LT-30 - Débroussailleuse DOLMAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Name: LT-30
Brand: DOLMAR
Rating: 7.5 (282 reviews)

Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil LT-30 DOLMAR au format PDF.

📄 20 pages

FR ⬇ Télécharger 💬 Question IA ❓ 10 questions ⚙️ Specs

Choisissez votre langue et indiquez votre email : nous vous enverrons une version traduite specifiquement.

Cette notice n'est pas disponible dans votre langue

Langue souhaitee Votre adresse email

Type de produit	Débroussailleuse thermique
Marque	DOLMAR
Modèle	LT-30
Moteur	2 temps, monocylindre
Cylindrée	25,4 cm³
Puissance	0,75 kW (1,0 ch)
Alimentation	Mélange essence-huile (50:1)
Capacité du réservoir	0,5 L
Type de carburateur	À membrane
Allumage	Électronique
Bougie	NGK BPM-7A (ou équivalent)
Diamètre de coupe max. (fil)	2,0 mm (fil nylon)
Diamètre de coupe max. (lame)	200 mm
Type de tête de coupe	2 fils, système Tap&Go
Lame	Lame 4 dents ou 8 dents (accessoires)
Longueur de l'arbre	~ 1,5 m (selon version)
Poids	5,5 kg (sans accessoires)
Niveau sonore (LpA)	~ 96 dB(A)
Vibrations (main gauche/droite)	~ 8,0 / 8,0 m/s²
Système anti-vibrations	Oui, par silentblocs
Entretien	Nettoyage régulier du filtre à air, vidange du réservoir, affûtage des lames
Pièces détachées	Disponibles (filtre, bougie, tête de coupe, etc.)
Sécurité	Frein de protection, interrupteur d'arrêt, capot de protection

FOIRE AUX QUESTIONS - LT-30 DOLMAR

Quel type de carburant utiliser pour la débroussailleuse DOLMAR LT-30 ?

Utilisez un mélange d'essence sans plomb (indice d'octane 95 ou supérieur) et d'huile pour moteur 2 temps de qualité, dans un rapport de 50:1 (2% d'huile). Mélangez dans un bidon propre et secouez bien avant de faire le plein.

Comment démarrer la débroussailleuse LT-30 à froid ?

Placez l'interrupteur sur marche, actionnez le starter (levier de démarrage à froid), appuyez sur la poire d'amoraçage (primer) 5 à 6 fois, puis tirez doucement le lanceur jusqu'à sentir une résistance avant de tirer franchement. Si le moteur tousse, fermez le starter et réessayez.

Quel fil de coupe utiliser et comment le remplacer ?

Utilisez du fil nylon de diamètre 2,0 mm (réf. DOLMAR 369 224 060). Pour remplacer, coupez le moteur, dévissez le bouton de la tête, retirez la bobine vide, enroulez du fil neuf en respectant le sens indiqué, puis remontez. Le système Tap&Go permet d'avancer le fil en tapant légèrement la tête au sol.

Comment nettoyer le filtre à air de la LT-30 ?

Dévissez le couvercle du filtre à air (noir), retirez l'élément filtrant. Nettoyez-le à l'eau savonneuse, rincez et laissez sécher complètement. Ne jamais utiliser d'essence. Imbibez légèrement d'huile moteur avant de remonter. Remplacez si endommagé.

Que faire si la débroussailleuse ne démarre pas ?

Vérifiez le réservoir (essence fraîche), la bougie (propre, écartement 0,5 mm), le filtre à air (propre), et le starter (en position froide). Si le moteur est chaud, inutile de starter. Vérifiez aussi le câble d'allumage et l'interrupteur.

Comment entretenir la lame métallique ?

Après usage, nettoyez la lame avec une brosse métallique et de l'eau. Affûtez les dents avec une lime spéciale en respectant l'angle d'origine. Graissez les axes de fixation. Remplacez la lame si elle est ébréchée ou déformée.

Quelle est la procédure de stockage hivernal ?

Videz complètement le réservoir (faire tourner le moteur jusqu'à l'arrêt), nettoyez la machine, graissez la tête de coupe, retirez la bougie et versez une cuillère d'huile dans le cylindre (remontez la bougie sans serrer, tirez le lanceur 2-3 fois), puis serrez la bougie. Rangez dans un endroit sec.

Comment ajuster le ralenti du moteur ?

Tournez la vis de ralenti (marquée 'LA' ou 'T') dans le sens horaire pour augmenter le régime, antihoraire pour diminuer. Le régime de ralenti correct est celui où la tête de coupe ne tourne pas. Utilisez un tournevis cruciforme et procédez par petits quarts de tour.

La protection de coupe (capot) est-elle obligatoire ?

Oui, le capot de protection (réf. 010 341 202 ou 369 341 100 selon version) doit toujours être monté lors de l'utilisation avec fil ou lame. Il protège l'utilisateur des projections et permet le fonctionnement du coupe-fil.

