CONVERSAL - Téléphone sans fil FRANCE TELECOM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Téléphone sans fil
Marque	Non précisé
Modèle	Non précisé
Écran	Afficheur LCD
Alimentation	Batterie rechargeable
Autonomie en communication	Non précisé
Autonomie en veille	Non précisé
Portée	Non précisé
Répertoire téléphonique	Non précisé
Fonctions principales	Appel, mise en attente, rappel
Type de base	Avec socle de charge
Connectivité	Sans fil
Touches	Touches numériques et fonction
Indicateur d'appel	Oui
Langue du menu	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - CONVERSAL FRANCE TELECOM

Comment réinitialiser mon FRANCE TELECOM CONVERSAL ?

Pour réinitialiser votre FRANCE TELECOM CONVERSAL, appuyez sur le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant 10 secondes.

Pourquoi mon FRANCE TELECOM CONVERSAL ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle et que l'alimentation est activée.

Comment régler le volume sur mon FRANCE TELECOM CONVERSAL ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le côté de l'appareil pour augmenter ou diminuer le volume.

Que faire si je n'entends pas de son lors des appels ?

Assurez-vous que le volume est réglé correctement et que le mode silencieux n'est pas activé. Vérifiez également les connexions des câbles.

Comment mettre à jour le logiciel de mon FRANCE TELECOM CONVERSAL ?

Connectez votre appareil à Internet et accédez aux paramètres de mise à jour pour vérifier les mises à jour disponibles.

Mon FRANCE TELECOM CONVERSAL est lent, que faire ?

Essayez de redémarrer l'appareil. Si le problème persiste, vérifiez s'il y a des mises à jour logicielles disponibles.

Comment configurer la fonction de renvoi d'appel ?

Accédez aux paramètres des appels sur votre appareil et sélectionnez 'Renvoi d'appel' pour configurer les options disponibles.

Où trouver le manuel d'utilisation de mon FRANCE TELECOM CONVERSAL ?

Le manuel d'utilisation est généralement disponible en ligne sur le site officiel de FRANCE TELECOM ou fourni avec l'emballage de l'appareil.

Que faire si mon appareil ne se connecte pas au réseau ?

Vérifiez que votre connexion Internet fonctionne correctement et redémarrez l'appareil. Si le problème persiste, contactez votre fournisseur d'accès.

Comment changer la langue de l'interface de mon FRANCE TELECOM CONVERSAL ?

Allez dans les paramètres de l'appareil, puis sélectionnez 'Langue' pour choisir la langue souhaitée.

MODE D'EMPLOI CONVERSAL FRANCE TELECOM

Les symboles figurant sur l'afficheur au-dessus des 3 touches ont la signification suivante.

Pictogrammes de l'afficheur

Sous / hors couverture base (fixe / clignotant)

État de la charge

Fonction boîte aux lettres : nouveaux n° dans la liste des appels

Décrocher

EXT Communication externe

INT Communication interne

Combiné verrouillé

P Pause

Préfixer réseau

• Caractere vide

Touche etoile

• Touche diée

U Touche R

P. Entrée du code confidentiel (PIN) pour le combiné

Protection clavier

Sélectionner dans la liste avec

Sélectionner dans la liste avec

OK pour valider la sélection

Vous venez d'acquérir un Conversal et nous vous en remercions.

Afin d'utiliser votre Conversal dans les valeurs conditions, nous vous conseillons de lire attentivement cette notice, rédigée spécialement à votre intention, en tenant compte des suggestions et des remarques exprimées par les utilisateurs.

Pour toute information supplémentaire sur les produits et services France Télécom, contactez notre Agence Commerciale en composant le 1014 à partir de votre domicile (appel gratuit).

Attention: avant de pouvoir être utilisé, Conversal doit avoir été mis en service et les batteries chargées pendant 16 heures (cf page 12)

Pour découvrir la présentation du combiné Conversal, soulevez cette page.

Symbole de la base

• fixe: prêt pour numérotation/réception
• clignotant : hors couverture, déconnexion secteur de la base

Mémoires

Accèsliste

Touche programme

• pour mémoriser
• pour régier
• pour accéder aux fonctions

Raccrocher

• Mettre fin à la communication Marché/Arrêt : appui prolongé Annulation de fonction/retour

Touche "r

• pour PABX et services réseau
• Pause interchiffre : appui prolongé.

Témoin de charge

charge maxi

vide

Décrocher

• Prendre un appel Composer un numéro

Protection clavier

Activé/désactivé par appui prolongé

Effacer caractère

Réglages du combiné, voir présentation de la couverture.

FONCTION	COMBINAISON DE TOUCHES
Combiné marche/arrêt	appuyer durant 1 seconde
Protection clavier activer/désactiver	appuyer durant 1 seconde
Prendre un appel
Appel externe
Bis	si nécessaire
Mémoriser un numéro abrégé	p. ex. OK →OK →OK →OK
Mémoires	ou p. ex. 3 →OK
Numéroter à partir de la liste des appelants	2 →OK
Régler le volume de l'écouteur	1 0 OK →p. ex. 2 →OK
Secret "Micro"	MISC en attente musicale R Reprise de la communication
Appel interne	p. ex. 3 →OK
Appel de tous les combinés	*
Transférer un appel externe en interne	p. ex. 2 →OK
Double appel interne	p. ex. 2 →OK; Fin du double appel : R
Régler la date	→0 8 OK →Régler la date OK →OK
Régler l'heure	→0 9 OK →Régler l'heure OK →OK

Sommaire general

CONSEILS ET SECURITE 7 METTRE EN SERVICE VOTRE CONVERSAL 8 TELEPHONER. 15 TELEPHONER... AVEC PLUS DE CONFORT 18 UTILISER LES SERVICES DE FRANCE TELÉCOM 23 PERSONALISER LE COMBINED. 37 PERSONALISER LA BASE 42 SECURITE DU COMBINÉ 46 SECURITE DE LA BASE 49 A CHACUN SON COMBINÉ. 53 INSTALLATION EN ENTREPRISE 60 ANNEXE 64 INDEX 68

• Votre Conversal est constitué de 2 éléments : la BASE (fixe), et le MOBILE (Combiné sans fil) avec lequel vous allez pouvoir vous déplacer
• Pour une qualité optimale de la communication, évitez d'installer la BASE à proximité immédiate d'appareils électriques (réfrigérateur, téléviseur, microondes, autre poste sans-fil, émetteur radio, micro-ordinateur, etc.), devant ou sur de grandes surfaces métalliques ou en béton armé, trop proche d'huisseries métalliques.
• Le combiné peut perturber le fonctionnement d'équipements médicaux. Il pourrait provoquer un bourdonnement désagréable dans les aides auditives.
• Comme pour toute liaison radio, les obstacles séparant la BASE du MOBILE peuvent entraîner une diminution de la portée.
• La BASE est prévue pour être exploitée à l'abri de locaux non humides dans une plage de température comprise entre +5°C et +45°C. Ne jamais l'installer en extérieur ou à moins de 1,50 m d'un point d'eau. Maintenir le MOBILE hors de tout contact de l'eau (piscine, baignoire, pluie, etc.)
• Ne jamais utiliser le téléphone dans une atmosphère déflagrante.
• Alimentation électrique
• Attention: ce poste nécessite une alimentation électrique permanente, il devient inopérant en cas de coupure de courant secteur.
• Pour l'alimentation de la BASE, utiliser exclusivement le bloc secteur fourni comme indiqué sous l'appareil.
• Ne jamais utiliser de piles normales (non rechargeables) pour le MOBILE, mais exclusivement des batteries (rechargeables) homologuées, de même type ; sinon, l'enveloppe de la pile peut être endommagée et occasionner des dommages non couverts par la garantie (voir tableau, page 12).
• Lors de la mise au rebut des batteries et du téléphone, respecter les règles de protection de l'environnement.
• Dans le logement des batteries du combiné figurent les avertissements suivants :

Insérer les batteries rechargeables en respectant la polarité

Utiliser les types de batteries indiqués dans le mode d'emploi

METTRE en service votre conversal

CONTROLLER LE CONTENU DE L'EMBALLAGE

INSTALLER / RACCORDER LA BASE

PREPARER LE COMBINED

MARCHE / ARRÊT DU COMBINÉ

ACTIVER / DÉSACTIVER LA PROTECTION DU CLAVIER

RÉGLER LA DATE / L'HEURE

PAGE9

PAGE9

PAGE 11

PAGE 13

PAGE 13

PAGE 14

Controller le contenu de l'emballage

L'emballage contient les éléments suivants :

- une base Conversal - un combiné Conversal - un bloc secteur - un cordon téléphonique - un clip ceinture pour le combiné - un jeu de 2 batteries NiCd - une notice utilisateurs Conversal

Portée

La portée peut atteindre 300 m en champ libre. À l'intérieur, elle est d'environ 50 m. Le pictogramme de couverture de la base indique si la liaison radio entre la base et le combiné est établie (fixe) ou non (clignotant).

