Z24230 - Horloge digitale AURIOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Horloge de bain numérique
Modèle	Z24230
Marque	AURIOL
Alimentation	2 piles LR44 (1,5 V chacune)
Affichage de l'heure	Formats 12 et 24 heures
Affichage de la date	Jour, mois, année (2000-2099)
Affichage de la température	0 à 50 °C / 32 à 122 °F
Fonction réveil	14 mélodies + 2 signaux sonores, répétition possible
Fonction sommeil	Répète l'alarme jusqu'à 3 fois avec un intervalle de 3 minutes
Rappel d'anniversaire	Alerte sonore d'environ 1 minute
Compte à rebours	De 1 minute à 23h59
Type de protection	IP44 (protection contre les projections d'eau)
Contenu de la livraison	Horloge, étui de protection transparent avec ventouse, 2 piles LR44
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'extérieur avec un chiffon doux et sec ; l'étui avec un chiffon humide et un produit doux
Consignes de sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, rayons directs du soleil, ni fortes vibrations ; utiliser uniquement avec l'étui de protection dans les pièces humides
Piles	Respecter la polarité, remplacer les deux piles simultanément, retirer les piles usagées immédiatement
Jours de la semaine	Affiché en anglais (SUN, MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT)

FOIRE AUX QUESTIONS - Z24230 AURIOL

Comment régler l'heure et la date sur l'horloge digitale AURIOL Z24230 ?

Appuyez sur la touche MODE jusqu'à voir l'affichage de l'heure. Appuyez à nouveau pour choisir le format 12/24h avec les touches ▲/▼. Confirmez avec SET, puis réglez l'heure, les minutes, l'année, le mois et le jour en appuyant sur SET après chaque étape. Enfin, appuyez plusieurs fois sur MODE pour revenir à l'affichage normal.

Comment régler l'alarme du réveil ?

Assurez-vous que l'heure est affichée. Appuyez une fois sur RÉVEIL ou deux fois sur MODE. Le symbole du réveil apparaît. Appuyez sur SET, réglez l'heure et les minutes avec ▲/▼, confirmez, puis choisissez la mélodie ou le signal sonore avec ▲/▼ et confirmez avec SET. Appuyez sur MODE pour terminer.

Comment activer la fonction sommeil (snooze) ?

L'alarme doit être activée. Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur la touche ▼. Le symbole sommeil apparaît et l'alarme s'arrête. Elle sonnera à nouveau après 3 minutes, et peut être répétée jusqu'à 3 fois. Pour désactiver, appuyez sur ▼ pendant que le symbole clignote.

Comment effacer l'heure du réveil réglée ?

Depuis l'affichage de l'heure, appuyez sur RÉVEIL ou deux fois sur MODE. Appuyez cinq fois sur SET. L'heure du réveil est effacée et le symbole disparaît. Appuyez sur MODE pour revenir.

Comment régler un compte à rebours ?

Depuis l'affichage de l'heure, appuyez quatre fois sur SET pour accéder au compte à rebours. Le symbole apparaît. Appuyez sur SET, réglez les heures et minutes avec ▲/▼, confirmez. Le compte à rebours démarre automatiquement. À zéro, une mélodie sonne. Appuyez sur une touche pour l'arrêter.

Comment régler un rappel d'anniversaire ?

Depuis l'affichage de l'heure, appuyez trois fois sur SET. Le symbole anniversaire apparaît. Appuyez sur SET et réglez l'heure, les minutes, l'année, le mois et le jour avec ▲/▼, en confirmant chaque fois avec SET. La mélodie sonnera pendant environ 1 minute à l'heure réglée.

Que faire si l'affichage est erroné ou si l'appareil ne fonctionne pas correctement ?

Éloignez les appareils radio (téléphones, micro-ondes, etc.) de l'horloge. En cas de dysfonctionnement dû à des décharges électrostatiques, retirez les piles pendant un court instant, puis replacez-les. Cela réinitialise l'appareil.

Comment nettoyer l'horloge de bain AURIOL Z24230 ?

Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux et sec. Pour les saletés tenaces, utilisez un chiffon légèrement humide. N'utilisez jamais de liquides ou de produits de nettoyage agressifs. L'étui de protection transparent se nettoie avec un chiffon humide et un produit doux.

Quelles piles utiliser et comment les changer ?

Utilisez deux piles de type LR44 (1,5 V). Ouvrez le compartiment à piles avec un tournevis cruciforme, retirez les piles usagées, insérez les neuves en respectant la polarité indiquée, puis refermez. Toutes les données seront effacées lors du changement.

L'horloge est-elle résistante à l'eau ?

Oui, l'appareil est protégé contre les projections d'eau (indice IP44). Cependant, il doit toujours être utilisé avec l'étui de protection transparent fourni dans les pièces humides ou la douche pour éviter tout dommage.

MODE D'EMPLOI Z24230 AURIOL

Version des informations

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

NL BE

Utilisation conforme à la finalité

Description

S#eFicatio 7

Spécifications techniques..

Livraison

Sécurité Page 10

Page 10

10 Instructions générales de sécurité Page 11

... Page 11 Consignes de sécurité relatives aux piles... Page 13

Avant la mise en service

Introduction/changement des piles.. 15

Page 15 Installation de l'horologie de salle de bains.. Page 17 la ne ne coulo

Mise en service

Réglage de l'heure/de la date... Page 18

Écouter mélodie/signaux sonores Page 20

Page 20 Réglage de l'heure du réveil. Page 21 Effacer

Effacer l'heure de réveil réglée Page 23

Page 23 Fonction sommeil. Page 23

Réglage du langage d'opérations. 23

Réglage du rappel d'anniversaire Page 24

Fécaux sociaux libérés

Effacer le rappel d'anniversaire... Page 24 Rappels de la vie... Page 26

Réglage du compte à rebours Page 26 Dépréciation d'actifs

D'association du compte à rebours. Page 28 Effet de l'action sur les reprises. Page 28

Affichage de la température. Page 29

élimination d'erreur Page 29 tovese et

Nettoyage et entretien 30

Traitement des déchets

Horloge de bain digitale

Avant la première mise en service, vous devez vous familiariser avec toutes les fonctions du produit. Veuillez lire attentivement le mode

d'emploi ci-dessous et les consignes de sécurité. Uniquement utiliser ce produit conformément aux instructions et dans les domaines d'application spécifiés. Soigneusement conserver ces instructions. Remettez également ces documents aux utilisateurs lorsque vous prêtez ce produit.

Utilisation conforme à la finalité

L'horloge de salle de bain numérique indique l'heure en mode 12 et 24 heures (en heures et minutes), le jour de

la semaine, la date et la température de la pièce. De plus, le produit dispose d'une fonction réveil et sommeil ainsi que d'un rappel anniversaire et d'un compteur à rebours. L'appareil est conçu pour une utilisation dans la cabine de douche. Tout autre utilisation ou toute modification de l'appareil est considérée comme non conforme à la finalité et peut entraîner des risques de blessure et/ou endommager l'appareil. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation non conforme à la finalité. L'appareil n'est pas conçu pour une utilisation industrielle.

Description des pièces

1 Compartiment à piles 2 Touche MODE 3 Touche REVEIL 4 Touche SET

5 Touche 6 Touche 7 Affichage de l'horaire 8 symbole (Rappel anniversaire) 9 symbole (mélodies/signaux sonores) 10 symbole (Compte à rebours) 11 symbole (Fonction sommeil) 12 Affichage de l'année 13 Jour de la semaine 14 Affichage de la date 15 symbole (Réveil) 16 symbole (Température) 17 Affichage de la température 18 Échelle de température (^ / ^) 19 Symbole PM

Spécifications techniques

Plage d'affichage date: 01.01.2000 - 31.12.2099 (jour/mois/année)

Plage d'affichage compte à rebours: 00:01:00 - 23:59:00 (heure / minute / seconde)

Zone d'affichage température: 0 - 50 °C/32 - 122°F Signal de réveil: 14 mélodies + 2 signaux sonores

Type de piles: 2 × 1.5 V = LR44 (dans le contenu de la boite) Type de protection: IP44 (protection contre les projections d'eau)

Livraison

1 x horloge de salle de bains numérique 1 x étui de protection transparent avec ventouse 2 x piles 1,5V = LR44

Sécurité

AVERTISSEMENT! Lisez l'ensemble des instructions de sécurité et des instructions. Les omissions, dans le cadre du respect des instructions de sécurité et des instructions, peuvent être la cause d’une electrocution, d’un incendie et / ou de blessures graves.

