MODE D'EMPLOI DIGICADRE 7 POUCES TELEFUNKEN
I. Contenu de la boite. 06
II. Description du cadre.. 06
III. Description de la télécommande 10
IV. Installation du cadre 11
V. Mise en route. 12
- Quelles sont les images lues par le DIGICADRE ?............ 12
- Insertion d'une carte 12
- Mise sous tension 13
- Choix de la source d'images 13
- Sélection d'une image fixe 14
- Sélection d'un diaporama 15
TELEFUNKEN
Leit meilleur moment de vous vie!
Document non contractuel, soumis à modification en cas
d'erreur typographique - MKG0207
Digicadre
Cadre photo numérique
SOMMAIRE
VI. Utilisation du menu 16
- Choix de la langue 16
- Sélection du type d'affichage 17
- Dimension d'image 18
- Transitions entre images 20
- Durée d'affichage des photos 22
- Type de diaporama. 23
- Interventions sur les images 25
a. Copie de photos 25
b. Suppression de photos 27
c. Rotation des images 29
d. Zoom 31
TELEFUNKEN
Leit meilleur moment de vous vie!
SOMMAIRE
e. Selection images favorites 32
f. Reinitialisation 34
g. Réglage luminosite 35
h. Reglage contraste 36
i. Réglage couleur 37
j. Réglage Teinte 38
VII. Raccordement à un ordinateur 39
- Transfers d/images de I'ordinateur vers le Digicadre. 41
- Transferts d'images du Digicadre vers l'ordinateur 41
/III. Démontage de la façade et nettoyage 42
IX. F.A.Q. 43
X. Sécurité 44
XI. Garantie 46
XII. Caractéristiques techniques 49
TELEFUNKEN
Le meilleur moment de vous vie!
Document non contractuel, soumis à modification en cas
d'erreur typographique - MKG0207
Digicadre
Cadre photo numérique
Félicitations! Vous venez d'acquerir un Digicadre 7" TELEFUNKEN. Veuillez dire attentivement les instructions et conseils contenus dans ce mode d'emploi avant d'utiliser votre cadre photo numérique.
Important : gardez l'emballage et tous les matériaux qu'il contient.
Conserve également cette notice d'utilisation pour vous y reférer en cas de besoin.
I. CONTENU DE LA BOITE
- Un cadre photo numérique
Une façade supplémentaire blanche
Une façade en acrylique noir
Un adaptateur secteur
Une télécommande
Un mode d'emploi
Un cordon USB
Une chiffonnette de nettoyage
II. DESCRIPTION DU CADRE
Votre Digicadre TELEFUNKEN se compose d'une façon acrylique demontable, d'un adaptateur secteur, d'une télécommande et d'un écran LCD équipé de 2 ports USB, et d'un lecteur multicartes compatible avec la plupart des cartes mémoires du commerce.
TELEFUNKEN
Le meilleur moment de vous vie!
Lecteur de cartes
Port USB
Mini port USB
Prise pour alimentation secteur
TELEFUNKEN
Le meilleur moment de vous vie!
Document non contractuel, soumis à modification en cas d'erreur typographique - MKG0207
Digicadre
Cadre photo numérique
Dos du cadre
Réglage du contraste
Touches d'accès au menu
Curseur On/Off
Support adjustable
TELEFUNKEN
Le meilleuw moment de vous vie!
Touches du cadre
TELEFUNKEN
Les最好的 moments de cette vie!
Document non contractuel, soumis à modification en cas
d'erreur typographique - MKG0207
Digicadre
Cadre photo numérique
III. Description de la télécommande
TELEFUNKEN
Le meilleuw moment de vous vie!
Document non cor
d'erreur typographi
Document non contractuel, soumis à modification en cas
d'erreur typographique - MKG0207
Fig.1
IV. INSTALLATION DU DIGICADRE
1. Inclinaison du cadre
Vou pousse régler l'inclinaison de votre Digicadre en tirant sur le support ajustable. Choisissez l'inclinaison qui vous convient parmi 6 niveaux différents (fig.1).
Pour ce faire, soulevez le support, pincez les crans et tirez sur le support pour atteindre l'inclinaison de votrechoix.
2. Branchement électrique
Branchez l'extrémité de l'adaptateur secteur dans la prise prévue à cet effet sur le Digicadre puis branchez l'autre extrémité à votre prise de courant.
TELEFUNKEN
Leit meilleur moment de vous vie!
Document non contractuel, soumis à modification en cas
d'erreur typographique - MKG0207
Fig.2
Digicadre
Cadre photo numérique
V. MISE EN SERVICE
1. Quelles sont les images lues par le DIGICADRE ?
Le DIGICADRE lit les images JPEG de base, c'est-à-dire les images délivrées par les apparèils photo numériques.
Si vous utilisez un logiciel de retouches d'images (Photoshop, Paint shop pro,...etc), veillez à bien enregistrer exclusivement en JPEG de base et non en JPEG progressif, ou tout autre type de JPEG.
Si vous foulez dire des images en noir et blanc sur votre DIGICADRE, veillez à ce qu'elles soient bien en mode RVB et non en niveau de gris. Si cela n'était pas le cas, vous pourriez afficher ces images en vignette, mais pas en plein écran
La définition de l'écran du DIGICADRE est de 800 x 480 pixels. Vous pouvez dire des images avec une définition supérieure, mais cela risque de ralentir le temps d'affichage des photos.
2. Insertion d'une carte mémoire
Insérez la carte mémoire contenant les images à dire dans l'un des emplacements prévus (fig.2).
Emplacement 1 : pour cartes SD, mini SD ou MMC
Emplacement 2 : pour cartes Compact Flash ou MD
Emplacement 3 : pour cartes Memory Stick, Memory Stick Pro, Memory Stick Duo ou Memory Stick Pro Duo.
TELEFUNKEN
Leit meilleur moment de vous vie!
3. Mise sous tension
Avec le cadre
Appuyez sur le bouton ON/OFF situé à l'arrière du cadre : Le diaporama commence après quelques secondes.
4. Choix de la source d'images
Avec la télécommande
Lorsque le cadre est en mode diaporama et fait defiler les photos, dirigez la télécommande (fig.3) vers le cadre, puis appuyez deux fois sur la touche EXIT. L'écran ci-contre apparait (fig.4). Sélectionnez la source désirée (carte mémoire ou mémoire interne) avec les flèches droite et gauche de la télécommande (fig. 3), puis appuyez sur la touche « ENTER » de la télécommande afin de valider votre choix. Appuyez de nouveau sur le bouton « ENTER » pour lancer le diaporama que vous avez choisi.