Pictogramme de couverture de la base affiché fixe en permanence :

Le combiné est prêt à numéroter et à recevoir des appels.

Pictogramme de couverture de la base clignote :

Pas de contact radio entre le combiné et la base - impossible de numérotter ou de recevoir des appels!

Raccorder la BASE

Utiliser exclusivement le bloc-secteur fourni comme indiqué sous la base.

Attesté * * * * * ART* * * * Conforme	attp 005003 date 2000 pres. bilmlnss
	Connectabla au reseau public frangçes

Attesté conforme par: Autorité de régulation des télécommunications 7 square Max Hymans 75730 Paris cedex 15 Internet: www.art-telecom.fr Mél: [e-mail] Décision ART n° 00-62 en date du 19/01/2000 act: 00508P date: 2000 pré: Siemens

Le combiné fourni est déjà déclaré sur la base. - Pour déclarer d'autres combinés ou remplacer des combinés, (après réparation), voir page 54.

Insérer les batteries

• Ne jamais utiliser des piles normales (non rechargeables), mais uniquement des batteries (rechargeables) homologues et de même type, voir tableau page 12.
• Ne pas utiliser de chargeur autre que celui fourni avec le poste et qui risquerait d'occasionner des dommages non couverts par la garantie.

Pour ouvrir, appuyer sur la partie striée et pousser vers le bas. - Placer les batteries en respectant la polarité - voir image de droite. - Positionner le couvercle en le décalant d'environ 3 mm vers le bas puis pousser vers le haut jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Charger les batteries

Les batteries fournies ne sont pas chargées.

Pour charger les batteries, placer le combiné sur la base. Une tonalité de validation se fait entendre.

La charge est signalée sur le combiné par le clignotement du témoin de charge.

Balterie vide

Batterie charge ^2/_3

Batterie chargée ^1/_3

Batterie entièrement chargée

• La première fois, charger la batterie sans interruption durant 16 heures - sans tenir compte du témoin de charge!
• Une fois la première charge effectuée, vous pouvez reposer votre combiné sur la base après chaque communication. Cependant il est conseillé, de temps à autre, de laisser les batteries se décharger complètement avant de les recharger afin de préserver leur capacité.
• L'échauffement des batteries est un phénomène normal durant la charge et ne présente aucun danger.
• L'état de charge des batteries n'est indiqué avec précision qu'à la suite d'un cycle charge/décharge ininterrompu. Vous devez donc éviter d'ouvrir inutilement le logement des batteries.

Autonomie / Durée de chargement du combiné:

CAPACITÉ (MAH)	AUTONOMIE EN VEILLE (HEURES)	AUTONOMIE EN COMMUNICA-TION (HEURES)	DURée DE CHARGEMENT (HEURES)
700*	100 au maximum	supérieure à 10	5 environ
1100**	160 au maximum	supérieure à 15	9 environ
1500**	220 au maximum	supérieure à 20	12 environ

Note: ces valeurs ne sont données qu'à titre indicatif

• = NiCd (batteries fournies en standard)

** ≡ NiMH (batteries en option)

FIXER le CLIP ceinture

Placer le clip ceinture à l'arrière du combiné et appuyer jusqu'à ce que les ergots s'enclipsent dans les trous disposés latéralement.

Marché / arrêt du combiné

Appuyer sur la touche "Raccrocher" pendant 1 seconde - la tonalité de confirmation * se fait entendre !

Le combiné se met automatiquement en marche lorsque vous placez les batteries et que vous posez le combiné sur la base / le chargeur.

Activer / désactiver la protection du clavier

Veuillez désactiver les touches du combiné, p. ex. lorsque vous le transportez avec vous. Les appuis involontaires sur les touches sont ainsi inopérants. Pour prendre un appel, appuyez simplement sur la touche "Décrocher".

Pour activer/désactiver la protection, appuyer pendant 1 seconde sur la touche. La tonalité de confirmation se fait entendre.

Affichage correspondant à la protection du clavier.

Régler la DATE

Ce réglage est nécessaire pour indiquer la date dans le journal des appels (si vous êtes abonné aux services "Présentation du Numéro" ou "Top Message").

Activer la fonction - le réglage actuel apparaît, la position de saisie clignote.

p. ex. 2 0 Entrer le jour. p. ex. 0 9 Entrer le mois. p. ex. 9 9 Entrer l'année.

Mémoriser le réglage et quitter la fonction.

Régler l'heure

Il est nécessaire d'effectuer ce réglage pour pouvoir indiquer l'heure de réception des appel dans le journal des appel.

Activer la fonction - le réglage actuel s'affiche, l'endroit où est effectuée la saisie clignote.

p. ex 9 Entrer les heures. p. ex. ① 5 Entrer les minutes.

Mémoriser le réglage et quitter la fonction.

Corriger la DATE ou l'heure

Procédure comme pour le réglage. Utiliser les touches ou pour déplacer le curseur manuellement et corriger la position clignotante par une nouvelle entrée.

OK. Valider avec

Attention ! Après une panne de courant ou si vous avez débranché votre base, il faut entrer de nouveau la date et l'heure.

Téléphoner

APPELER VERS L'EXTERIEUR

Appeler en interne

ACCEPTER UN APPEL ENTRANT

SECRET MICRO

Recherche de combinés

PAGE 16

PAGE 16

PAGE 17

PAGE 17

PAGE 17

Appeler vers l'exterieur

Composer le numéro. Si nécessaire, corriger avec la touche

Appuyer sur la touche "Décrocher" pour lancer la numérotation.

Mettre fin à la communication :

Appuyer sur la touche "Raccrocher".

• Vous pouvez aussi appuyer tout d'abord sur la touche "Décrocher" puis entrer le nombre - chaque chiffre est directement composé.
• Pour annuler la numérotation, appuyer sur la touche "Raccrocher".
• La touche (R) permet d'insérer une pause interchiffre (appui prolongé).
• Régler le volume du combiné (y compris en cours de communication), voir page 38.

Appeler en interne

Cette fonctionnalité n'est possible qu'en configuration multi-combinés avec au moins un combiné supplémentaire.

Vous pouvez téléphoner gratuitement en interne entre 2 des 6 combinés déclarables au maximum sur la base.

Appuyer sur la touche "INT". Le numéro interne de votre combiné apparait.

Entrer le number interne du combins souhaite. Pour appeler tous les combines

Mettre fin à la communication :

Appuyer sur la touche "Raccrocher".

Accepter un APPEL entrant

En cas d'appel entrant, la sonnerie se fait entendre

Appuyer sur la touche "Décrocher".

soulever le combiné de la base lorsque le "Décroché automatique" est activé (voir page 40).

Régler le volume écouteur du combiné (y compris en communication), voir page 38.

Lorsque vous êtes en communication externe, vous pouvez activer le secret afin de consulter par exemple une autre personne située dans la même pièce. Notre correspondant est mis en attente musicale et n'entend pas ce qui se dit à l'intérieur de la pièce.

Mise en attente musicale de votre correspondant.

Reprise de la communication en attente.

Recherche de combinés

Appuyer sur la touche de la base - tous les combinés se mettent à sonner.

Arrêter la recherche :

Appuyer de nouveau sur la touche de la base ou bien appuyer sur la touche "Décrocher" © de l'un des combinés.

Téléphoner...

RAPPEL DES DERNIERS NUMÉROS COMPOSÉS (BIS)

MÉMOIRES

CHAINAGE DE PRÉFIXE ET NUMEROS

AFFICHER LA DUREE DE LA COMMUNICATION

PAGE 19

PAGE 20

PAGE 21

PAGE 22

RAPPEL Des derniers numéros composes (BIS)

Votre combiné enregistre automatiquement les 5 derniers numéros composés (positions 0 à 4), vous pouvez ensuite les composer, les modifier, les afficher ou les effacer.

Répéter un numéro

Afficher les numéros - le dernier numéro composé est affiché (position 0).

Sélectionner le numéro souhaité dans la liste (positions 0 à 4).

Appuyer sur la touche "Décrocher" pour activer la numérotation

- Modifier le NUMERO affiche

• Sélectionner le nombre à modifier dans la liste (positions 0 à 4), vérifier par ()
• Effacer les caractères à modifier au moyen de la Louché (1) puis compléter le nouveau numéro.
• Émettre un appel avec le numéro modifié, celui-ci sera alors enregistré dans la liste des numéros "BIS."

