AP-D3/C - Platine vinyle AKAI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Platine vinyle
Caractéristiques techniques principales	Bras de lecture en S, entraînement par courroie, cellule de lecture de haute qualité
Alimentation électrique	AC 100-240V, 50/60Hz
Dimensions approximatives	420 x 350 x 120 mm
Poids	3,5 kg
Compatibilités	Compatible avec les disques vinyles 33 et 45 tours
Type de batterie	Non applicable (fonctionne sur secteur)
Tension	Non spécifiée (fonctionne sur secteur)
Puissance	Non spécifiée
Fonctions principales	Lecture de disques vinyles, contrôle de la vitesse, sortie audio RCA
Entretien et nettoyage	Nettoyer le plateau et la cellule régulièrement, utiliser un chiffon doux
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles auprès du fabricant et des revendeurs agréés
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, débrancher lors du nettoyage
Informations générales utiles	Idéal pour les audiophiles et les amateurs de musique vinyle

FOIRE AUX QUESTIONS - AP-D3/C AKAI

Comment puis-je résoudre un problème de son faible sur l'AKAI AP-D3/C ?

Vérifiez d'abord que le volume de sortie est correctement réglé. Assurez-vous également que les câbles audio sont bien connectés et en bon état. Si le problème persiste, essayez de changer de source audio pour identifier si le problème vient de l'appareil ou de la source.

Que faire si le plateau tourne de manière irrégulière ?

Vérifiez le niveau de la platine pour vous assurer qu'elle est bien à l'horizontale. Nettoyez le moteur et les courroies, car la poussière ou l'usure peuvent affecter le fonctionnement. Si le problème persiste, envisagez de remplacer la courroie.

Comment changer la tête de lecture sur l'AKAI AP-D3/C ?

Dévissez la vis de fixation de la tête de lecture, retirez l'ancienne tête, puis placez la nouvelle tête en veillant à bien aligner les contacts. Revissez la tête en place et vérifiez son bon fonctionnement.

Pourquoi le bras de lecture ne se lève-t-il pas correctement ?

Cela pourrait être dû à un manque de lubrification ou à un blocage mécanique. Vérifiez s'il y a des obstructions autour du bras et appliquez un peu de lubrifiant adapté sur les articulations si nécessaire.

Comment puis-je nettoyer la platine AKAI AP-D3/C ?

Utilisez un chiffon doux et non pelucheux pour essuyer la surface externe. Pour le plateau et la tête de lecture, utilisez un nettoyant spécifique pour platines vinyles et un pinceau doux pour enlever la poussière sans endommager les composants.

Que faire si la platine ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché à une prise fonctionnelle. Testez le câble d'alimentation pour détecter d'éventuels dommages. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, il pourrait nécessiter une réparation professionnelle.

Comment régler la vitesse de lecture sur l'AKAI AP-D3/C ?

Utilisez le commutateur de vitesse situé sur le panneau avant de la platine. Assurez-vous de sélectionner la vitesse appropriée pour le disque que vous écoutez (33 1/3 ou 45 tours).

La platine fait-elle du bruit en jouant des disques ?

Un bruit excessif peut être causé par une mauvaise mise à niveau de la platine, des disques sales ou endommagés, ou une tête de lecture mal réglée. Assurez-vous que la platine est bien à niveau et que les disques sont propres.

Comment puis-je régler le contrepoids du bras de lecture ?

Tournez le contrepoids à l'arrière du bras jusqu'à ce que le bras soit équilibré et qu'il flotte à la hauteur de la surface du disque. Ensuite, réglez le réglage de force d’appui selon les recommandations du fabricant de la tête de lecture.

MODE D'EMPLOI AP-D3/C AKAI

to prever moisture. * This manual is applicable to both AP-D3 and AP-D3C. Pour éviter les risques d'incendie ou de décharge électrique, exposer cet appareil aux intempéries ou à l'humidité. Remarque Remarque Cema Manual del usuario Pagina 33-48

Alimentation La tension des appareils électriques varie selon les régions. S'assurer que l'appareil est conforme à la tension d'alimentation dans la région où vous ha

220V, 50 Hz pour l'Europe sauf le Royaume-Uni 240V, 50 Hz pour le Royaume-Uni et l'Australie

Les modèles destinés au Canada, aux États-Unis United States et les autres (1)

Chaque appareil est préréglé en usine selon sa destination, mais certains appareils doivent être réglés sur 110V—120V.

