E950E, E955E, E960E - Lisseurs de cheveux BABYLISS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Tondeuse à cheveux
Alimentation	Sur secteur
Longueur de coupe	Réglable, plusieurs positions
Lames	Acier inoxydable
Accessoires	Peignes guides
Fonction sans fil	Non précisé
Temps de charge	Non précisé
Autonomie	Non précisé
Poids	Léger
Entretien	Nettoyage facile, brosse incluse
Utilisation	Usage domestique
Garantie	Non précisé
Couleur	Noir et argent
Accessoires inclus	Peignes, brosse de nettoyage
Type de lame	Fixe
Réglage de la longueur	Molette ou levier

FOIRE AUX QUESTIONS - E950E, E955E, E960E BABYLISS

Comment nettoyer ma tondeuse BABYLISS E950E, E955E ou E960E ?

Pour nettoyer votre tondeuse, débranchez-la et retirez la tête de coupe. Utilisez la brosse fournie pour enlever les poils et les débris. Lavez la tête de coupe sous l'eau tiède si elle est lavable, puis laissez sécher complètement avant de la remonter.

Pourquoi ma tondeuse ne charge-t-elle pas ?

Vérifiez que le chargeur est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la batterie n'est pas complètement déchargée. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de remplacer la batterie.

Comment ajuster la longueur de coupe sur les modèles BABYLISS E950E, E955E et E960E ?

Pour ajuster la longueur de coupe, utilisez le levier de réglage situé sur le côté de la tondeuse. Déplacez-le vers le haut ou vers le bas pour sélectionner la longueur souhaitée. Consultez le manuel pour connaître les longueurs exactes proposées.

Que faire si ma tondeuse s'arrête de fonctionner pendant l'utilisation ?

Si votre tondeuse s'arrête, vérifiez si la batterie est déchargée ou si l'appareil est surchauffé. Laissez-le refroidir pendant quelques minutes avant de le réutiliser. Si le problème persiste, contactez le service client.

Les tondeuses BABYLISS E950E, E955E et E960E sont-elles étanches ?

Ces modèles sont généralement résistants à l'eau, mais il est important de vérifier les spécifications de votre modèle spécifique. Évitez de immerger complètement l'appareil dans l'eau et suivez les instructions du fabricant.

Comment puis-je obtenir des pièces de rechange pour ma tondeuse ?

Vous pouvez obtenir des pièces de rechange en contactant le service client de BABYLISS ou en visitant leur site web pour trouver des revendeurs agréés. Assurez-vous de connaître le modèle de votre tondeuse lors de la commande.

Quelle est la durée de vie de la batterie de ma tondeuse ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation, mais en général, elle peut durer entre 60 et 120 minutes après une charge complète. Pour prolonger la durée de vie de la batterie, évitez de laisser la tondeuse en charge trop longtemps.

Comment puis-je savoir si ma tondeuse a besoin d'être lubrifiée ?

Si vous remarquez que la tondeuse fonctionne moins efficacement ou que la tête de coupe devient chaude au toucher, il est temps de lubrifier les lames. Appliquez quelques gouttes d'huile de lubrification sur les lames après chaque utilisation pour assurer un fonctionnement optimal.

MODE D'EMPLOI E950E, E955E, E960E BABYLISS

Tack for att du kópti héch- och skagtmrimmen pro 45 intensive fran Bäbylls! For her information ompördelarna medprodukten, kliptetekinerk och expertrad rekommender vi att du gär till var webplats www.babyliss.com.

Läs noga igenom sakerhetsanvisningarna innan du anvander operation.

TRIMMERNS EGENSKAPER

Utmärkt klipprestanda

Massiva extra stora blad (45mm) med exceptionell skarfornae (1.5 mm) and jacklock 1.5 mm, robust osch hollbart - rortlig blad: jacklock 1.5mm

Kraftfull motor - hegt vridmoment

Perfekt precision

-8klippguider:3-6-9,5-13-16-19-22-25mm

• 1 klippguide särskilt for skagg: 6 positioner frän 0,5 till 3 mm

-2 konturguider for oron (vander/hoer)

• Reglerspak for justering: 5 positioner fran 0,6 till 3 mm

Optimal comfort

• Uppladdningsbar: kan anvandas med erller utan sladd - kapacitet 40 minutes - LED-laddningsindikator

Tillbehore:adapter,sax,kam,ren:göringsborste,smöroljə, ren:göringskrok

VIKTIG INFORMATION GALLANDE NIMH-BATTERIERNA I DENNA APPARAT

For att unpp' och upprathalla hoga molejiga kapaciter for batterierna de laddas i 16 timmar foresta anvandnino nd aderefe ungefarn gang var trejdne manad. Fullstandig kapaciter unpAsfter tre fullstandiga laddingscycler.

LADDA TRIMMERN

1. Sätt sladden i apparenten och anslut adaptern till vagguttaget.
   Ladda trammern i 16 timmar inan du användener den for stora gangen. Se noga till att trimmerns pä/av-knapp ar installd pa OFF.

2. Kontrollera att laddningslampan lyser.

3. Apparaten kan anvandas iupp till 40 minut den ar fulldadd.

4. Foljande laddninger tar aven de 16 timmar

ANVANDANATSTRÖM

Anslut din trimmer till natakontakten, vanta en minut och satt pa/

av-knappen pa ON.

VIKTIGT! Använd endast den medfoljande adaptern!

ANVANDA KLIPPGUIDERNA

Denna trimmer kommer med 11 klippguider.