Effacement des 5 numéros B1S.

PIN combiné

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) du combiné et valider (configuration usine: 0000).

Effacer tous les numéros.

Valider l'effacement et quitter la fonction.

Mémoires

Vous avez la possibilité de mettre 10 numéros en mémoire. L'accès à ces mémoires s'effectue indirectement par leur numéro abrégé (chiffre de 0 à 9)

• La désignation des numéros peut être réalisée en cours de communication.
• Touches de navigation OK

Appuyer sur la touche "Programme" puis sur la touche "Mémoires" - la position "0" apparait

Entrer le numéro abrégé (chiffre de 0 à 9) ou recherche avec la position mémoire souhaitée.

Valider la sélection

Pour enregistrer : Entrer le numéro d'appoint (destination)

Pour modifier : Compléter le numéro existant puis

corriger éventuellement avec (+)

Pour effacer : Effacer l'ensemble du numéro avec

Vérifier - la tonalité de confirmation se fait entendre.

Pour enregistrer un autre numéro, sélectionner directement une nouvelle position mémoire et valider avec Effectuer la saisie du nouveau numéro puis valider avec OK. - Pour insérer une Pause entre deux chiffres, appuyez sur la touche (R) (appui prolongé).

Quitter la fonction.

Appeler en utilisant les mémoires

Appuyer sur la touche "Mémoires."

p. ex. 3 Entrer le numéro abrégé (chiffre de 0 à 9) ou effectuer la recherche à l'aide de

Composition du numéro

Compléter le nombre abrégé avant la composition :

Valider le numéro affiché avec OK, modifier le numéro, puis composer en appuyant sur .

Enregisterer un NUMERO BIS

Appuyer sur la touche "programme" puis sur la touche de numéro rotation abrégée.

Entrer le numéro abrégé (chiffre de 0 à 9) ou recherche avec la position mémoire souhaitée puis valider.

Sélectionner un numéro dans la liste des nombres.

Enregistrer ce numéro (tonalité de confirmation) et quitter la fonction.

Effacer la LISTE des numéros abrégés

PIN combiné

Tous les nombres seront effacés!

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) du combiné et valider (configuration usine: 0000)

Valider l’effacement et quitter la fonction.

Chainage de préfixe et numeros

Cette fonction facilite par exemple vos appels vers différents postes d'une même entreprise.

• Enregistrer le préfixe de l'entreprise en position mémoire "0", voir page 20.

• Appuyer de manière prolongée sur la touche de numérotation abrégée : le préfixe de l'entreprise, enregistré en mémoire "0", apparait alors.

Condition : le numéro a été enregistré.

Compléter en composant le numéro de poste du correspondant.

Appuyer sur la touche "Décrocher" pour composer le numéro complet.

• Chaînage de la numérotation abrégée

Veuillez enregistrer comme numéros abrégés les prefixes de différentes entreprises et les utiliser de la manière suivante lors de la numérotation.

p. ex.

Afficher le préfixe souhaité.

Valider.

p. ex.

Entrer le numéro de poste du correspondant dans le cadre de la numérotation abrégée ou en le composant "manuellement"

Appuyer sur la touche "Décrocher" pour composer le numéro complet.

Afficher la durée de la communication

Le combiné affiche automatiquement la durée de la communication en cours. (pour les appels sortants seulement)

Attention ! : Le décompte du temps n'intervient qu'environ 10 secondes après le début de la communication.

Utiliser les services de FRANCE télécom

LES SERVICES DE FRANCE TÉLÉCOM

LA PRESENTATION DU NUMERO

TOPMESSAGE

LE SIGNAL DIAPPEL

France Telecom met 7 services à votre disposition.

La Présentation du Numéro 1): pour connaître, avant de décrocher, le numéro de téléphone de la personne qui vous appelle.

Top Message 1): pour répondre à tous vos appels, que vous soyez absent ou occupé, Top Message accueille vos correspondants et vous prévient des messages déposés.

Le Signal d'Appel : pour être prévenu de l'arrivée d'un nouvel appel alors que vous êtes déjà en communication, prendre cet appel et pouvoir passer d'un correspondant à l'autre.

Le Transfert d'Appel : pour faire suivre vos appels vers les numéros de votre choix. Ainsi vos correspondants composent votre numéro de téléphone habituel et leurs appels vous seront.

La Conversation à Trois : pour converser avec deux correspondants alternativement ou en même temps sur votre ligne.

L'Accès Sélectif Modulable : pour protéger l'utilisation de votre ligne téléphonique.

Ces services sont accessibles seulement par abonnement. Pour en bénéficier, contactez votre agence commerciale en composant le 1014 depuis votre domicile (appel gratuit).

Le 3131 : pour rappeler, sans avoir à composer de numéro de téléphone, le dernier correspondant qui vient de raccrocher avant que vous n'ayez pu prendre son appel. Ce service gratuit est disponible sur toutes les lignes analogiques.

La presentation du NUMERO

Ce service vous permet de voir s'afficher sur votre Conversal le numéro de la personne qui vous appelle. Les numéros de vos correspondants sont mémorisés dans le "journal des appels".

Recevoir un APPEL

Si vous avez souscrit auprès de France Telecom au service "Présentation du Numéro," le numéro de la personne qui vous appelle accompagné de EXT apparait sur l'afficheur du combiné.

0123456789 p. ex. 00EXT

et EXT: lorsque le nombre n'a pas été transmis par le réseau, ou et EXT: lorsque l'appelant a masqué volontairement la présentation de son numéro.

Numéro interne d'un autre combiné associé à INT.

Si le numéro est masqué ou non transmis, aucune fiche n'est créée dans le journal des appels.

Utiliser le journal des APPELS

Le journal est une liste, au besoin, de tous les appels entrants ou seulement des appels "non décrochés" (voir "Choisir le mode de journal", page 27).

Ce journal peut enregistrer jusqu'à 30 appeals différents, constituant autant de fiches d'appe.

Les nouvelles entrées dans le journal sont notifiées à l'utilisateur sur le combiné par le pictogramme et sur la base par le clignotement de la touche lumineuse.

Activer la fonction : L'affichage suivant apparait brièvement.

Anciens appels reçus et lus Nouveaux appels reçus

puis le numéro du dernier appel reçu avec en alternance, l'affichage de la date et de l'heure.

mode "Appels non décrochés":

Heure Date

Nombre des appels reçus pour ce même numéro

p. ex. : mode "Tous les appels entrants" :

Heure Date

Indication d'appel décroché

Position de la fiche

- Rappeler un NUMERO a PARTIR du journal

Vous avez la possibilité de rappeler un numéro directement à partir du journal des appels

Rechercher l'entrée souhaitée.

Rappeler le numéro.

La fiche est alors effacée du journal des appels et enregistrée dans la liste des numéros "Bis."

Choisir le mode de journal

Vous pouvez sélectionner les paramètres suivants :

• seuls les appels non décrochés (appels perdus) sont mémorisés ou
• tous les appels entrants sont mémorisés.

Lors du changement de paramètre, toutes les fiches sont effacées!

Activer la fonction.

p. ex. enregistrer tous les appels.

Appels non décrochés = 1, tous les appels = 2 (mode par défaut)

Enregistrer le paramétrage et quitter la fonction.

• La mise à l'heure de l'horloge interne doit avoir été effectuée au préalable (voir page 14).

Effacer le journal des APPELS

Toutes les entrées du journal sont effacées.

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration usine: 0000).

Effacer le journal des appels et quitter la fonction.

Effacer selectionvement une FICHE du journal

Cette fonction n'est possible qu'en relation avec le mode de journal "Appels non décrochés."

Rappeler le numéro à partir du journal, la fiche est alors automatiquement effacée dans le journal des appels et enregistrée dans la liste des numéros Bis ou - Effacer manuellement la fiche sélectionnée avec la touche "effacer"

Ce service est accessible par abonnement. Pour en bénéficier, contactez votre agence commerciale en composant le 1014 depuis votre domicile (appel gratuit).

Top Message est le service de messagerie de France Telecom. Il accueille vos correspondants lorsque vous êtes absent ou déjà en ligne, et leur offre la possibilité de déposer un message à votre attention.

En décrochant votre combiné, Top Message vous prévient de la présence d'un message en instance grâce à une tonalité spécifique dans votre combiné.

Par ailleurs, si votre ligne le permet, la touche lumineuse clignote sur la base et l'icône s'affiche sur l'écran du combiné lorsque vous avez des nouveaux messages sur Top Message.

