EQ-35 - Égaliseur audio ONKYO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Égaliseur graphique stéréo
Caractéristiques techniques principales	Égaliseur à 7 bandes, avec un contrôle de tonalité précis
Alimentation électrique	AC 120V, 60Hz
Dimensions approximatives	430 mm x 100 mm x 250 mm
Poids	3,5 kg
Compatibilités	Compatible avec la plupart des systèmes audio domestiques
Fonctions principales	Égalisation du son, contrôle des graves et des aigus, entrée et sortie audio RCA
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Réparabilité limitée, pièces disponibles auprès du fabricant
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, respecter les instructions de branchement
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité avec votre équipement audio avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - EQ-35 ONKYO

Comment régler l'égaliseur ONKYO EQ-35 pour obtenir un son optimal ?

Pour obtenir un son optimal, commencez par ajuster les bandes de fréquence en fonction de vos préférences auditives. Testez différents réglages en jouant des morceaux que vous connaissez bien. N'hésitez pas à utiliser les préréglages offerts par l'appareil pour explorer différents styles sonores.

Pourquoi mon ONKYO EQ-35 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est bien branché sur une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation est en bon état. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, il pourrait y avoir un problème interne nécessitant une assistance technique.

Comment connecter l'ONKYO EQ-35 à mon système audio ?

Connectez l'ONKYO EQ-35 à votre système audio via les sorties RCA. Branchez les câbles audio à la sortie de l'égaliseur et à l'entrée de votre amplificateur ou de vos enceintes. Assurez-vous que les connexions sont solides et que l'appareil est bien configuré pour fonctionner avec votre système.

L'égaliseur ONKYO EQ-35 produit un bruit de fond. Que faire ?

Un bruit de fond peut être causé par plusieurs facteurs. Essayez de vérifier les connexions de câbles pour vous assurer qu'elles sont bien fixées. Éloignez l'appareil des sources de bruit électromagnétique, comme les téléviseurs ou les ordinateurs. Si le problème persiste, envisagez de tester avec d'autres appareils pour identifier la source du bruit.

Comment réinitialiser l'ONKYO EQ-35 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser l'appareil, éteignez-le puis maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière ou en dessous de l'unité pendant environ 10 secondes. Cela rétablira les paramètres d'usine. Assurez-vous de sauvegarder vos réglages préférés avant de procéder.

L'ONKYO EQ-35 ne répond pas aux commandes de la télécommande. Que faire ?

Vérifiez d'abord que les piles de la télécommande sont en bon état et correctement installées. Assurez-vous également qu'il n'y a pas d'obstacles entre la télécommande et le récepteur de l'appareil. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil ou consultez le manuel pour d'autres solutions.

Est-il possible d'utiliser l'ONKYO EQ-35 avec un ordinateur ?

Oui, vous pouvez connecter l'ONKYO EQ-35 à un ordinateur en utilisant un câble audio approprié (RCA vers jack 3,5 mm par exemple). Assurez-vous que le volume de l'ordinateur est réglé correctement pour éviter la distorsion.

MODE D'EMPLOI EQ-35 ONKYO

Avant la mise en service de la platine

Observer les précautions suivantes afin d'obtenir des performances sans défaillances pendant de longues années:

1. Eviter tout emplacement soumis à la lumière solaire directe ou à des températures très élevées ou très basses.
2. Eviter tout emplacement humide ou poussiéreux, ou soumis à vibrations, telles que ces vibrations produites par les enceintes. Ne pas disposer l'appareil sur ou au-dessus des enceintes.
3. Eviter tout emplacement instable ou élevé, d'où l'appareil pourrait tomber.
4. Ventilation - L'appareil doit être disposé de façon à ce que son emplacement ou sa position ne fassent pas obstacle à une bonne ventilation. Éviter par exemple deposer l'appareil sur un lit, un sofa ou un tapis, ce qui peut obstruer les orifices de ventilation, ou dans un meuble fermé, bibliothèque ou armoire, ce qui fait obstacle au passage de l'air dans les ouvertures de ventilation.
5. Chaleur — L'appareil doit être disposé à l'écart des sources de chaleur, tels les radiateurs, convecteurs, poêles et autres appareils (amplificateurs compris) qui dégagent de la chaleur.
6. Le nettoyage des organes internes ne doit être effectué que par un personnel qualifié.
7. Prévenir qu'aucun objet ou liquide ne pénétre dans l'appareil par les ouvertures du coffrage.
8. Dommages nécessitant réparation — L'appareil doit faire l'objet de réparation par un personnel qualifié lorsque:

A. Le cordon d'alimentation ou sa prise sont endommagés. B. Des objets ou un liquide sont tombés dans le coffrage. C. L'appareil a été exposé à la pluie. D. L'appareil ne semble pas fonctionner normalement, ses performances ont sensiblement changé. ou E. L'appareil est tombé ou le coffrage est dommage.