Où trouver la liste des pièces détachées pour la LT-30 ?

La liste des pièces est fournie dans la notice d'utilisation. Vous pouvez également consulter le site de DOLMAR ou de revendeurs agréés. Les pièces principales sont: filtre à air (369 173 050), bougie (965 603 021), tête de coupe (369 224 201), lame (372 224 140), carburateur (369 153 004), etc.

Questions des utilisateurs sur LT-30 DOLMAR

0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.

Poser une nouvelle question sur cet appareil

Aucune question pour l'instant. Soyez le premier à en poser une.

Téléchargez la notice de votre Débroussailleuse au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice LT-30 - DOLMAR et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil LT-30 de la marque DOLMAR.

MODE D'EMPLOI LT-30 DOLMAR

Liste de pièces détachées

MS-30	1	Luftfilter, Tank, Motorhaube	DOLMAR
MS-31		Air filter, tank, motor hood
LT-30		Filtre à air, réservoir, capot du moteur
LT-31		Filtro de aire, dépôtto, carter de motor

DOLMAR LT-30 - Liste de pièces détachées - 1

MS-30, MS-31 2005→LT-30, LT-31 2005→
Seite / Page	Pos.	MS-30 U	MS-31 U	MS-30 C	MS-31 C	LT-30	LT-31	Teil-Nr. Part No. No. de piece No. de pieza	Hinweise Notes Renseign. Nota	Bezeichnung	Spezifikation Specification	Description	Désignation	Denominación
1	1	1	1	1	1	1	1	369 118 321		Luftfilterdeckel, schwarz		Cover, black	Couvercle, noir	Tapa, negro
1	2	2	2	2	2	2	2	904 905 605		Kreuzschlitz-Schraube	M5x60	Screw	Vis	Tornillo
1	3	1	1	1	1	1	1	369 173 050		Luftfilter		Air filter	Filtre à air	Filtro de aire
1	4	1	1	1	1	1	1	369 173 030		Grundplatte		Plate	Plaque de tôle	Plancha de chapa
1	5	2	2	2	2	2	2	913 750 455		Innenstern-Schlitz-Schraube	5x45	Screw	Vis	Tornillo
1	6	1	1	1	1	1	1	369 155 010		Kraftstoffpumper "Primer"		Primer	Pompe à carburant	Bomba de combustible
1	7	1	1	1	1	1	1	963 225 020		O-Ring	ø25x2	O-ring	Joint torque	Anillo de guarnicción
1	8	1	1	1	1	1	1	369 155 020		Chokehebel		Choke lever	Levier clapet d' aire	Palanca valvula aire
1	9	1	1	1	1	1	1	965 527 110		Dichtung für Vergaser		Gasket	Joint	Junta
1	10	m	m	m	m	m	m	965 452 080		Kraftstoffschlauch	37 mm	Tube	Gaine	Tubo
1	12	m	m	m	m	m	m	965 452 080		Kraftstoffschlauch	100 mm	Tube	Gaine	Tubo
1	13	2	2	2	2	2	2	001 131 030		Schlauchnippel		Nipple	Nipple	Nipple
1	14	1	1	1	1	1	1	963 601 380		Kraftstofffilter		Suction head	Tête d' aspiration	Cabeza de aspiración
1	15	1	1	1	1	1	1	369 114 240		Kraftstoffleitung kpl.		Fuel line cpl.	Conduite carburant cpl.	Conduito combustible cpl.
1	16	1	1	1	1	1	1	369 114 300		Tank kpl.		Tank assy.	Réserveur cpl.	Depósito cpl.
1	17	1	1	1	1	1	1	010 114 049		Tankverschluß kpl.		Tank plug cpl.	Bouchon réservoir cpl.	Cierre depósito cpl.
1	18	1	1	1	1	1	1	965 404 220		Gummiventil		Valve	Soupape	Válvula
1	19	1	1	1	1	1	1	965 404 941		Gummipuffer		Rubber buffer	Butoir caoutchouc	Tope de goma
1	20	1	1	1	1	1	1	369 118 102		Motorhaube kpl.		Motor hood cpl.	Capot du moteur cpl.	Carter de motor cpl.
1	21	4	4	4	4	4	4	913 205 255		Innenstern-Schlitz-Schraube	5x25	Screw	Vis	Tornillo
1	22	1		1		1		369 118 050	→ 98298	Motorhaube mit Bohrung		Motor hood	Capot du moteur	Carter de motor
1	22	1	1	1	1	1	1	369 118 053	98299	Motorhaube mit Bohrung		Motor hood	Capot du moteur	Carter de motor
1	23	1	1	1	1	1	1	980 114 288		Schild	DOLMAR	Label	Plaque	Calcomania
1	24	2		2		2		965 404 931	→ 98298	Gummipuffer, konisch		Rubber buffer	Butoir caoutchouc	Tope de goma
1	24	2	2	2	2	2	2	965 404 961	98299	Gummipuffer, konisch		Rubber buffer	Butoir caoutchouc	Tope de goma
1	25	1		1		1		369 118 040	→ 98298	Wärmeschott		Insulation	Isolation	Aislamiento
1	25	1	1	1	1	1	1	369 118 041	98299	Wärmeschott		Insulation	Isolation	Aislamiento
1	26	1	1	1	1	1	1	913 540 185	98299	Kreuzschlitz-Schraube	4x18	Screw	Vis	Tornillo
1	27	1	1	1	1	1	1	965 527 100		Kurbelgehäusedichtigung		Gasket	Joint	Junta
1	28	1	1	1	1	1	1	957 179 010		Einlaβmembran kpl.		Reedvalve cpl.	Soupape cpl.	Válvula cpl.