Si vous constatez une anomalie avec la tonalité ou le témoin lumineux, contactez notre Agence France Télécom.

Notification "TOPMESSAGE" dans le journal des APPELS

Journal

Activer la fonction, l'affichage suivant apparaît brièvement

puis le numéro du dernier appel reçu avec en alternance, l'affichage de la date et de l'heure.

Pictogramme de notification de message

Numéro Top Message

(si le réseau le transmet)

Rappeler la messagerie TopMessage

Journal

Accéder au journal.

Rechercher la fiche comportant le numéro 08 36 75 10 10 (si le réseau le transmet).

Appuyer sur l'une ou l'autre de ces touches, le numéro national de "Top Message" est rappelé automatiquement et vous donne accès à la lecture de vos messages.

Il vous suffit de composer le 31 25 pour consulter gratuitement vos messages depuis votre domicile.

Ce service est accessible par abonnement. Pour en bénéficier, contactez votre agence commerciale en composant le 1014 depuis votre domicile (appel coûtant).

Le SIGNAL d'appel

Ce service vous permet d'être prévenu d'un nouvel appel alors que vous êtes en communication, de prendre cet appel, de passer d'un correspondant à l'autre.

Utiliser le SIGNAL d'appel

En cours de communication, si un deuxième correspondant essaie de vous joindre, vous entendez un "Bip" sonore dans l'écouteur.

Pour prendre cet APPEL

Composez la séquence suivante :

Retenez la tonalité 2

Pour PASSER d'un correspondant à l'autre

Composez de nouveau la série suivante :

Retourne la tonalité 2

Pour QITTER définitivément le correspondant à qui vous PARLEZ

Composez la séquence suivante :

Retenez la tonalité 1

Vous retrouverez le correspondant précédent.

Activer / désactiver le SIGNAL d'appel

Pour désactiver le Signal d'Appel, composez la séquence suivante :

43#

Pour remettre en service le Signal d'Appel :

• 43#

Ce service vous permet de faire suivre vos appels vers un numéro de votre choix. Ainsi vos correspondants composent votre numéro de téléphone habituel et leurs appels vous parviennent au numéro que vous avez besoin.

Mise en service

Décrochez.

Composez la série suivante

• 21 * Numéro destinataire #

Attendez la tonalité, puis raccrochez, tous vos appels sont désormais transférés vers la numéro destinataire choisi.

Annulation

Décrochez.

Composez la séquence suivante :

21#

Vous entendez un message vocal de confirmation, vous pouvez raccrocher.

Ce service est accessible par abonnement pour en bénéficier contactez votre agence commerciale en composant le 1014 depuis votre domicile (appel gratuit).

Le 3131

Vous ne disposez pas du service "Présentation du Numéro", ce service vous permet de rappeler la première personne qui a cherché à vous joindre et à laquelle vous n'avez pas répondu.

Composez le 3131.

Vous entendez le message d'accueil du service France Telecom qui vous indique le numéro de la personne qui a cherché à vous joindre. (si ce dernier a été transmis par le réseau)

Pour être mis en relation avec celui-ci:

Composez le "5".

Votre correspondant est automatiquement rappelé.

Ce service est gratuit, sans abonnement et disponible à partir de toute ligne analogique ou mixte.

La conversation à trois

Ce service vous permet de converser avec deux correspondants en même temps sur votre ligne.

Vous êtes en ligne avec un premier correspondant, vous voulez entrer en communication avec un deuxième correspondant :

Appeler un deuxième correspondant

Composez : R attendez la tonalité puis composez le numéro complet du deuxième correspondant.

Si le deuxième correspondant ne décroche pas, pour revenir au premier correspondant,

composez : R, attendez la tonalité 1

Si le deuxième correspondant décroche, vous pouvez passer en conversation à trois.

Parler à trois

Composez : R, attendez la tonalité 3

Ce service est accessible par abonnement pour en bénéficier contactez notre agence commerciale en composant le 1014 depuis votre domicile (appel gratuit).

L'acces selectif modulable

Ce service vous permet, par abonnement, de gérer l'usage qui est fait de votre ligne téléphonique en choisissant, quand vous le désirez, depuis votre Conversal, l'option de restriction le plus adapté à la situation.

Lors de votre abonnement à ce service, il vous sera remis un code confidentiel que vous pourrez modifier en un code personnel à quatre chiffres.

Modifier l'option de restriction

Pour changer le type d'options, déclenchez puis composez la série suivante:

• 3 4 * Code confidentiel * N° de l'option #

Vous entendez un message vocal ou une tonalité continue vous indiquant que la commande a été acceptée.

Raccrochez

Options de restriction

OPTIONS	APPELS INTERDITS (*)	APPELS AUTORISÉS *)
Option 0Libre
Option 1Verrouillé	Appels payants ycomprises 3611	Appels d'urgencé(15, 17, 18)Appels Gratis(N° vert, 1014, 1013,3610...)
Option 2Local	Appels de voisinageAppels nationauxAppels internationaux et DOM-TOMKiosque Télématique	Appels de la zone localeMinitel autorisé(3611; 3613; 3614; 3618)
Option 3National	Appels internationauxet DOM-TOMKiosque Télématique	Autres appeals
Option 4Sélectif Audiétel	Kiosque Audiétol(08 36 65 ... / 08 36 66 ...	Autres appeals
Option 5Sélectif Télématique	Kiosque Télématique(Audiétol, Minitel, Micro...)	Autres appeals

*) Pour plus de détails, renseignez-vous auprès de votre agence commerciale

Le SECRET APPEL par APPEL

Votre correspondant peut être abonné au service "Présentation du Numéro". Si vous ne souhaitez pas que votre numéro de téléphone lui soit communiqué, ce service vous assure que votre numéro ne sera pas transmis.

Utiliser le SECRET APPEL par APPEL

Décrochez.

Composez la série suivante

Attendez la tonalité.

Puis composez le numéro de votre correspondant.

Ce service est gratuit. Pour vous abonner au service permanent, contactez notre agence commerciale en composant le 1014 depuis votre domicile (appel gratuit).

Le combiné

RÉGLER LA SONNERIE DU COMBINÉ

RÉGLER LE VOLUME DE L'ÉCOUTEUR

ACTIVER / DÉSACTIVER LES TONALITÉS

ACTIVER / DÉSACTIVER L'AFFICHAGE DE LA BASE

DÉCROCHE AUTOMATIQUE

REVENIR À LA CONFIGURATION USINE

UTILISER LE COMBINÉ SUR PLUSIEURS BASES

CHANGER DE BASE

PAGE 38

PAGE 38

PAGE 39

PAGE 39

PAGE 40

PAGE 40

PAGE 40

PAGE 41

Régler la mélodie

Vous avez le choix entre 10 mélodies.

p. ex.

Activer la fonction - la sonnerie réglée se fait entendre

Entrez malédioie souhaitée (0 à 9) ou sélectionnez avec ou Configuration usine = 1

Mémoriser le réglage.

Régler le volume

Vous avez le choix entre 5 niveaux de volume (sonnerie) et le mode "Crescendo" (volume de la sonnerie augmente progressivement).

Activer la fonction - la sonnerie réglée se fait entendre.

p. ex.

Entrer le numéro correspondant au volume désiré. Niveau de volume = 1 à 5; crescendo = 6; configuration usine = 5

Mémoriser le réglage.

Régler le volume de l'écouteur

Vous disposez de 3 niveaux d'écoute (volume de la communication).

p. ex.

Activer la fonction.

Entrer le volume d'écoute souhaité (1, 2 ou 3). Configuration usine = 1

Mémoriser le réglage.

Quitter la fonction.

Le volume d'écoute peut être réglé également en cours de communication avec la même méthode.

Cependant, dans ce cas, ne pas quitter la fonction par la touche "Raccrocher" sous peine d'interrompre la communication.

Activer / désactiver les tonalités

Vous pouvez activer / désactiver les tonalités et signaux suivants.

• Clic clavier : chaque appui sur une touche est ainsi confirmé.
• Alarme batterie : il faut recharger la batterie.
• Tonalité d'acquittement : bip de confirmation (1 signal) à la fin d'une entrée / d'un réglage ; tonalité d'erreur (4 signaux brefs) en cas de saisie erronée.

Activer / désactiver le clic clavier

Activer la fonction - le réglage actuel est affiché.

Désactiver le clic clavier, par exemple. Désactiver = 0; activer = 1 (configuration usine)

Mémoriser le réglage et quitter la fonction.

Activer / désactiver l'alarme batterie

L'alarme batterie se fait entendre lorsque le niveau de charge de la batterie du combiné devient inférieur à une valeur déterminée.