Document non contractuel, soumis à modification en cas d'erreur typographique - MKGO207
Fig.4
Fig.5
Digicadre
Cadre photo numérique
Avec le cadre
Lorsque le cadre est en mode diaporama et fait defiler les photos, appuyez deux fois sur la touche EXIT
L'écran ci-contre apparait (fig.4). Sélectionnez la source du diaporama désiré (carte ou mémoire interne) avec les boutons << >> puis appuyez deux fois sur la touche (fig.5)
5. Sélection d'une image fixe
Avec la télécommande
Lorsque le cadre est en mode diaporama et fait defiler les photos, dirigez la télécommande vers le cadre puis appuyez une fois sur la touche EXIT. Le cadre affiche alors les vignettes des images. Sélectionnez la photo désirée à l'aide des touches flèches (droite, gauche, haut et bas) de la télécommande, puis appuyez sur la touche ENTER. L'image sélectionnée s'affiche et reste fixe. Si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche ENTER, le diaporama recommence.
Avecle cadre
Lorsque le cadre est en mode diaporama et fait defiler les photos, appuyez une fois sur la touche : les images s'affichent sous forme de vignettes. Sélectionnez la photo désirée à l'aide des touches « >> , puis appuyez sur la touche . L'image sélectionnée s'affiche et reste fixe. Pour returner au diaporama, appuyez sur la touche le diaporama recommence.
6. Sélection d'un diaporama
Avec la télécommande
Lorsque le cadre est en mode affichage de vignettes, appuyez une fois sur la touche « Slide show » de la télécommande.
Avec le cadre
Lorsque le cadre est en mode affichage de vignettes, appuyez deux fois sur la touche
TELEFUNKEN
Le meilleur moment de vous vie!
Document non contractuel, soumis à modification en cas
d'erreur typographique - MKG0207
Affichage multiple
Dimension d-image
Effects de transition
Temps d'affichage
Diaporama aléatoire
Lancement du diaporama
Copier fichier
Supprimer fichier
Rotation
Zoo
Selection images
Réinitialiser
Français
Luminosité
Contraste
Couleur
Teinte
Digicadre
Cadre photo numérique
1. Choix de la langue
La langue programme par défaut est le français. Pour en désir une autre, il faut tout d'abord acceder au menu.
Avec la télécommande
Lorsque le cadre est en mode diaporama et fait defiler les photos, appuyez sur la touche EXIT afin de sortir du diaporama, sur la touche SET UP afin d'afficher l'écran du menu. Sur la treizième ligne, la langue s'affiche (fig.6). Si vous désirez la changer, utiliser les flèches HAUT ou BAS de la télécommande, jusqu'à ce que la ligne du langage soit sur lignée en bleu, puis appuyez sur la touche ENTER. Chaque pression sur cette touche affiche une langue différente. (François, Espagnol, Portugais, Néerlandais, Anglais, Italien, Allemand). Une fois le menu affiché dans la langue désirée, appuyez sur la touche EXIT, puis sur ENTER.
Avec le cadre
Lorsque le cadre est en mode diaporama et fait defiler les photos, appuyez une fois sur la touche EXIT pour sortir du diaporama, une deuxième fois durant 3 secondes. L'écran du menu s'affiche.
TELEFUNKEN
Le meilleuw moment de vous vie!
Fig.7
Appuyez sur les touches « « », jusqu'à ce que la ligne de la langue (fig.6) soit surlignée en bleu, puis appuyez sur la touche « autant de fois que nécessaire pour acceder à la langue désirée. Appuyez sur la touche « EXIT», puis sur la touche « ■.
2. Sélection du type d'affichage
Le DIGICADRE TELEFUNKEN offre une fonction exclusive : L'affichage multiple. Ce mode vous permet d'afficher simultanément 2, 3 ou 4 images en fonction de leur orientation (vertical ou horizontal).
Avec la télécommande
Lorsque le cadre est en mode diaporama et fait defiler les photos, appuyez une fois sur la touche EXIT de la télécommande, puis sur la touche SETUP. Le menu s'affiche. Utilisez les flèches HAUT et BAS, jusqu'à ce que la ligne « Affichage multiple » (fig.7) soit sur lignée en bleu. Appuyez sur la touche ENTER.
Deux lignes apparaisent : « Activer » et « Aucun »
Avec les flèches « haut » et « bas », surlignez en bleu l'options qui vous intérèse.
Si vous surlignez l'option « Activer », l'affichage multiple sera sélectionné. Si vous sélectionné l'option « Aucun », c'est l'affichage standard plein écran qui sera activé. Appuyez sur la touche ENTER pour valider votre choix, puis sur la touche EXIT pour sortir du menu. Appuyez sur la touche ENTER pour relancer le diaporama.
Document non contractuel, soumis à modification en cas
d'erreur typographique - MKG0207
Fig.7
Digicadre
Cadre photo numérique
Avec le cadre
Lorsque le cadre est en mode diaporama et fait defiler les photos, appuyez sur la touche EXIT puis une deuxième fois durant 3 secondes.
A l'aide des touches « >>, surlignez la ligne « Affichage multiple » en bleu.
Appuyez sur la touche pour afficher les options.
Avec les touches « « », surlignez en bleu l'option qui vous intérèse (« Aucun » ou « Activer »), puis appuyez sur la touche ■.
Appuyez ensuite sur la touche EXIT pour sortir du menu, puis sur la touche pour relancer le diaporama.
3. Dimension d-image
Le ratio hauteur largeur du DIGICADRE 7 pouces est de 16:9. Cela signifie que des images ayant un autre ratio (4:3 pour les photos issues d'appareils photo numériques compacts, ou 3:2 pour la majorité des apparêls photos reflex numériques), ne seront pas affichées dans leur totalité. Le haut et le bas de l'image seront rognés.
Grçé au menu dimension d'image, vous avez la possibilité d'adapter l'affichage de l'écran à la taille de vos photos.
-Original : voire photo sera affichee dans son integralite, mais avec des bandes noires sur les cotes.
TELEFUNKEN
Leg meillewrg momentf de voite vie!
Document non contractuel, soumis à modification en cas
d'erreur typographique - MKG0207
Fig.8
-Optimal l'image sera recadrée de façon à s'afficher en plein écran (attention, le haut et le bas de l'image seront rognés)
Attention: Ne pas confondre le redimensionnement des images avec le Zoom. En effet, le redimensionnement s'applique à toutes les images, alors que le Zoom ne s'applique qu'à l'image à l'écran.