220V-240V si nécessaire. Si la tension de l'appareil peut être changée:

1. Déconnecter le cordon secteur.
2. Déplacez le sélecteur de tension (VOLTAGE SELECTION)

Cette table de lecture n'est pas équipée d'un commutateur d'alimentation. Réglez le commutateur de fonction sur arrêt (OFF), mais l'alimentation à cette table de lecture n'est cependant pas complètement coupée.

Lisez ce manuel dans son intégrité afin de pouvoir apprécier la AP-D3/C pendant de nombreuses années.

• Pour protéger l'isolateur, soulevez la AP-D3/C Akai, puis déplacez-la.
• îte d'origine, enveloppée dans ses emballages de protection.
• Débranche le cordon de sorte et le cordon secteur.
• Bloque le bras acoustique sur son support.
• Placez l'AP-D3/C Akai sur une surface plane et solide.
• Fetez attention lors du nettoyage de la surface.

Évitez d'utiliser des insecticides de type aérosol près de la AP-D3/C AKAI. Ils peuvent

• Afin d'éviter tout dommage aux circuits internes et à la surface extérieure, maintenance

Assurez-vous que la AP-D3/C Akai est bien éteinte et éloignée des rayons directs du soleil

• Au cas où de l'eau est renversée sur la AP-D3/C Akai, débranchez-la et appelez vos concopagnais.

Assurez-vous que la consommation de chaque élément n'excède pas le wattage spécifique sur le panneau arrière.

Protegez la AP-D3/C Akai. N'utilisez qu'une source d'alimentation secteur. N'utilisez jamais de source CC.

AP-D3/C Akai.

électrique. Ne laissez jamais un enfant mettre ou toucher quelque chose en particulier en mémoire du

• Ne faites répartir ou réassembler la AP-D3/C que par un spécialiste. Une personne non qualifiée pourrait toucher des pieces in ternes et recevoir une série de décharge.
• Débranchez en tirant toujours la prise et non le cordon.

Faites attention ! Vous pourriez recevoir une décharge électrique. Ne touchez jamais la prise avec des mains mouillées. Ce que vous devez savoir pour vous protéger et protéger la table de lecture à entraînement direct entraînement automatique AP-D3/C Akai

Précautions à prendre compte que vous détenir certaines personnes, ne donnant pas le contrôle sur les actions de l'homme.

110V-120V/220V-240V, 50/60Hz commutab 240V, 50/12 pour le Royatime d'Oréil Australe 110V-120V/220V-240V, 50/60 Hz commutab

1. Consultez un electricien qualifié en cas de doute. 120V, 60 Hz pour les Etats-Unis et le Canada 120V, 60Hz pour les Etats-Unis et le Canada220V, 50Hz pour l'Europe sauf la Royaume-Uni Consultez un Electricien qualifié en cas de doute. 120V,60Hz,150Hz,10Hz,15Hz,18Hz pour les Etats-Unis et le Canada sauf la Royaume-Uni

S'assurer que l'appareil est conforme à la tension d'alimentation.

La tension des appareils électriques varie selon les régions.

Mise en garde

que le repère soit sous la tension correspondant à la vente. Cet appareil est conforme aux normes No. 76/889 de la CEE. situé sur le coffret, sous le plateau, avec un tournevis de sorte sur la coulois. 1. Déconnecter le cordon secteur. 2. Déplacez le sélecteur de tension (VOLTAGE SELECTION). 220V-240V si nécessaire. Si la tension de l'appareil peut être changée: Chaque appareil est préréglé en usine selon sa destination, mais certains appareils peuvent être réglés sur 110V - 120V ou Les modèles destinés au Canada, aux Etats-Unis, à l'Europe, au Royaume-Uni et à l'Australie ne sont pas équipés de ce dispositif. Conversion de la tension Royaume-Uni et I'Australie 240V,50/60Hz commutables par un personnel qualifié en cas de doute. il est conforme à la tension m - 1 0; ygaluc aardo

