SB60 - Taille-haies électrique WOLF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Taille-haies électrique à batterie
Alimentation	Batterie rechargeable
Utilisation	Taille de haies et buissons
Modèles disponibles	Plusieurs modèles (SP45, SP60, SP75, SB60)
Poids	Non précisé
Longueur de lame	Non précisé
Type de lame	Double lame dentée
Ergonomie	Poignée ergonomique
Accessoires	Différents accessoires pour taille-haies et cisailles à gazon
Usage	Jardinage domestique
Autonomie	Non précisé
Temps de charge	Non précisé
Garantie	Non précisé
Matériau des lames	Acier
Sécurité	Non précisé
Poignée télescopique	Oui, sur certains modèles
Utilisation recommandée	Tailler haies et buissons, couper gazon

FOIRE AUX QUESTIONS - SB60 WOLF

Quel est le poids maximum que peut supporter le WOLF WOLF SB60 ?

Le WOLF WOLF SB60 peut supporter un poids maximum de 120 kg.

Comment assembler le WOLF WOLF SB60 ?

Pour assembler le WOLF WOLF SB60, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation, en veillant à utiliser toutes les pièces et vis incluses.

Quelle est la garantie pour le WOLF WOLF SB60 ?

Le WOLF WOLF SB60 est couvert par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication.

Comment nettoyer le WOLF WOLF SB60 ?

Pour nettoyer le WOLF WOLF SB60, utilisez un chiffon humide et un détergent doux. Évitez les produits abrasifs qui pourraient endommager la surface.

Le WOLF WOLF SB60 est-il adapté pour une utilisation en extérieur ?

Le WOLF WOLF SB60 est conçu pour une utilisation en intérieur. Une exposition prolongée à l'extérieur peut l'endommager.

Comment résoudre un problème de bruit lors de l'utilisation du WOLF WOLF SB60 ?

Si le WOLF WOLF SB60 émet des bruits, vérifiez que toutes les vis sont bien serrées et que l'appareil est sur une surface stable. Si le problème persiste, contactez le service client.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le WOLF WOLF SB60 ?

Les pièces de rechange pour le WOLF WOLF SB60 peuvent être commandées directement auprès du fabricant ou de revendeurs agréés.

Comment régler la hauteur du WOLF WOLF SB60 ?

Pour régler la hauteur du WOLF WOLF SB60, localisez le mécanisme de réglage et suivez les instructions dans le manuel d'utilisation.

Y a-t-il une limite de temps d'utilisation pour le WOLF WOLF SB60 ?

Il n'y a pas de limite de temps d'utilisation, mais il est recommandé de faire des pauses régulières pour éviter la fatigue.

Le WOLF WOLF SB60 nécessite-t-il un entretien particulier ?

Un entretien régulier consiste à vérifier les vis, nettoyer les surfaces et s'assurer que le mécanisme de réglage fonctionne correctement.

MODE D'EMPLOI SB60 WOLF

Taille-buissons SB60 et cisailles à gazon à batterie rechargeable SP45 / SP60 (set SP) / SP75

1. Contacteur de mise en marche
2. Verrou de sécurité
3. Douille de raccordement du manche télescopique
4. Prise de charge
5. Verrou d'indexage de la tête orientable
6. Tête de coupe pivotante
7. Lames de coupe
8. Roues amovibles (Set SP et SP75 uniquement)
9. Semelle de glissement
10. Chargeur

Manche télescopique SQ (set SP) (en option pour cisailles à gazon SP45 / SP75)

1. Contacteur de mise en marche
2. Bouton de sécurité
3. Dispositif de réglage en hauteur
4. Embout de raccordement
5. Bouton de déverrouillage

Le manche télescopique SQ s'adapte par simple "clic" sur les cisailles à gazon à batterie rechargeable SP45, SP60 (Set SP) et SP75. Il permet de tailler confortablement et avec précision les cordures les plus difficiles d'accès. La fixation rapide spéciale, à branchement direct, en permet le montage dans l'axe de la cisaille ou selon un angle de à gauche ou à droite.

Lames de rechange pour SB60

Lames de rechange 80 mm pour SP45 et SP60 (Set SP)

Lames de rechange 100 mm pour SP75

Le taille-buissons et les cisailles à gazon à batterie rechargeable Outils WOLF sont des outils de coupe. Ces machines peuvent causer des blessures graves! L'utilisateur est responsable des accidents causés à des tiers ou à leurs biens.