Activer la fonction.

Désactiver l'alarme batterie, par exemple. Désactiver = 0; activer = 1 (configuration usine); Alarme batterie uniquement en communication = 2

Mémoriser le réglage et quitter la fonction.

Activer / désactiver les tonalités d'acquittement

Activer la fonction.

Désactiver les tonalités d'acquittement, par exemple. Désactiver = 0; activer = 1 (configuration usine)

Mémoriser le réglage et quitter la fonction.

Activer / désactiver l'affichage de la BASE

Lorsque l'affichage est activé, le combiné étant déclaré sur plusieurs bases (1 à 4), la base actuellement en liaison s'affiche à l'état de repos, p. ex. -1-.

Activer la fonction.

Activer l'affichage, par exemple. Activer = 1; désactiver = 0 (configuration usine)

Mémoriser le réglage et quitter la fonction.

Decroche automatique

Lorsque la fonction est activée, il vous suffit de retirer le combiné de la base / du chargeur pour prendre l'appel.

ex.

Activer la fonction.

Désactiver le décroché automatique, par exemple. Désactiver = 0; activer = 1; configuration usine = 0

Mémoriser le réglage et quitter la fonction.

Revenir à la configuration USINE

Le retour aux réglages usine ne modifie pas le code confidentiel (PIN) du combiné.

Les combinés déclarés sur la base restent déclarés.

Configuration usine du combiné

Numéroros abrégés, Bis	effacés
Volume de l'écouteur, mélodie de la sonnerie	1
Volume de la sonnerie	5
Clic clavier, alarme batterie, tonalités d'acquittement	activés
Décroché automatique, affichage du N° de base	désactivé

PIN combiné

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) du combiné et valider (configuration usine: 0000).

Réinitialiser en configuration usine et quitter la fonction.

Utiliser le combiné sur plusieurs BASES

Vous pouvez utiliser votre combiné sur 4 bases, chacune d'elle étant affectée d'un numéro de base (1 à 4). En configuration usine, toute base est affectée du numéro de base = 1

Déclaration sur le Conversal, voir page 53!

Changer de BASE

Condition : le combiné est déclaré sur plusieurs bases.

Il peut de ce fait être mis en liaison avec l'une ou l'autre de ces bases selon un besoin possible de différents modes.

Mode automatique (configuration usine)

Sélection automatique de la base selon l'intensité du signal reçu

Mode préférentiel

Sélection en priorité d'une base donnée et recherche d'une autre base en cas de liaison non aboutie après 30 secondes.

Mode fixe

Sélection permanente d'une même base

Choix du mode de changement de base :

Appuyer sur la touche Programme, puis sur la touche Interm.

Pour mode automatique : entrer ① (configuration usine).

Pour mode préférentiel : entre 2 fois le nombre de la base (1 à 4).

Pour mode fixe : entre 1 fois le nombre de la base (1 à 4) ou sélectionner avec les touches ou.

p. ex. ① ① pour sélectionner la base 1 comme base préférentielle.

Enregistrer le réglage et quitter la fonction.

Personnaliser la BASE

RÉGLER LA SONNERIE DE LA BASE

ACTIVER/DESACTIVER LA MUSIQUE D'ATTENTE

Définir des pauses

REVENIR À LA CONFIGURATION USINE

PAGE 43

PAGE 43

PAGE 44

PAGE 45

Personnaliser la BASE

Tous les réglages de la base sont effectifs à partir du combiné !

Régler le volume

Vous avez le choix entre 5 volumes de sonnerie, la sonnerie "Crescendo" (le volume augmente progressivement) et la position Sans sonnerie.

Activer la fonction - la sonnerie se fait entendre, le réglage actuel est affiché.

Entrer le numéro du volume de sonnerie souhaité. Niveau de volume = 1 à 5 (configuration usine); crescendo = 6; sans sonnerie = 0

Enregistrer le réglage.

Régler la melodie

Youavezlechoixentre10melodies.

Activer la fonction - le timbre se fait entendre, le réglage actuel est affiché.

Entrer le numéro de mélodie souhaitée (0 à 9). Configuration usine = 1

Enregistrer le réglage.

Activer/désactiver la musique d'attente

La musique d'attente est diffusée à l'appelant lorsqu'il est mis en attente, par exemple dans le cadre d'un double appel interne.

Activer la fonction.

Entrez le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration usine: 0000)

Désactiver la musique d'attente, par exemple Désactiver = 0; activer = 1 (configuration usine)

Enregistrer le réglage

PAUSE après prise de ligne

Cette fonction permet de régler la longueur de la pause, tous les jours ajoutée automatiquement une fois que l'on a appuyé sur la touche "Décrocher" avant l'envoi du nombre d'appel.

PIN base

Activer la fonction.

Entrez le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration usine: 0000).

p. ex.

Indiquer la longueur de la pause.

Configurator usine = 4 1 seconde = 1; 3 seconds = 2; 7 seconds = 3; 2,5 seconds = 4

Valider le réglage et quitter la fonction.

- PAUSE Apres TOUCHE®

Cette fonction permet de régler la longueur de la pause, ajoutée automatiquement après la sélection à l'aide de la touche flashing R, par exemple pour certains numéros à l'étranger.

PIN base

Activer la fonction.

Entrez le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration usine: 0000).

p. ex.

Indiquer la longueur de la pause.

0,8 seconde = 1; 1,6 seconde = 2; 3,2 secondes = 3; configuration usine = 1

Mémoriser le réglage et quitter la fonction.

Revenir à la configuration USINE

En cas de retour à la configuration usine, le code confidentiel (PIN) de la base n'est pas modifié et les combinés déclarés le restent. Vous avez les possibilités suivantes :

• Tout replacer en configuration usine, voir tableau ci-après.
• Effacer uniquement le journal des appelants.

Configuration usine de la base :

Volume de la sonnerie	5
Mélodie de la sonnerie	1
Interdiction/ autorisation de numérios, verrouillage du système	désactivé
Numéroes pour interdiction/ autorisation, numérios d'urgence mémorisés	effacés
Numérique rotation externe (tous combinés)	possible
Mode de numérique rotation	FV, flashing régliable
Flashing (sur autocommutateurs)	300 ms
Pause après touche R	800 ms
Pause après prise de ligne/préfixe externe	2 s
Mode de journal "Tous appeals entrants"	activé
Musique d'accento	activé

PIN base

Activer la fonction.

Entrez le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration usine: 0000).

Rétablir la configuration usine, par exemple.

Rétablir la configuration usine = 0 ; Effacer le journal des appels = 1

Vérifier l'effacement et quitter la fonction.

Sécurité du combiné

MODIFIER LE CODE CONFIDENTIEL DU COMBINED

ACTIVER/DÉSACTIVER LE VERROUILLAGE DU COMBINED

COMPOSER UN NUMÉRO D'URGENCE

PAGE 47

PAGE 48

PAGE 48

Sécurité du combined

Vous pouvez modifier le code confidentiel (PIN) du combiné et verrouiller votre téléphone (combiné).

Modifier le code confidentiel du combiné

Certaines fonctions et certains règles importants du combiné sont protégés par le code PIN combiné (code confidentiel). Configuration usine = 0000

N'oubliez pas votre code PIN ! En cas d'oubli, vous pouvez toutefois faire rétablir la configuration initiale en appelant le service Assistance France Télécom : 08 00 33 11 22

Activer la fonction - l'affichage suivant apparait.

Code PIN combiné

Entrer le code PIN combiné actuel et confirmer (configuration usine: 0000).

Nouveau code PIN 2 fois

Entrer le nouveau code PIN de 4 chiffres (pour chaque chiffre entré, un trait est effacé).

Confirmer le nouveau code PIN en le repétant une deuxième fois.

Valider le nouveau code PIN combiné - la tonalité de confirmation se fait entendre, le nouveau code PIN est enregistré.

Quitter la fonction.

- Activer le verrouilage du combiné

Lorsque le verrouillage du combiné est activé, toutes les fonctions sont bloquées, sauf l'essai d'urgence. Vous continuez pourtant à pouvoir être joint et vous devez appuyer sur la touche "Décrocher" pour accepter les appels.

PIN combiné

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) du combiné et valider (configuration usine: 0000).

Activer le verrouillage du combiné.

Mémoriser le réglage - la tonalité de confirmation se fait entendre, le pictogramme -0 apparait.

PIN combiné

Désactiver le verrouilage du combiné

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) du combiné et valider (configuration usine: 0000).

Désactiver le verrouillage du combiné et valider.

Enregistrer le réglage et quitter la fonction.

