (kpl)

ZUINAG (KPL)

ZUIN AG (KPI)

ZUINAG (KPI)

Zukulnabligo (kpl)

ZUINAG (KPL)

zUINAG (KPI)

Zukulnabligo (kpl)

ZUINAG (KPL)

zUINAG (KII)

zUINAG (KPI)

Zukulnabligo (kpl)

ZUIN AG (KPI)

zUINAG (KPI)

Zukulnabligo (kpl)

ZukulnabligOgA (kpl)

ZUINAG (KPI)

zUINAG (KPI)

Zukulnabligo (kpl)

Zukul nabligo (kpl)

ZUINAG (KPI)

zUINAG (KPI)

Zukulnabligo (kpl)

ZukulnabligOgA (kpl)

ZUINAG (KPI)

zUINAG (KPI)

Zukulnabligo (kpl)

zUINAG (KPI)

Zukulnabligo (kpl)

Zukul nabligo (kpl)

ZUINAG (KPI)

zUINAG (KPI)

Zukulnabligo (kpl)

Zukulnabligo (kph)

Zukulnabligo (kpl)

ZUINAG (KPI)

zUINAG (KPI)

Zukulnabligo (kpl)

ZukulnabligOgA (kpl)

ZUINAG (KPI)

zUINAG (KPI)

Zukulnabligo (kpl)

ZukulnabligOgA (kpl)

ZUBAG (KPI)

Zukulnabligo (kpl)

ZukulnabligOgA (kpl)

ZUBAG (KPI)

8	Vergaser Carburettor Carburateur Carburador	TILLOTSON HK Typ - Type 50 112 114 117 119				Typ Type Type Tipo	nur bis Serien-Nr. 137 901 only until serial No. 137 901 seulument jusqu'au N° de série 137 901 solamente hasta N° de série 137 901
		1	2
		33 22 31	32 30	31 30	13 14 15 22 21 20	34 34 34 18 18

DOLMAR 114 - 4

8		Vergaser-Teile Carburettor part Pièces de carburateur Piezas de carburador		HK und Ansaugkanal-Teile HK and Intake connecting pieces HK et pièces de conduite d'aspiration HK y piezas de conduite de aspiración			Typ/Model
8							1121111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
Pos.	Teil-Nr. Part No. No. de pièce No. de pieza	Änder. Alterat. Modif. Modif.	Benennung	Description	Designation	Nominación	Anz. Qty. Qté. Cdad.
1	112 150 002	GE—S15/84	Vergaser HK 21	Carburettor	Carburetur	Carburador	111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111	11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

1	965 520 010		Dichtung	Gasket	Joint	Junta	1	1
2	965 517 050		Dichtung	Gasket	Joint	Junta	1	1
3	119 131 030		Gummidichtung	Rubber gasket	Joint à caoutchouc	Junta caucho	1	1
4	112 131 020		Zwischenflansch	Intermediate flange	Bride intermédiaire	Brida interm.	1	1
5	(119 131 020)	NL/GE	Zwischenflansch	Intermediate flange	Bride intermediaire	Brida interm.		1	1
6	119 131 021	Q	Zwischenflansch	Interm. flange	Bride interm.	Brida interm.		1	1
7	991 105 257		Zyl.schr. M5x25 (6Nm)	Fillister screw	Vis cylindrique	Tornillo cilindrico		3	3
8	965 517 060		Dichtung	Gasket	Joint	Junta	1	1
9	965 520 020		Dichtung	Gasket	Joint	Junta	1	1
10	(119 171 011)	NL/GE	Ansaugstutzen	Connecting muff	Manchon de jonction	Manguito de con.	1	1
11	119 171 012	Q	Ansaugstutzen	Conn. muff	Manchon de jonction	Manguito de con.	1	1
12	991 105 751		Zyl.schr. M5x75 (6Nm)	Fillister screw	Vis cylindrique	Tornillo cilindrico	2	2
13	991 105 451		Zyl.schr. M5x45 (6Nm)	Fillister screw	Vis cylindrique	Tornillo cilindrico		2	2
14	965 401 016		Gummitülle	Rubber bush	Gaine caoutchouc	Boquilla caucho	1	1
15	934 320 100		Splint 2x10	Cotter	Goupille	Pasador	1	1
16	(119 150 721)		Chokerstange	Choke linkage	Tringle clapet d'air	Varillas estrangul. aires	1	1
17	119 150 722	Q	Chokerstange	Choke linkage	Tringle clapet d'air	Varillas estrangul. aire	1	1
18	965 402 941	9/82	Dichtung (aufkleben)	Gasket (use glue)	Joint (à coller)	Junta (a color)	1	1
19	119 118 041	2/83	Haubeneinsatz: H-L-S	Guide piece: H-L-S	Pièce de guidage: H-L-S	Pieza de guia	1	1