Avant d'utiliser votre taille-buissons ou votre cisaille à gazon à batterie rechargeable, lisez attentivement les instructions d'utilisation et respectez sur tout les conseils relatifs à votre sécurité et à celle des autres.

Conservez précieusement ce livre pour des consultations ultérieures.

Signification des symboles figurant sur les étiquettes :

a. ATTENTION! b. Avant utilisation, lire et observer rigoureusement les instructions de la notice. c. Tenir les tiers à l'écart de la zone dangereuse. d. L'outil de coupe continue d'osciller quelques instants après que vous ayez arrêté le moteur. Maintenir les mains éloignées des lames. e. Ne pas exposer à la pluie. f. Les déchets d'équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective. Indique qu'il s'agit de produits dangereux à rendre de préférence aux distributeurs. Indique la présence de cadmium. g. Porter des protections pour les yeux.

1. Avant d'utiliser votre taille-buissons ou cisaille à gazon à batterie rechargeable :

• Le taille-buissons à batterie rechargeable Outils WOLF est prévu pour un usage privé, pour la taille fine de petits arbustes et plus spécifique pour réaliser vos topiaires.
• Les cisailles à gazon à batterie rechargeable Outils WOLF sont prévues pour un usage, pour l'entretien des couronnes et petites surfaces engazonnées. Tout autre usage que la coupe de l'herbe est à proscrire. Elles ne doivent pas être utilisées pour tailler les buissons, les haies et les arbustes.
• Les adolescents de moins de 16 ans, ainsi que les personnes non familières avec le taille-buissons ou la cisaille à gazon à batterie rechargeable ne doivent pas utiliser la machine.
• L'utilisateur est responsable de la sécurité des tiers se trouvant dans la zone de travail de la machine.
• Évitez la présence de personnes (surtout d'enfants) ou d'animaux à proximité de la machine lors de son utilisation.
• N'utilisez le taille-buissons ou la cisaille à gazon à batterie rechargeable qu'en plein jour, ou avec un bon éclairage artificiel.
• Dégagez la pelouse des pierres, bois, ferrailles, fils, os, plastiques, branches et autres débris.
• Ne laissez jamais les lames entrer en contact avec des objets durs, tels que pierres, fils de fer, etc.
• Si l'un de ces objets venait à bloquer la lame de coupe, relâchez aussitôt le contacteur pour arrêter la machine. Dégagez alors l'objet avec précaution.
• Avant chaque utilisation, vérifie le bon état de la lame et des pièces de fixation. Vérifie aussi que le verrou de sécurité vienne toujours bloquer le contacteur de mise en marche. Attention! En cas d'endommagement, il ne faut plus utiliser l'appareil avant de l'avoir fait réparer.
• En cas de remplacement de pièces, respectez les consignes de montage.

2. Mise en charge de votre taille-buissons ou cisaille à gazon à batterie rechargeable :

• Ne mettez pas l'appareil en charge à l'extérieur. Le chargeur ne doit être utilisé que dans un local sec.
• Pour la mise en charge, utilisez uniquement le chargeur Outils WOLF fourni avec l'appareil. Gardez le câble éloigné des lames.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil pendant la charge.
• Pour débrancher le câble, tirez sur la fiche. En tirant sur le câble,
• N'utilisez jamais le chargeur si le cable, la fiche ou l'appareil lui-même sont visiblement endommagés. Soumettez-le au Spécialiste Agréé par Outils WOLF le plus proche.
• N'ouvrez en aucun cas le chargeur. En cas de panne, confiez-le à un Spécialiste Agréé par Outils WOLF.

3. Pendant la coupe :

• Mettez l'appareil en marche uniquement après avoir éloigné vos mains et vos pieds du mécanisme de coupe. Pendant le travail, tenez toujours le taille-buissons ou la cisaille de manière à vous éviter tout contact avec les lames de coupe.
• Ne maintenez pas l'appareil en charge pendant son utilisation.
• Même lorsque la batterie est déchargée, il subsiste en principe un risque de blessure lors de l'actionnement du contacteur de mise en marche en raison d'une possible charge résiduelle.
• La commande de mise en marche de l'appareil est un dispositif à double action : pour votre sécurité, ne démontez pas et ne bloquez jamais ce dispositif.
• Portez toujours des vêtements de travail adaptés, ne portez pas de vêtements amples qui pourraient s'introduire dans l'outil de coupe. Equippez-vous de chaussures fermées, solides et antidérapantes. Portez également des pantalons et protégez vos mains (gants) et vos yeux.