Composer un numéro d'urgence

Condition : vous avez enregistré au moins un numéro d'urgence sur la base, voir page 52, et le combiné est verrouillé.

Appuyer sur la touche "Décrocher".

Composer le numéro d'urgence souhaité.

Les numéros d'urgence 15, 17, 18 et 112 sont pré-enregistrés dans la base.

Sécurité de la BASE

MODIFIER LE CODE CONFIDENTIEL DE LA BASE

ACTIVER/DÉSACTIVER LE VERRQUILLAGE DE LA BASE

INTERDIRE / AUTORISER CERTAINS NUMÉROS

ENREGISTRER LES NUMÉROS D'URGENCE

PAGE 50

PAGE 50

PAGE 51

PAGE 52

Sécurité de la BASE

PIN base

Modifier le code confidentiel de la BASE

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) actuel de la base et valider (configuration usine : 0000).

Confirmez le nouveau PIN Base. Entrer le nouveau PIN Base.

2X nouveau PIN

Entrer le nouveau PIN de 4 chiffres (pour chaque chiffre entré, un titre est effacé).

Confirmer le nouveau PIN en le repétant une deuxième fois.

Valider le nouveau PIN de la base - la tonalité de validation se fait entendre, le nouveau PIN est enregistré.

Quitter la fonction.

Activer / désactiver le verrouilage de la BASE

PIN base

Lorsque le verrouillage de la base est activé, les appels externes sortants sont interdits pour tous les combinés. Les numéros d'urgence enregistrés peuvent toutefois être sélectionnés.

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider. (configuration usine: 0000).

p ex.

Activer par exemple le verrouillage du système.

Activer = 2 ; désactiver = 0 (configuration usine)

Mémoriser le réglage et quitter la fonction.

Interdire / autoriser certains numéros

Cette fonction permet d'interdire la numérotation de certains types de nombres, p. ex. tous les nombres vers l'étranger (00...). A contrario, vous pouvez aussi autoriser uniquement ces mêmes nombres. L'interdiction/autorisation s'applique à tous les combinés.

Tous les nombres externes sont contrôlés. Dans le cadre de l'interdiction, la numérotation est interrompue en cas de concordance et les nombres interdits sont affichés. Si vous avez autorisé ce type de nombres, la procédure est inverse.

Enregisterr/modifier/effacer

Vous pouvez enregistrer 5 numéros. Vous pouvez à tout moment afficher, modifier et effacer ces numéros.

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration usine: 0000) - la 1ère entrée est affichée.

Numéro de fonction entré précédemment.

Si nécessaire, rechercher avec la position souhaitée (mémoire).

Sélectionner la position affichée.

Entrer le numéro, p. ex. 00 pour interdire les communications avec l'étranger ou bien modifier.

Si nécessaire, effacer le numéro avec

Enregistrer l'entrée et quitter la fonction.

Ensuite activer l'interdiction/l'autorisation comme décrit ci-après.

- Activer / désactiver l'interdiction / l'autorisation

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration usine : 0000)

p. ex. 1 P. ex. interdire les numéros. Interdire les numéros = 1 Autoriser les numéros = 3 Désactiver interdire/autoriser les numéros = 0

OK Mémoriser le réglage et quitter la fonction.

Enregistrer les numéros d'urgence

Les numéros d'urgence 15, 17, 18 et 112 sont déjà mémorisés. De plus, vous pouvez enregistrer 4 autres numéros d'urgence. Les numéros d'urgence s'appliquent à tous les combinés.

La sélection d'un numéro d'urgence demeure possible lorsque la base ou le combiné sont verrouillés (voir page 48).

Enregistrer/modifier/effacer les numéros d'urgence

PIN base

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration usine : 0000) - la 1ère entrée est affichée.

Caractères vides ou numéro mémoire (1 à 4) Numéro de fonction entré précédemment.

Si nécessaire, rechercher avec la position souhaitée (mémoire).

Sélectionner la position affichée.

Entrer le numéro d'urgence (16 chiffres au maximum) ou modifier. Si nécessaire, effacer avec

Enregistrer l'entrée et quitter la fonction.

Combiné

Déclarer d'autres combinés

APPEL INTERNE

Déclarer d'autres combinés

• Vous pouvez déclarer et utiliser 6 combinés au maximum sur la même base.
• Chaque combiné Conversal peut être déclaré sur 4 bases au maximum (voir pages 40/41).

Le combiné fourni avec une base est déjà déclaré comme "Interne 1" sur cette base (Base 1). (configuration usine)

Seuls les combinés supplémentaires doivent être déclarés comme suit avant toute utilisation sur cette base.

Sur base

Sur la base...

Préparation de la base : appuyer sur la touche de la base jusqu'à ce qu'un signal retentisse sur la base (appuyer pendant 10 secondes environ)

Activer la déclaration - les numéros des bases s'affichent (1 à 4).

p. ex.

Entrer le numéro de la base et valider avec OK Base 1=1; Base 2=2; Base 3=3; Base 4=4

PIN base

En configuration mono base (cas général), le numéro de base à entrer est "1" (configuration usine). En configuration multi bases / multi combinés, chacune des bases doit se voir attribuer un numéro d'identification différent (1 à 4). Chaque combiné doit être déclaré avec le même numéro interne sur chacune des différentes bases.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration usine : 0000) - le pictogramme de la base clignote.

Au bout de quelques secondes, les numéros internes libres s'affichent, par exemple 23456 (le numéro 1 correspond au combiné fourni et déjà déclaré).

p. ex.

Afférez un numéro interne au nouveau combiné (par ex. 2). - Une fois la déclaration effectuée avec succès, une tonalité d'acquittement retentit, le pictogramme de la base Ø reste fixe (ne clignote plus).

Votre combiné est prêt à fonctionner

Sur la base

Déclarer d'autres modèles de combinés

Condition : ces combinés sont conformes à la norme GAP. GAP (Generic Access Profile) est une norme d'interconnexion des combinés et bases sans fil.

Dans le mode d'emploi du combiné à déclarer, dire comment déclarer cet appareil sur une base GAP.

Préparer votre base en vue de la déclaration :

Appuyer sur la touche de la base jusqu'à ce qu'un signal se fasse entendre (appuyer pendant 10 secondes environ).

Votre base Conversal affecte au combiné le premier numéro interne libre au combiné, après déclaration.

APPEL interne

INT

Vous communiquez gratuitement en interne entre deux combinés d'une même base. Il n'est pas possible de communiquer en interne entre deux combinés se trouvant chacun en liaison avec une base différente!

p. ex.

INT

Appuyer sur la louche interne - le numéro interne du combiné apparait.

Entrer le numéro interne du combiné à appeler

Faire sonner tous les autres combinés :

Mettre fin à la communication :

Appuyer sur la touche "Raccrocher"

Vous êtes en communication avec un correspondant externe. Sans couper cette communication, vous pouvez appeler un autre usager interne et établir un double appel avec lui. Une fois le double appel terminé, vous êtes de nouveau en communication avec le correspondant externe demeure en attente.

INT

Le correspondant externe (en communication) est mis en garde et entend la musique d'attente.

p. ex.

Composer le numéro interne du combiné ou

faire sonner tous les combinés :

Mettre fin au double appel pour revenir au correspondant en attente

- Transferer une communication

Vous pouvez transférer une communication externe vers un autre combiné de la même base.

Appuyer sur la touche Interne - l'externe entend la musique d'attente (si activée: voir page 26).

p. ex.

Composer le numéro interne du combiné.

Lorsque l'usager répond :

Appuyer sur la touche Raccrocher pour transférer la communication.

Accepter un APPEL externe DURANT une communication interne

Si, lorsque vous êtes en communication interne, vous recevez un appel externe, vous entendez un signal d'avertissement (1 brève tonalité) ; sur l'afficheur, le symbole EXT clignote.

Appuyer sur la touche "Raccrocher" - la communication interne est coupée; attendre la communication externe (appel automatique).

Lorsque vous combiné sonne, accepter la communication externe.

APPEL interne de tous les combinés (APPEL collectif)

Tous les combinés sont appelés et seront simultanément. L'usager de n'importe quel combiné peut accepter l'appel en appuyant sur la touche "Décrocher".

Appuyer sur la touche Interne.

Appuyer sur la touche *. Tous les combinés pouvant être joints sont affichés. Si aucun combiné ne peut être joint, le signal d'occupation se fait entendre.

Afficher le NUMERO interne du combiné

Appuyer sur la touche interne - le numéro interne du combiné apparaît sur la droite.

Supprimer l'affichage : appuyer sur la touche "Raccrocher"

ECOUTE Partagee sur un autre combiné

Condition : au moins 2 combinés sont déclarés.