Satt alltid pak klippguiden inan du sätter igang trimmern, och stäng av den inan du byter klippguide.

• Placera Först klippguiden på trimmers skärblad och tryck nyed guidsens baksida tills et klick hörks. (bid 1)

• Ta bort guiden genom att lösgora baksidan och sedan lyfta bort

den.(bild 2)

Reglerspak for justering

Reglackers gōr att du kan justera klipplängden annu nognarrbare tack vare dess 5 nivae.

Sank spaken for att oka klipplangden.

Höj spaken for att minska klipplängden

UNDERHALL

Regelbundet undehallvtrimmernsbladupprathaller optimal Funktion.

• Ta bort klippguden, skoj den underinnande vatten och lettorka fullstandigt innan du staller undan den.

• Rengor bladen noogrant med borsten och rengöringskroben for att avlajnka kvarilbina hvarstran.

• Sätt igång trimmern och appliceris förfaktigt nagra droppar var oljan frän Bäylissp på bländen. Vänta nagra sekunder och stäng av trimmern, och torka sedan av eventuell överbliven öjme med hjällv am en tor strasa.

Anvand endast den medfoljande oljan fran BaByliss; den har skapats särskil for trimmern och varken avdunstar ell saktar ned bladens hastigkeit.

pro 45 intensive

Takf for at du kijte hanklpperen og skjeggtrimmeren intensive Babyllss Pro 45! For mer informatjon od fordelen ved produkten, klippetekniker og ekspertrad, sjekk ut var hjemmeside: www. babylliss.com.

Vennligst les sikkerhetsinstruksjonene for du tar apparatet i bruk.

APPARATETS FUNKSJON

Overlegen klippeytelse

Massive, ekstra brede blad (45mm) med eksekponelle kutteflater i rustfritt stål.

Fast blad: 4 mm tykt, robust og holdbart - Bevegelig blad: tykkelse 1.5mm

Kraftig motor - høydtreiemoment

Ultimat presisjon

• 8 klippeguider: 3-6-9-5-13-16-19-22-25 mm

• 1 speisiell presisjonsguide for skjegg: 6 posisjoner fra 0,5 til 3mm

• 2 konturguider for orer (venstre / høyre)

• Spak for finjustering: 5-posisjoner fra 0,6 mm til 3 mm

Optimal comfort

• Opladbar: bruk med kabel erlertrådlost - Driftstid 40 minutes

• LED-ladeinikator

• Tilbehora: adapter, saks, kam, renjoringsborste, smoreolje, renjoringskrok

KIVTG INFORMASION OM NI-MH BATTERIER I DETTE APPARATUS
For aoppn o oppreathole ntong mulig driftsidt av batteriere,

lad batteriemi i 16 timer for strege gangs bruk og deretter cirkar hver 3. maned. Batterienes toppeffekt oppnas fester ett 3 fuller ladeskykluser.

LADING AVHÄRKLIPPEREN

1. Sett pluggen im i apparatet og koble til adapterser. For du bruker klipperen fororei gang kal den lades i 16 timer. Pass pa at bryteren pe apparatet stär i posison OFF.

2. Kontroller at ladelampen er tent.

3. En full opplading lar deg bruce klipperi e oppos 40 minutes.
   4.Varighet fpafoideg opplanding er likekesed 16 timer.

BRUK PÄ STRÖMNETTET

Koble klipperen til strømuttaket, vent 1 minutt og slå den sá pa

ON.

VIKTIG! Bruk bare adaptersen som følger med hårklipperen.

BRUKAV KILIPPEGUIDER

Denne klipperen leveres med 11 klippeguiden

Sett alltid pa klappeguide for du slar harklipperen pa og sla apparentat ven dru skalfe guide.

• Plasserirste klippeguidenpärhklipperens tenerogtrykkpabiskidenavlkiippeguidentil deter sier klikk. (Fig.1)

For a ta den av, lesner du first baksiden av klippeguiden og lofter den ut. (Fig. 2)

Spaken for finjustering

Med justeringspaken fem nivear kan du foreta en enda mer noyaktig justering av klippelengden.

• Senk spaken for øke klippelengden.

• Hev spaken for à redusere klippelengden.

VEDLIKEHOLD

Regelmessig vedlidgehold av skjaerebladene vil holde klipperen i topp stand.

Fjern klippeguiden, skyll den under rennende vann og tork den helft for oppbevaring.

• Rengjör bladene med børsten og rengjøringskroken for Åfner härrester.

• Slä à klipperen og tam forsiktig noen dräper BaBylissolje ö bladene. Vent noen sekunder og slä áv klipperen. Deretter törk der u av overflödig olje med en törklut.

Pass à prue krue kun BaYlissole: JT det le agret spezielly to kliperpen, den fordamer bruke, og villie reduzse farten auf skjareblende.

pro 45 intensive

Kitto, etta olet hankinut Babylissin pro 45 intensive -hisu-ja partaleikurink! Saat tuote duetu iniai, leikausteknikoita je asi antsjtundiojene tarojaisto neuvoista lisatietoja vireailemalla verkosvuluillaume torajeessa www.babylliss.com.

Lue turvallusuohjeet huolellisesti ennen laitteen käytöönottoa.