4. Avec la coupe :

• Ne procédez aux opérations d'entretien et de nettoyage que lorsque le moteur est arrêté et après avoir vérifié que le contacteur de mise en marche est bien bloqué par le verrou de sécurité.
• Nettoyez et graissez (vaseline) les lames après chaque utilisation.
• Confiez les éventuelles réparations de l'appareil uniquement à un Réparateur Officiel ou Spécialiste Agréé par Outils WOLF.
• Ne branchez jamais un chargeur mouillé. Ne rechargez pas l'appareil lorsqu'il est humide.
• L'appareil doit être rechargé après chaque utilisation (uniquement dans un lieu sec). Le temps de charge d'une batterie entièrement vide est de 24 à 30 heures.

• Entrepolez toujours le taille-buissons ou la cisaille à gazon à batterie rechargeable hors de la portée des enfants et dans un lieu sec, en protégeant les lames.

5. Élimination des batteries dans le respect de l'environnement :

• La batterie rechargeable alimentant l'appareil contient du cadmium qui est une matière dangereuse pour l'environnement et ne doit en aucun cas être rejetée dans le milieu naturel, ni être incinérée avec les ordures ménagères. Elle est soumise à des règles précises d'élimination (Décret du 30 décembre 1997).
• Vous pourrez confier gratuitement les batteries Outils WOLF usagées à votre Spécialiste Agréé qui se charge de leur élimination ou à des filières d'élimination de type tri sélectif ou déchetteries prévues à cet effet.

6. Responsabilité :

• En cas d'utilisation non conforme à la présente notice d'instructions et à la réglementation en vigueur, Outils WOLF décline toute responsabilité.
• Vous ne devez pas effectuer de modification sur toute taille-buissons ou cisaille à gazon à batterie recharge.

L'entretien doit être effectué sans accord préalable de la part des Outils WOLF. Toute modification non autorisée par Outils WOLF peut rendre la machine dangereuse et conduire à de sévères blessures lors de son utilisation. Lisez entièrement ce manuel d'instructions pour l'utilisation et l'entretien de l'appareil.

7. Identification de la machine :

• Le numéro d'identification de votre taille-buissons ou cisaille à gazon à batterie rechargeable se trouve sur l'étiquette signalétique apposée sur l'appareil.
• Communique ce numéro à votre RevendeurRéparateur en cas d'intervention sur l'appareil.

Ce signe vous indiquera les conseils qui concernent toute sécurité. Ce signe vous indiquera les conseils qui concernent la longévité de votre taille-buissons ou cisaille à gazon à batterie rechargeable.

Dans un souci constant d'amélioration de ces produits, Outils WOLF se réserve le droit de modifier, sans préavis, les spécifications des modèles représentés. Photos et illustrations non contractuelles.

F	Modèle SB60	Modèle SP45	Modèle SP60	Modèle SP75
Largeur de coupe	140 mm	80 mm		100 mm
	Tête de coupe orientable en 5 positions sur 180°
Batterie	Cadmium-Nickel 7,2 V	Cadmium-Nickel 3,6 V	Cadmium-Nickel 4,8 V	Cadmium-Nickel 7,2 V
Chargeur séparé	Alimentation : 230 V~ / 50 Hz Sortie : ou 8,7 V === / 70 mA
Temps de charge	24 à 30 heures (battery vide)
Autonomie	jusqu'à 80 min	jusqu'à 60 min	jusqu'à 80 min	jusqu'à 100 min
Masse	0,9 kg	0,8 kg
Niveau de pression acoustique au poste de travail*	72 dB(A)
Niveau de puissance acoustique		LWA = 86 dB(A)
Niveau de vibration à la poignée**	< 2,5 m/s²

• Norme de référence pour les mesures DIN 45 635 - 58 ** Norme de référence pour les mesures NF E 90-320 / ISO 5349

Avant la première utilisation de votre taille-buissons ou cisaille à gazon, chargez la batterie pendant 30 heures environ.

Pour charger la batterie de votre taille-buissons ou cisaille à gazon Outils WOLF, utilisez l'adaptateur-chargeur fourni avec l'appareil. Un chargeur plus puissant pourrait endommager la batterie. Attention! Utilisez le chargeur uniquement dans un lieu sec! - Raccordez la fiche du câble du chargeur sur la prise de charge située sur la face arrière de votre appareil. - Branchez ensuite l'adaptateur-chargeur à une prise de courant (230 V ~). - Pour assurer une longue durée de vie de la batterie, l'appareil ne doit jamais rester connecté au chargeur plus longtemps que nécessaire. - La batterie de votre taille-buissons ou cisaille à gazon atteint sa performance maximale après quelques cycles "charge-décharge". - Ne rechargez pas la batterie de votre appareil avant une longue période d'inutilisation, notamment avant la période hivernale.