TELEFUNKEN
Lej meilleur moment de vous vie!
Document non contractuel, soumis à modification en cas
d'erreur typographique - MKG0207
Fig.8
Digicadre
Cadre photo numérique
20
Avec la télécommande
Lorsque le cadre est en mode diaporama et fait defiler les photos, appuyez une fois sur la touche EXIT de la télécommande, puis sur la touche SETUP. Le menu s'affiche. Utilisez les flèches HAUT et BAS, jusqu'à ce que la ligne « Dimension d'image » (fig.8) soit sur lignée en bleu.
Appuyez sur la touche ENTER pour afficher les options, puis à l'aide des flèches HAUT et BAS, Sélectionnéz la taille d'image souhaitée. Appuyez sur ENTER pour valider votrechoix, puis sur la touche EXIT pour sortir du menu. Appuyez sur la touche ENTER pourrelancer le diaporama : vos images s'affichent à la dimension souhaitée.
Avec le cadre
Lorsque le cadre est en mode diaporama et fait defiler les photos, appuyez sur la touche une deuxième fois durant 3 secondes. Avec les touches << >>, surlignez en bleu la ligne « Dimension d'image » (fig.8). Appuyez sur la touche pour afficher les options. Avec les touches << >>, Sélectionnez la taille désirée, puis appuyez sur la touche pour confirmer votrechoix. Appuyez sur la touche , puis sur la touche pour relancer le diaporama
4. Transition entre les images
Vous avez la possibilité deCHOISIR le type de transition entre chacune des images de votre diaporama.
TELEFUNKEN
Leit meilleur moment de vous vie!
Document non contractuel, soumis à modification en cas
d'erreur typographique - MKG0207
Fig.9
Il en existe 9 différentes (fondu, bandes verticales, croix, mosaïque, brique, atténuation, barres, extension, soie) auxquelles s'ajoute « pas de transition» et « aléatoire ». Le mode « aléatoire est programmé par défaut »
Avec la télécommande
Lorsque le cadre est en mode diaporama et fait defiler les photos, appuyez une fois sur la touche EXIT de la télécommande pour sortir du diaporama, puis sur la touche SETUP. Le menu s'affiche. A l'aide des touches HAUT/BAS de la télécommande, sur lignez en bleu la ligne « effets de transition», puis appuyez sur la touche ENTER. Les différentes transitions apparaissent à l'écran (fig.9).
Selectionnez la transition désirée à l'aide des touches HAUT/BAS, puis pressez la touche ENTER pour valider votre choix. Appuyez sur la touche EXIT pour sortir du menu, puis sur la touche ENTER pour relancer le diaporama.
Avec le cadre
Lorsque le cadre est en mode diaporama et fait defiler les photos, appuyez une première fois sur la touche EXIT pour sortir du diaporama, une deuxième fois durant 3 secondes. A l'aide des touches << >>, surlignez en bleu la ligne « effets de transition », puis appuyez sur la touche «. Les différentes transitions s'affichent (fig.9). Sélectionnez la transition désirée à l'aide des touches << >>, puis appuyez sur la touche « pour confirmer votre choix.
TELEFUNKEN
Lej meilleur moment de vous vie!
Document non contractuel, soumis à modification en cas
d'erreur typographique - MKG0207
Fig.10
Digicadre
Cadre photo numérique
Appuyez sur la touche pour sortir du menu, puis sur la touche pour relancer le diaporama.
5. Durée d'affichage des photos
Vouaves la possibilité de régler la durée d'affichage des images de votre diaporama. Il existe 5 durées possibles (3s, 5s,10s, 30s, 60s). Par défaut elle est réglée sur 3 s.
Avec la télécommande
Lorsque le cadre est en mode diaporama et fait defiler les photos, appuyez une fois sur la touche EXIT de la télécommande pour sortir du diaporama, puis sur la touche SETUP. Le menu s'affiche. A l'aide des touches HAUT/BAS de la télécommande, sur lignez en bleu la ligne « temps d'affichage », puis appuyez sur la touche ENTER. Les différentes durées apparaissent (fig.10).
Selectionnez la durée désirée à l'aide des touches HAUT/BAS, puis pressez la touche ENTER pour valider votre choix. Appuyez sur la touche EXIT pour sortir du menu, puis sur la touche ENTER pour relancer le diaporama.
Avec le cadre
Lorsque le cadre est en mode diaporama et fait defiler les photos, appuyer une fois sur
la touche EXIT pour sortir du diaporama, puis une deuxieme fois durant 3 secondes.
TELEFUNKEN
Leg meillewrg momentf de voite vie!
A l'aide des touches « « », surlignez en bleu la ligne « Temps d'affichage », puis appuyez sur la touche «. Les différentes durées apparaissent (fig.10).
Selectionnez la durée désirée à l'aide des touches « « », puis pressez la touche « pour confirmer votre choix.
Appuyez sur la touche pour sortir du menu, puis sur la touche pour relancer le diaporama.
6. Type de diaporama
Par défaut, le DIGICADRE fait défilier les images dans l'ordre dans lequel elles ont été introduites dans la mémoire interne ou enregistrées dans la carte mémoire.
Si vous le désirez, vous avez la possibilité de selectionner le mode « diaporama aléatoire » dans lequel les photos défilent au hasard.
Avec la télécommande
Lorsque le cadre est en mode diaporama et fait defiler les photos, appuyez une fois sur la touche EXIT de la télécommande pour sortir du diaporama, puis sur la touche SETUP. Le menu s'affiche.
A l'aide des touches HAUT/BAS de la télécommande, surliez en bleu la ligne « Diaporama aléatoire», puis appuyez sur la touche ENTER. Les deux options s'affichent (fig.11).
TELEFUNKEN
Lei meilleur moment de vous vie!
Document non contractuel, soumis à modification en cas
d'erreur typographique - MKG0207
Digicadre
Cadre photo numérique
Fig.11
Sélectionnez l'options可以选择 à l'aide des touches HAUT/BAS, puis pressez la touche ENTER pour valider votre choix.
Appuyez sur la touche EXIT pour sortir du menu, puis sur la touche ENTER pour relancer le diaporama.
Avecle cadre
Lorsque le cadre est en mode diaporama et fait defiler les photos, appuyer une première fois sur la touche EXIT pour sortir du diaporama, une deuxième fois durant 3 secondes.