DOLMAR LT-30 - Liste de pièces détachées - 2

DOLMAR LT-30 - Liste de pièces détachées - 3

Maschinen alterer Bauart Previous models Machines d'ancienne production Máquinas de fabricación antigua

DOLMAR LT-30 - Liste de pièces détachées - 4

DOLMAR LT-30 - Liste de pièces détachées - 5

MS-30, MS-31 2005→LT-30, LT-31 2005→
Seite / Page	Pos.	MS-30 U	MS-31 U	MS-30 C	MS-31 C	LT-30	LT-31	Teil-Nr. Part No. No. de piece No. de pieza	Hinweise Notes Renseign. Nota	Bezeichnung	Spezifikation Specification	Description	Désignation	Denominación
2	30	1	1					369 100 704		Motor kpl. mit Gasgriff		Engine cpl. incl. operating lever	Moteur cpl. incl. levier de réglage	Motor cpl. incl. botón de mando
2	31			1	1	1	1	369 100 703		Motor kpl. mit Gasgriff		Engine cpl. incl. operating lever	Moteur cpl. incl. levier de réglage	Motor cpl. incl. botón de mando
2	32	1	1	1	1	1	1	369 131 100		Zylinder mit Schalldämpfer kpl.		Cylinder with muffler cpl.	Cylindre a. pot d' échappement cpl.	Cilíndro con silencioso cpl.
2	33	1	1	1	1	1	1	369 131 110	USA, CDN, AUS, NZ	Zylinder mit Schalldämpfer kpl.		Cylinder with muffler 369.174.110 cpl.	Cylindre a. pot d' échappement cpl.	Cilíndro con silencioso cpl.
2	34	1	1	1	1	1	1	369 174 200	USA, CDN, AUS, NZ	Funkenschutzsieb kpl.		Spark arrester screen cpl.	Tamis anti bruit cpl.	Tamiz protector chispas cpl.
2	35	2	2	2	2	2	2	913 205 255		Innenstern-Schlitz-Schraube	5x25	Screw	Vis	Tornillo
2	36	1	1	1	1	1	1	369 132 021		Kolben mit Pleuel kpl.	ø 37 mm	Piston with connecting rod cpl.	Piston avec bielle cpl.	Piston con biela cpl.
2	37	1	1	1	1	1	1	021 132 030		Kolbenring	ø 37 mm	Piston ring	Segment de piston	Segment de pistón
2	38	1	1	1	1	1	1	369 111 040		Kurbelgehäuse mit Dichtung		Crankcase with gasket	Carter-vilebrequin avec joint	Carter cigüñal con junta
2	39	1	1	1	1	1	1	965 527 120	117556 →	Dichtung		Gasket	Joint	Junta
2	40	1		1		1		965 527 081	→ 117555	Dichtung		Gasket	Joint	Junta
2	41	2	2	2	2	2	2	928 025 005		Tellerfeder		Cup spring	Ressort à disques	Resorte de disco
2	42	1	1	1	1	1	1	369 140 010	142989 →	Polrad und Zünder kpl.		Flywheel and ignition coil cpl.	Roue polaire et bobine d' allumage cpl.	Volante encendido y bobina encendido cpl.
2	43	1		1		1		369 140 020	→ 142988	Polrad und Zünder kpl.		Flywheel and ignition coil cpl.	Roue polaire et bobine d' allumage cpl.	Volante encendido y bobina encendido cpl.
2	44	1		1		1		939 615 260	→ 142988	Scheibenfeder		Key	Clavette	Chaveta
2	45	1	1	1	1	1	1	369 129 010		Distanzhülse		Spacer	Douille de distance	Casquillo separator
2	46	1	1	1	1	1	1	965 605 411		Flachstecker		Plug	Fiche	Ficha de contacto
2	48	1	1	1	1	1	1	965 603 021		Zündkerze		Spark plug	Bougie	Bujía
2	49	1	1	1	1	1	1	970 311 450		Kurzschlußkabel		Short-circuit cable	Câble court-circuit	Cable corto-circuito
2	50	2	2	2	2	2	2	913 204 255		Innenstern-Schlitz-Schraube	4x25	Screw	Vis	Tornillo