Réglage de l'orientation de la tête de coupe (fig. 2):

• Gillez le verrou de la tête orientable vers le haut (1), puis tournez la tête de coupe dans la position souhaitée (2). La tête de coupe peut adopter 5 positions d'arrêt: -90°, -45°, 0°, +45° et +90°.
• Relâchez l'action sur le verrou et assurez-vous du bon verrouillage de la tête de coupe.

Mise en marche / arrêt du taille-buissons ou de la cisaille à gazon à batterie rechargeable (fig. 3):

1. Glissez le verrou de sécurité vers l'avant (1) et maintenez-le dans cette position.
2. Appuyez sur le contacteur de mise en marche (2).
3. Relâchez l'action sur le verrou de sécurité.
4. Pour arrêter l'appareil, relâchez le contacteur de mise en marche.

Attention! respectez les consignes de sécurité!

Attention! Votre cisaille est prête à fonctionner : il suffit de la guider légèrement d'une main en maintenant son patin de glissement en contact avec le sol.

Utilisation du manche téléscopique SQ (set SP) (fig. 4):

Outils WOLF vous propose un manche téléscopique disponible en option pour les cisailles à gazon SP45 / SP75 (réf. SQ). Ce manche est équipé d'un renvoi des commandes sur sa poignée. Il vous évite la pénible position accroupie et vous permet ainsi une plus grande efficacité. Ses différentes possibilités d'inclinaison et d'orientation de la tête de coupe, ainsi que l'assistance des roues amovibles (modèles SP75 et Set SP) vous permettent de faire face à de multiples situations de coupe.

• Pour fixer le manche télescopique, enfoncez l'embout de raccordement dans la douille à l'arrière de la poignée de la cisaille à gazon jusqu'à enclenchement du mécanisme de retenue (1).
• Desserrer la bague de blocage du dispositif de réglage en hauteur du manche (2), et réglez à la hauteur désirée (3). Resserrez la bague du dispositif de réglage en hauteur du manche (2).

Mise en marche / arrêt :

1. Appuyez sur le bouton de sécurité (4a).
2. Appuyez sur le contacteur de mise en marche (4b).
3. Relâchez l'action sur le bouton de sécurité (4a).
4. Pour arrêter l'appareil, relâchez le contacteur de mise en marche (4b).

Attention! Vérifiez que le taille-buissons ou la cisaille à gazon ne puisse pas être mis en marche accidentellement : le verrou de sécurité doit verrouiller le contacteur de mise en marche. N'activez en aucun cas le contacteur de mise en marche pendant le nettoyage !

• Nettoyez les lames avec un chiffon sec après chaque utilisation.
• Nettoyez et graissez le mécanisme lors du remplacement des lames de coupe.

Rangement :

Pour ranger votre taille-buissons ou votre cisaille à gazon à batterie rechargeable, CHOISSEZ un endroit sec, hors de portée des enfants.

Veillez à ce que cet endroit soit protégé du gel en hiver.

Remplacement des lames de coupe :

1. Retirez les roues amovibles (SP75 et Set SP) (fig. 5).
2. Retirez la semelle de glissement (fig. 6).
3. Retirez les lames de coupe.
4. Nettoyez soigneusement l'intérieur du carter et graissez le mécanisme d'entraînement avec de la vaseline. Graissez également l'anneau en matière synthétique des nouvelles lames (fig. 7).
5. Montez avec précaution les nouvelles lames en positionnant l'anneau synthétique par rapport à l'excentrique d'entrainement (fig. 8 et 9).
6. Réinstallez la semelle de glissement.
7. Réinstallez les roues amovibles (SP75 et Set SP) (fig. 10).

À La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques a des effets sur l'environnement et la santé.

Les ménages ont leur rôle dans la réutilisation, le recyclage et les autres formes de valorisation des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Ils ont obligation de ne pas se débarrasser des DEEE avec les déchets municipaux non triés et de procéder à leur collecte sélective par les systèmes de reprise et de collecte mis à leur disposition.

Remplacement de la batterie rechargeable :

1. Déposez le couvercle du compartiment de batterie (fig. 11).

Présentez une pièce de monnaie dans la fente du couvercle et poussez en direction des lames de coupe (1). Soulevez le couvercle et retirez-le (2).

1. Remplacez la batterie rechargeable (fig. 12).

Débranchez les deux bornes de la batterie (3) et retirez-la. Placez la nouvelle batterie dans le compartiment et raccordez les deux bornes.