A l'aide des touches « « », surlignez en bleu la ligne « Diaporama aléatoire », puis appuyez sur la touche «. Les deux options apparaissent (fig.11).
Sélectionnez l'option可以选择 à l'aide des touches « « », puis pressez la touche « pour confirmer votre choix.
Appuyez sur la touche EXIT pour sortir du menu, puis sur la touche pour relancer le diaporama.
TELEFUNKEN
Leit meilleur moment de vous vie!
Fig.12
7. Interventions sur les images
a. Copie de photos
Il est possible avec le DIGICADRE, de copier une photo d'une carte mémoire vers la mémoire interne.
Lorsque le cadre est en mode diaporama et fait defiler les photos, insérez votre carte, et appuyez deux fois sur la touche EXIT. L'écran (fig.12) s'affiche. Avec les flèches DROITE/GAUCHE de la télécommande, Sélectionnéz la carte mémoire, puis appuyez deux fois sur ENTER. Les images qui défilent sont celles de la carte mémoire.
Avec la télécommande
Lorsque le cadre est en mode diaporama et fait defiler les photos, appuyez sur EXIT. Les vignettes des images apparaissent. A l'aide des flèches DROITE/GAUCHE HAUT/BAS de la télécommande, sélectionnez l'image que vous désirez copier (l'image sélectionnée est encadrée en bleu). Une fois le choix effectué, appuyez sur la touche SETUP de la télécommande pour afficher le menu.
TELEFUNKEN
Les最好的 moments de cette vie!
Document non contractuel, soumis à modification en cas d'erreur typographique - MKG0207
Fig.13
Digicadre
Cadre photo numérique
Avec les touches HAUT/BAS, sur lignez en bleu la ligne « Copier photo », puis appuyez sur ENTER pour afficher les options (fig.13). Sélectionnez l'option désirée puis appuyez sur ENTER, l'image est alors copiee sur la mémoire interne. Recommence l'opération pour toutes les images que vous désirez copier.
Appuyez fais sur la touche EXIT pour sortir du menu, puis sur la touche « Slide show » pour relancer le diaporama.
Avec le cadre
Lorsque le cadre est en mode diaporama et fait defiler les photos Appuyez sur la touche EXIT: Les images s'affichent alors sous forme de vignettes. Sélectionnez l'image que vous désirez copier avec les touches (l'image sélectionnée est encadrée en bleu).
Une fois le可以选择, appuyez sur la touche durant 3 secondes pour afficher le menu. Avec les touches « « », surlignez en bleu la ligne « Copier photo », puis appuyez sur la touche « pour afficher les options (fig.13).
Selectionnez l'options désirée puis appuyez sur la touche . L'image est alors copiee sur la mémoire interne. Recommence l'opération pour toutes les images que vous désirez copier. Appuyez sur la touche EXIT puis 2 fois sur la touche afin de relancer le diaporama.
TELEFUNKEN
Leg meillewrg momentf de voite vie!
Fig.14
Attention! Il est impossible de copier une image de la mémoire interne vers une carte mémoire. Il est également impossible de copier plusieurs photos en même temps.
Dans le cas ou vous souhaitez copier plusieurs images, nous vous conseillons de connecter le DIGICADRE au PC (voir page 40).
b. Suppression de photos
Il est également possible de supprimer une photo de la mémoire interne. Pour cela, éteignez votre DIGICADRE, retirez votre carte, et rallumez le cadre. Les images qui défilent sont celles de la carte mémoire.
Avec la télécommande
Lorsque le cadre est en mode diaporama et fait defiler les photos, appuyez sur EXIT. Les vignettes des images apparaissent. A l'aide des flèches DROITE/GAUCHE HAUT/BAS de la télécommande, sélectionnez l'image que vous désirez supprimer (l'image sélectionnée est encadrée en bleu).
TELEFUNKEN
Lej meilleur moment de vous vie!
Document non contractuel, soumis à modification en cas
d'erreur typographique - MKG0207
Fig.14
Digicadre
Cadre photo numérique
Une fois lechiox effectué, appuyez sur la touche SETUP de la télécommande pour afficher le menu. Avec les touches HAUT/BAS, sur lignez en bleu la ligne « Supprimer photo », puis appuyez sur ENTER pour afficher les options (fig.14). Sélectionnez l'option désirée puis appuyez sur ENTER, l'image est alors supprimée de la mémoire interne. Reconnexe l'opération pour toutes les images que vous désirez supprimer.
Appuyez sur la touche EXIT pour sortir du menu, puis sur la touche « Slide show » afin de relancer le diaporama.
Avec le cadre
Lorsque le cadre est en mode diaporama et fait defiler les photos, appuyez sur la touche. Les images s'affichent alors sous forme de vignettes.
Avec les touches « « sélectionné z l'image que vous désirez supprimer (l'image sélectionnée est encadrée en bleu).
Une fois lechiox effectué, appuyez sur la touche durant 3 secondes pour afficher le menu. Avec les touches « « », surlignez en bleu la ligne « Supprimer photo », puis appuyez sur la touche « pour afficher les options (fig.14).
Selectionnez l'option désirée puis appuyez sur la touche 艹 . L'image est alors supprimée de la mémoire interne. Recommence l'opération pour toutes les images que vous désirez copier.
Appuyez sur la touche EXIT pour sorting du menu, puis appuyez deux fois sur la touche afin de relancer le diaporama.
Attention! Il est impossible de supprimer une image de la carte mémoire.
TELEFUNKEN
Les最好的 moments de votre vie!
Affiche multiple
Dimension d-image
Effets de transition
Temps d'affichage
Diaporama aléatoire
Lancement du diaporama
Copier fichier
Supprimer fichier
Rotation
Zoom
Selection images
Réinitialiser
Francais
Luminosite
Contraste
Couleur
Teinte
Fig.15
Il est possible d'appliquer une rotation à une image, dans le cas par exemple ou celle-ci ne serait pas orientée correctement.
Avec la télécommande
Lorsque le cadre est en mode diaporama et fait defiler les photos, appuyez sur la touche EXIT pour afficher les vignettes. Sélectionnez la photo que vous désirez faire pivoter avec les touches HAUT/BAS DROITE/GAUCHE de la télécommande.
Appuyer sur la touche ENTER pour l'afficher en plein écran, puis appuyez sur la touche ROTATE de la télécommande autant de fois que nécessaire pourmettre l'image dans le sens déséré (fig. 15).