CONSERVEZ POUR L'AVENIR L'ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS!

Instructions générales de sécurité

A AVERTISSEMENT: DANGER DEMORT ET D'ACCIDENT POUR LES ENFANTS EN BAS ÂGE ET LES EN

FANTS! Ne jamais laisser les enfants manipuler sans surveillance le matériel d'emballage. Il existe un risque d'étouffement par le matériel d'emballage. Les enfants sous-estiment souvent les dangers. Toujours tenir les enfants à l'écart du produit.

AVERTISSEMENT! DANGER DE MORT! Les piles peuvent être avalées, ce qui peut être mortel. En cas d'ingurgitation d'une pile, il faut immédiatement consulter un médecin.

Cet article n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou manquant d'expérience et/ou de connaissances à

Sécurité

moins qu'elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles reçoivent des consignes sur l'utilisation de l'article. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'article.

Ne pas soumettre l'appareil

• a des températures extrêmes, -à de fortes vibrations
• aux rayons directs du soleil.

Sinon, l'appareil risque de s'endommager.

N'oubliez pas que sont exclus de la garantie les endommagements résultant d'une manipulation incorrecte, du non-respect du mode d'emploi ou de l'intervention sur l'appareil de personnes non autorisées. Ne démontez en aucun cas l'appareil. Des réparations incorrectes peuvent être la source de dangers importants pour l'utilisateur. Ne faites effectuer toutes

réparations que par des spécialistes.

Contrôler régulièrement que l'appareil est bien posé pour qu'il ne tombe pas. Sinon, le bac de douche risque de s'endommager. N'utiliser l'appareil dans des pièces humides, des cabines de douche ou similaires qu'avec l'étui de protection transparent. Sinon, le produit pourrait endommager.

Consignes de sécurité relatives aux piles

Les piles longtemps inutilisées doivent être enlevées de l'appareil.

Prudence! RISQUE d'explosion! ne jamais tenter de recharger les piles !

Veiller à respecter la polarité en plaçant les piles.

Sécurité

Elle est indiquée dans le compartiment piles [1].

Au besoin, nettoyer les contacts des piles et de l'appareil avant l'insertion. Immédiatement enlever les piles usées de l'appareil. Il existe un risque élevé de coulage des piles! Ne pas jeter les piles dans les ordures ménagères ! - Choc consommateur est tenu par la loi à mettre les piles au rebut de manière adéquate!

Prudence! RISQUE d'explosion!

Tenir les piles à l'écart des enfants, ne pas les jeter dans un feu, ni les court-circuiter

ou les démonter.

En cas de non-respect de ces instructions, les piles peuvent décharger au-delà de leur tension finale. Elles risquent alors de couler. Si les piles coulent dans votre appareil, il faut immédiatement les retirer pour prévenir tout endommagement du produit. Éviter tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec l'acide, rincer.

Sécurité / avant la mise en service

abonder la zone à l'eau claire et/ou contacter un médecin I

Avant la mise en service

Introduction/changement des piles

Indication: Pour cette opération de travail, utiliser un tournevis pour vis cruciformes.

Indication: Les données mémoires sont entièrement effacées lors du changement de piles.

Enlever l'étui de protection transparent de l'appareil.

Replacer le compartiment piles à l'aide du tournevis. Enlever si nécessaire les piles usagées. IMPORTANT! Remplacer toujours les deux piles.

Avant la mise en service

N'utiliser jamais des piles usagées et neuves ensemble.