1. Service - L'utilisateur ne doit pas tenter d'effectuer un service au-delà des limites indiquées dans ces instructions. Toutes les autres opérations de service doivent être effectuées par un personnel qualifié.

Entretien

De temps à autre, essuyer les panneaux avant, arrière et le coffrage avec un tissu au silicium ou un chiffon doux. Pour les taches tenaces, humecter un chiffon doux dans une solution diluée de détergent et d'eau, bien frotter et éliminer les taches. Essuyer immédiatement avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de produit fort, de décapant, d'alcool ni de solvant ou chiffon chimique, ce qui pourrait attaquer la finition ou les inscriptions.

Organes et commandes du panneau avant

Interrupteur général et témoin (POWER) Le presser une seule fois pourmettre sous tension puis une seconde fois pour couper l'alimentation. Potentiomètres de niveau et témoins Chaque potentiomètre entraîne un accroissement et une diminution de la réponse de la gamme des fréquences lorsqu'il est placé en face de la fréquence inscrite au-dessus du potentiomètre. Au-dessus de la position crantée "0", la réponse est amplifiée; en -dessous de la position "0", la réponse est attenuée. Les potentiomètres de niveau sont équément accouplés au générateur (oscillateur). 3 Attenuateur (ATTENUATOR) Utiliser ce potentiemetre pour ajuster le gain n'importe ou entre 0 et -20 dB. Le gain est nul quand le potentiemetre de I'attenuateur est en position haute maximum, il est de -20 dB quand le potentiemetre est a la position la plus basse. 4 Selecteur de mode (MODE) SOURCE: Pour faire usage de la fonction égaliseur OSCILLATOR SWEEP: Le presser une seule fois pour balayer la fréquence de l'oscillateur d'exploration de 32 Hz à 16 kHz. Lorsque le balayage est terminé, presser le selecteur OSCILLATOR SPOT. OSCILLATOR SPOT: Lorsque cette touche est pressée, une fréquence d'exploration est produit. A chaque fois que la touche est pressée, la fréquence augmente d'une unité. La fréquence de l'oscillateur est représentée par les témoin des niveaux. En mode d'exploration, la fréquence progressive par tranche de 32 Hz jusqu'à 16 kHz et revient sur 32 Hz en fin de cycle. Si l'exploration est interrompu avant la fin du cycle puis est rétable, le balayage s'arrête à la fréquence ou il était arrêté. Cependant, si la touche SOURCE est pressée, le cycle de balayage commence à partir de 32 Hz si la touche SWEEP est pressée une seconde fois. 5 Gamme variable EQ (RANGE) Utiliser se commutateur pour déterminer la gamme d'égalisation de 6 dB à 12 dB. 6 Commutateurs d'arrêt de témoins de potentiamètre (DSIPLAY) Utiliser ces commutateurs pour éteindre ou allumer les témoins des potentiometres droit et gauche. Ces commutateurs sont également accouplés à l'oscillator pour permettre la génération des fréquences d'essayi séparation dans les canaux gauche et droit. En conséquence, lorsque la touche OSCILLATOR SPOT ou SWEEP est pressée, la fréquence d'essayi est produit au canal du potentiamètre dont le témoin est allumé. Si les deux témoins sont allumés, la fréquence est produit dans les deux canaux. 7 Panneau d'affichage de mode Ce panneau d'affichage est accouplé au sélecteur d'enregistrement, sélecteurs d'entrée et de sortie d'égaliser et au sélecteurs d'entrée et de sortie d'égaliser et au sélecteur de mode. Il s'allume pour indiquer le trajet emprunté par le signal pour avoir à disposition un moyen de confirmation rapide de tous les réglages importants.

Sélecteur d'enregistrement (REC SELECTOR) Utiliser ce sélecteur pour enregistrer sur magnétophone raccordé à l'appareil. Lorsqu'il est positionné sur EQ EFFECT, le signal enregistré est modifié suivant les réglages des potentiomètres. En mode SOURCE, le signal enregistré n'est en rien affecté par les circuits d'égalisation. Conserver le sélecteur en position OFF à tout moment à l'exception d'un enregistrement. Sélecteur d'entrée d'égaliseur (EQ INPUT) Place en mode TAPE, une égalisation du signal de lecture d'un magnétophone raccordé aux bornes TAPE du panneau arrière est opérée. En mode SOURCE/OSC, le signal de l'amplificateur connecté aux bornes EQUALIZER INPUT du panneau arrière subit une égalisation. Le conserver en mode OFF quand l'égalisation déterminée par les potentiomètres n'est pas utilisé. Sélecteur de sortie (OUTPUT) Le placer en position SOURCE/OSC ou TAPE pour couper l'égalisation déterminée par les potentiomètres de niveau. En mode EQ EFFECT, la source de programme subit une égalisation en fonction des réglages des potentiomètres de niveau. Quand un des sélecteurs de mode OSC est pressé, la sortie de l'oscillateur n'est pas égalisée si le sélecteur est en mode SOURCE/OSC, mais elle est égalisée en mode EQ EFFECT.