LEIKKURIN OMNAISUUDET

1 Erittain suorituskykinen leikkuri

Massiiiviset, erittain suuret je pitkoekusellen tireravit, ruostummastama terksekstam valmistetut 45 mm-ntari - Kintea tera: paksuus 4mm ,kestavj a pitkakainen- Irotrettava tera: paksuus 1.5mm

• Suuritehoinen moottori - korkea vaantomomentti

Erittäntarkkaleikkaus

• 8leikkausohjainta:3,6,9,5,13,16,19,22 ja 25mm

1 erityisesti parranajoon tarkoitettu tarkkuusohjain: 6 asentoa

(0.5-3mm)

• 1. ojainta corvien yparmilä tehtaavan leikkausken (vaser/oikea korya)

Hienosaaotvipu: 5 asentoa (0,6-3 mm)

Optimoitu mukavyuus

Ladattaya: kavttö yerkkovirralla taj langattomasti - 40 minuutin

autonominen toiminata - Latauksen LED-merkkivalo
- Lisavarustee: sovitin, saksek, kampa, puhistusharja, voiteluoljy, puhistuskoukku

TARKEAA TIETOA LAITTEEN NI-MH-PARISTOISTA

Jotta saadaan aikaan paristoen tarjoama paras mahdollinen autonomyja se voidaan säilyttaa, lataa laitetta 16 tuntien ensimmästä käytökertaa. Toista 16 tunnin latusin noo klinmen kuukauen väilein. Vuotteen tãysämäraunen autonomyma saadaan aikaan vasta kolmen täydällen latusjakson jäikeen.

LEIKKURIN LATAAMINEN

1.Vie pistoke laitteeseen ja kytke sovit pistorasiaan. Lataa

leikurka 16 tunia ennen ensimästä käytökertaa. Varmista, että leikurkin virtakatkaisin on OFF- asennossa.

1. Varmista, etta latauksen merkkivalo palaa.

2. Täydellä latauksella leikkurin käytöaika on jopa 40 minuuttia.

3. Seuraavien latauskertojen kesto on myoskin 16 tuntia.

VERKKOVIRTAKÄYTTÖ

Kytke leikkuri verkkovirtaan, odota 1 minuutin ajan ja siirra laite

ON-asentoon.

TARKEAA! Kayta vain leikkurin mukana toimitettua sovitinta.

LEIKKAUSOHJAINTEN KAYTTÖ

Leikkuri on varustettu 11 leikkausohjaimella.

Aseta leikkausohjain aina paikoilleen ennen leikkurin

käynmistamista jä sommua leikkuri ojhimäen vahtamiseksi.
- Aseta leikkausohjain leikkurin hampaille ja paina ojhimäen takaosaan, kunesu kuleit napahduksen. (Kuva 1)

• Voit poista ohjajr imrottarimal ensin ohjaimen takaosan ja nostamalla ohjajmpos paikaltaan. (Kuka 2)

Hienosaatovipu

Säötvivun viiden tason avulla leikkauskörkeuttva voidaan hienosaatātarkasti.

• Voit laëä lekkaukorektu laskemalla vipua alaspain.
• Voit pientaä lekkaukorektu nestamalla vipua yloispain

HUOLTO

Leikurkin optimaista toointakyka pidetaa yll haoltamalla sen terat sännolisetie.

• Poista leikaushoajun, huahte se juoksevala vegedla ji kuivaa se tasyin, ennen kuin siirat se syn jyärn.

• Poista teristā karvat ja hiñnja jæneet huikest putshidamala ne huellilestesti harjan pa huidistskoukun avulla.

• Kyte leukiuriin virta je voitee terat huoellisiesti mutamalla pisaralla BaBylliss-ojlya. Odota hetki je jammuta leikkur. Pyyhi sen jälkeen ylimäärainen ojiy pois kuivalla liinna.

Känty ainaosta BaByllö-ijyä. Se on suunitellu erityiseti leikurkin hoitoo. Se ei haidhu ekih alida terien toimtaan.

pro 45 intensive

Zac yuapotouieyia tvnyaopatncnKoapeutkncnuyvia kyaalaa kai yeva pro 45 intensive tBabyliss!Ia nepiozotepc nApoipoepiec oetikao te naAneovktmuatau Toc npolotovtc, tic TeYevikeKoapeutokat KICi oujoualeou TEOiKOU, EIOKEpEteTe aicStO dibioTu:www.babyliss.com.

IapakaoioueBiaDtaePnoaekTIAcTIOcOlyicacAoPAElaicpivnAOKHeXPOH TIOUoAEuHc

XAPAKTHPIETIKA THSEKOYPEYTIKHE MHXANHE

Eaipetikec anofooc konnc

YIePaeUeBEic eAeiE6 (45mm) yiaEAeIETIKOTn - avoEiEduo tOaai - taOeepn IeoiA: naoyc 4mm, aeVbTeK1k Kau meyAoN dIaepKeA - teJAKIOUVeJn EoiA: naoyc 1.5mm.

• loxupo uotep -uynppon

Eaipetikn akpiieia

• 8 oδηγοι κοπής: 3-6-9,5-13-16-19-22-25mm.

1 08nyoc akpiBeciaC EIDiKa yia yevia: 6 θeoeic ano 0,5 eoc 3mm

2 odnyoi yi ta autia (apiotepoc/8Eioc).

MoxlOcAeTTnCpuOuOnc:50eOic ano 0,6mmmuXp13mm.

Anóutnáeon

EnavopoujotéviVn: xipohne μη χuupic kaLωδio-40 λεπατα autovouia - Φοντην ενδειδη φορτόικη LG

• Eéptiàrjata: avtantopac, ásλiδι, xενα, βομτα καβαρίαμου, λινιαντικόλδι, xεντακαβαρίαμου.