Vergaser-Teile Carburettor pieces Pièces de carburateur Piezas de carburador

WALBRO-BING

Typ Type Type Tip

117 117 117 117

9		Vergaser-Teile Carburrettor pieces Pièces de carburateur Piezas de carburador						Typ/Model
9								112	114
Pos.	Teil-Nr. Part No. No. de pièce No. de pieza	Änder. Alterat. Modif. Modif.	Benennung	Description	Désignation	Nominación	Anz. Qty. Qte. Cdad.
1	119 151 000	GE—	Vergaser HDA 22 kpl. WALBRO	Carburrettor assay. WALBRO HDA 22	Carburateur compl. WALBRO HDA 22	Carburador cpl. WALBRO HDA 22	1	1	1
1	119 150 100	S4/84	Vergaser HS 222 TILLLOTSON	Carburrettor assay. TILLLOTSON HS 222	Carburateur compl. TILLLOTSON HS 222	Carburador cpl. TILLLOTSON HS 222	1	1	1
2	119 151 160		Pumpendecel	Pump cover	Couvercle de pompe	Tapa de bomba	1	1	1
3	119 151 170		Schraube	Screw	Vis	Tornado	1	1	1
4	119 151 540	S4/84	Membransatz	Set of diaphrag/.gaskets	Jeu de membr./joints	Juego membr./juntas	1	1	1
5	021 151 180		Sieb (Einlaβ)	Screen inlet	Tamis	Tamiz	1	1	1
6	119 151 300		Drosselklappenwelle	Throttle shaft	Axe clapet d'étranglem.	Eje valvula regul.	1	1	1
7	119 151 310		Drehfeder	Spring	Ressort	Muelle	1	1	1
8	119 151 240		Leerlauf-Anschl.schr. (S)	Spring	Vis butée de renlity (S)	Tornado de tope (S)	1	1	1
9	021 151 230		Feder für Anschlagschr.	Adjustment screw (L)	Ressort	Muelle	1	1	1
10	119 151 470		Stellschraube (L)	Adjustment screw (H)	Vis de réglage (L)	Tornado ajuste (L)	1	1	1
11	114 151 510		Stellschraube (H)	Spring	Vis de réglage (H)	Tornado ajuste (H)	1	1	1
12	119 151 520		Feder	Spring	Ressort	Muelle	2	2	2
13	119 151 255		Chokerklappe	Choke shutter	Clapet d'air	Valvula de aire	1	1	1
14	118 151 060		Schraube	Screw	Vis	Tornado	2	2	2
15	144 150 030		Verschlußscheibe	Plug-welch	Rondelle de fermeture	Disco de cière	1	1	1
20	957 151 000		Satz Steuerteile	Set of control pieces	Jeu d. pièces d. comm.	Juego piezas de mando	1	1	1
21	114 151 120		Membrandeckel	Diaphragm cover	Couvercle de membranee	Tapa de membrana	1	1	1
22	118 151 020		Schraube	Screw	Vis	Tornado	4	4	4
23	119 151 250		Chokerwelle	Choke shaft	Arbre de clapet d'air	Eje valvula de aire	1	1	1
25	119 151 350		Wellensicherung	Retaining ring	Circlip	Pieza de segudadad	1	1	1
26	119 151 320		Drosselklappe	Throttle shutter	Clapet d'étranglement	Valvula regulatora	1	1	1
30	114 152 000	S14/84	Vergaser 48B102 BING	Carburettor 48B102 BING	Carburateur 48B102 BING	Carburador 48B102 BING	1	=	1
31	114 152 170		Schraube	Screw	Vis	Tornado	3	=	3
32	114 152 160		Pumpendeckel	Pump cover	Couvercle de pome	Tapa de bomba	1	1	1
33	114 152 310		Dresselklappenwelle	Spring	Ressort	Muelle	1	1	1
34	114 152 300		Drosselklappe	Throttle shaft	Axe clapet d'étrangl.	Eje valvula regulatora	1	1	1
35	114 152 320		Schraube	Screw	Clapet d'étranglement	Valvula regulatora	1	1	1
36	114 152 370		Membrandeckel	Diaphragm cover	Vis	Tampa de membrana	1	1	1
37	114 152 120		Schraube	Screw	Vis	Tornado	4	4	4
38	114 152 140		Schraube	Screw	Vis	Tornado	1	1	1
39	114 152 370		Chokerklappe	Choke shutter	Clapet d'air	Valvula de aire	1	1	1
40	114 152 260		Chokerwelle	Choke shaft	Arbre de clapet d'air	Eje valvula aire	1	1	1
41	114 152 250		Arretierkugel	Friction ball	Bille d'arrêt	Bola	1	1	1
42	114 152 080		Arretierfeder	Friction spring	Ressort d'arrêt	Muelle	1	1	1
43	114 152 350		Sicherungsscheibe	Circlip	Circlip	Disco segudad	1	1	1
44	114 152 910		Membransatz	Set of diaphrag/.gaskets	Jeu de membr./joints	Juego membr./juntas	1	1	1
45	114 152 900		Steuersatz	Set of control pieces	Jeu de pieces de comm.	Juego piezas de mando	1	1	1
46	114 152 920		Stellschauben-Satz	Set adjustm. screws	Jeu de vis de réglage	Juego tornillosajuste	1	1	1

10	Vergaser Carburettor Carburateur Carburador	TILLLOTSON HS	Typ	ab Serien-Nr. 137902 from serial No. 137902 onwards à partir du N° de série 137902 a partir del N° de série 137902
			Type	ab Serien-Nr. 78001 from serial No. 78001 onwards à partir du N° de série 78001 a partir del N° de série 78001
			Type	ab Serien-Nr. 78001 from serial No. 78001 onwards à partir du N° de série 78001 a partir del N° de série 78001
			Tipo	ab Serien-Nr. 78001 from serial No. 78001 onwards à partir du N° de série 78001 a partir del N° de série 78001
1	40	13	39	4
	35	36	78	11
	34	33	14	12
	31	30	15	13
	28	27
	26	25
	21	22

