111 - Tronçonneuse DOLMAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tronçonneuse thermique
Marque	DOLMAR
Modèle	111
Cylindrée	35,2 cm³
Puissance	1,5 kW
Longueur de guide-chaîne	40 cm
Pas de chaîne	3/8"
Capacité du réservoir d'huile	200 ml
Capacité du réservoir de carburant	300 ml
Poids (sans guide ni chaîne)	4,5 kg
Poids total (avec guide et chaîne)	5,5 kg
Alimentation	Essence mélange 2 temps (50:1)
Système d'allumage	Magnétique
Frein de chaîne	Oui
Lubrification automatique	Oui
Niveau sonore	105 dB(A)
Vibrations au niveau des poignées	< 5 m/s²
Entretien	Nettoyage régulier du filtre à air, contrôle des bougies, affûtage de la chaîne
Sécurité	Frein de chaîne, protège-main, interrupteur d'arrêt, silencieux
Pièces détachées	Disponibles (liste de pièces dans la notice)
Réparabilité	Réparable par un professionnel qualifié
Utilisation	Pour usage domestique et professionnel léger

FOIRE AUX QUESTIONS - 111 DOLMAR

Comment démarrer la tronçonneuse DOLMAR 111 ?

Vérifiez le niveau de carburant et d'huile. Mettez le frein de chaîne, activez le starter, tirez la corde de démarrage plusieurs fois jusqu'à ce que le moteur démarre. Relâchez le starter et laissez chauffer.

Quel carburant utiliser ?

Utilisez un mélange d'essence sans plomb et d'huile pour moteur 2 temps dans un rapport de 50:1 (par exemple, 100 ml d'huile pour 5 litres d'essence).

Comment régler la tension de la chaîne ?

Desserrez les écrous du guide-chaîne, tournez la vis de tension pour ajuster, puis resserrez les écrous. La chaîne doit pouvoir tourner librement mais sans jeu vertical.

Comment affûter la chaîne ?

Utilisez une lime ronde adaptée au pas de la chaîne. Limez chaque dent du côté intérieur vers l'extérieur, en respectant l'angle de coupe (généralement 30°). Vérifiez la profondeur des gouges.

Que faire si la tronçonneuse ne démarre pas ?

Vérifiez le carburant, la bougie (nettoyez ou remplacez), le filtre à air, et les connexions d'allumage. Si le problème persiste, consultez un professionnel.

Comment entretenir le filtre à air ?

Retirez le capot du filtre, sortez le filtre, nettoyez-le avec de l'air comprimé ou lavez-le à l'eau savonneuse s'il est lavable. Remplacez-le s'il est endommagé.

Comment vérifier et remplacer la bougie ?

Dévissez la bougie, vérifiez l'écartement (généralement 0,5 mm). Nettoyez les dépôts ou remplacez par une bougie neuve de type recommandé (ex: NGK BPMR7A).

Comment lubrifier le guide-chaîne ?

Assurez-vous que le réservoir d'huile est plein. La pompe à huile lubrifie automatiquement le guide et la chaîne. Vérifiez régulièrement le débit d'huile en tenant la tronçonneuse au-dessus d'une surface claire.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Portez toujours un équipement de protection (casque, visière, gants, pantalon anti-coupure, chaussures de sécurité). Ne jamais utiliser la tronçonneuse à une main. Maintenez une distance de sécurité avec les personnes et les objets.

Où trouver les pièces détachées ?

Consultez la liste des pièces dans la notice ou contactez un revendeur DOLMAR agréé. Les pièces détachées sont disponibles pour ce modèle.

MODE D'EMPLOI 111 DOLMAR

Liste de pièces détachées

109, 109 HappyStart 110i, 110i H 111 115, 115 H, 115i, 115i H PS-43, PS-52, PS-540

12

Spezialteile für Ausführung mit elektrischer Heizung Special parts for version with electric handle heating Pièces spéciales pour version avec chauffage de la poignée (électrique) Piezas especialies por tipo con calefacción électrique de mango