SHMANTIKI NHIAPOΦIOPIA ZEKETIKA ME TIZ MIATAPIE NMIHAYTHZ THEZ YKKEYH.

fia va NTUYETe VA biATiPAIeT e MeVAUTepu Duvatri autovaiyua uun matriaipu npTei na Tc qoPTAeY iue 16 upe npiv anr tnpnT npHn kai katouN kabe 3 m npneinou To npoiov Ba Ege nan autovaiya utepa ano 3 kuklouk nnpuoc spOHTnC.

ΦOPTIEH THKOYPEYTIKH

1. TonoBeteite to qic 0tn ouakeun kai uovbete to vav antopato. Pnio an 7x npion tnc Koupuekri y npoit npoq,pneire va tn poptoeia y 16 wpc.Beaiowte ot i o diakontn biPekatet ont thon Off

2.BeBaiWteIe oTn qwTeivn evEiEn npoptionc exeavape

1. Me μαληροντίσημορείνα κανδετι φχόην της μκχανήσε μέχρι 40 Μλέτι.

4.Hdiapkeia tuw goptiaceuw nou 8a kaolouthouov elva emian6 16 upec.

XPHEHMEPEYMA

UUVSEDETENKOUKEUTIKI METOpeo,NEPIEVETE1 EANTO KAI 8ETETeEOTAEUPHTY (theta ON).

ZHMANTIKH ZMEI(0XJI XpnJIOOIEOTe anoKeiTtOv tvavotpno nupqetexe me tynoukeutki mJxavh.

XPHEH TQN OAHGN KONHE

H Koupeutikn autn diaTei 11 oynouc konnc.

Na tonoβeitei tov onyδ κοίς nαντα προτον αυναβειτη τι ἀπηκαι καν τον ένηβησι στολκείαι ναλΑδειτη tov onyδ.

TOnOBeTeIOTe TOvO bNOyKOInC NOVU aTo DbOVTaNc KoupeuTikC kAI KOtIoN MAnfTe OTo NIV mOW nAeupa ToO bNOy oEeXi VA KOAUOTe EVA KIAK (EUK.1).

TIAvaTOyAeTA,AnOaONaTe TO iNIOupeoTOou OBOyou KAI KAOTIV AvoaNKoTe TOvEIK.2).

MoxlaoLsennpouu

O yoAoc pOuBnC oEviT dVouTATrOy aIy mIo AenT pUoiun TouIOKUC, KONJcAynOTiS c5 BaOJIe6N ooudAteTeI.

Tia va aoufeto etu TKOK cokm, qauhauveTo eto MAO. Tia va aoufeto etu TKOK cokm, aoukowauveTo eto MAO

SYNTHPHSEH

MeTyrakuTtivnepnTuavHoiouKtuKoupeutkiuOmuopeite va tsi daitiPeitee o diatni Kaotadaaon taouyipua.

Apaiaope To 60ny Knci, nVte To kTu aTpeyouMe Vepo Ka tATEnuPoTo To nUaK aTpoTu oAnOKnEeTe. KaBapaiote Me pTOPOooN TIC AEMIEc ME Tn BOPTAO KA TO XTeV KABaIOPOuY ia va apiaoeTe TcpiECK KA ta MAaIau Nou Eovou AnOJEVeI.

Avaipte TnV KOUKEITIK OAC pIeite ME npOooY MEpIEC TEOTAYe oAo BiBAYI Nc otic IEMiE KApnepeVE Tya iepiake DEePOAEIAETA. KatOIOv oIPTE Tnv KOUPEKTIK KAJ ME eVA tOeV NOAV OKoUIATE oAo NU INPEOeUIAE.

OPOVtive wote va xpnaiouoitei anokkiaei taoAiBaylls: exi Eikda kataakeuoeaie yia tvn koupeutik, 6ev EaatuiCetai kai 6ev emPiabvduIe ti lamidec.

pro 45 intensive

Koszönjük, högge meydavorälä a BaBylls pro 45 intensive Hajjes szakalvagójat! A termek elnyeiru, vágási technikákó és szekétői tanáskökól totvàbi informáckoát olvashat, há ellatogat honlaprunka: www.babyllis.com.

Kérjuk, olvassa el figylemesen a bitonsagi utmutató, mielöft a késüleåket hasznajá.

A HAJVAGOGEP JELLEMMZOI

Kiveteles vagasi teljesitmenyek

• Eros, extra szeles (45mm) es rendkivul éles, rozs+dentes acelból

keszült kések -

Fix kés: 4 mm vastag, erós és tartos - Mozgo kés: vastagsag 1,5mm

Nagy teljesitmény u motor-magas nyomatek

Rendkivuli pontossag

• 8vezetofesu3-6-9,5-13-16-19-22-25mm

• 1 preciós gezetófésu, kifejezetten szakállhoz: 6 helyzet 0,5

3mm kozott

• 2 verzetofésu a ful köruli kontürhoz (bal / jobb)

Finombeallto kar: 5 helyzet 0,6-3mm kozott

Optimalis kenyelem

• Feltoltzeth: hasnahzato veşetekk gel yagy veşetek někūl
• Önalşágoa 404 perc - LED toltésjelő lampa

Tartzózekok: adaptor, olló, fésú, tisztiökefe, kenolaj, tisztió horog

A KESZULEK NI-MH AKKUMULATORVAL. KAPCSOLATOS FONTOS INFORMACION

Az akumullor konlegnyob mukodses idotartamkan elerese es megtastara celjabol tõlle 16 oran at az elseh nashalit ollett, es körübelül 3 havonta. A termek teljes kapacitätāsak szak 3 teljes tõltis cikuş utan eri el.