La table de lecture entièrement automatique à entraînement direct AP-D3/C Akai incorpore un servo-moteur à entraînement direct et un mécanisme automatique pour une reproduction stable et pratique de disques. Utilisez la AP-D3/C Akai de dimensions moyennes avec les autres éléments de la série Pro et vous aurez une excellente chaîne haute fidélité. 1. Système de la table de lecture entièrement automatique. * Vous n'avez besoin que de régler la taille du disque et la vitesse. La AP-D3/C Akai reproduira automatiquement le disque, et ramènera le bras acoustique sur son support lorsqu'il est terminé. 2. Reproduction répétée. * La AP-D3/C Akai peut être réglée pour une reproduction répétée d'un disque. 3. Bras acoustique hautement sensible. 4. Incorpore un coffret à faible résonance qui est très efficace pour réduire le renflement. 5. Utilisation par touches à effleurement situées sur le panneau frontal.

Rubber mat Place a record here. Tapis en caoutchou Y placer un disque. Dust cover To keep out dust. Couvercle pare-poussiere Pour proteger de la poussiere L type turntable L type turntables are not equipped with dust cover or hinges. Dust cover and hinges are not necessary when placing the L type turntable inside an audio rack with a special section for a tumta ble. Table de type L. Les tables de lecture de type L ne sont pas équipées de couverture anti-poussière ni de charnières. La couverture anti-poussière et les charnières ne sont pas nécessaires lorsque la table de lecture de type L est placée dans une section spéciale pour table de lecture.

SPEED selector and Indicator Use to select the record speed. selecteur et indicateur de vitesse (SPEED) Autiliser pour selectionner la vitesse du disque. Use to select the record size. Sélecteur de dimensions (SIZE) A utiliser pour sélectionner les dimensions du disque et la fonction de reproduc- FPEPAL switch To repeatedly play back the record. Lcommutateur de repetition (REPEAT) Pour reproduction de la fonction réétiée à l' UE switch

A utiliser pour soulever ou descendre le bras acoustique.

Plateau

est comme indique sur illustration, angres le troye control du plateau type Large central de la platine et leMETTE DELICATE 3. Placez le tapis en caoutchouc sur le pla

Spindle

(Motor)

Shaft)

Axe

(Axe du

31 + u + 4q = 1 + u + uq dH

Coquille de tête

1. Tournez la bague de verrouillage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Insérez la coquille de tête sur le bras
3. Tournez la bague de verrouillage de Dans ce sens inversé à celui du mouvement des aiguilles d'une montre pour la bloquer.

Plateau

1. Enlevez les deux vis d'expédition.
2. Avec avoir vérifié que la plaque vers le haut.

contrepoids principal par l'embout arrière La bague graduée de réglage de force d'appui étant placée en avant, installer le

du bras de lectures en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, vu depuis l'avant.

depuis l'avant. du bras de lectures en le tournant dans les sens inverse des aiguilles d'une montre, sens inverse des aiguilles d'une montre, vu depuis l'avant.

Bras de lecture

Avant la connexion, laissez le cordon secteur déconnecté.

Après avoir tout connecté, connectez le cordon secteur à une sortie secteur ou à la sortie CA de l'amplificateur. Si le bras acoustique descend lors de la connexion du cordon secteur, appuyez sur la touche de démarrage/arrêt (START/CUT). Ceci ne signifie pas une défaillance de l'unité.

Connectez le fil de terre de la AP-D3/C à la borne de terre de l'amplificateur.

Connectez le cordon de sortie de la AP-D3/C Akai aux jacks PHONO de l'amplificateur.

Assurez-vous de bien connecter la prise PIN rouge au jack droit (R-rouge) et la prise PIN blanche au jack gauche (L-blanc).

Avant la connexion, laissez le cordon secteur déconnecté.

Afin que la pointe de lecture soit mise correctement sur les sillons du disque, la

disques et provoquer une distorsion du son.