Introduire deux piles neuves (type: LR44, 1,5V) dans le compartiment à piles [1]. Indication: Veiller à respecter la polarité. Elle est indiquée dans le compartiment à piles [1]. Fermer le compartiment à piles à l'aide du tournevis pour vis cruciformes. Un signal se fait entendre et tous les symboles de l'écran LC s'allument brièvement. - Remplacer l'étui de protection transparent au-dessus de l'appareil. Veiller à ce que l'étui de protection transparent est bien placé.

Installation de l'horloge de salle de bains

ATTENTION! N'utiliser l'appareil dans des pièces humides, des cabines de douche ou similaires qu'avec l'étui de protection transparent. Sinon, le produit pourrait endommager.

Replacer l'étui de protection transparent au-dessus de l'appareil. Veiller à ce que l'étui de protection transparent est bien placé. Appuyer sur la ventouse de l'étui de protection transparent sur les carreaux, la paroi de douche ou similaires.

ATTENTION! Contrôler régulièrement que l'appareil est bien posé pour qu'il ne tombe pas. Sinon, le bac de douche risque de s'endommager.

Réglage de l'heure/de la date

1. Appuyer sur la touche MODE 2 autant de fois jusqu'à ce que l'affichage de l'heure 7 apparaisse à l'écran LC.
2. Appuyer une nouvelle fois sur la touche MODE [2]. À l'écran LC apparait l'affichage 12 Hr. Appuyer sur la touche ou la touche pour commuter entre les formats 12 et 24 heures.

Conseil : Maintenir la touche ou la touche enfoncée. Le réglage des valeurs s'effectue ainsi plus rapidement. Ce réglage rapide peut être également utilisé pour les opérations suivantes : Si aucune touche n'est actionnée dans les 60 secondes, l'écran LC retourne automatiquement à l'affichage de l'heure.

1. Confirmer la saisie en appuyant sur la touche SET. L'affichage de l'heure de l'affichage de l'horaire clignote. Appuyer sur la touche 6 ou la touche 5 pour obtenir l'heure souhaitée.

Indication: Lors du réglage en mode 12 heures, veiller au symbole PM. PM signifie après-midi. Appuyer sur la touche 6 ou la touche 5 autant de fois jusqu'à ce que l'heure souhaitée soit atteinte. Indication: Il est possible de passer directement du réglage heure/date à l'heure de réveil. Appuyer 1 fois sur la touche MODE 2 (voir également «Réglage de l'heure de réveil').

1. Régler l'opération 3 pour régler les minutes, l'année, le mois et le jour. Indication: Le jour de la semaine est indiqué automatiquement en anglais. SUN = Dimanche, MON = Lundi, TUE = Mardi, WED = Mercredi, THU = Jeudi, FRI = Vendredi, SAT = Samedi

Mise en service

1. Appuyer 4 fois sur la touche MODE 2 pour retourner à l'affichage de l'horaire 7.
2. Écouter mélodie / signaux sonores

L'appareil doit se couvrir d'abord en affichage hors ligne 7.

Appuyer sur la touche 6. Le symbole signal sonore apparait à l'écran LC. La mélodie/le signal sonore appelé se fait entendre. Appuyer sur une touche quelconque pour arrêter la mélodie/le signal sonore. Appuyer sur la touche 6 pour passer à la mélodie suivante. Indication: Si aucune touche n'est activée, l'appareil passe automatiquement à la mélodie/au signal sonore suivant.

Indication: La mélodie/le signal sonore peut être réglée via la fonction réveil (voir «Réglage de l'heure du réveil').

Réglage de l'heure du réveil

Pour ce réglage, l'appareil doit se couvrir d'abord en affichage hors service

Appuyer 1 fois sur la touche REVEIL 3 ou 2 fois sur la touche MODE 2. Le symbole RÉveil 5 apparait à l'écran LC. Appuyer sur la touche SET 4. L'affichage de l'heure de l'horaire 7 clignote. Appuyer sur la touche 6 ou la touche 5 pour obtenir l'heure souhaitée. Appuyer sur la touche SET 4. L'affichage des minutes de l'affichage temps clignote. Appuyer sur la

Mise en service

touche 6 ou la touche 5 pour obtenir les minutes souhaitées.