DOLMAR 114 - 5

10		Vergaser-Teile Carburettor part Pièces de carburateur Piezas dencarburador	HS und Ansaugkanal-Teile HS and Intake connecting pieces HS et pièces de conduite d'aspiration HS y piezas de conduite de aspiración				Typ/Model
10
Pos.	Teil-Nr. Part No. No. de pièce No. de pieza	Änder. Alterat. Modif. Modif.	Benennung	Description	Désignation	Nominación	Anz. Qty. Qte. Cdad.
1	119 150 100	S16/83	Vergaser TILLOTSON HS 222 Membransatz	Carburettor TILLOTSON HS 222 Set of diaphrag/.gaskets	Carburateur TILLOTSON HS 222 Jeu de membr./joints	Carburador TILLOTSON HS 222 Juego membr./juntas	1	1
2	957 150 100	S4/84	Zyl.schr. mit Federring	Screw with spring ring	Vis avec bague à ressort	Tornillo cil. c. anillo elast.	1	1
3	113 150 170		Pumpendeckel	Pump cover	Couvercle de pompe	Tapa de bomba	1	1
4	113 150 160		Scheibe	Disk	Disque	Disco	1	1
7	122 151 400		Sicherungsscheibe 4	Safety washer	Rondelle sécurité	Arandela seguridad	1	1
8	927 304 000		Chokerwelle	Choke shaft	Axe pour clapet d'air	Eje valvula aire	1	1
11	001 150 250		Chokerklappe	Choke shutter	Clapet d'air	Valvula de aire	1	1
12	001 150 260		Schraube	Screw	Vis	Tornillo	2	2
13	001 150 370		Arretierfeder	Locking spring	Ressort d'arrêt	Muelle	1	1
14	101 150 080		Arretierkugel	Locking ball	Bille d'arrêt	Bola	1	1
15	113 150 380		Membraneckenel	Diaphragm cover	Couvercle de membrame	Tamp de membrana	1	1
21	113 150 120		Zyl.schr. mit Zahnscheibe	Screww. tooth lockwash.	Vis avec rondelle dentée	Tornillo cil con disco	4	4
22	107 150 330		Verschlußscheibe (klein)	Cover disk (small)	Disque de fermeture (petit)	Disco de sierre	1	1
25	113 150 030		Federring	Spring ring	Bague à ressort	Anillo elast.	1	1
26	107 150 240		Siedb für Hauptüse	Screen for main nozzle	Tamis pour giclaur	Tamiz	1	1
27	107 150 230		Verschlußscheibe	Cover disk	Disque de fermeture	Disco de sierre	1	1
28	113 150 040		Ø 9 mm
30	001 150 480		Feder (H)	Spring (H)	Ressort (H)	Muelle (H)	1	1
31	122 151 510		Vollgas-Stellschraube (H)	Main adjustm. screw (H)	Vis de régl. plein gaz (H)	Tornillo regulator (H)	1	1
32	144 151 480		Feder (L)	Spring (L)	Ressort (L)	Muelle (L)	1	1
33	122 151 470		Leerlauf-Stellschraube (L)	Idle adjustm. screw (L)	Vis de régl. de ralenti (L)	Tornillo regulator (L)	1	1
34	001 150 240		Leerlauf-Anschl.schr. (S)	Idle stop screw (S)	Vis de butée de ralenti (S)	Tornillo de tope (S)	1	1
35	133 150 300		Drosselklappenwelle	Throttle shaft	Axe clapet d'étranglelem.	Eje valvula regulator	1	1
36	001 150 310		Drehfeder	Spring	Ressort	Muelle	1	1
37	001 151 320		Drosselklappe	Throttle shutter	Clapet d'étranglelement	Valvula regulatora	1	1
38	001 150 070		Sicherungsplatte	Safety washer	Carre sécurité	Chapa seguridad	1	1
39	152 151 020		Sieb	Screen	Tamis	Tamiz	1	1
40	965 517 100		Dichtung	Gasket	Joint	Junta	1	1
41	957 150 070	S4/84	Steuersatz	Set of control pieces	Jeu de pièces de comm.	Juego piezas de mando	1	1

1	965 517 110	Dichtung	Gasket	Joint	1
2	119 131 030	Gummidichtung	Rubber gasket	Joint à caoutchouc	1
3	119 131 120	Zwischenflansch	Intermediate flange	Bride intermédiaire	1
4	991 105 257	Zyl.schr. M5x25 (6Nm)	Fillister screw	Vis cylindrique	3
5	965 517 100	Dichtung	Gasket	Joint	1
6	119 171 040	Ansaugstutzen	Connecting muff	Manchon de jonction	1
7	121 171 020	Ansaugstutzen	Connecting muff	Manchon de jonction	1
8	991 105 555	Zyl.schr. M5x55 (6Nm)	Fillister screw	Vis cylindrique	2
9	991 105 751	Zyl.schraube M5x75	Fillister screw	Vis cylindrique	2
10	965 401 016	Gummitülle	Rubber bush	Gaine caoutchouc	1
11	934 320 100	Splint 2x10	Cotter	Goupille	1
12	119 150 730	Chokerstange	Choke linkage	Tringle clapet d'air	1
	965 402 700	Dichtung (aufkleben)	Gasket (use glue)	Joint (à coller)	1
	119 118 150	Haubeneinsatz: S-L-H	Guide piece: S-L-H	Piece de guidage: S-L-H	1