Appuyez ensuite sur la touche EXIT, puis sur la touche « Slide Show » pour relancer le diaporama.
Avec le cadre
Lorsque le cadre est en mode diaporama et fait defiler les photos Appuyez sur la touche pour sortir du diaporama et afficher les vignettes.
TELEFUNKEN
Lej meilleur moment de vous vie!
Document non contractuel, soumis à modification en cas
d'erreur typographique - MKG0207
Digicadre
Cadre photo numérique
Fig.15
Avec les touches , selectionnez la photo que vous désirez faire pivoter.
Appuyez sur la touche pour afficher l'image en plein écran, appuyez sur la touche durant 3 secondes pour afficher le menu (fig.15).
Surlignez en bleu la ligne « Rotation » à l'aide des touches « >>, puis appuyez sur la touche « pour faire pivoter l'image de 90^ . Si vous désirez la faire pivoter de nouveau, appuyez une nouvelle fois sur la touche « puis de nouveau sur la touche «.
Appuyez sur EXIT pour sortir du menu, puis deux fois sur la touche pour relancer le diaporama.
TELEFUNKEN
Leit meilleur moment de vous vie!
d. Zoom
Grçá à la fonction zoom, vous avez la possibilité de grossir à l'écran une partie de votre image (1x, 2x, 4x, 8x).
Avec la télécommande
Lorsque le cadre est en mode diaporama et fait defiler les photos, appuyez sur la touche EXIT pour afficher les vignettes. Sélectionnez la photo que vous désirez agrandir avec les touches HAUT/BAS DROITE/GAUCHE de la télécommande.
Appuyer sur la touche ENTER pour l'afficher en plein écran, puis appuyez sur la touche ZOOM de la télécommande autant de fois que nécessaire pour grossir l'image (fig. 16). Appuyez ensuite sur la touche EXIT, puis sur la touche « Slide show » pour relancer le diaporama.
Avec le cadre
Lorsque le cadre est en mode diaporama et fait defiler les photos appuyez sur la touche EXIT pour sortir du diaporama et afficher les vignettes.
TELEFUNKEN
Lej meilleur moment de vous vie!
Document non contractuel, soumis à modification en cas d'erreur typographique - MKG0207
Digicadre
Cadre photo numérique
Avec les touches « «», sélectionnez la photo que vous désirez agrandir.
Appuyez sur la touche pour afficher l'image en plein écran, appuyez sur la touche durant 3 secondes pour afficher le menu. (fig.16).
Surlignez en bleu la ligne «Zoom » à l'aide des touches « >>, puis appuyez sur la touche « pour agrandir l'image. Si vous désirez l'agrandir de nouveau, appuyez une nouvelle fois sur la touche « menu » puis de nouveau sur la touche «.
Appuyez sur EXIT pour sortir du menu, puis deux fois sur la touche pour relancer le diaporama.
e. Sélection d'images
Avec le DIGICADRE, vous avez la possibilité de selectionner parmi toutes les images de votre carte ou de la mémoire interne, celles qui feront partie du diaporama.
Avec la télécommande
Lorsque le cadre est en mode diaporama et fait defiler les photos, appuyez sur la touche EXIT pour sortir du diaporama. les images s'affichent sous forme de vignettes. A l'aide des flèches DROITE/GAUCHE HAUT/BAS,CHOISISSEZ la première image de votre sélection (l'image可以选择 est encadrée en bleu), puis appuyez sur la touche SETUP.
TELEFUNKEN
Leit meilleur moment de vous vie!
Avec les flèches HAUT/BAS, surlignez en bleu la ligne « Sélection images », puis appuyez sur ENTER. L'image que vous avez sélectionnée est alors cochée (coin supérieur droit de l'image). A l'aide des touches DROITE/GAUCHE HAUT/BAS, choisissez la seconde image, puis appuyez sur SETUP. La ligne « sélection image » est toujours surlignée. Appuyez sur le bouton ENTER pour valider. Recommencez l'opération pour toutes les images que vous souhaitez sélectionner. Une fois votre sélection terminée, appuyez sur EXIT, puis sur la touche « Slide Show ». Le diaporama n'affiche plus que vos images sélectionnées
Avecle cadre
Lorsque le cadre est en mode diaporama et fait defiler les photos appuyez sur la touche EXIT pour sortir du diaporama. Les images s'affichent sous forme de vignettes. A l'aide des touches << >> sélectionnez la première image, appuyez sur la touche EXIT durant 3 secondes pour afficher le menu. Appuyez sur les touches << >> jusqu'à surligner en bleu la ligne « Sélection images », puis appuyez sur la touche ↑. Voitre image est sélectionnée. Sélectionnez la seconde image avec les touches << >>, puis appuyez sur la touche (MENU). La ligne « sélection image » est toujours surlignée. Appuyez sur le bouton ↑ pour valider. Recommencez l'opération pour toutes les images que vous souhaitez sélectionner. Une fois votre sélection terminée, appuyez sur EXIT, puis deux fois sur la touche ↑. Le diaporama n'affiche plus que vos images sélectionnées.
Pour désélectionner les images, l'opération est identique.
TELEFUNKEN
Leit meilleur moment de vous vie!
Document non contractuel, soumis à modification en cas
Digicadre
Cadre photo numérique
f. Réinitialisation
Cette fonction vous permet de réinitialiser le cadre. Ainsi, tous les paramètres que vous avez programmés seront remplacés par les paramètres par défaut.
Affichage multiple : désacté, transitions : aléatoires, durée d'affichage : 3 s., diaporama aléatoire : activé, langue : français
Pour acceder à cette fonction, appuyez une fois sur la touche EXIT de la télécommande pour sortir du diaporama, puis sur la touche SETUP. Le menu s'affiche.
Avec la télécommande
A l'aide des touches HAUT/BAS de la télécommande, surliez en bleu la ligne « Réinitialiser », puis appuyez sur la touche ENTER. Les deux options s'affichent (fig.17).
Selectionnez l'options可以选择 à l'aide des touches HAUT/BAS, puis pressez la touche ENTER pour valider votrechoix.
Appuyez sur la touche EXIT pour sortir du menu, puis sur la touche SLIDE SHOW pour relancer le diaporama.