DOLMAR LT-30 - Liste de pièces détachées - 6

Machines d'ancienne production

MS-30, MS-31 2005→LT-30, LT-31 2005→
Seite / Page	Pos.	MS-30 U	MS-31 U	MS-30 C	MS-31 C	LT-30	LT-31	Teil-Nr. Part No. No. de这篇文章 No. de pieza	Hinweise Notes Renseign. Nota	Bezeichnung	Spezifikation Specification	Description	Désignation	Denominación
3	51	1	1	1	1	1	1	369 160 110	221168→	Starter kpl.		Starter cpl.	Dispos. de démarriage cpl.	Dispos. de arranque cpl.
3	52	1	1	1	1	1	1	170 164 020		Anwerfr Griffin		Starter grip	Poinée de lancement	Tirador de arranque
3	53	1		1		1		369 162 063	→221167	Halter für Seiltrommel		Holder for cable drum	Clique pour tambour de cable	Fijador por tambor para cordón
3	54	1	1	1	1	1	1	369 162 201	SI 2002/13	Seiltrommel mit Rückholfeder kpl.		Rewind spring and cable drum cpl.	Ressort de rappel et tambour de cable cpl.	Resorte retencion y tambor para cordón cpl.
3	55	1	1	1	1	1	1	985 000 150		Anwerfseil (960mm)	ø3x100m	Starter rope	Câble démarriage	Cordón de arranque
3	56	1	1	1	1	1	1	369 118 072		Kerzenabdeckung		Cover for spark plug	Couvercle p. bougie	Tapa p. bujía
3	57	2	2	2	2	2	2	913 540 185		Kreuzschlitz-Schraube	4x18	Screw	Vis	Tornillo
3	58	4	4	4	4	4	4	913 205 255		Innenstern-Schlitz-Schraube	5x25	Screw	Vis	Tornillo
3	59	1	1	1	1	1	1	369 188 011		Anlaufscheibe		Stop disc	Disque portante	Disco de tope
3	60	1	1	1	1	1	1	369 181 110		Kupplungslamellen (Satz)		Clutch (set)	Embravage (jeu)	Embrague (juego)
3	61	1	1	1	1	1	1	369 223 102		Kupplungstrommel kpl.		Clutch drum cpl.	Tambour cpl.	Tambor cpl.
3	62	1	1	1	1	1	1	369 217 013		Kupplungsgehäuse		Clutch case	Carter d'embrayage	Carter de embrague
3	63	4	4	4	4	4	4	913 660 254		Innenstern-Schlitz-Schraube	6x25	Screw	Vis	Tornillo
3	64	1	1	1	1	1	1	965 903 080		Spannschelle		Clamping ring	Bride de serrage	Abrazadora
3	65	1	1	1	1	1	1	908 006 255		Innenstern-Schraube	M6x25	Screw	Vis	Tornillo
3	66		1		1		1	369 160 030		Anlaufscheibe		Stop disc	Disque portante	Disco de tope
3	67		1		1		1	929 317 100		Sicherungsgring	17x1	Snap ring	Circlip	Anillo seguidad

MS-30

MS-31

LT-30

LT-31

Vergaser

Carburetor

Carburateur

Carburador

DOLMAR

DOLMAR LT-30 - Liste de pièces détachées - 7

DOLMAR LT-30 - Liste de pièces détachées - 8

MS-30, MS-31 2005→LT-30, LT-31 2005→															DOLMAR
Seite/ Page	Pos.	MS-30 U	MS-31 U	MS-30 C	MS-31 C	LT-30	LT-31	Teil-Nr. Part No. No. de这篇文章 No. de pieza	Hinweise Notes Renseign. Nota	Bezeichnung	Spezifikation Specification	Description	Désignation	Denominación
4	70	1	1	1	1	1	1	369 153 004		Vergaser kpl.		Carburetor cpl.	Carburateur cpl.	Carburador cpl.
4	71	1	1	1	1	1	1	010 153 100		Reparatusatz		Repair kit	Jeu de réparation	Juego de reparar
4	72	1	1	1	1	1	1	010 153 010		Dichtung & Membran Satz		Gasket & diaphragm kit	Jeu de joint & membrane	Juega junta & membrana
4	73	1	1	1	1	1	1	001 153 180		Sieb		Screen	Tamis	Tamiz
4	74	1	1	1	1	1	1	001 153 010		Schraube		Screw	Vis	Tornillo
4	75	2	2	2	2	2	2	001 153 190		Schraube		Screw	Vis	Tornillo
4	76	2	2	2	2	2	2	001 153 020		Schraube		Screw	Vis	Tornillo