DOLMAR

109, 110, 111, 115, PS-43, PS-52, PS-540										DOLMAR
Seite / Page	Pos.	109	109 H∞/Start	110i	111	115	15i	PS-43	PS-52	PS-540	Teil-Nr. Part No. No. de piece No. de pieza	Hinweise Notes Rensignement Nota	Bezeichnung	Spezifikation Specification	Description	Désignation	Denominación
12	600		1	1	1	1				020 310 261		Bügelgriff kpl.		Tubular handle assy.	Poignée tubulaire cpl.	Mango tubular cpl.
12	601		1	1	1	1				957 310 142		Stütze kpl.		Bracket cpl.	Support cpl.	Soporte cpl.
12	602		1	1	1	1				965 403 430		Schwingungsdämpfer		Rubber buffer	Amortisseur	Amortiguidor
12	603		1	1	1	1				965 551 250		Topf		Pot	Capuchon	Pote
12	604		1	1	1	1				108 213 180		AbreiBSicherung		Safety-catch wire	Sûreté countre-rupture	Chapa seguidad
12	605		1	1	1	1				924 805 310		Scheibe		Disc	Disque	Arandela
12	606		1	1	1	1				920 205 000		6kt-Mutter	M5	Hexagonal nut	Ecrou hexagonal	Tuerca hexagonal
12	607		1	1	1	1				908 005 095		Innenstern-Schraube	M5x9	Screw	Vis	Tornillo
12	608		1	1	1	1				900 205 084		6kt-Schraube	M5x8	Hex. head screw	Vis hexagonal	Tornillo hex.
12	609		2	2	2	2				908 005 125		Innenstern-Schraube	M5x12	Screw	Vis	Tornillo
12	610		2	2	2	2				921 905 004		4kt-Mutter	M5	Square nut	Ecrou carré	Tuerca cuadrada
12	611		1	1	1	1				020 310 131		Schelle		Clamp	Collier	Abrazadora
12	612		1	1	1	1				970 311 151		Kabel kpl.		Cable cpl.	Câble cpl.	Cable cpl.
12	613		1	1	1	1				965 605 240		Rundsteckverbinder		Circular connector	Fiche ronde mâle	Conexión por enchufe
12	614		1	1	1	1				027 148 001		Magnetzünder kpl.		Ignition assy.	Volant magn. cpl..	Dispos. enc. magn.
12	615		1	1	1	1				027 148 021		Polrad kpl.		Flywheel	Roue polaire	Volante encend.
12	616		1	1	1	1				114 148 160		Generatoranker		Generator coil	Bobine génération	Bobina generator
12	617		3	3	3	3				902 604 144		Schraube	M4x14	Screw	Vis	Tornillo
12	618		1	1	1	1				965 605 250		Rundsteckhülse		Circular socket	Fiche ronde femelle	Conexión po enchufe
12	619		1	1	1	1				020 144 010		Buchse zum Zentrierten		Bushing for centralize	Douille de centrage	Casquillo de centrar
12	620		1	1	1	1				965 401 014		Gummitülle		Rubber bush	Passe-fil	Boquilla de caucho
12	621		1	1	1	1				957 605 112		Schalter		Switch	Interrupteur	Interruptor
12	622		1	1	1	1				965 605 370		Mutter		Nut	Ecrou	Tuerca
12	623		1	1	1	1				970 311 151		Kabel kpl.		Câble cpl.	Câble cpl.	Câle cpl.
12	624		2	2	2	2				020 114 060		Griffschale kpl.		Grip plate assy.	Plaque de poignée cpl.	Chapa de mango cpl.
12	625		2	2	2	2				915 129 040		Bleischschraube	2,9x4,5	Screw	Vis	Tornillo
12	626		2	2	2	2				901 203 062		Senkschraube	M3x6	Counter sunk screw	Vis faisée	Tornillo plano
12	627		1	1	1	1				114 117 100		Buchse		Bush	Douille	Casquillo
12	628		1	1	1	1				020 111 240		Kurbelgehäuse MS Heizung rot		Crankcase mag. side	Carter-côté magn.	Cárter cig., lado magn.