Fig.17
TELEFUNKEN
Leit meilleur moment de vous vie!
| Affichage multiple |
| Dimension d'image |
| Effets de transition |
| Temps d'affichage |
| Diaporama aléatoire |
| Lancement du diaporama |
| Copier fichier |
| Supprimer fichier |
| Rotation |
| Zoom |
| Sélection images |
| Réinitialiser |
| Français |
| Luminosité |
| Contraste |
| Couleur |
| Teinte |
Fig.18
Avec le cadre
Appuyez une première fois sur la touche EXIT pour sortir du diaporama, puis une deuxieme fois durant 3 secondes.
A l'aide des touches « « », surlignez en bleu la ligne « Réinitialiser », puis appuyez sur la touche «. Les deux options s'affichent (fig.17).
Délectionnez l'options可以选择 à l'aide des touches «», puis pressez la Touche « pour valider votre choix.
Appuyez sur la touche EXIT pour sortir du menu, puis deux fois sur la touche pour relancer le diaporama.
g. Luminosite
Avec la télécommande
Appuyez sur la touche EXIT de la télécommande puis sur la touche SETUP.
Le menu s'affiche (fig.18). Avec les flèches HAUT/BAS, surlignez en bleu « Luminosite » puis appuyez sur ENTER. Un curseur s'affiche sur l'écran (fig.19).
Appuyez sur les flèches DROITE/GAUCHE pour ajuster la luminosité. Appuyez ensuite deux fois sur EXIT puis sur la touche « Slide show » pour relancer le diaporama.
TELEFUNKEN
Le meilleur moment de vous vie!
Document non contractuel, soumis à modification en cas d'erreur typographique - MKG0207
Digicadre
Cadre photo numérique
| Affichage multiple |
| Dimension d'image |
| Effets de transition |
| Temps d'affichage |
| Diaporama aléatoire |
| Lancement du diaporama |
| Copier fichier |
| Supprimer fichier |
| Rotation |
| Zoom |
| Sélection images |
| Réinitialiser |
| François |
| Luminosité |
| Contraste |
| Couleur |
| Teinte |
Fig.20
Avec le cadre
Appuyez sur la touche EXIT , puis une deuxième fois durant 3 secondes pour afficher le menu (fig.18). Avec les touches , surlignez en bleu « Luminosite » puis appuyez sur . Un curseur s'affiche sur l'écran (fig.19).
Appuyez sur « » pour ajuster la luminosité. Appuyez ensuite deux fois sur EXIT pour revenir aux vignettes. Appuyez deux fois sur pour relancer le diaporama.
h. Contraste
Avec la télécommande
Appuyez sur la touche EXIT de la télécommande puis sur la touche SETUP.
Le menu s'affiche (fig.20). Avec les flèches HAUT/BAS, sur lignez en bleu « Contraste » puis appuyez sur ENTER. Un curses s'affiche sur l'écran (fig.21).
Appuyez sur les flèches DROITE/GAUCHE pour ajuster le contraste. Appuyez ensuite deux fois sur EXIT puis sur la touche « Slide show » pour relancer le diaporama.
TELEFUNKEN
Leit meilleur moment de vous vie!
Affichage multiple
Dimension d-image
Effets de transition
Temps d'affichage
Diaporama aléatoire
Lancement du diaporama
Copier fichier
Supprimer fichier
Rotation
Zoom
Selection images
Réinitialiser
Francais
Luminosite
Contraste
Couleur
Teinte
Fig.22
Avec le cadre
Appuyez sur la touche EXIT puis une deuxième fois durant 3 secondes pour afficher le menu (fig.20). Avec les touches << >>, surlignez en bleu « Contraste » puis appuyez sur . Un curses s'affiche sur l'écran (fig.21).
Appuyez sur les flèches << >> pour ajuster le contraste. Appuyez ensuite deux fois sur EXIT. Appuyez deux fois sur << pour relancer le diaporama.
i. Couleur
Avec la télécommande
Appuyez sur la touche EXIT de la télécommande puis sur la touche SETUP.
Le menu s'affiche (fig.22). Avec les flèches HAUT/BAS, sur lignez en bleu « Couleur » puis appuyez sur ENTER. Un curseur s'affiche sur l'écran (fig.23).
Appuyez sur les flèches DROITE/GAUCHE pour ajuster la couleur. Appuyez ensuite deux fois sur EXIT puis sur la touche « Slide show » pour relancer le diaporama.
TELEFUNKEN
Le meilleur moment de vous vie!
Document non contractuel, soumis à modification en cas
d'erreur typographique - MKG0207
Affichage multiple
Dimension d-image
Effets de transition
Temps d'affichage
Diaporama aléatoire
Lancement du diaporama
Copier fichier
Supprimer fichier
Rotation
Zoom
Selection images
Réinitialiser
Français
Luminosite
Contraste
Couleur
Teinte
Fig.24
Avec le cadre
Appuyez sur la touche EXIT puis une deuxième fois durant 3 secondes pour afficher le menu (fig.22). Avec les touches << >>, surlignez en bleu « Couleur ». Appuyez sur Un curseur s'affiche sur l'écran (fig.23).
Appuyez sur les flèches « » pour ajuster la couleur. Appuyez ensuite deux fois sur
EXIT. Appuyez deux fois sur pour relancer le diaporama.
j. Teinte
Avec la télécommande
Appuyez sur la touche EXIT de la télécommande puis sur la touche SETUP.
Le menu s'affiche (fig.24). Avec les flèches HAUT/BAS, surlignez en bleu « teinte » puis appuyez sur ENTER. Un curseur s'affiche sur l'écran (fig.25).
Appuyez sur les flèches DROITE/GAUCHE pour ajuster la teinte. Appuyez ensuite deux fois sur EXIT puis sur la touche « Slide show » pour relancer le diaporama.
TELEFUNKEN
Leit meilleur moment de vous vie!
Avec le cadre
Appuyez sur la touche EXIT puis une deuxième fois durant 3 secondes pour afficher le menu (fig.24). Avec les touches , surlignez en bleu « Teinte ». Appuyez sur ^ 出 . Un curseur s'affiche sur I'ecran (fig.25).
Appuyez sur les flèches << >> pour ajuster la teinte. Appuyez ensuite deux fois sur EXIT. Appuyez deux fois sur << pour relancer le diaporama.
VII. RACCORDEMENT A UN ORDINATEUR
Grçé aux ports USB, vous pouvez transférer des photos de votre ordinateur sur votre DIGICADRE, et vice versa.
1. Compatabilité système et raccordement
Le système suivant est compatible avec le DIGICADRE : WINDOWS XP Pour connecter le DIGICADRE directement à un micro-ordinateur, ce dernier doit être équipé d'un port USB disponible.