11		Abdeckhauben und Luftfilter Hoods and air filter Capots protecteurs et filtre à air Tapa protectora y filtre de aire						Typ - Type 50 112 114 117 119 120
13(2)		2 6 13(2)						4 3 7(3)
8		7(3)
11		Abdeckhauben und Luftfilter Hoods and air filter Capots protecteurs et filtré à air Tapa protectora y filtró de aire						Typ/Model
11								112	113	114	115
Pos.	Teil-Nr. Part No. No. de pièce No. de pieza	Änder. Alterat. Modif. Modif.	Benennung	Description	Désignation	Nominación	Anz. Qty. Qte. Cdad.
1	119 118 031	S29/81	Befestigungsknopf	Fixing button	Bouton de fixation	1	1	1	1	1	1
2	114 118 042	S4/85	Deckel (schwarz, Plastik)	Cover f. hood (bl., plast.)	Couvercle (noir, plast.)	1	1	1	1	1	1
2	121 118 140		Deckel kpl. (inkl. Pos. 13)	Cover f. hood assay. (incl. pos. 13)	Couvercle cpl. (incl. pos. 13)	1	1	1	1	1	1
2	117 118 041	S4/84	Deckel (rot, Plastik)	Cover f. hood (red, plast.)	Couvercle (rouge, plast.)	1	1	1	1	1	1
3	117 118 051		Zwischenlage	Intermediate layer	Joint	1	1	1	1	1	1
4	957 114 118	GE—	Abdeckhaube	Hood (black, metal) w. pos. 11	Capot (noir, plast.) a. pos. 11	1	1	1	1	1	1
4	119 118 013	GE—	Haube (schwarz, Metall)	Hood (black, metal)	Capot (noir, métall)	1	1	1	1	1	1
4	121 118 130	S4/85	Abdeckhaube kpl. (inkl. Pos. 14+15)	Hood assy. (incl. pos. 14+15)	Capot compl. (incl. pos. 14+15)	1	1	1	1	1	1
4	119 118 011	NL/GE—	Haube f. Griffeizung	Hood f. grip heat. (bl., m.)	Capot p. chauff. (noir, m.)	1	1	1	1	1	1
4	119 118 051	S6/84	Haube (rot, Metall)	Hood (red, metal)	Capot (rouge, métall)	1	1	1	1	1	1
4	(112 118 100)	NL/GE—	Abdeckhaube (rot, Plastik)	Hood (red, plastic)	Capot (rouge, plastique)	1	1	1	1	1	1
4	957 112 118	S6/84	Abdeckhaube kpl. (inkl. Pos. 2, 6, 1, 11)	Hood cpl. (incl. pos. 2, 6, 1, 11)	Capot compl. (pos. 2, 6, 1, 11 incl.)	1	1	1	1	1	1
5	907 105 202	Gewindestift M5x20 (einkleben)	Threaded pin (use glue)	Goupille filtée (a coller)	Prisonero (a color)	1	1	1	1	1	1
6	114 173 020	11/81/GE—	Lufflifter (Rokoflok)	Air filter (robkoflok)	Filtre à aire (robkoflo)	1	1	1	1	1	1
6	(119 173 030)	Lufflifter (Rokoflok)	Lufflifter (Rokoflok)	Air filter (robkoflok)	Filtre à aire (robkoflok)	1	1	1	1	1	1
6	114 173 031	Lufflifter (Nylon)	Lufflifter (Nylon)	Air filter (nylon)	Filtre à aire (nylon)	1	1	1	1	1	1
6	121 173 050	S4/85	Lufflifter kpl. (Nylon) (inkl. Pos. 13)	Air filter cpl. (nylon) (incl. pos. 13)	Filtre à aire cpl. (nylon) (incl. pos. 13)	1	1	1	1	1	1
6	121 173 150	S4/85	Lufflifter kpl. (Rokoflok)	Air filter cpl. (robkoflok)	Filtre à aire cpl. (robkoflok)	1	1	1	1	1	1
7	122 118 170	NL, S6/84	Zyl.schr. M5x25 (6Nm)	Fillister screw	Vis cylindrique	3	3	3	3	3	3
7	(112 118 000)	TE	Haube (rot) mit Filter	Hood (red) with air filter	Capot (rouge) avec filtre	1	1	1	1	1	1
9	(112 173 010)		Lufflifter (Nylon)	Air filter (nylon)	Filtre à aire (nylon)	1	1	1	1	1	1
11	965 451 840		Verschlußtück	Shutter	Obturateur	1	1	1	1	1	1
12	965 404 150	10/82	Dichtung für Lufflifter	Gasket for air filter	Joint pour filtre à aire	1	1	1	1	1	1
13	001 118 040		Befestigungsmutter	Fixing hexagonal	Hexagonal de fixation	1	1	1	1	1	1
14	907 105 452	S4/85	Gewindestift M5x45	Threaded pin (use glue)	Goupille filtée (à coller)	1	1	1	1	2	2
15	907 105 202	S4/85	Gewinde M5x20 (einkl.)	Threaded pin (use glue)	Goupille filtée (à coller)	1	1	1	1	1	1
Spezialteile für baugeleiche Ausführungen des Typs 112 Special parts for other versions of model 112 Pièces spéciales pour autres versions de ce méthode 112 Piezas spéciales por autres versions de cette méthode 112

2	114 118 042	DE—	Deckel (schwarz, Plastik)	Cover f. hood (bl./plast.)	Couvercle (noir, plast.)	1	1	1	1	1	1
4	957 114 118		Haube (schwarz) + Pos. 11	Hood (black) with pos. 11	Capot (noir) avec pos. 11	1	1	1	1	1	1