Appuyer sur la touche SET 4. Le numéro de la mélopée/ du signal sonore respectif se fait entendre. Appuyer sur la touche ou la touche 5 pour régler la mélopée/le signal sonore souhaité. Appuyer sur la touche SET 4 pour confirmer la saisie.

Indication: Il est possible de passer directement de l'heure de réveil à la fonction rappel anniversaire. Appuyer 1 fois sur la touche MODE 2 (voir également «Rappel d'anniversaire»).

Appuyer 3 fois sur la touche MODE 2 pour retourner à l'affichage de l'horaire

La mélodie/le signal sonore se fait entendre chaque jour. Appuyer sur une touche quelconque pour désactiver la mélodie/le signal sonore.

Effacer l'heure de réveil réglée

Pour ce réglage, l'appareil doit se couvrir d'abord en affichage horsire 7.

Appuyer 1 fois sur la touche REVEIL 3 ou 2 fois sur la touche MODE 2 pour passer à la fonction réveil. Appuyer 5 fois sur la touche SET 4. L'heure de réveil est effacée. Appuyer 3 fois sur la touche MODE 2 pour retourner à l'affichage de l'horaire 7. Le symbole Réveil 15 disparaît.

Fonction sommeil

Pour ce réglage, l'appareil doit se couvrir d'abord en affichage horaire 7.

Mise en service

Indication: Le réveil doit être activé pour cette fonction (voir «Réglage de l'heure de réveil»).

Appuyer sur la touche 5 Le symbole apparait à l'écran LC. Appuyer sur une touche quelconque dès que la mélodie/le signal sonore se fait entendre. Le symbole clignote et la mélodie/le signal sonore s'arrête. Avec 3 minutes, la mélodie/le signal sonore appelé se fait une nouvelle fois entendre. La fonction someday peut être répétée 3 fois. Appuyer sur la touche 5 pour désactiver la fonction sommeil.

Réglage du rappel d'anniversaire

Pour ce réglage, l'appareil doit se couvrir d'abord en affichage hors ligne 7.

Procéder comme suit :

1. Appuyer 3 fois sur la touche SET 2. Le symbole 8 apparait à l'écran LC. Appuyer sur la touche SET 4.
2. L'affichage de l'heure de l'horaire clignote. Appuyer sur la touche ∇ ou la touche 5 pour obtenir l'heure souhaitée. Confirmer la saisie en appuyant sur la touche SET 4.
3. Répéter l'opération 2 pour régler les minutes, l'année, le mois et le jour.

Indication: La mélodie/le signal sonore d'appel se fait entendre au moment réglé pendant env. 1 minute. Indication: Il est possible de passer directement du rappel d'anniversaire à la fonction compte à rebours. Appuyer 1 fois sur la touche MODE [2] (voir également «Réglage du compte à rebours»).

1. Appuyer si nécessaire sur la touche MODE 4 pour désactiver le rappel anniversaire ou appuyer 2 fois sur la touche MODE 2 pour revenir directement à l'affichage d'horaire 7.

Effacer le rappel d'anniversaire

Pour ce réglage, l'appareil doit se couvrir d'abord en affichage horsaire 7.

Appuyer 3 fois sur la touche MODE [2] pour retourner à la fonction anniversaire. Appuyer 7 fois sur la touche SET4. Le rappel d'anniversaire est effacé. Appuyer 2 fois sur la touche MODE pour retourner à l'affichage de l'horaires

Réglage du compte à rebours

Pour ce réglage, l'appareil doit se couvrir d'abord en affichage horaire. Indication: Il est possible de régler le compte à rebours sur au minimum 00:01 (heure/minute) et sur au maximum 23:59 (heure/minute).