TELEFUNKEN
Le meilleur moment de vous vie!
Document non contractuel, soumis à modification en cas d'erreur typographique - MKG0207
Digicadre
Cadre photo numérique
Fig.26
Assurez vous que la configuration de votre ordinateur est compatible avec le DIGICADRE. En effet, des incompatibilités logicielles ou des conflicts matériels peuvent survenir au moment de la connection. TELEFUNKEN ne pourrait enaucun cas etre tenu responsable en cas de configuration non-conforme.
Le port USB 2.0 est celui qui vous offrira la vitesse optimale de transfert, néanmoins le DIGICADRE fonctionnera également avec un port USB 1.1. Dans ce cas, le message suivant peut apparaitre au moment du raccordement du DIGICADRE au PC :
« Cet apparéil peut fonctionner plus rapidement Ce périphérique peut être plus rapide si vous le connecter à un port USB à haut débit »
N'en tenez pas compte
Démarrez l'ordinateur, laissez le DIGICADRE éteint.
Raccordez le petit connecteur du cable USB au DIGICADRE. Vérifiez que le connecteur est bien raccordé.
Raccordez l'autre extrémité du cable USB à un port USB de votre ordinateur Allumez le DIGICADRE.
Après quelques secondes, le message « Nouveau périphérique détecté » apparait sur l'écran de l'ordinateur. Patientez quelques instants, le temps que l'installation se termine. Dès que le message « votre matériel est installé et préts à l'emploi » apparait, double cliquez sur l'icone « poste de travail » de votre ordinateur : 5 nouveaux disques amovibles apparaisent (fig.26).
TELEFUNKEN
Leit meilleur moment de vous vie!
2. Transfers d/images de l'ordinateur à la mémoire interne
Double cliquez sur l'icone du dernier lecteur (fig.26). Les images apparaisent.
Sur vous ordinateur, ouvre le dossier contenant les images que vous pouze transférer.
Sélectionnez ensuite les images :
En appuyant simultanément sur les touches Ctrl et A de votre ordinateur si vous pouze tout sélectionner.
OU
En maintainant la touche Ctrl de votre ordinateur enforcée et en cliquant sur les photos désirées.
Faites glisser les images vers la fenêtre contenant les images de la mémoire interne.
3. Transferts d'images de la mémoire interne à l'ordinateur
Double cliquez sur l'icone du dernier lecteur (fig.26). Les images apparaisent.
Sur votre ordinateur, ouvre le dossier dans lequel vous pouze transférer les images.
Selectionnez ensuite les images :
En appuyant simultanément sur les touches Ctrl et A de votre ordinateur si vous pouze tout sélectionner.
OU
En maintainant la touche Ctrl de votre ordinateur enforcée et en cliquant sur les photos désirées. Faites glisser les images de la mémoire interne vers le dossier choisi.
TELEFUNKEN
Leit meilleur moment de vous vie!
Document non contractuel, soumis à modification en cas
d'erreur typographique - MKG0207
Fig.27
Digicadre
Cadre photo numérique
VIII. DEMONTAGE DE LA FACADE ET NETTOYAGE
Attention! Assurez-vous que le Digicadre est eteint avant de le nettoyer. N'utilisez jamais de spray ou de liquide nettoyant directement sur le cadre ou sur le boitier en plastique.
Pour nettoyer votre Digicadre, vous pouvez-retirer l'encadrement. Pour ce faire, appuyez sur l'encoche située sur le cotoé gauche de votre cadre (fig.18) et tirez doucement. Pour replacer l'encadrement, inserez les encoches du cotoé droit et appuyez sur l'encoche du cotoé gauche pour faire glisser doucement le cadre.
Pour nettoyer I'ecran :
Essuyez l'écran avec la chiffonnette fournie pour 0ter poussières et autres particules. Si l'écran n'est always pas propre, appliquez un nettoyant pour vitre (sans ammoniac et sans alcool) sur un chiffon propre et doux.
Pour nettoyer le boitier en plastique : Utilisez un linge sec et doux
TELEFUNKEN
Leit meilleur moment de vous vie!
IX. F.A.Q
Q: J'ai mis une carte mémoire dans mon Digicadre mais le cadre ne la lit pas. Que doit je faire ?
R: Assurez-vous que le format de la carte est compatible avec le cadre. Ensuite, assurez-vous que la carte est bien insérée dans l'emplacement correspondant. Enfin, éteignez puis rallumez votre Digicadre afin que la carte soit prise en compte par le lecteur.
Q : Pourquoi certaines photos sont chargées plus vite que d'autres ?
R: Les photos en haute résolution sont plus lentes à charger. Pour réduire le temps de chargement, il est préférible d'adapter la résolution de vos images à celle du cadre, à savoir 480 x 234 pixels. Vous pouvez également utiliser des photos de plus BASSE résolution.
Q : Pourquoi ne puis-je pas afficher une photo en Noir et Blanc ?
R: Le Digicadre peut dire les images noir et blanc à condition qu'elles soient en mode RVB, et non pas en niveau de gris. Pour conserver des images noir et blanc en RVB, il suffit de désaturer les couleurs à l'aide d'un logiciel de retouches
Q : Pourquoi mes images sont-elles plus lentes à charger avec certaines cartes ?
R: Il existe différentes technologies de cartes. Certaines d'entre elles sont plus lentes que d'autres à la lecture. Si vous les chargez dans la mémoire interne, le lecture se fera plus rapidement.
TELEFUNKEN
Le meilleur moment de vous vie!
Document non contractuel, soumis à modification en cas
d'erreur typographique - MKG0207
Digicadre
Cadre photo numérique
X. SECURITE
Manipuez le cadre photo numérique avec précaution et évitez de toucher l'écran ; les traces de doigts sont difficiles à enlever.
Placez toujours le cadre photo numérique sur une surface plane et stable pour éviter qu'il ne tombe et ne soit endommagé.
Évitez d'exposer le cadre photo numérique au soleil ou aux températures élevées car ceci peut endommager le cadre ou réduire sa durée d'utilisation. Ne le placez pas pres de sources de chaleururs telles que les radiateurs, les chauffages d'appoints... Ne positionné pas le cadre face aux rayons du soleil pour éviter les reflets.
Évitez d'exposer le cadre photo numérique à la pluie, l'eau ou l'humidité. Ne le place pas dans un évier ou dans un bassin où il pourrait entraîr en contact avec l'eau.
Ne placez jamais d'objets lourds ou coupants sur le cadre, l'écran ou l'alimentation du cadre.