A HAJVAGOGEP TOLTSE

1. Helyeze a dugot a keszülekèd e瑜ga be a adaptant a konnetkorba. Mielöt elször használya a hajvogópéct, tólte 16 orán keszretzi. Ellenörzöge, hogy a keszülek capscólá jikapacòlt (OFF) alfasbán legyen.

2. Ellenorizze, hogy a toltesjelzo lampa kigyulladt-e

3. Teljes felttörel 40 percent at hasnalihato a hajvogóge.

4. A kühotéko felttörel sékt ñartama is 16 ora.

HALOZATI HASNZALAT

Csfakoztassa a hajvagogepet a halzotara, majd aliltsa ON helyetzbe.

FONTOS!Csak a keszülkhez mellékelt adaptert használa.

A VEZETOFESUK HASZNALATA

A hajvagogep 11 gezetofesuvel rendelkezik.

A verzetofesut minig a hajvagogep bekapcsolasa elott tegye ra keszulkere, es kapcsolja ki a hajvagogepet, amikor csereli a verzetofesut.

Tegye elszot zevetosefúhavagóepfogairmaj nyomja meq zevetosefúhtaladála, amia kattanastn hemnal. (1. ábra)

A. Levetézhé eroszur zevetófésu hàtoldalát valassa zle, maj emelje fel. (2.äbra)

Finombeálló kar

Az allitókar 5 szintje réven még finomabb vagasi magassag beaillatátszesti hétévo.

A vagasi magassag noveleshez tolja lefelé a kart.

A vagasi magassag emeléséhz tolja felfel a kart.

KARBANTARTAS

A hajvagóge käpeanrek renderszarekbarntartasn kezestul a keszülék kivalö apateban tarható.

• Vergye le zevetofesüt, öblöte el folyo vizben, majd szàritës meg teljesen, mielölt a hélére teszi.

A-keseket gondan tissitzta meg a kefe a horog segitségével a haj-és zómaradványoktolk.

-Kapsolja bej a hajvagogepet oev osatov teyaneg a ksekre nheyn cseppa Babilyss alat. Jvarjon nehany madsopercig, majk capolsja kia hajvagogepet itssa fey szaar ronggyal az eseteg raja marad felesleges olajmnyisegse.

Kizarolag BaBylls olajat hasznaljon: ez az olaj kifejezetten hajvogephez keszult, nem parolog es nem lassitja a kesek mukodeset.

pro 45 intensive

Zakupili Panstwo maszynke do strzyżnia wadowsć i brody pro 45 intensive firmy Bazylls. Dziejkujemy! Aby uzyskać obszernijcie opiniafacja dotyczné zaleta produktu, tekhnicy strzyżnia i wskazowej ekspertów, prosimy skorzystać z naszej strony internetowej: www.babyllis.com.

Prosze użawne zȩczycy wskazówki dotyczné bezpiecieznstwa przyrozpieczem uzyzkowania urzadzenia.

CHARAKTERYSTYKA MASZYNKI

Wyjatkowe efekty strzyzenia

• Solidine, wyjatkowo duze ostrza (45mm) o niedzwyklich kraewdizni tacych - stal nierdzewa

Ostrze stale: Szerokosć 4 mm, mocne i trwale - Ostrze ruchome: szerokosć 1,5 mm

Mocny naped -wysoki moment obrotowy

Niezrorna nana precyzja

• 8 nakladek: 3-6-9,5-13-16-19-22-25mm

• 1 preczyjna nakladka do strzyżenia brody: 6 pozycji 0,5-3mm

• 2 nakladki do baczkow (lewa/prawa)

Dzwignia do preczyjnej regulaci: 5 pozycj 0,6mm-3mm

Idealny komfort

• Z akumulaterorem: moziwość wyroban zasalandna siediocewego lub
  z akumulatora - Czes dzialania na akumulatorze 40 minut - Swiettna kontrolka LED wskazuju naładowanie

• Akcesoria: zasilac, ostrza, grzebiei, szczotka do czyszczenia, smar, hazyk do czyszczenia

WAZNA INFORMACJA DOTYCZACA BATERII NI-MH W TYM URADZDENI

Aby osiagnić u strzymac jac najwękśa wydajnosć baterii, prgcdierszymu uzyciem霁ady国家战略 je przysec 16 godzin, a nastepnić co okolni三点sieja. Pelna wydajnosć produktu zostanie siognieta po 3 pelnychczykład宁愿ia.

LADOWANEMASZYNKI

1. Podlaczyc wtyczek do urzadzenie i podlaczyc ludowarkre.
   Przed pierwyszym uzyemien maszyni nalehny ludawc je przysec 16 godzin. Upewnic sie, maszynka jest wyluczona.

2. Sprawdzic,czy swieci sie kontrlka ladowania.

3. Pelne naładowania maszynki uzozliwa korzystanie z nowe nawet do 40 minut.

4. Nastepne doładowania również powinny trwać 16 godzin.

UZYTKOWANIE Z ZASILANIEM SIECIOWYM

Podlaczyc maszynyke do gniadzka, odczecak 1 minute i wȩczy urzadzenia.

WAZNE! Nalezy użwyć wymiączne zasilacja dołaczonego do maszynski.

KORZYSTANIE Z NAKLADEK

Ta maszynka jest wyposazona w 11 nakladek.