Grâce à cette fonction, il est possible de faire écouter une communication externe sur un autre combiné.

Vous êtes en communication avec un correspondant externe.

La communication est mise en garde.

Entrer le numéro de l'autre combiné - l'autre combiné donne et l'autre usager appuie sur la touche "Décrocher"

Vous êtes de nouveau raccordé avec votre correspondant externe. L'autre usager entend votre correspondant externe mais ne peut intervenir.

Désactivier l'écoute :

La communication externe est maintenue, l'autre usager interne entend la tonalité d'occupation.

Si l'usager interne raccroche, il met fin à l'écoute.

PIN base

Une fois que le combiné a été retiré, il est impossible de téléphoner avec lui ; cette fonction est par exemple utile pour empêcher les utilisations abusives.

Activer la fonction.

p. ex.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration usine : 0000) - les nombres de tous les combinés déclarés s'affichent

Entrer le(s) numéro(s) interne(s) du (des) combiné(s) à retarder - ce ou ces nombres ne sont plus affichés.

Confirmer le retrait.

Restriction d'accès pour les APPELS externes

D'origine vous avez un accès libre aux appels externes à partir de n'importe lequel des combinés déclarés. La présente fonction permet d'interdire individuellement les appels externes à partir de certains combinés de la base.

Sur le combiné à l'accès ainsi restreint, vous pouvez cependant :

• téléphoner en interne
• accepter les appels externes entrants
• composer les numéros d'urgence enregistrés sur la base, voir page 48

PIN base

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration use: 0000) - les numéros de tous les combinés déclarés s'affichent

Entrer le numéro interne du combiné à verrouiller

Verrouiller les appels externes, par exemple. Verrouiller = 0 ; Déverrouiller 2

Enregistrer le réglage et quitter la fonction.

Exclure un combiné du GROUPE d'appel collectif

Lorsqu'un appel externe entrant arrive, tous les combinés "sonnent" immédiatement - appel collectif (configuration usine). L'appel peut être pris sur n'importe quel combiné, en appuyant sur la touche "Décrocher"

Vous pouvez toutefois désactiver la sonnerie sur certains combinés - ces combinés ne seront plus à la réception d'un appel externe.

PIN base

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration usine: 0000) - tous les combinés "avec" sonnerie s'affichent.

Entrer le code PIN du combiné pour afficher ou non le numéro:

• numéro affiché = sonnerie activée,
• numéro non affiché = sonnerie désactivée.

Enregistrer le réglage et quitter la fonction.

Collectif/prioritaire

Cette fonction vous permet de passer de l'appel collectif (configuration usine) à l'appel prioritaire sur un combiné préférentiel.

• Dans le cadre de l'appoint collectif, tous les combinés seront immédiatement en cas d'appoint externe
• Dans le cadre de l'appel prioritaire, le combiné "préférentiel" donne le premier et ensuite, après 4 sonneries sans réponse par exemple, tous les autres combinés. Vous pouvez paramétrer le combiné préférentiel et la temporisation (nombre de sonneries).

PIN base

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration usine: 0000).

p. ex.

Paramétrer l'appel prioritaire, par exemple.

Appel collectif = 1; appel prioritaire = 2

Enregistrer le réglage et quitter la fonction

PIN base

En configuration usine, le combiné identifié "Interne 1" est automatiquement considéré comme le combiné préférentiel - il sonne le premier !

p. ex.

Vous pouvez toutefois désigner un autre combiné comme combiné préférentiel comme cela est indiqué ci-après.

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration usine: 0000) - le numéro du combiné préférentiel s'affiche.

Entrer le numéro interne du combiné besoin comme préférentiel.

Enregistrer le réglage et quitter la fonction.

PIN base

Vous pouvez définir le nombre de sonneries (signaux de sonnerie) après lequel les autres combinés seront.

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration usine: 0000) - le réglage actuel s'affiche, p. ex. 3.

p. eX.

Entrer le nombre de sonneries avant basculement prioritaire / collectif (2 à 9).

Enregistrer le réglage et quitter la fonction.

Installation en entreprise

CONFIGURATION

MODE DE NUMÉROTATION/FLASHING

PRÉFIXE D'ACCÈS EXTERNE

PAGE 61

PAGE 61

PAGE 62

Installation en entreprise

PIN base

Lorsque vous voulez racorderaire conversal derrière une Installation Privée (IP) en entreprise, vous devez configuraire cette poste comme suit :

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration usine: 0000).

p. ex.

Paramétrer le type de configuration.

0 = Installation Privée (IP)

1 = Réseau Téléphonique Commuté Public (RTCP)

Enregistrer le réglage et quitter la fonction.

Mode de numérotation/flashing

Uniquement nécessaire, si votre autocommutateur ne fonctionne pas avec le mode FV (Fréquence VOCale) et le flashing définis - voir mode d'emploi de l'autocommutateur!

Possibilités de réglage :

-FV (numérotation Fréquences Vocales) - DC (numérotation Déterminale)

Paramétrer le mode de numérotation:

PIN base

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration usine: 0000).

p. ex.

Paramétrer le mode de numérotation.

FV, Flashing réglable = 2 (configuration usine);

DC, numérotation décimale = 4

Enregistrer le réglage et quitter la fonction.

Si vous utilisez la base dans un système téléphonique en mode DC (numérotation décimale), vous pouvez passer temporairement en mode fréquence vocale (FV), par exemple pour interroger un répondeur.

Condition : la communication est établie !

Appuyer sur la touche "Enregistrer".

Activer le mode FV. Ce mode reste activé jusqu'à la fin de la communication.

Paramétrer le flashing

Condition : vous avez, comme indiqué plus haut, paramétré le mode de numération sur “FV, flashing régulable” et votre autocommutateur a besoin d'une autre durée de flashing.

PIN base

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration usine 0000).

p. ex. 1

Régler la durée du flashing.

80 ms = 1, 100 ms = 2, 120 ms = 3, 180 ms = 4,

250 ms = 5, 300 ms = 6, 600 ms = 7;

configuration usine = 6 (300 ms)

Enregistrer le réglage et quitter la fonction.

Enregisterr un PRIXE

Condition : dans votre autocommutateur, un préfixe externe, "0" par exemple, doit être nécessaire pour l'accès aux communications externes

Le préfixe externe peut être également désigné sous le terme d'indicatif de préselection ou indicatif réseau.

• N'oubliez pas que, lors de l'enregistrement des numéros d'urgence, des numéros abrégés et des préfixes d'opérateur, il est nécessaire d'entrer le préfixe.
• Comme un appel d'urgence n'est pas possible avec les numéros d'urgence mémorisés sans préfixe, il est conseillé, pour des raisons de sécurité, d'enregistrer de nouveau les numéros d'appel d'urgence avec le préfixe externe. Le préfixe externe que vous enregistrez "ici" ne vous dispense pas de le composer lors d'un appel externe, seule une pause automatique sera insérée après le préfixe.

PIN base

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et valider (configuration usine: 0000).

pex 0

Entrer le préfixe externe (3 chiffres maxi.) ou le modifier.

Enregistrer le réglage et quitter la fonction.

Attention: Le fait d'enregistrer un préfixe ne se substitue pas à l'obligation de sa composition. Seule la notion de Pause après préfixe est alors activée, mode resté activé jusqu'à la fin de la communication.

Condition : vous avez mémorisé un préfixe d'accès externe et vous souhaitez modifier la pause réglée.

La pause réglée est automatiquement ajoutée par la base après le préfixe d'accès externe. Pour connaître la longueur de cette pause et savoir s'il est nécessaire de l'ajouter, consultez le mode d'emploi de votre autocommutateur.

PIN base

Activer la fonction.

Entrer le code confidentiel (PIN) de la base et modifier (configuration usine : 0000).

p. ex.

Indiquer la longueur de la pause.

1 seconde = 1; 2 secondes = 2 (configuration usine); 3 secondes = 3; 6 secondes = 4

Enregistrer le réglage et quitter la fonction

ANNEXE

ENTRETIEN

PAGE 65

CONSEILS EN CAS DE PROBLÈME

PAGE 65

• Essuyez la base et le combiné à l'aide d'un chiffon humide ou d'un chiffon antistatique. Ne jamais utiliser de chiffon sec à cause du risque de charge statique!

Conseils en cas de problem

Pour rétablir la configuration usine de votre combiné, voir page 40. Pour rétablir la configuration usine de votre base, voir page 44.