DOLMAR LT-30 - Liste de pièces détachées - 9

MS-30, MS-31 2005→LT-30, LT-31 2005→
Seite/ Page	Pos.	MS-30 U	MS-31 U	MS-30 C	MS-31 C	LT-30	LT-31	Teil-Nr. Part No. No. de piece No. de pieza	Hinweise Notes Rensign. Nota	Bezeichnung	Spezifikation Specification	Description	Désignation	Denominación
5	80	1	1					369 313 106		Gasgriff kpl.	Ø 22	Operating lever assy.	Levier de réglage, cpl.	Botón de mando, cpl.
5	81	1	1					369 313 291		Griffhälfte rechts kpl.	Ø 22	Handle half, right, cpl.	Demi-poignée, droite, cpl.	Semi-mango, derecha, cpl.
5	82	1	1					369 313 011		Griffhälfte links	Ø 22	Handle half, left	Demi-poignée, gauche	Semi-mango, izquierda
5	83	1	1					369 311 043		Gashebel		Throttle lever	Levier d' accéléRATION	Acelerador
5	84	1	1					369 311 071		Schenkelfeder für Gashebel		Spring	Ressort	Muelle
5	85	1	1					975 001 240		Kurzschlußschanter		Short-circuit switch	Interrupteur court-circuit	Interruptor corto-circuit
5	86	1	1					915 735 100		Schraube	3,5x9,5	Screw	Vis	Tornillo
5	87	1	1					915 735 100		Schraube	3,5x9,5	Screw	Vis	Tornillo
5	88	1	1					965 903 080		Spannschelle		Clamping ring	Bride de serrerage	Abrazada
5	89	1	1					908 006 255		Innenstern-Schraube	M6x25	Screw	Vis	Tornillo
5	90	1	1					369 726 011		Gaszug kpl.		Bowden cable cpl.	Dispositif de tirage, cpl.	Tracción Bowden, cpl.
5	91	1	1					980 600 100		Flachbinder		Cable strap	Attache Cable	Fijador de cable
5	92	1	1					980 600 100		Flachbinder		Cable strap	Attache cable	Fijador de cable
5	93	1	1					387 311 100		Handgriff, links		Handle, left	Poignée, gauche	Mango, izqu.
5	94	1	1					369 310 051		Griffrohr		Handle	Poignée	Mango
5	95	1	1					010 310 030		Klemmblock kpl. inkl. Schrauben		Clamping piece cpl.	Piece intercalaire cpl.	Reten cpl.
5	96	4	4					908 005 255		Innenstern-Schlitz-Schraube	5x25	Screw	Vis	Tornillo
5	97	1	1					387 310 030		Rohrschelle		Clamping holder	Dispositif de serrage	Soporte presor
5	98	1	1					369 310 030		Klemmblock (Aluminium)		Clamping piece (alumin.)	Piece intercalaire (aluminium)	Reten (aluminio)
5	99	1	1					369 310 020		Klemmschelle		Clamping holder	Dispositif de serrage	Soporte presor
5	100	2	2					908 005 255		Innenstern-Schlitz-Schraube	5x25	Screw	Vis	Tornillo

DOLMAR LT-30 - Liste de pièces détachées - 10

MS-30, MS-31 2005→LT-30, LT-31 2005→
Seite / Page	Pos.	MS-30 U	MS-31 U	MS-30 C	MS-31 C	LT-30	LT-31	Teil-Nr. Part No. No. de piece No. de pieza	Hinweise Notes Renseign. Nota	Bezeichnung	Spezifikation Specification	Description	Désignation	Denominación
6	101			1	1	1	1	369 311 106		Gasgriff kpl.	Ø 25	Operating lever assy.	Levier de réglage, cpl.	Botón de mando, cpl.
6	102			1	1	1	1	369 311 291		Griffhälfte rechts kpl.	Ø 25	Handle half, right, cpl.	Demi-poignée, droite, cpl.	Semi-mango, derecha
6	103			1	1	1	1	369 311 011		Griffhälfte links	Ø 25	Handle half, left	Demi-poignée, gauche	Semi-mango, izquierda, cpl.
6	104			1	1	1	1	369 311 043		Gashebel		Throttle lever	Levier d' accéléRATION	Acelerador
6	105			1	1	1	1	369 311 071		Schenkelfeder für Gashebel		Spring	Ressort	Muelle
6	106			1	1	1	1	975 001 240		Kurzschlußschalter		Short-circuit switch	Interrupteur court-circuit	Interruptor corto-circuite
6	107			1	1	1	1	965 725 072		Bowdenzug, kurz		Bowden cable	Cable de commande	Tramis. flexible Bowden
6	108			1	1	1	1	970 311 510		Kurzschlußkabel, kurz		Short-circuit cable	Cable courte-circuit	Cable corto-circuito
6	109			1	1			957 310 040		Handgriff mit Barriere kpl.		Handle cpl.	Poignée cpl.	Mango cpl.
6	110			4	4			908 005 305		Innenstern-Schraube	M5x30	Screw	Vis	Tornillo
6	111			4	4			920 205 000		6kt-Mutter	M5	Hexagonal nut	Ecrou hexagonal	Tuerca hexagonal
6	112					1	1	957 310 030		Handgriff kpl.		Handle cpl.	Poignée cpl.	Mango cpl.
6	113					4	4	908 005 205		Innenstern-Schraube	M5x20	Screw	Vis	Tornillo
6	114					4	4	920 205 000		6kt-Mutter	M5	Hexagonal nut	Ecrou hexagonal	Tuerca hexagonal