109, 109 HappyStart 110i, 110i H 111 115, 115 H, 115i, 115i H PS-43, PS-52, PS-540

Inhaltsverzeichnis Index Table des matières Indice

DOLMAR

1	Zylinder, Kolben, Schalldämpfer	Cylinder, piston, muffler	Cylindre, piston, pot d'échémpement	Cilindro, pistón, silencioso
2 - 3	Kurbelgehäuse	Crankcase	Carter- vilebrequin	Carter cigüñal
4	Kraftstofftank, Bügelgriff	Fuel tank, tubular grip	Réserv. carburant, poignée tubulaire	Depósito de combustible, mango tubular
5	Zündelektronik, Anwerfvorrichtung	Ignition electronics, starter	Allumage électr., dispos. de démarrage	Bobina encendiado, dispositivo de arranque
6	Kettenbremse, Handschutz	Chain brake, hand guard	Frein de chaîne, protège-main	Freno de capena, protector de mano
7	Ölpumpe, Kupplung	Oil pump, clutch	Pompe à huile, embrayage	Bomba de aceite, embrague
8	Abdeckhaube, Luftfilter	Hood, air filter	Capot protecteur, filtre à air	Cubierta protectora, filtre de aire
9	Vergaser	Carburetor	Carburateur	Carburador
10	Vergaser - Injektion	Carburetor - injection	Carburateur - injection	Carburador - inyeción
11	Sägeschienen, Sägeketten, Werkzeug	Guide bars, saw chains, tools	Guide-châîne, chaînes, outils	Rieles guía, cadenas sierra, herramientos
12	Elektrische Griffheizung	Electric handle heating	Chauffage de la poignée (électrique)	Calefacción électrique de mango

	Zeichenerklärung (D)	Key to symbols (GB)	Légende (F)	Explication de symbolos (E)
→ 19999992000000→2003.04→TI 2003/07Acc.=mCorr.	Produktion bis Serien-Nr.Neues Teil ab Serien-Nr.Neues Teil ab Jahr / MonatSiehe Technische Information Jahr / Nr.Zubehör (nicht im Lieferumfang)Keine Serienausführung, jedoch verwendbarBeinhaltet Positions-Nr.MeterwareDruckfehlerberichtigung	Production to serial numberNew part from serial numberNew part from Year / MonthSee Technical Information Year / No.Accessories (not included in the delivery inventory)No standard execution, may be usedContains item numberContains item numberSold by the meterError correction	Production jusqu'à n° de sérieNouveau piece à partir du n° de sérieNouveau piece à partir de année / moisVoir information technique année / n°Accessoires (non compris dans la livraison)Aucune exécut. en série, cependant utilisablecontient n° de numérocontient exécut. au mètreRectification d'erreurs	Producción hasta N° de sériePieza nueva a partir de N° de sériePieza 更新a a partir de ano / mesVéase inform. técnico a/o / N°Accessorios (no incluso en la extension del suministro)No es de series, pero sirveContiene pos N°Por metroFe de erratas
	Verklaring der tekens (NL)	Chiarificazione dei symboli (I)	Objasnitev znakov (SLO)	Επεξηγηση συμθόλων (GR)
→ 1999992000000→2003.04→TI 2003/07Acc.=mCorr.	In productie tot série-Nr.Nieuw onderdeel vanaf série-Nr.Nieuw onderdeel vanaf一年多 / maandZie technische informatatie一年多/Nr.Accesssoires (niet meegeleverd)Geen serieuitvoering, maar wel bruikbaarOmvat Positie-Nr.MetergoedDrukfoutcorrectie	Produzione fino al n. di sérieNuovo pezzo a partire dal n. di sérieNuovo pezzo a partire dal anno / meseVedere il inform. tecnici del anno / n.Accessori (non compresi nell' insieme di fornitura)Non è un modello di série, ma ugualm. utilità.Comprende la posizione n.Aricioli a metraggioRettificà di erre i di stampa	Produkcija do serijski stevilkeNovi del od serijski stev. daljeNovi del leta / mesea daljeGlej tehnčne informacije od leta / stev.Pritikline (niso v obsegu dostave)Ni serija izvedba, a uporabnoVsebuje pozicjsko stev.Metrsko blagoPopravek tiskovnih napak	Παραγωγή μέχρι τον αριθμό σεράςNéo εξαρτημα πό τον αριθμό σεράςNéo εξαρτημα πό τον ετος / μήναΒλέπε πληροφρίες του τέχικα το ετος / αριθμόΠροδετα εξαρτημα (δεν ανήουν στη υυκυαία παρδόοης)Δεν εχι εκδόθει σε σερά, αλλα χρημοντοιείταιΠεριλαβάνει του αριθμό θέούςΕμπόρεμα με το μέτροΔιόρθωση λάθους πίεούς