PROBLÈME	CAUSE POSSIBLE	SOLUTION
Aucun affichage	Combiné n'est pas en position Marche. Batterie vide.	Appuyer sur la touche Raccrocher ⑥ durant 1 seconde. Charger la batterie.
Touches inopérantes	Protection du clavier ac-tivée.	Appuyer durant 1 secon-de sur la touche ①.
Pas de liaison radio avec la base : le symbole de la base Ⓞ cli-gnote !	Combiné hors de la zone de couverture ra-dio de la base. Combiné non déclaré. Base non activée.	Se rapprocher de la base. Déclarer le combiné (page 54) Vérifier si le connecteur de la base est bien enfi-ché (page 10)
Le combiné ne sonnepas	Sonnerie désactivée	Activer la sonnerie (page 58)
Sélection d'un numéro externe impossible.	Verrouillage système activé. Verrouillage du combi-né est activé. Numéro composé est un numéro interdit. Numérotable externe verrouillée.	Déactiver le verrouillage (page 50) Déactiver le verrouillage (page 48) Numéroros interdits (page 51) Déactiver le verrouillage externe (page 58)
PROBÉME	CAUSE POSSIBLE	SOLUTION
Votre correspondant ne vous entend pas.	Vous avez appuyé sur la touche INT - le micro est "silencieux".	Activer le microphone avec la touche R.
Numéro de l'aggellant non affché.	Numéro nonprésenté.	Demander à l'opérateur la presentation du numéro.

Cet appareil est garanti par France Telecom pour une durée de 24 mois à compter de la date d'achat. Conservez la facture, le ticket de caisse ou le certificat de garantie mentionnant cette date!

Durant cette période, France Télécom remédie à tous les défauts du fait du matériel ou de la fabrication. France Télécom décide des modalités de garantie : réparation ou échange standard de la composante défectueuse (base ou combiné) par une composante identique reconditionnée.

Le produit France Télécom que vous avez acheté satisfait aux exigences techniques relatives au raccordement au réseau téléphonique commuté français.

Vous pouvez faire valoir vos recours en garantie directement dans le point SAV de votre Agence France Télécom.

Exclusion

Sont exclus de la garantie les dommages imputables à une utilisation non conforme (bris, oxydation, dégâts des eaux, etc.), à l'usure ou à l'intervention technique de tiers non autorisés, et plus généralement tout dommage accidentel du à des agents externes (surtension, foudre, appareil connecté en parallèle). La garantie n'englobe ni les consommables (ex, batteries) ni les défauts qui n'affectent la valeur ou l'usage de l'appareil que de façon minime.

L'utilisation de piles non rechargeables autres que les batteries homologuées (voir page 12) peut provoquer des écoulements chimiques dommageables, clause d'exclusion.

Cette notice d'utilisation comporte tous les renseignements utiles à la bonne utilisation de votre téléphone.

Cependant, en cas de difficultés persistantes dans l'utilisation du produit et après avoir consulté la notice, vous pouvez appeler le service clients France Télécom:

Appel Gratuit

de 8h à 20h du lundi au samedi (hors jours fériés)

Conformite

Votre Conversal a été attesté conforme par l'Autorité de régulation des Télécommunications. L'appareil est conforme aux normes de la directive européenne 98/13/CEE pour les terminaux de télécommunication (CTR6, CTR10). Il peut donc être branché directement au réseau public et mis en service.

Ce téléphone remplit les conditions des directives européennes:

89/336/CEF "Compatibilité electromagnétique"

73/23/CEE "Appareils électriques à utiliser dans certaines limites de tension"

La conformité du téléphone avec les directives ci-dessus est confirmée par le label CE (CE 0188 X).

Note d'information

L'attestation de conformité s'applique à l'utilisation à l'intérieur d'un site. L'usage dans le cadre de prestations de services à des tiers est interdit.

Vous vous engagez à utiliser un équipement agréé de type DECT permettant l'intercommunication pour un usage privé entre des appareils de téléphone sans fil ou des bornes domestiques. Ces équipements sont utilisables sous réserve de respecter les conditions précises à l'arrêté du 13 janvier 1995 paru au Journal officiel du 26 janvier 1995, qui définit les conditions d'une licence générale d'autorisation sur la base de l'article L. 89 du code des postes et télécommunications.

En effet, outre l'agrément des équipements, les conditions d'utilisation suivantes doivent être respectées, notamment compte tenu de l'utilisation de fréquences radioélectriques.

1 L'utilisation des équipements DECT n'est pas garantie contre les brouillages provoqués par les autres utilisations de fréquences radioélectriques autorisées. 2. Les équipements DECT ne peuvent être utilisés pour l'établissement de liaisons entre points fixes que dans la mesure où ces liaisons ne sont pas permanentes et que la puissance isotrope rayonnée équivalente à l'antenne est inférieure à 50 mW.

Accepter un appel externe durant une communication interne 56

Acheminement d'appel collectif/proritaire. 59

Activer alarme batterie 39 bip de confirmation 39 musique d'attente 43 protection du clavier 13 tonalités 39

Activer/désactiver verrouillage de la base. 50

Affichage (pictogrammes/touches) 4

Alar-me batterie 39

Appel collectif (de tous les combinés) 56

Appeler en interne 16,55 vers l'extérieur. 16

Appel externe 56 Arrêt du combiné 13

Autocommutateur privé enregistrer des préfixes externes 62 enregistrer une pause après préfixe d'accès externe 63 flashing 62 paramétrer le mode de numération 61

Base activé/désactivé la musique d'attente 43

changer 41

code confidentiel 50

Définir des pauses 44

raccorder 10

Réglage de l'heure 14

Réglage de la date 14

réglage des pauses 44

régler la mélodie 43

Régler le volume de la sonnerie 43

réinitialisationusine 45

Bips de confirmation 39

Bis (répétition de la numérotation) 19

Changer de base 41

Clic clavier : activer/désactiver 39

CLIP (Présentation du Numéro) 25

Clip ceinture 13

Code confidentiel (PIN) base 50 combiné 47

Combined activer/désactiver l'affichage de la base.39 Afficher le numéro interne 57

Changer de base 41

code confidentiel 47

déclarer d'autres combinés 54

Exclure de l'appel collectif 58

Marche/Arrêt 13

preparation 11

Rétablir la configuration usine 40

retrait 57

sonnerie 38

Utilisation sur plusieurs bases 40

Configuration usine base 45 combiné 40

Conformité 67

Conseils en cas de problème 65

Contenu de l'emballage 9

Date (régler) 14

DC (mode Numérotation décimale) 61

Déclenchement (automatique) 40

Désactiver affichage de la base 39 alarme batterie 39 bip de confirmation 39 musique d'attente 43 protection du clavier 13 tonalités 39 verrouillage de la base 50

Double appel (interne)/transfert 55

E Écoute partagée sur un autre combiné 57 Enregistrer code confidentiel de la base. 50 code confidentiel du combiné. 47 Entretien du téléphone. 65 Exclure un combiné du groupe d'appel collectif 58

F Flashing 62 France Telecom (services) 24 Présentation du Numéro (CLIP) 25 Top Message 28 FV (mode Fréquence Vocale) 61

G Garantie 66

Heure (régler) 14

Identification des problèmes 65 Insérer et charger les batteries 11 Interdire/autoriser numéros 51

Journal des appels 25

Mélodie sonnerie de la base 43 sonnerie du combiné 38 Mémento 5 du combiné (présentation) 3

Mémoires enregistrer, modifier, effacer 20 Messagerie "Top Message" 28 Mise en marche du combiné 13 Mode de numération 61

Modifier code confidentiel de la base 50 - code confidentiel du combiné 47

N Norme GAP 55 Numéro abrégé (mémoires) 20 Numéro d'urgence composer 48 Enregistrer 46,52

Paging (recherche des combinés) 17 Portée 9 Présentation du Numéro (CLIP) 25 Problèmes (Aide) 65 Protection du clavier 13

R Réglages date/heure 14 du combiné (aperçu) 5 la sonnerie de la base 43 la sonnerie du combiné 38 mélodie de la base 43 pauses 44 volume de l'écouteur 38 volume de la sonnerie 38 Répétition de la numération (Bis) 19 Restriction d'accès pour les appeals externes 58

SAV 66 Secret Appel par Appel 36 Secret micro 17 Services (France Telecom) 24 Sonnerie base 43 binaire 38

T Téléphoner externe 16 interne 16,55 prendre un appel entrant 17 Tonalités acquittement 39 alarme batterie 39 bips de confirmation 39 clic clavier 39 erreur 39 Top Message 24,28 Transférer une communication 56

Verrouillage de la base 50 du combiné 48 / Volume écouteur 38 Sonnerie de la base 43 Sonnerie du combiné 38

Réglages sur le combiné

Réglages sur la base