12		Auspufftop und Griffheizung Muffler and handle heating Pot d'échappement et poignéeCHAFFAGE Silencioso y calefacción						Typ - Type 50 112 114 117 119 120
12		Auspufftopf und Griffeheizung Muffler and handle heating Pot d'échappement et poignée chauffage Silencioso y calefacción						Typ/Model
12								12	13	14	15	16
Pos.	Teil-Nr. Part No. No. de pièce No. de pieza	Änder. Alterat. Modif. Modif.	Benennung	Description	Désignation	Nominación	Anz. Qty. Qte. Cdad.
1	112 174 012	6/83	Auspufftop fkl.	Muffler assy.	Pot d'échapp. cpl.	Silencioso cpl.	1	1
1	119 174 002	6/83	Auspufftop fkl.	Muffler assy.	Pot d'échapp. cpl.	Silencioso cpl.	1	1
2	119 174 010		Auspuffdeckel	Muffler cover	Couv. de pot d'échapp.	Tapa p. silencioso	1	1
2	112 174 020		Auspuffdeckel	Muffler cover	Couv. de pot d'échapp.	Tapa p. silencioso	1	1
3	991 105 125		Zyl.schr. M5x12 (6Nm)	Fillister screw	Vis cylindrique	Tornillo cilindrico	1	1
4	965 517 030		Dichtung	Gasket	Joint	Junta	1	1
5	994 006 606		Zyl.schr. M6x60 (10Nm)	Fillister screw	Vis cylindrique	Tornillo cilindrico	2	2
10	119 174 500		Auspufftop (HeiZing)	Muffler (heating)	Pot d'échapp. (chauff.)	Silencioso (calef.)	1	1
11	119 174 460		Auspuffdeckel (HeiZing)	Muffler cover (heating)	Couv. de pot d'échapp.	Tapa p. silencioso (calef.)	1	1
12	(112 174 421)	NL	Ventilkappe	Valve cap	Capuchon de soupape	Válvula	2	2
13	(112 174 411)	NL	Druckfeder	Pressure spring	Ressort de pression	Resorte presión	2	2
14	119 310 040		Bügelgriff (HeiZing)	Front handle (heating)	Poignée tubulaire (chauff.)	Mango tubular (calef.)	1	1
15	112 174 270		Leitung	Form pipe	Conduite de forme	Conduito	1	1
16	112 174 280		Leitung	Form pipe	Conduite de forme	Conduito	1	1
17	965 453 500		Silikon-Schlauch (m*)	Silicon hose (m*)	Tuyau de silicone (m*)	Tubo silic. (metro) (m*)	1	1
18	119 117 070		Griffstück (HeiZing)	Grip for heating	Poignée de chauff.	Mango pist. (calef.)	1	1
19	119 117 031		Rasthebel (HeiZing)	Catch lever (heating)	Levier de verrouill. (chauff.)	Palanca trinc. (calef.)	1	1
20	946 001 010		Heizrohrreiniger	Heating-pipe cleaner	Nettoyant du chauffage	Limpiaudor decalef.	1	1
21	(112 174 440)	NL	Klammer	Cramp	Crampon	Grampón	1	1
22	112 174 450		Schelle	Clamp	Collier	Grampón	1	1
				Special equipment for USA
6	112 174 150	GE-
6	112 174 151
6	119 174 150
7	112 174 130
8	112 174 180
8	119 174 170
9	994 006 556