1. Réinstallez le couvercle du compartiment de batterie (fig. 13).

Présentez le talon du couvercle sous le bord arrêté du compartiment de batterie (4) puis rabattez le couvercle pour l'encliqueter (5).

Veillez à ce qu'aucun fil ne dépasse du compartiment de batterie lorsqu vous réinstallez le couvercle !

Il est de notre devoir d'attirer l'attention de l'utilisateur sur les recommandations essentielles contenues dans la notice d'instructions qu'il est absolument indispensable d'observer et de respecter pour obtenir un bon fonctionnement de l'appareil.

Notre garantie contractuelle, pour la durée de 2 ans à partir de la date d'achat de l'appareil, n'est accordée que sous réserve du strict respect des indications de la notice d'instructions, et particulièrement que si :

1) la carte de garantie a été remplie par le vendeur au moment de l'achat

2) l'appareil est employé dans des conditions normales

3) l'entretien de l'appareil reste conforme à nos prescriptions.

Tout défaut de matière et de fabrication, reconnu comme tel par les Outils WOLF, sera réparé gratuitement (pièces et main-d'œuvre) dans nos ateliers à l’usine, ou auprès des Spécialistes Agréés Outils WOLF, sur présentation du volet détachable de la carte de garantie ou, à défaut, de la carte de garantie elle-même. Le transport de l’appareil ou des pièces reste à la charge de l’utilisateur.

La remise en état de l'appareil ou le remplacement des pièces défectueuses dégage les Outils WOLF de toute autre obligation de garantie. Elle exclut particulièrement toute autre revendication ou dérogation au contrat de vente.

Les Outils WOLF déclinent toute autre responsabilité, en particulier en matière de responsabilité civile résultant de l'utilisation de l'appareil, notamment en cas de non-observation de la notice d'instructions. L'opérateur ou l'utilisateur est responsable des accidents causés, ou des risques encourus par des tiers, ou des détériorations de leurs biens.

La garantie couvre toutes les pièces contre tout vice de fabrication. L'usure normale des pièces telles que lames, câbles, fils, les bris accidentels et les travaux d'entretien ne sont évidemment pas couverts.

Tout démontage, modification ou adjonction de pièces "non d'origine" annule tout droit à la garantie.

La Société Outils WOLF se réserve en tout cas le droit de décider si les conditions d'application de la garantie contractuelle ont été respectées par le client.

Cette garantie contractuelle n'exclut pas la garantie légale contre les défauts ou vices cachés prévue par l'article 1641 du Code Civil.

Comment FAIRE VALOIR vos DROITS à la garantie ?

Sous respect des conditions indiquées ci-dessus :

1) Faire remplir (date d'achat, cachet et signature du revendeur) les volets de garantie. 2) Garder précieusement ces volets. 3) En cas de dommage nécessitant une intervention sous garantie, demander la réparation à un Spécialiste Agréée Outils WOLF (liste sur simple demande à Outils WOLF - F 67165 WISSEMBOURG (CEDEX) en y portant l'appareil et ces 2 volets.

5, rue de l'Industrie, F-67165 Wissembourg Cedex,

déclarons sous notre propre responsabilité, que le taille-buissons, type SB60, et les cisailles à gazon à batterie rechargeable, types SP45, SP60 (Set SP) et SP75, auxquels cette déclaration se rapporte, satisfont aux exigences essentielles de sécurité et de santé de la directive 89/392/CEE modifiée qui leur est applicable, aux réglementations nationales la transposant, ainsi qu'aux dispositions des autres directives européennes qui leur sont applicables :

• 73/23/CEE du 19/02/73

sécurité des personnes, des animaux, et des biens lors de l'emploi de matériels électriques destinés à être employés dans certaines limites de tension

• 89/336/CEE du 03/05/89 compatibilité électromagnétique

et garantissons que le taille-buissons à batterie rechargeable, type SB60, satisfait aux exigences de la directive 2000/14/CE en matière d'émissions sonores dans l'environnement, et est soumis à la procédure de contrôle interne de la production.

• Niveau de puissance acoustique moyen mesuré : 84 dB(A)
• Niveau de puissance acoustique garanti : 86 dB(A)

Fait à Wissembourg, le 1er juillet 2003

Président du Directoire

Directeur Général

Pierre WOLF

5, rue de l'Industrie

5, rue de l'Industrie, 67165 Wissembourg

Cedex -Franca -

5, rue de l'Industrie, 67165 Wissembourg Cedex -Franca -