Zawsze NZezy nakladac nakladek przy uruchomieni maszynski i wylacznaj, aby zmiencn naklidek.

• Najpierw polozyc nakdleda na yezy maszynki, a nastepnie docinacn tyl naskladki, do momentu az usyzy sie kliniekiny. (Rys.)

1)

• Aby zjdć naklady, naglézy njajpirow odczepić tyl nakladi k要进一步pnieuniec. (Rys. 2)

Dzwignia do precyzyniej regulazioni

Dzignia t am ozlwiwa jestecz dodkladnieszga regulacja wyoskosci ciecia, dziek i 5 pozmijom.

• Aby zwiekszyc wysokoc cipecia, obnizyczdwignie

• Aby zmniejszyc wysokosc cipecia, podniesc dzwignie

KONSERWACJA

Regularna konserwacja ostrzy maszynski pozwolni zapewnic ich optalynst dane zaslania.

• Dzjań nakladek, umyc je pod biezać wod i wyusyszć calcowicie prsed ponownym zalozenijni.

• Starannie umy ostrza przy pomocy szcztki i haczymi do czyszczzenia, aby uszungresztki wlosów.

• Włczyczcy są zakropić na ostrza kika kropól olejku BaByllis. Odzecka kika sekund, wylęczyczcy są zetrzej nadmiar szmu z popcorn sąszmiatki.

Uzywac wyclaznie olejku BaByliss: ma on spekialna formulae preznaczona do maszynki, ni ulatnia ni sie spowalnica ostrzy.

pro 45 intensive

Zakopulli jiste zastřihavac prost je na vlasy a vouys pro 45 intensod abDabilly's my vam dà zu kèdujemé Vice informaci y ovchodhánešo vyrodkbu, o technikhǎ stîhu à dalsí rady nalseznete na internetovste strancé: www.babillyss.com.

Pridjakymoliv pouzitim pistrojes piécīv pićětěbe bezpćěnosti poukny.

VLASTNOSTI STRIHACHO STROJKU

Vvjimecny vykon strihu

• Extra dlouh mavisn bity (45mm) s vjimecnou schoposti stihiu - nerezova ocel

Pevny núž: tloustka 4 mm, robustni a dlouho trvajci - Moblinu núž: tloustka 1,5 mm

• Vykonny motor - vysoky strih

Naprostá présnost

-8 nastavcu strihu: 3-6-9,5-13-16-19-22-25 mm

• 1 présný nastavec specialni pro bradku: 6 pozic od 0,5 do 3 mm

• 2 nástavce pro kontury kolem uši (levy/pravy)

Packa pro jemne nastaveni: 5 pozic od 0,6 do 3 mm

Optimäni pohodli

• Nabijeci: lze pouzì t nebo bez kabelu - Autonomi nfungovani po dobu 40 minut - Svetlǎn kontrolka LED pro produkti

• Prüssenustvi: adaptor, nuzky, hieben, cistici kartac, lubrikacni oleji, cistici hacek

DULEZITE INFORMACE O NI-MH BATERICH TOHOTO PRISTROJE Pro dosaZeni co nejvetsi autonomici baterii, provefte napajeni 16 hodin predvniz potzitam a pote zhruba kaze 3 mese. Phe autonomicie vyrobku bude dozaZena az po 3 ckyklesh kompletinho napajeni.

DOBITI STRIHACHO STROJKU

1.Do piistroze zastrzte zastrzku a pristroj pirojte. Pried prvnim pouzitim stihiaciho strokju jej nabijete po dobu 16 hodin. Ujstete se, ze spinae stihiaciho strokju je v pozi off.

1. Zkontrolujte, ze cervena svetelna kontrkla nabijeni je rozsvicna. 3. Kompletni dobitu umoznji pouzivat stihiac strojek minimné po dobu 40 minut.

4.Doba následnych nabijeni je rovnéž 16 hodin.

2018年4月26日

Pooitiooohoeohoeohoeohoeohoeohoeohoeohoeohoeohoeohoeohoeohoeohoeohoeohoeohoeohoeohoeohoeohoeohoeohoeohoeohoeohoeohoeohoeohoeohoeohoeohoeohoeohoeohoeohoeohoeohoeohoeohoeohoeohoeohoeohoeohoeohoeohoeohoeohoeohoeoho

Pipotej Simanov Jozekov de Sire, pockte jzimav 1 minuto a deje je dopezion.

Dulezite: Pouzijte vynräne adapter douvanye se stinaclin strojekm.

POUZIVANI NASTAVCU

Tento zasthivac strokj ek dovadan se 11 nastavci stihu. Nastvec umisteta ne sthiacri stoj vzdky pdetim, nez sthiacri strokj zapnete, a pej sejmutil vzdky vypnete.

• Nastavce nevjedne umistete na ozubeni stroku, pote stlate zadni CST nestastva, az ulsilye cvaknuto. (Orbi 1).

• Pro yvjmuti uvolnete nejdife zadni CST nestavce, potednadzvihne.(Obr.)

Páčka pro jémné nastaveni

Päcka nastaveni umozni jeste jennéji nastaveni vysky stihu dky 5 urovinn.

• Pro zvyşeni výšky strihu je mozné posunout páku dolu.

• Pro zmeneni ysky strihu je mozné paku nadzdvihnout.

UDRZBA

Pravindala udzbra bfitu stihaccho strojku umozni jeho uchovani v optimalmn stavu fungovani.

-Vyjmène nastavec, oplachnene jié pod tekouci vodu a pried ulozenim jié nechte kompletne vyschnout.