DOLMAR 114 - 6

13		Sageschienen und Sägeketten Guide bars and saw chains Rail-guides et chains Rieles guía y cadenas sierra						Typ/Model
13								112	114	115
Pos.	Teil-Nr. Part No. No. de pièce No. de pieza	Änder. Alterat. Modif. Modif.	Benennung	Description	Designation	Nominación	Anz. Qty. Qte. Cdad.
1	411907400		Panzerschiene 38cm	Solid nose bar	Guide blindé	Guía blindada	1	1	1	1
2	411909400		Panzerschiene 45cm	Solid nose bar	Guide blindé	Guía blindada	1	1	1	1
3	411910400		Panzerschiene 53cm	Solid nose bar	Guide blindé	Guía blindada	1	1	1	1
4	411912400		Panzerschiene 60cm	Solid nose bar	Guide blindé	Guía blindada	1	1	1	1
5	411206020		Sternschiene 33cm	Sprocket nose bar	Guide à étoile	Barra guía	1	1	1	1
6	411907650		Sternschiene 38cm	Sprocket nose bar	Guide à étoile	Barra guía	1	1	1	1
7	411909650		Sternschiene 45cm	Sprocket nose bar	Guide à étoile	Barra guía	1	1	1	1
8	411910650		Sternschiene 53cm	Sprocket nose bar	Guide à étoile	Barra guía	1	1	1	1
9	411406600		Sternschiene 33cm	Sprocket nose bar	Guide à étoile	Barra guía	1	1	1	1
10	411406700		Umlenkstern 3/8"	Sprocket nose 3/8"	Etoile 3/8"	Estrella 3/8"	1	1	1	1
11	(523083056)	NL/GE	Sägekette 83 (.325" 56 Gl.) 33cm	Saw chain (semi chisel)	Chaine	Cadena sierra	1	1	1	1
12	523084056	—	Sägekette 84 S (.325" 56 Gl.) 33cm	Saw chain 84 S	Chaine 84 S	Cadena sierra	1	1	1	1
13	523093052		Sägekette 93 (3/8" 52 Gl.) 33cm	Saw chain (semi chisel)	Chaine	Cadena sierra	1	1	1	1
14	523093056		Sägekette 93 (3/8" 52 Gl.) 33cm	Saw chain (semi chisel)	Chaine	Cadena sierra	1	1	1	1
15	523093056		Sägekette 93 (3/8" 52 Gl.) 33cm	Saw chain (semi chisel)	Chaine	Cadena sierra	1	1	1	1
16	523093056		Sägekette 93 (3/8" 52 Gl.) 33cm	Saw chain (semi chisel)	Chaine	Cadena sierra	1	1	1	1
17	523093056		Sägekette 93 (3/8" 52 Gl.) 33cm	Saw chain (semi chisel)	Chaine	Cadena sierra	1	1	1	1
18	523093056		Sägekette 93 (3/8" 52 Gl.) 33cm	Saw chain (semi chisel)	Chaine	Cadena sierra	1	1	1	1
19	523093056		Sägekette 93 (3/8" 52 Gl.) 33cm	Saw chain (semi chisel)	Chaine	Cadena sierra	1	1	1	1
20	523093056		Sägekette 93 (3/8" 52 Gl.) 33cm	Saw chain (semi chisel)	Chaine	Cadena sierra	1	1	1	1
21	523093056		Sägekette 93 (3/8" 52 Gl.) 33cm	Saw chain (semi chisel)	Chaine	Cadena sierra	1	1	1	1
22	523093056		Sägekette 93 (3/8" 52 Gl.) 33cm	Saw chain (semi chisel)	Chaine	Cadena sierra	1	1	1	1
23	523093056		Sägekette 93 (3/8" 52 Gl.) 33cm	Saw chain (semi chisel)	Chaine	Cadena sierra	1	1	1	1
24	523093056		Sägekette 93 (3/8" 52 Gl.) 33cm	Saw chain (semi chisel)	Chaine	Cadena sierra	1	1	1	1
25	523093056		Sägekette 93 (3/8" 52 Gl.) 33cm	Saw chain (semi chisel)	Chaine	Cadena sierra	1	1	1	1
26	523093056		Sägekette 93 (3/8" 52 Gl.) 33cm	Saw chain (semi chisel)	Chaine	Cadena sierra	1	1	1	1
27	523093056		Sägekette 93 (3/8" 52 Gl.) 33cm	Saw chain (semi chisel)	Chaine	Cadena sierra	1	1	1	1
28	523093056		Sägekette 93 (3/8" 52 Gl.) 33cm	Saw chain (semi chisel)	Chaine	Cadena sierra	1	1	1	1
29	523093056		Sägekette 93 (3/8" 52 Gl.) 33cm	Saw chain (semi chisel)	Chaine	Cadena sierra	1	1	1	1
30	523093056		Sägekette 93 (3/8" 52 Gl.) 33cm	Saw chain (semi chisel)	Chaine	Cadena sierra	1	1	1	1
31	523093056		Sägekette 93 (3/8" 52 Gl.) 33cm	Saw chain (semi chisel)	Chaine	Cadena sierra	1	1	1	1
32	523093056		Sägekette 93 (3/8" 52 Gl.) 33cm	Saw chain (semi chisel)	Chaine	Cadena sierra	1	1	1	1
33	523093056		Sägekette 93 (3/8" 52 Gl.) 33cm	Saw chain (semi chisel)	Chaine	Cadena sierra	1	1	1	1
34	523093056		Sägekette 93 (3/8" 52 Gl.) 33cm	Saw chain (semi chisel)	Chaine	Cadena sierra	1	1	1	1
35	523093056		Sägekette 93 (3/8" 52 Gl.) 33cm	Saw chain (semi chisel)	Chaine	Cadena sierra	1	1	1	1
36	523093056		Sägekette 93 (3/8" 52 Gl.) 33cm	Saw chain (semi chisel)	Chaine	Cadena sierra	1	1	1	1
37	523093056		Sägekette 93 (3/8" 52 Gl.) 33cm	Saw chain (semi chisel)	Chaine	Cadena sierra	1	1	1	1
38	523093056		Sägekette 93 (3/8" 52 Gl.) 33cm	Saw chain (semi chisel)	Chaine	Cadena sierra	1	1	1	1
39	523093056		Sägekette 93 (3/8" 52 Gl.) 33cm	Saw chain (semi chisel)	Chaine	Cadena sierra	1	1	1	1
40	523093056		Sägekette 93 (3/8" 52 Gl.) 33cm	Saw chain (semi chisel)	Chaine	Cadena sierra	1	1	1	1
41	523093056		Sägekette 93 (3/8" 52 Gl.) 33cm	Saw chain (semi chisel)	Chaine	Cadena sierra	1	1	1	1