Sur chaque paire de jacks d'entrée et de sortie, le jack inférieur (portant la lecture R) correspond au canal de droite et le jack supérieur (portant la lecture L) au canal de gauche. Lorsque les jacks des autres appareils et des câbles de raccordement portent un code couleurs, la couleur rouge est généralement celle du canal de droite (rouge = droite).

Certains modèles sont conçus pour fonctionner uniquement sur l'alimentation de la zone de vente.

Canada: CA 20 V, 60 Hz.

Australie et Royaume-Uni: CA 240 V, 50 Hz.

Sélecteur de tension (panneau arrêté)

Certaines modèles sont munis d'un sélecteur de tension, qui permet d'adapter l'appareil aux conditions locales d'alimentation. Prendre soin de régler ce sélecteur sur la tension du secteur d'utilisation avant de mettre l'appareil en service. Le sélecteur se règle en introduisant un tournevis ou objet similaire dans sa rainure centrale et en le faisant coulisser vers la droite ou la gauche.

Vérifier que le sélecteur se trouve bien en position de fin de course, à droite ou à gauche avant de mettre l'appareil sous tension. Si votre appareil ne comporte pas de sélecteur de tension, il ne peut être utilisé que dans la zone où la tension du secteur est la même que celle de l'appareil.

Selecteurs Wahlschalter Selectores

Egalisation ordinaire

Compensation Normale

-8-

Égalisation ordinaire

• Le signal provenant de l'amplificateur est égalisé en pressant le sélectionne mode SOURCE 4, positionnant le sélection d'entrée 9 en mode SOURCE/OSC et le sélection de sortie 10 en mode EQ EFFECT. L'écoute du signal non égalisé qui provient de l'amplificateur est obtenue en positionnant la touche de sélection de sortie en mode SOURCE/OSC. Le signal du programme d'un magnétophone raccordé aux bornes TAPE du panneau arrière est égalé en plaçant le sélection d'entrée d'égaliseur en mode TAPE et le sélection de sortie en mode EQ EFFECT. L'écoute du signal non traité qui vient du programme d'un magnétophone raccordé aux bornes TAPE du panneau arrière est obtenue en positionnant le sélecteur de sortie 10 en mode TAPE.

Enregistrement

L'enregistrement d'une source de programme égalisée sur un magnétophone raccordé aux bornes du panneau arrêté s'opère en pressant la touche de sélecteur de mode SOURCE 4, le sélection d'entrée d'égaliseur en mode SOURCE/OSC et le sélection d'enregistrement en mode EQ EFFECT. L'enregistrement d'une source de programme non égalisée sur un magnétophone raccordé aux bornes TAPE du panneau arrêté s'opère en positionnant le sélecteur d'enregistrement 8 en mode SOURCE. Il faut noter que si le magnétophone est équipé de trois faces, le signal qui vient juste d'être enregistré peut être contrôlé.

Duplication de bande

• Les programmes sur bande peuvent être reproduits (copies) à partir du magnétophone raccordé à l'amplificateur sur un magnétophone raccordé au EQ-35. La duplication de bande s'opère en chargeant la bande originale dans le magnétophone raccordé à l'amplificateur et une bande dans le magnétophone raccordé au EQ-35. Régler le sélecteur d'enregistrement 8 en mode SOURCE et commander la lecture du premier magnétophone et l'enregistrement du second après s'être assuré que l'amplificateur est réglé en mode de duplication de bande. Si l'amplificateur est équipé pour la duplication dans les deux sens, la bande originale peut être placée dans le magnétophone raccordé au EQ-35 et la bande vierge dans l'autre magnétophone.

En marge de ces modes d'utilisation, le EQ-35 peut être utilisé pour une large gamme d'applications. Consulter le schéma fonctionnel et le panneau d'affichage des modes au moment de faire usage du EQ-35 pour une utilisation qui ne serait pas décrite parmi celles qui précèdent. Les flèches sont des circuits du panneau d'affichage de mode ci-dessous représentent le trajet emprunté par le signal au cours de chaque mode. Le schéma fonctionnel de rapproddont à un amplificateur doté d'un sélecteur d'enregistrement se trouve en page 9. Se référer au mode d'emploi de l'amplificateur pour avoir de plus amples détails.