DOLMAR LT-30 - Liste de pièces détachées - 11

DOLMAR LT-30 - Liste de pièces détachées - 12

MS-30, MS-31 2005LT-30, LT-31 2005
Seite Page	Pos.	MS-30 U	MS-31 U	MS-30 C	MS-31 C	LT-30	LT-31	Teil-Nr.Part No.No. de pieceNo. de pieza	Hinweise Notes Renseign. Nota	Bezeichnung	Spezifikation Specification	Description	Désignation	Denominación
7	115	1	1	1	1			369 260 300		Schultergurt		Shoulder harness	Bretelle	Harness
7	116	1	1	1	1			369 260 310		Haken für Schultergurt		Hook for shoulder harness	Crocket pour bretelle	Corchete p. harness
7	117	1	1	1	1			957 260 010		Gurtaufnahme kpl.		Harness attachment cpl.	Attache de bretelle cpl.	Sujeción cpl.
7	118	2	2	2	2			920 205 000		6kt-Mutter	M5	Hexagonal nut	Ecrou hexagonal	Tuerca hexagonal
7	119	2	2	2	2			908 005 125		Innenstern-Schraube	M5x12	Screw	Vis	Tornillo
7	120	1	1	1	1			010 261 040		Schaffrohr kpl.		Main pipe assy.	Tube principal cpl.	Tubo principal cpl.
7	121	1	1	1	1			369 228 141		Flexwelle		Transmission shaft	Arbre de transmission	Arbol de transmisión
7	122	1	1	1	1			980 114 484		Schild	DOLMAR	Label	Plaque	Calcomania
7	123	1	1	1	1			980 114 073		Schild	MAKITA	Label	Plaque	Calcomania
7	124	1	1	1	1			369 261 150		Distanzbuchse		Spacer	Douille de distance	Casquillo separador
7	125	1	1	1	1			010 341 202		Schutzhaube kpl.		Protection hood assy.	Capot de protection cpl.	Cubierta protectora cpl.
7	126	1	1	1	1			957 341 010		Fadenmesser kpl.		Line cutter cpl.	Couteau de fil cpl.	Cuchilla de hilos cpl.
7	127	=	=	=	=			957 341 020		Schutzhaubenverständigung kpl.		Prot. cov. reinforcem. cpl.	Renfort de capot de prot. cpl.	Refuerzo cubierta cpl.
7	128	1	1	1	1			385 341 021		Unterlegplatte		Plate	Plaque	Plancha
7	129	4	4	4	4			908 005 095		Innenstern-Schraube	M5x9	Screw	Vis	Tornillo
7	130	1	1	1	1			387 341 031		Flanschblech		Flange plate	Équerre de fixation	Chapa de brida
7	131	2	2	2	2			908 005 255		Innenstern-Schraube	M5x25	Screw	Vis	Tornillo
7	132	1	1	1	1			369 200 201		Getriebe kpl.	ø 20 mm	Gear cpl.	Engrenage cpl.	Engranaje cpl.
7	132			1	1			369 200 300	only for Italy	Getriebe kpl.	ø 25,4 mm	Gear cpl.	Engrenage cpl.	Engranaje cpl.
7	133	1	1	1	1			908 005 095		Innenstern-Schraube	M5x9	Screw	Vis	Tornillo
7	134	1	1	1	1			963 604 306		Dichtung		Gasket	Joint	Junta
7	135	1	1	1	1			900 208 104		6kt-Schraube	M8x1,25x10	Screw	Vis	Tornillo
7	136	1	1	1	1			387 228 020		Distanzring		Distance ring	Bague de distance	Anillo separator
7	137	1	1	1	1			387 224 050		Wickelschutz		Winding preventer	Capot de protection	Tapa protectora
7	138	3	3	3	3			908 005 095		Innenstern-Schraube	M5x9	Screw	Vis	Tornillo
7	139	1	1	1	1			387 224 011		Aufnahmescheibe	ø 20 mm	Mounting disc	Disque de support	Disco de sujeción
7	139			1	1			369 224 030	only for Italy	Aufnahmescheibe	ø 25,4 mm	Mounting disc	Disque de support	Disco de sujeción
7	140	1	1	1	1			387 224 021		Druckscheibe		Pressure disc	Disque de pression	Disco de presión
7	141	1	1	1	1			387 228 040		Sicherungsmutter	M10x1,25L	Safety nut	Ecrou de securite	Tuerca seguidad