DOLMAR 114 - 7

DOLMAR 114 - 8

DOLMAR 114 - 9

14		Werkzeuge und Zubehor Tools and accessories Outils et accessories Herrmrientas, accesories						Typ/Model
14								2017	2018	2019	2020
Pos.	Teil-Nr. Part No. No. de piee No. de pieza	Änder. Alterat. Modif. Modif.	Benennung	Description	Designation	Nomínación	Anz. Qty. Qité. Cdad.
Werkzeug (im Lieferumfang) Tools (included in delivery) Outils (incl dans la livraison) Herrmrientas (incl. en entrega)
1	940 804 000		Schraubendreher für Vergasereinstellung	Allen key Universal wrench 19/13	Clé allen Clé combinée 19/13	Llave hexagonal Llave de bujia	1	1	1	1	1
2	941 719 131	Kombischlüssel 19/13	Bedienungsanleitung 50, 112-120	Instruction Manual 50, 112-120	Instructions d'emploi 50, 112-120	Instrucc. de manejo 50, 112-120	1	1	1	1	1
Zubehör (nicht im Lieferumfang) Accessories (not included in delivery) Accessories (non inclus dans la livraison) Accessories (no incl. en entrega)
3	944 340 000		Schaubendreher für Vergasereinstellung	Screw driver for Carb. adjust.	Tournevis (regle de Carb.)	Destornillador p. ajuste. carb.	1	1	1	1	1
4	944 500 620		Stechschlüssel für Schwingungsdämpfer	Sock. wrench for rubber damper	Clé à douille pour amortisseur	Llave tubular p. amitiguiador	1	1	1	1	1
5	944 602 000		Kolbenstoppeil	Piston stop wedge	Coin bloque-piston	Cuna p. pistón tope	1	1	1	1	1
6	945 900 001		Fällkeil 14 cm (Kunststoff)	Plastic felling wedge	Coin d'abattage (plast.)	Cuna talado (plast.)	1	1	1	1	1
7	945 900 002		Fällkeil 19 cm (Kunststoff)	Plastic felling wedge	Coin d'abattage (plast.)	Cuna talado (plast.)	1	1	1	1	1
8	946 101 010		Sicherungssring-Zange A1	Snap ring pincers, outer	Pince circlip	Tenazas	1	1	1	1	1
9	950 112 031		Sägakkeiten-Entnietwerkz. Sägakkeiten-Schutzhülle für 33 cm	Chain braeker	Deriveteuse	Desmarach. cadena	1	1	1	1	1
10	952 100 210		Sägakkeiten-Rundfeile	Chain protection cover	Enveloppe protecrice	Estuche prot.	1	1	1	1	1
11	952 100 140		für 38-45 cm	Chain protection cover	Enveloppe protecrice	Estuche prot.	1	1	1	1	1
12	952 100 150		für 50-60 cm	Chain protection cover	Enveloppe protecrice	Estuche prot.	1	1	1	1	1
13	953 003 040		Sägakkeiten-Rundfeile	Round file for chain	Lime ronde pour chaîne	Lima red. p. cadena	1	1	1	1	1
14	953 003 070		Ø 5,5 mm	Round file for chain	Lime ronde pour chaîne	Lima red. p. cadena	1	1	1	1	1
15	953 003 060		Ø 4,8 mm	Flat file for chain	Lime plate pour chaîne	Lima plana p. cadena	1	1	1	1	1
16	953 004 010		Feilenheits	File handle	Manche de lme	Mango de lma	1	1	1	1	1
17	953 009 000		Feilenheits + Rundfeile	File holder w. round file	Porte lime a. lime ronde	Mango c. lima red.	1	1	1	1	1
18	953 030 000		für 083/84 S	File holder w. round file	Porte lime a. lime ronde	Mango con lima red.	1	1	1	1	1
19	953 100 071		Sägakkeiten-Meßlehre 3/8" / .325"	Chain gauge .025"	Jauge de chaine	Calibrador cadena	1	1	1	1	1
20	957 000 007		Feilvorrichtung kpl. für 093/099	Filling tools assy.	Dispositif d'affutage cpl.	Utileps p. limar cpl.	1	1	1	1	1
21	953 007 000		Feilbock (Schien.zwinge)	Filling-clamp for bar	Etat de guide	Soporte prensa p. limar	1	1	1	1	1
22	957 433 000		Abzieher + Montagelehre für Schrecke	Puller + mounting gauge for worm	Dispositif d'arrachage pour vis sans fin	Extract. + dispos. de mont.	1	1	1	1	1
23	957 427 000		Abziehvorrichtung für Polrad	Puller for flywheel	Disp. d'arrach. por roue polaire	Dispos. extractor por volante	1	1	1	1	1
24	950 203 020		Spindel	Spindle	Tige filletée	Husillo	1	1	1	1	1
25	950 228 010		Schutzkappe für M12	Protection cap for M12	Capot de prot. pour M12	Tapa prot. p. M12	1	1	1	1	1
26	950 227 010		Traverse	Transom	Traverse	Travesão	1	1	1	1	1
27	950 205 124		6kt-Schraube M5x12	Hexagonal screw	Vis hexagonal	Tornillo hex.	1	1	1	1	1
28	950 230 020		Führungsbuchse	Guide bush	Douille de guidage	Casquillo de guía	1	1	1	1	1
29	950 208 011		Führungsbuchse	Guide bush	Douille de guidage	Casquillo de guía	1	1	1	1	1
30	950 209 020		Schutzkappe für M10	Protection cap for M10	Capot de prot. pour M10	Tapa prot. p. malo disp. extractor por roue polaire	1	1	1	1	1
31	957 408 001		Abziehvorrichtung für Polrad	Puller for flywheel	Disp. d'affutage por roue polaire	Disp. extractor por roue polaire	1	1	1	1	1
32	946 001 010		Heizrohriniger	Heating-pipe cleaner	Nettoyant du chauffage	Limpaidor p. calef.	1	1	1	1	1
33	957 250 020	S 13/83	Zackenleiste, außen	Spike bar, outside	Barre denté	Barra dentada ext.	2	2	2	2	2
34	991 105 105	S 16/81	Zyl.schr. AM 5x10	Fillister screw	Vis cylindrique	Tornillo cylindrico	1	1	1	1	1
35	957 112 000	Satz Dichtungen 112-120	Set gaskets 112-120	Low temperature grease	Graisse bisse pressoion	Juego de juntas	1	1	1	1	1
36	944 360 000	S 16/81 S 16/81 1/81	Tieftemperaturefett (50 Gramm)	Grease gun Piston tension belt (set)	Grease gun Piston tension belt (set)	Bomba de engrasse Cintas presión p. piston (juego)	1	1	1	1	1
37	944 350 000	S 16/81 S 16/81 1/81	Fettpresse Kolbenring-Spannbänder (Satz)	Shotting (50 Gramm)	Shotting (50 Gramm)	Boltschlag (50 Gramm)	1	1	1	1	1
38	940 903 150	6kt-Stiftschlüssel 3 mm	6kt-Stiftschlüssel 4 mm	Allen key	Clé allen	Llave hexagonal	1	1	1	1	1
39	940 904 200	6kt-Stiftschlüssel 5 mm	6kt-Stiftschlüssel 5 mm	Allen key	Clé allen	Llave hexagonal	1	1	1	1	1
40	940 905 200	Einstellnocken f. Typ 112	Adjusting cam f. Type 112	Adjusting cam f. Type 112	Came de régl. p. Type 112	Leva calibrador p. tipo 112	1	1	1	1	1
41	956 009 000	Vorfliter (Satz)	Prefilter (set)	Prefilter (set)	Prefilter (jeu)	Prefilter (jeu)	1	1	1	1	1
42	956 009 000	Vorfliter (Satz)	Prefilter (set)	Prefilter (set)	Prefilter (jeu)	Prefilter (jeu)	1	1	1	1	1
43	956 009 000	Vorfliter (Satz)	Prefilter (set)	Prefilter (set)	Prefilter (jeu)	Prefilter (jeu)	1	1	1	1	1