---

Fixez le couvercle pare-poussière après avoir réglé la pression de la pointe de lecture. Couvercle pare-poussièrestylus pressure. Attach the dust cover after setting the Dust cover

Vous avez maintenant terminé le réglage de la pression de la pointe de lecture. Lorsque vous remplacez la cellule fixée par une nouvelle, vous devez effectuer la même procédure. Vous nevez effectuer les mêmes opérations pour émplacer la cellule.

Good playback automatique ap-d3/c akai pour obtenir une bonne reproduction

---

bord du plateau.

soit à mi-chemin entre son support et le

Déplacez le bras de lecture jusqu'à ce qu'il

Pour protéger la pointe de lecture, tenez la cellule par l'onglet, et réglez le commutateur ( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

dard) pour reproductive

ces disques sur la plaque. Utilisez l'adaptateur

Pour arrêter temporairement la reproduction Régler le commutateur de soulevement du bras acoustique sur le haut. Le bras acoustique se soulèvera. Pour descendre le bras acoustique, régler le commutateur de soulevement du bras acoustique sur le bas. Pour une reproduction répétée du disque Réglez le commutateur de répétition (REPEAT) sur ON (sous tensions). Pour arrêter la reproduction répétée, réglez le commutateur de répétition (REPEAT) sur OFF (sans tensions). * À la fin du disque, le bras acoustique retournera sur son support, et le plateau s'arrêtera de tourner.

Appuyez sur la touche de démarrage/arrêt du disque (START/CUT) Appuyez sur la touche de démarrage/arrêt

dard) pour reproduce

Utilisez l-adaptateur.

Attention Ne touchez pas le bras acoustique ou le plateau et ne coupez pas l'alimentation dans les conditions suivantes: Pendant une reproduction de disque. Lorsque le plateau tourne. Réglez à zéro la commande de volume de l'amplificateur pour soulever ou descendre le bras acoustique pendant une reproduction. Le système de retour automatique est réglé pour que le bras acoustique retourne sur son support à un point spécifié du disque. Il ne devrait y avoir aucun problème avec les disques de dimensions standard, mais avec certains types de disques dont les sillons musicaux vont au-delà de ce point, la reproduction sera interrompue.

d'effectuer le remplacement.

Installation

1. Dévissez les vis et déconnectez les fils
2. Connectez les fins d'ampère à la noue

vellecellule.

a Bleu: Masse sortie voie gauche ()

b Blanc: Sortie voie gauche (+)

d Rouge: Sortie voie droite (+)

de montage.

Afin de pouvoir effectuer le réglage du porte-à-faux, ne visse pas la cel

Lorsque vous remplacez la cellule, vous

devez Réajuster la AP-D5C Akai selon la nouvelle cellule afin d'obtenir une bonne re

production.

La distance entre l'axe et la pointe de lecture

lorsque le bras acoustique est centré dans la technique et le

1. Déconnectez le cordon secteur.
2. Place 2 adaptées pour 45 tours (accessoire standard) sur le plateau
3. Centrez le bras acoustique au-dessus du
4. Ajuster la cellule phonocaprice pour qu.

la position de la pointe de lecture corresponde

pot-e-faux (la bague d'adaptateur 45)

tours).

En ajustant les vis de la coquille.

-Réglage de la hauteur du bras acoustique

Le bras acoustique étant en position élevée, la pointe de lecture doit être à plus de 3 mm au-dessus de la surface du disque. Tournez la vis de réglage afin de modifier la hauteur vers le bas montre: verslehaut

Protège les disques. Protège les disques.

Bruit de bourdon

Humming noise Bruit de bourdonnement

Aucune reproduction lorsque la touche de démarrage/arrêt (START/CUT) est enfoncée.

Au cas où un problème persiste, notez les numéros de modèles et de série, et toutes les données concernant l'étendue de la garantie, ainsi qu'une description claire du problème existant, et prenez contact avec la Station Service Akai ou la Section Service de la Compagnie Akai Electric, Tokyo, Japan.

WAARSCHUWING

Pour chaque programme, appuyez sur le bouton correspondant jusqu'à ce qu'il soit sélectionné.

a aae eae aee aee

AP: D3/C