DOLMAR LT-30 - Liste de pièces détachées - 13

MS-30, MS-31 2005→LT-30, LT-31 2005→
Seite/ Page	Pos.	MS-30 U	MS-31 U	MS-30 C	MS-31 C	LT-30	LT-31	Teil-Nr. Part No. No. de这篇文章 No. de的文章	Hinweise Notes Renseign. Nota	Bezeichnung	Spezifikation Specification	Description	Désignation	Denominación
8	145					1	1	010 261 050		Schaftrohr gebogen kpl.		Main pipe assy.	Tube principal cpl.	Tubo principal cpl.
8	146					1	1	369 228 121		Flexwelle		Transmission shaft	Arbre de transmission	Arbol de transmisión
8	147					1	1	980 114 485		Schild		Label	Plaque	Calcomania
8	148					1	1	980 114 073		Schild		Label	Plaque	Calcomania
8	149					2	2	913 660 254		Innenstern-Schlitz-Schraube	6x25	Screw	Vis	Tornillo
8	150					1	1	369 341 100		Schutzhaube kpl.		Protection hood assy.	Capot de protection cpl.	Cubierta protectora cpl.
8	151					1	1	957 341 030		Fadenmesser kpl.		Line cutter cpl.	Couteau de fil cpl.	Cuchilla de hilos cpl.
8	152					1	1	369 224 410		Wickelschutz		Winding preventer	Capot de protection	Tapa protectora

DOLMAR LT-30 - Liste de pièces détachées - 14

DOLMAR LT-30 - Liste de pièces détachées - 15

DOLMAR LT-30 - Liste de pièces détachées - 16

DOLMAR LT-30 - Liste de pièces détachées - 17

DOLMAR LT-30 - Liste de pièces détachées - 18

DOLMAR LT-30 - Liste de pièces détachées - 19

DOLMAR LT-30 - Liste de pièces détachées - 20

DOLMAR LT-30 - Liste de pièces détachées - 21

DOLMAR LT-30 - Liste de pièces détachées - 22

MS-30, MS-31 2005→LT-30, LT-31 2005→
Seite/ Page	Pos.	MS-30 U	MS-31 U	MS-30 C	MS-31 C	LT-30	LT-31	Teil-Nr. Part No. No. de piece No. de pieza	Hinweise Notes Renseign. Nota	Bezeichnung	Spezifikation Specification	Description	Désignation	Denominación
9	160					1	1	369 224 101		2-Fadenkopf	tap&go (ø2,0mm)	Dual line trimming head	Tête à 2 fils de nylon	Cabezal de 2 hilos de nilón
9	161					1	1	378 224 030		Feder		Spring	Ressort	Muelle
9	162					2	2	369 224 010		Fadenbuchse		Thread bush	Douille de fil	Buje de hilo
9	163	1	1	1	1			372 224 140		4-Zahn-Schlagmesser	ø 200	Star blade	Couteau à 4 dents	Cuchilla de acero de 4 die.
9	164	1	1	1	1			380 224 180	Acc.	8-Zahn-Wirbelblatt	ø 200	8-tooth eddy blade	Disque à 8 dents	Disco de corte de 8 dient.
9	165	1	1	1	1			370 341 450		Transportschutz		Protection case	Enveloppe	Envoltura protectora
9	167	1	1	1	1			370 341 410		Befestigung		Clamping rubber	Fixation	Fijación
9	168	1	1	1	1			369 224 201		2-Fadenkopf	tap&go (ø2,0mm)	Dual line trimming head	Tête à 2 fils de nylon	Cabezal de 2 hilos de nilón
9	169	1	1	1	1			369 224 020		Deckel		Cover	Couvercle	Tapa
9	170	1	1	1	1			369 224 040		Druckknopf		Button	Bouton	Botón
9	171	1	1	1	1			378 224 030		Feder		Spring	Ressort	Muelle
9	172	2	2	2	2			378 224 020		Fadenbuchse		Thread bush	Douille de fil	Buje de hilo
9	173	1	1	1	1			384 224 503	Acc.	2-Fadenkopf	automatik (ø2,4mm)	Dual line trimming head	Tête à 2 fils de nylon	Cabezal de 2 hilos de nilón
9	174	1	1	1	1			384 224 540	Acc.	Druckknopfneinsatz		Screw plug	Embout de vissage	Alojamento de tornillos
9	175	1	1	1	1			384 224 530	Acc.	Druckknopf		Button	Bouton	Botón
9	176	1	1	1	1			384 224 510	Acc.	Feder		Spring	Ressort	Muelle
9	177	1	1	1	1			384 224 520	Acc.	Deckel		Cover	Couvercle	Tapa
9	178	1	1	1	1			385 224 571	Acc.	Spule mit Faden	ø2,4x6m	Spool with line	Bobine avec fil	Bobina con hilo
9	179	2	2	2	2			385 224 560	Acc.	Fadenbuchse		Thread bush	Douille de fil	Buje de hilo
9	180	1	1	1	1			387 224 590	Acc.	Adapter	M10 x 1,25 L	Adaptor	Adapteur	Adaptador
9	181	1	1	1	1			387 224 500	Acc.	2-Fadenkopf	manuell (ø2,4mm)	Dual line trimming head	Tête à 2 fils de nylon	Cabezal de 2 hilos de nilón
9	182	1	1	1	1			370 224 630	Acc.	Mutter		Nut	Ecrou	Tuerca
9	183	1	1	1	1			370 224 620	Acc.	Feder		Spring	Ressort	Muelle
9	184	2	2	2	2			378 224 020	Acc.	Fadenbuchse		Thread bush	Douille de fil	Buje de hilo
9	185	1	1	1	1			380 224 170	Acc.	Adapter	M10 x 1,25 L	Adaptor	Adapteur	Adaptador
9	186	1	1	1	1	1	1	378 224 060	Acc.	Faden	ø 2,0 x 15 m	Nylon line	Fil de nylon	Hilo de nilón
9	186	1	1	1	1	1	1	369 224 060	Acc.	Leiser Faden	ø 2,0 x 15 m	Silent nylon line	Fil de coupe silencieux	Hilo cortante silencioso
9	187	1	1	1	1			362 224 160	Acc.	Faden	ø 2,4 x 15 m	Nylon line	Fil de nylon	Hilo de nilón
9	187	1	1	1	1			369 224 070	Acc.	Leiser Faden	ø 2,4 x 15 m	Silent nylon line	Fil de coupe silencieux	Hilo cortante silencioso
9	188					1	1	369 224 110		Deckel		Cover	Couvercle	Tapa
9	189					1	1	369 224 120		Spule		Spool	Bobine	Bobina
9	190	1	1	1	1			941 717 001		Kombischlüssel	SW 17	Universal wrench	Clé combinée	Llave
9	191	1	1	1	1	1	1	940 827 000		Winkelschraubendreher	T27	Angled screw driver	Clé angle	Llave angular
9	192	1	1	1	1	1	1	941 719 140	Acc.	Kombischlüssel	SW 13/19	Universal wrench	Clé combinée	Llave de bujia
9	193					1	1	944 500 800	Acc.	Maulschlüssel	SW 10/13	Spanner	Clé plate	Llave de boca