Appuyer 4 fois sur la touche SET pour passer à la fonction compte à rebours. Le symbole compte à rebours 10 apparait à l'écran LC. Appuyer sur la touche SET 4. L'affichage de l'heure clignote. Appuyer sur la touche ou la touche 5 pour Broker l'heure souhaitee. Confirmer la saisie en appuyant sur la touche SET 4. L'affichage des minutes clignote. Appuyer sur la touche ou la touche 5 pour regler la valeur souhaitee. Confirmer la saisie en appuyant sur la touche SET4

Indication: Appuyer sur la touche MODE 2 pour retourner à l'affichage de l'horaire pendant le compte à rebours. Si aucune touche n'est actionnée pendant environ 1 minute, l'écran LC retourne automatiquement à l'affichage de l'heure.

Le compte à rebours commence. Le symbole Compte à rebours clignote. Dès que le compte à rebours a atteint 0, une mélodie/un signal sonore se fait.

Mise en service

entendre. Appuyer sur une touche quelconque pour arrêter la mélodie/le signal sonore.

Indication: La mélodie/le signal sonore peut être réglé via la fonction réveil (voir « Réglage de l'heure de réveil »).

Appuyer sur la touche MODE 2 pour retourner à l'affiche de l'horaire 7 ou appuyer sur la touche MODE 4 pour régler une nouvelle fois le compte à rebours.

Désactivation du compte à rebours

Appuyer 4 fois sur la touche SET [2] pour passer à la fonction compte à rebours. Le symbole Compte à rebours [10] apparait à l'écran LC. Appuyer sur la touche SET4 pour effacer le compte à rebours réglé. L'affichage «-» apparait à l'écran LC.

Mise en service

Appuyer 1 fois sur la touche MODE [2], pour retourner à l'affichage de l'horaires [7].

Affichage de la température

L'affichage de la température 17 affiche la température actuelle de la pièce.

Appuyer sur la touche MODE 2 autant de fois jusqu'à ce que l'affichage de l'heure 7 apparaisse à l'écran LC. Appuyer sur la touche SET4 pour commuter entre les échelles de température en Celsius ou Fahrenheit. Le symbole de l'échelle de température respectif 18 apparait à l'écran LC.

- Élimination d'erreur

L'appareil contient des éléments électroniques sensibles. Il est donc possible qu'il y ait des interférences dues à des appareils de radiotransmission installés à proximité. Il peut s'agir entre autres de téléphones mobiles, de walkies-talkies, de radios citernes, de radiotélécommandes/autres télécommandes et de fours à micro-ondes. En cas d'affichage d'erreurs à l'écran, enlever ces appareils de la proximité de l'horloge. Les décharges électrostatiques peuvent causer des dysfonctionnements. En cas de tels dysfonctionnements, enlever un court moment les piles et les replacer ensuite.

Nettoyage et entretien/Tractions des déchets

Nettoyage et entretien

Nettoyer l'appareil à l'extérieur avec un chiffon doux et sec. Utiliser un chiffon légèrement humidifié en cas d'encrassement prononcé. Ne jamais utiliser de liquides ou de produits de nettoyage, ils pourraient endommager l'appareil. Nettoyer l'étui de protection transparent à l'aide d'un chiffon humide et d'un produit de nettoyage doux.

Traitement des déchets

L'emballage et son matériel sont exclusivement composés de matières écologiques. Les matériaux peuvent être recyclés dans les points de collecte locaux.

Traitement des déchets

Traitement des déchets

Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité.

Pour le respect de l'environnement, lorsque vous n'utilisez plus votre produit, ne le jetez pas avec les ordures ménagères, mais entreprisez un recyclage adapté. Pour obtenir des renseignements et des horaires d'ouverture concernant les points de collecte, vous pouvez contacter cette administration locale.

Les piles défectueuses ou usées doivent être recyclées conformément à la directive 2006/66/EC. Les piles et/ou l'appareil doivent être retournés dans les centres de collecte.

Ne pas jeter les piles dans les ordures ménagères!

Les piles et/ou l'appareil doivent être retournés dans les centres de collecte.

Désignation du produit :

Horloge de bain digitale

N° modele: Z24230

Version : 04/2009