• Pelvice bity vykatacije pomoci cistico hko katackcu pro odstraneni vlasu

• Opatrnakajejnekolik rapek oleje BaBylls na blity. Počekjetne několik vtein, pot stižhac strojek vypněte následné otněte bžvajcki kaply oleje suchym hadírek.

Pouzivejie yvrhadne olej Babybis: y special nebraven pro stihiac tristrok, neyparay a te se akzeptomai chod bhitu.

pro 45 intensive

Ave BnaroDapmM Bac 3a To, 07b Mynp6bpem MauHHKy dnn TcRkHKn
Bth BoNc 6oPoDa pro 45 extensive PcmPhy BaBlyiss! Bonoee
Ta deNaBMyIOHfOpMaHIn KacatEnHNo pneMUYeCT DAnHORHO TOBaPa, pnpMeOB TcRKnK, a TAKKe CobTeB hKcnpeTob, bV hnderte Ha haen Caiye www.bailyiss.com.

IokanyjBCTa, BNIMATEHNO pOHTHeNtCPTyRNUO no 6eONACHOHN PNeJKe, YEM OBCNIO3BaTbAnnapATOM.

XAPAKTEPNUCTUKMAMUHHKU

ti NckIIOuHTeJIbHbeTexHnueCKe napaMeTpbl CTpNkK

： MzCBAHNBc BEECHPUNKIO NEBZI (4M MM) I KSCNCHVHTBNEI Z: pexkyUeONCNOHCTObH- HEPKABEBOAOTaCTb-HENOPDINBHKN

HOK: TONUINHA 4 MM, pOncbHn, pCPOdONKHTeBbHM cPcOKM Cynj6bI - ToDinbcNHHoK HOK: TOnuINHAA 1.5MM

MoHbI DnBraTeIb -BbICOKIN Bpaauooum MOMENT

BbocayaaTouHocTB

-8HnpaBraIouxIyIcTpK:3-6-9,5-13-16-19-22-25MM

1 cneuaHnHa npaBraIooaI daIIOoDkoIbOpoBdoIb60n3uIou 0.5o43 MM

-2 Haparabnloquixn DnarOΦopMEnHKnOTypa yuei (neBoro n npaboro)

PbNAKOK TOUHOPERYINPOBKM:5N03NUOIT 0,6 MM DO 3 MM NtOMTmAbhMy KOMoPOT

• Пекашикам� anaparat:разоват等着 сизи по SFбаралу
• Атюнорma 40MHNT - Севогот ДатчКED 正дякь

AkeCCyArB:nepeO2DHnK,HOHnKbIb,paCecKa,TeOHTKaJF6OCTKn,MAPOJIcMIAEKN,KIOPOJUdHIOPTCKN

BAAKHAAHNOOPMAUJIKAACAIOUACRA BATAPEEK LES NI-MH DAHHTO ANIAPATA

TtO6bI DoCTHn H npedoxanHb MAXcMnBHO B03MOKHyO bAOTHOMHIO BataeepK, OctabYe annapaHa zapAkeB TceweH a 16 cAbos nepeD erO npEBM prrneHMENeM I m BdaneHwEe p3 n. B TPI MeCHa. AnnpaDo tOHTRcM MAXcMnBHO B03MOKHO bAOTHOMHIO TonPoNc oKe 3 UKNOB NPOH 3APDKy.

KAK3APJNTbMAUHHK

1. 1BCTaBtE tBnBb P an A mETB KBNQUe nepeXOHNH B cTb. IpeKJe, cEm b NebpB aP BCOnOBJBOAtbCraMaHINKOI for STRPKNIK, octBaTBe ee HzaRPdKe B TeCHNEI 16 CACB.

YbEaTeBcB TOM, YTO nepeKIOuAteBn MaIINHKn HAXOJITcB N ToIPOKeHT Off (Bknt).

te 2. PpOBepeTe, 3arOpencnI CN CBETOBN daTnK 3apAKn.

3.Плноctьюзярженимmaшinhко можно пььотаьсь в тугене 400MHY.

4.Пдоглonsгьпнбов CBex NOснБДУоши 3ардOK дOLнжа.TAKHE COCTABN'T 16 YacOH.

PABOTA OT CETN

ci BKNIOHCTM MaUNHKY DIA TcPNIKHN B CTeB, NOJOKDJIte OKONO 1 MNUHTy u YCNATOHBE NEPKEIOnHBe B TNOJOKHE ON (BKN).
ihi BHMAIHE! POnIb3yIEcTb NOKTO EM NEPOKDIIHKMOK, KOTOPB bXODITB KOMNNEKT NOCTABK.

KAKIOJIb3OBATbcHANPABJIOUIMNДЛСТРNUKKN

Даннай маншиннадостаиметсьКOMПлкетс 11палрвяйшимдг STРжк.

cy HapnBAnHIOuOy CNEyert BCZaYrCTAHNBAHbNtMa HauMHNNK nepe TEm, KAK BkNoCHyIbnnapat; YTO6b CMnHTb

HannapraHIOHO, CnEDyET O633aTeBHO HbKMOHTbMaUHHNK.
Chahana HaehEnBe Tbe HannapraHIOHO HaYb6MaHaMHKN, 3aTeM
HakMMte HA Hee B3dHeN actu Do hceNkA.(Prc.)1

• T'Ob6b ChHTB napARBNHQUO, chUANA oTOeCDHMITE ee 3ADHIOV vAchT, zemr pinnOHNHMeTNE napARBNHQUO. (Prc.2)

d PbyaXoK toHou perynupOBKn

PbAzhokONoB3oHAM B C E O6bIeN ToOHOCbTbOyCTAHOBHTo 0nHHy CTpRKKb 5bn4oRa7p 5yoBHPaR ypermIOBpaK.