MS-30		Inhaltsverzeichnis
MS-31		Index
LT-30		Table des matérières
LT-31		Indice

1 Luftfilter, Tank, Motorhaube Air filter, tank, motor hood Filtre à air, réservoir, capot du moteur Filtro de aire, depósito, carter de motor Zylinder, Kurbelgehäuse Cylinder, crankcase Cylinder, carter-vilebrequin Cilindro, carter cigüñal 3 Starter, Kupplung Starter, clutch Dispositif de démarrage, embrayage Dispositivo de arranque, embrague 4 Vergaser Carburetor Carburateur Carburador 5-6 Gasgriff, Handgriff Operating lever, handle Levier de réglage, poignée Botón de mando, mango 7 - 8 Schaftrohr, Getriebe, Schutzhaube Main pipe, gear, protection hood Tube principal, engrenage, capot de protection Tubo principal, engranaje, cubierta protectora 9 Schneidwerkzeuge, Werkzeug Cutting tools, tools Outils tranchants, outils Herramientas de corte, herramientas

	Zeichenerkläragn	Key to symbols	Légende	Explicación de síbolos
199999920000002003.04TI 2003/07Acc.=mCorr.	Produktion bis Serien-Nr.Neues Teil ab Serien-Nr.Neues Teil ab Jahr / MonatSiehe Technische Information Jahr / Nr.Zubehör (nicht im Lieferumfang)Keine Serienausführung, jedoch verwendbarBeinhaltet Positions-Nr.MeterwareDruckfehlherberichtigung	Production to serial numberNew part from serial numberNew part from Year / MonthSee Technical Information Year / No.Accessories (not included in the delivery inventory)No standard execution, may be usedContains item numberSold by the meterError correction	Production jusqu'à n° de sérieNouveau pièce à partir du n° de sérieNouveau pièce à partir de année / moisVoir information technique année / n°Accessoires (non compris dans la livraison)Aucune exécut. en série, cependant utilisablecontient n° de numéroAu mètreRectification d'erreurs	Producción hasta N° de sériePieza nuevo a partir de N° de sériePieza nuevo a partir de año / mesVéase inform. técnico año / N°Accesorios (no incluido en la extension del suministro)No es de série, pero sirveContiene pos N°Por metroFe de erratas
	Änderungen vorbehalten	Specifications subject to change without notice	Changements sanas préavis	Mejoras constructivas sin previo avis

Sommaire Cliquez un titre pour y accéder

Liste de pièces détachées

Assistant notice

En attente de votre message

Informations produit

Marque : DOLMAR

Modèle : LT-30

Catégorie : Débroussailleuse