1	Inhaltsverzeichnis für Ersatzteilliste Index for Spare Parts List Table des matériès pour liste de pieces détagées Indice para lista de piezas de repuesto				Typ/Model
1					2017.12.15
Doppelseite Double page Page double Pag. doble	Benennung Description Désignation Nominación
2	Kurbelgehäuse und Zylinder kpl. Crankcase and cylinder assy. Carter-vilebreguin et cylindre compl. Cárter cigüeñal y cylindro compl.
3	Tankeit und Handgriffe Tank assy. and handle grips Ensemble de réserve et poinnées Unidad deposito y mangos
4	Ventilatorgehäuse und Anwerfvorrlichtung Fan housing and starter assembly Carter de ventilateur et dispositif de demarrage Cárter ventilador y dispositivo de arranque Ölpumpe und Kupplung Oil-pump and clutch Pompe à huié et embrayage Bomba de acéite, embrague
5	Kettenradschutz und Kettenbremse Sprocket guard and saw chain brake Protège-pignon et frein de chaîne Protector de piñon y freno de capena
6	Magnetzünder kpl. Ignition assy. Volant magnétique compl. Encendido magnétique cpl.
7	Vergaser-Teile TILLLOTSONHK und Ansaugkanal-Teile Carburettor parts TILLLOTSONHK and Intake connection pieces
8	Pièces de carburateur TILLLOTSONHK et Pièces de conduite d'aspiration
9	Piezas de carburador TILLLOTSONHK y piezas de conduite de aspiración
10	Vergaser-Teile WALBRO/BING Carburettor parts WALBRO/BING Pièces de carburateur WALBRO/BING Piezas de carburador WALBRO/BING
11	Vergaser-Teile HS und Ansaugkanal-Teile Carburettor part HS and Intake connecting pieces Pièces de carburateur HS et pièces de conduite d'aspiration Piezas de carburador HS y piezas conducto de aspiración
12	Abdeckhauben und Lufffilter Hoods and air filter Capots protecteurs et filtre à air Tapa protectora y filtre de aire
13	Auspufftopf und Griffheizung Muffler and handle heating Pot d'échémentation et poignée chauffage Silencioso y calefaction de mango
14	Sageschienen und Sägeketten Guide bars and saw chains Rail-guides et chaines Rieles guía y cadenas sierra Werkzeuge und Zubehör Tools and accessories Outils et accessories Herramrientas, accesorios
Sonstige Symbole Other symbols Autres symboles Otros simboles	Änder. Alterat. Modif. Modif.	Erläuterung	D	Comment	GB	Commentaire F	Légende E
( )	= S36/81 TE NL 5/80 Korr. GE Q: ④	Keine Serienausführung,\ jedoch verwendbar Siehe Service-Informat. Nr./Jahr Teil entfällt im Ersatz Nicht mehr lieferbar Neues Teil ab: Monat/Jahr Druckfehler-Berichtigung Teil gleichwertig ersetzt Qualitätsverbesserung Neues Teil nicht austauschbar Teilegruppe Anz.drehmoment f. Schr. Meterware, Länge siehe Anz.	No standard execution, may be used See Service-Informat. No./Year Part obsolete - exchange No more available New part from: month/year Correction of error Modified part Quality improvement New part not interchangeable Group of parts Tight. torque f. screws Sold by metre, length see Qty.	Aucune exécut. en série, cependant utilisable Voir Service-Informat. No./Année Pièce supprimée - repl. Plus livrable Novu. pièce à partir de: mois/année Rectification d'erreurs Pièce modifiée Amélioration de qualité Pièce nouvelle non interchang. Ensemble de pièces Couple de serrage p. vis Au titre, longueur voir Qté.	No es de série, pero sirve Ver inform. service, No./ano Pieza suprimada - sustituito Agostado Pieza nuevo a partir de: mes/año Fede errata Pieza modificada Calidad mejorada Pieza nuevo no intercambiable Grupo de piezas Par de apriete tornillos Por metro, longitudinal vexe Cdad.
(10 Nm ≈ 1 km) (m*)

Assistant notice

En attente de votre message

Informations produit

Marque : DOLMAR

Modèle : 114

Catégorie : Tronçonneuse