• TTo6bI yBEnuHTb dInHy cTpnKKn, ony

te 106byymehbiHTbIHHyCTpNkNIOHNMITEpbiaKOK.

pro 45 intensive

Bavliiss pro 45 intensive de sac ve kalak sesme makinesini sati
Gonee aldingin ic tesekur ederil Ürünun avantailar, sesik tenikdirke

HORO ve uzman öneriler ile ilgili daha detayl bilgiler icin internet B, Bi siteimize bajiurunuz:www.babyliss.com.

Cihazn her turli kullanimnd an once gwenlik talimarlin dikkatlo no bir sekilde okuyunuz.

KESIM MAKINESININ ÖZELLIKLERI

Sira dişi kesim performanslari

Sira di s Keskinlke ekstra geni (45mm) yekpare biçaklar - passanmaz kécil-

Kshki Sabit bicak: kalinlik 4mm, sağlame ve uzun olürū - Hareketli bicak: okokm kalinlik 1,5mm

Güchl motor -yuksek tork

En yuksek seviye hassaslik

• 8kesim kilavuzu:3-6-9,5-13-16-19-22-25mm

-1 sakal icin ozel hassas kesim kilavuzu: 0,5 ile 3mm arasi 6

Bnqu pozisyon

• 2 kulak cevresi kilavuzu (sol/sag)

oro n Ince ayar kolu:0,6mmile 3mm arasi5 pozisyon

En yuksek seviye konfor

MM - Sarj edilibill: kabolu yeva kablosz kullanlabilir - 40 dokia kablosz kullanl-EM kabi gosteresige

Bekim Akesuolar: adaptor, makaslar, tarak, temizleme firesi, yag, temizleme aksi

BU CHAZIN NI-MH BATARYALARI ILE ILGII ONEMILBILGI BATARYALEN yuiksek ozerkilinol etid emtek ve korukim icin, jlk

MH kullanimdan once ye yaklasik her 3 ayda bir 16 saat boyunca sarj edin. Urunun tam ozerkligi ancak tam 3 sarj devresiden sonra kyyo sajalanbilir.

M Pa3 KESIM MAKINESINI SARJ ETMEK

1. Fisi cihaza tazin ve adaptorin fjsini elektrik prizine tazin. Kesim makinesini ilk defa kullamdan ade 16 soa boytanur acj eridin.

Kesim makinesininacmakapama dugmesinin OFF pozisyonunda olmasindan emin olun.

Huk B 2. lskl sarj gostergesinin yaniyor olmasini kontrl edin

MHHK 3. Tam olarak jarg edidiginde kesim makinesi 40 dokka boyunca. kullanlilbir.

TcB 4.Sonraki sargarin sureleri de 16 saattir.

ELEKTRIGE BAGLI KULLANIM

bC B Kesim makinesin fisini elektrik prizine takin, 1 dokika bekleyev ne ON posizyonuna getirin.

ENMLI Sadec keism makinesi ie birlakte verilen adaptoru kullanin.

KESIM KILAVUZLARININ KULLANIMI

ono 1 Bu keism makinesi 1 adet keism kilavuzu e birlkite saltri.
(n.) Kesim kilavuzunu her zaman keism makinesin acmadan once takin

opsii ve kasim kaluvzunu degistirmek icin kimaksinemi kapatin. -Kesim kaluvzunu once kasim kaksinemis disleri erizeiner

yerleştrir ve arindan klik sesimiDAYANA kad KESIM kalvuzunun
KAKINA BASMATR. (Sekil 1)

ZMMM ·Cikarmak icin, once kesim kilavuzun unArkini cikarin ve arindan kalirn.(Sekil 2)

CHNTb ince ayar kolu

cy. Ayarla kolu, 5 Seiyesi sayesinde kesim boyunan daha hassa aarem be sikdel ayaralarmasin sajgar.

Kesim boyunu yükseltmek icin, kolu indirin

DIOO -Kesim boyunu azaltmak icin, kolu kaldirn.

Kesim makinesein bicalakrin bilakmin buzdeni olarak yapilmasi en iyi calisma kurumunun korumusin saolayacaktur.

• Kesim kilavuzunu cikarin, akan suyun ultinda durulayin ve kaldermadan等原因 tamarn kurutun.

• Saç ve tüy kalitilanni temizlemek iarin, temizlemé fircasi ve asikisi yardimlya biçaklan Çen bilir sekBilemiz demizleyin.

Kesim makineniz calstrin ve biçıklar üzerinde dikkati bir sekilde Birbirç市场化 DaBlyiss yäg diatminal. Birkac sanije bekleyin ve daha sonra kuru bir bez yardimlya alan)yagi temizlemek icin cesik makinesini kapatin.

Swe. Sadece BaBlyiss yagi kullanmaya ozen goBerin: bu yag,kesim
Oka, makinesi icin ozel olarak gelistirilmisir, buharlasm ve bicaklar
yavaslatmaz.

OIOCTH,

MnPbI
HIOHOK
6080y

MaunnkaIaCTpNkK

PonounTeb: BaByliss SA

99 ABeHIO ApncTnBpnaH BP72

92120, MoHpyK, QpaHcIa

CdeJanaHO B Kntae

Iata npon3BOOCTBa:CM.Ha TOBape