Veillez à ne pas brancher le cadre photo numérique sur une prise ou un cordon à l'alimentation trop puissant. Ceci pourrait provoquer une surchauffe, un feu ou un chocolélectrique.
TELEFUNKEN
Leit meilleur moment de vous vie!
Veillez à l'emplacement du cordon d'alimentation ; celui-ci ne doit pas etre piétiné ou en contact avec d'autres objets. Ne placez pas le cordon sous un tapis. Vérifiez régulierement I'etat du cordon pour éviter tout dommage. Si le cordon est endommagé, debranchez-le et remplacez-le.
Ventilation
Les emplacements pour cartes mémoires et les ouvertures placées permettent de ventiler le cadre.
Pour assurer une utilisation optime du cadre et pour empêcher toute surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas'être obstruées ou couvertes.
Gardez le cadre numérique à une distance suffisante du mur pour assurer sa ventilation.
Ne placez pas le cadre photo numérique sur un lit ou un canapé pour éviter toute surchauffe.
Attention!
Ne retirez jamais le capot en plastique situé à l'arrière du cadre. Le cadre photo numérique comporte des circuits électriques et vous pouvez être blessé si vous les touchez.
Ne tentez pas de réparer votre cadre numérique seul.
TELEFUNKEN
Le meilleur moment de vous vie!
Document non contractuel, soumis à modification en cas d'erreur typographique - MKG0207
Digicadre
Cadre photo numérique
XI. GARANTIE
La garantie ne couvre pas les dommages causés si vous (ou toute personne non habitifiée) avez tenté de réparer le cadre.
Si le cadre émet de la fumée, un bruit ou une odeur inhabituelle, éteignez-le et débranchez-le immédiatement. Contactez votre magasin.
Si vous n'utilise pas le cadre numérique pendant quelques temps, veillez à débrancher le cordon d'alimentation.
La garantie porte sur le cadre photo numérique et n'inclut pas les accessoires. Sont considérés comme accessoires :
Le bloc d'alimentation secteur,
La télécommande (selon modele).
Toutefois, ces accessoires peuvent être commandés auprès de notre service technique (0892 70 50 44, Service Audiotel® 0,337 Euros la minute).
Période de garantie
Ce cadre numérique bénéficia d'une durée de garantie de 12 mois. La période de garantie débute à la date d'achat du cadre.
La garantie doit être prouvée par la presentation de la facture d'origine ou du reçu sur lesquels apparaissent la date et le modele acheté.
TELEFUNKEN
Leit meilleur moment de vous vie!
Couverture
Un cadre numérique défectueux doit être returné complet auprès de votre distributeur avec une note explicative.
Si ce cadre numérique presente une défectuosity pendant la période de garantie, le Service ÀpRES Venté agrée réparera tous les éléments défectueux ou tout défaut de fabrication. Le Service ÀpRES Venté decide un isolatérallement de la réparation ou du remplacement du cadre numérique en intégrality ou en partie.
La date d'achat initiale déterminé la date de début de période de garantie
La période de garantie n'est pas prolongée en cas de réparation ou d'échange du cadre numérique par notre Service Àpès vente.
Exclusion
Les dommages ou défauts causés par une mauvaise utilisation ou manipulation du cadre numérique et par l'utilisation d'accessoires autres que ceux d'origine ou non recommendés par la présente notice ne sont pas couverts par la garantie.
La garantie ne couvre pas les dommages causés par des éléments extérieurs comme la foudre, l'eau ou le feu ou tout autre dommage causé pendant un transport.
Aucune prise sous garantie ne pourra être réclamée si le numéro de série du cadre numérique a été modifié, enlevé, effacé ou rendu illisible.
Aucune prise sous garantie ne pourrait être réclamée si le cadre numérique a été réparé, alteré ou modifié par l'acquireur ou tout autre réparateur non officièlement/agréé et qualifié.
TELEFUNKEN
Les meilleurs moments de votre vie!
Document non contractuel, soumis à modification en cas d'erreur typographique - MKG0207
Digicadre
Cadre photo numérique
Le fabricant ne garantit pas les propriétés techniques décrites dans ce manuel. Le matériel et les accessoires décrits dans ce manuel sont sujets à modification sans préavis. Pour cette raison, le fabricant se réserves le droit de modifier les composants, les options, les caractéristiques et les documents s'y rattachant sans préavis.
XII. CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Modèle N°: 7111 BW
Produit : Cadre photo numérique avec écran 7 pouces
Résolution : 800 x 480 pixels
Compatible JPEG
*Cartes compatibles : Memory Stick, Memory Stick Pro, SD, Mini SD, Compact Flash et MMC.
Mémoire interne 128 Mo
Menu en 7 langues : FR, GB, I, P, NI, D, E
Position de l'écran régable sur six niveaux
Contraste réglabre
Touches de réglage sur le cadre
Effets de transition des diapositives
Temps d'affichage régable
Zone de visualisation active : 153 x 85 mm
Température de stockage : -25 °C à +70°C
Température de fonctionnement: 0^ à 55~^ C
Angle de visualisation : CR>5
Alimentation :
Entrée : 100V- 240V AC, 50- 60 Hz
Sortie:9V DC,2A
Poids : 738g
Dimensions: 256 × 183 × 35 ~mm
Compatibilité système : Windows XP
TELEFUNKEN
Leg meillewrg momentf de voite vie!
Document non contractuel, soumis à modification en cas d'erreur typographique - MKG0207
Digicadre
Cadre photo numérique
Ce cadre numérique est conforme aux normes CE en vigueur : et compatible avec la norme RoHS.
Recyclage des équipements électriques et électroniques en fin de vie.
Les apparils électriques et électroniques usages ne doivent pas être éliminés avec les
sur le produit ou son
déchets menagers ordinaires. La présence de ce symbole emballage vous le rappelle.
Certain matériaux composants ce produit peuvent être recyclés si vous le déposez auprès d'un centre de recyclage approprié. En réutilisant les pieces et matières premières des appareils usages, vous apportez une contribution importante à la protection de l'environnement.
Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usages, vous pouvez vous adresser à votre mairie, au service de traitement des déchets usages ou au magasin où vous acheté le produit.
TELEFUNKEN
Leit meilleur moment de vous vie!
ASSISTANCE TECHNIQUE : 0892 70 50 44
(Service Audiotel® 0,337€/mn)
Ou
Par mail : assistance@sopeg.fr
Notice Facile 