Remarque: Lorsque la touche OSCILLATOR SWEEP ou SPOT 4 est pressée, le signal d'entrée n'est plus entendu et un signal d'essayai est produit a la place. Le contrôle de ce signal d'essayai est obtenu en plaçant le sélecteur de sortie 10 en mode SOURCE/OSC. Le contrôle du signal d'essayai mode SOURCE/OSC. Le contrôle du signal d'essayi traité suivant les réglages du potentiametre de niveau concerné est obtenu en plaçant le sélecteur d'entrée d'égaliseur 9 en mode SOURCE/OSC. L'enregistrement du signal d'essayis effectue en plaçant le sélecteur d'enregistrement 8 en mode EQ EFFECT et le sélecteur d'entrée 9 en mode SOURCE/OSC. Consulter le panneau d'affichage de mode 7 pour s'assurer que les réglages appropriés de ces sélecteurs ont bien été faits ainsi que les modes d'égaliseur.

Recording

Aufnahme

Enregistrement

Grañación

Dubbing

Quand un amplificateur équipéd'un sélecteur

d'entrée d'enregistrement est employé.

Cette gamme de fréquences n'intervient pas pour les programmes sur disques ou sur bandes. Elle est désignée plus comme une vibration ou une onde de pression que comme une musique proprement dite. Le réglage en position inférieure de cette commande permet souvent de réduire efficacement les parasites de moteur, le rendu de fond et autres parasites de fréquence indésirables émis par une table de lecture.

Cette gamme recouvre les sons graves tels que ceux d'un orgue ou ceux de la gamme la plus basse au piano. Le réglage de la commande en position inférieure permet d'éliminer les parasites émis par les instruments de musique électriques, les systèmes de ventilation ou autres sources de bruit similaires.

125 Hz

Les fréquences de la gamme 125 Hz correspondant aux tonalités des "graves" auxquelles nous sommes le plus habitués. La position de la commande de niveau revêt ici une importance majeure car elle intervient sur la richesse expressive et le "corps" du programme musical.

250 Hz - 500 hz

Ces deux gammes de fréquences recouvrent la presque totalité des sons instrumentaux et vocaux. En conséquence, la position de ces deux commandes de niveau est déterminante pour ce qui est de la puissance et de la chaleur de la musique.

Lessons de cette gamme sont d'une vivacité très marquée, et confèrent à la musique une ambiance de vie qui doit être soulignée ou atténuée selon le programme musical et l'environnement.

2000 Hz

Cette gamme de fréquences couvre les sons qui semblent à l'oreille les plus courants ; les notes à la trompette y prennent par exemple une intensité notable. Cette commande de niveau s'utilise pour réguler la puissance des programmes de ce type.

4000 Hz

Lessons de cette gamme apportent toute sa gaîté à la musique. Cette commande est particulièrement utile pour contrôler la clarté des aigus au violon et des tonalités douces dans les aigus.

8000 Hz

Le réglage de cette commande porte sur les tonalités les plus aigües, tout juste audibles, qui donnent à la musique la dimension du méticuleux. Cette gamme est aussi celle où le souffle de bande est le plus notable, de sorte que la commande de niveau permet de supprimer le bruit propre à la bande lors de la lecture des cassettes.

Les fréquences de ce niveau sont principalement les harmoniques et correspondances d'autres notes émises par les instruments. Le réglage de la commande de niveau porte sur la délicatesse de la musique et la sensation de "flottement" qu'elle dégage.

16 Hz

Tableau de dépannage

Problème	Cause probable	Mesure corrective
Pas d'alimentation		• Prendre contact avec les services Onkyo.
Alimentation mais pas de son.	• Commande sélecteur de sortie en position TAPE. • Désaut de branchement.	• Régler sur la position SOURCE/OSC. • Vérifier les prises des cables d'entrée et de sortie.
Ronnouncement, parasites bassé fréquence.	• Défaut ou absence de masse à l'entrée. • Ronflement de la source d'alimentation.	• Vérifier le conducteur extérieur des prises d'entrée. • Inverser la position de la prise du cordon sur la priore murele CA.
Hurlement à fort volume.	• La table de lecture est trop pres des enceintes. • Commandes de niveau dans les basses fréquences régées trop haut.	• Les écarter. • Régler à nouveau de façon que le hurlement casse.
Son rauque; manque de clarté dans la gamme supérieure.	• Commandes de niveau dans les hauteures fréquences régées trop haut.	• Régler les commandes de niveau sur la position la position la plus BASSE.