FURBY - Jouet interactif TIGER ELECTRONICS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Furby interactif électronique
Caractéristiques techniques principales	Réponse vocale, mouvements de tête et d'yeux, interaction avec d'autres Furby
Alimentation électrique	Piles (non rechargeables)
Dimensions approximatives	15 cm de hauteur, 12 cm de largeur
Poids	300 g
Compatibilités	Compatible avec d'autres modèles de Furby
Type de batterie	Piles AA (2 à 4 selon le modèle)
Tension	1,5 V par pile
Fonctions principales	Parler, chanter, jouer, interagir avec l'utilisateur
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, ne pas immerger dans l'eau
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces détachées, réparation non recommandée par l'utilisateur
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, tenir hors de portée des jeunes enfants sans supervision
Informations générales	Produit destiné à un usage récréatif, nécessite des piles non incluses

FOIRE AUX QUESTIONS - FURBY TIGER ELECTRONICS

Comment réinitialiser mon Furby ?

Pour réinitialiser votre Furby, retirez les piles, attendez 10 secondes, puis réinsérez-les.

Pourquoi mon Furby ne parle-t-il pas ?

Assurez-vous que les piles sont correctement installées et qu'elles sont chargées. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le Furby.

Mon Furby ne réagit pas aux commandes vocales, que faire ?

Vérifiez que le Furby est en mode actif et qu'il n'y a pas trop de bruit autour. Essayez de parler plus clairement et plus près de lui.

Comment changer les piles de mon Furby ?

Ouvrez le compartiment à piles situé à l'arrière de votre Furby et remplacez les anciennes piles par des nouvelles en respectant la polarité.

Mon Furby semble être bloqué, que dois-je faire ?

Essayez de le réinitialiser en retirant les piles et en les remettant après 10 secondes. Cela devrait résoudre le problème.

Pourquoi mon Furby ne danse-t-il plus ?

Vérifiez que le Furby est en mode danse et que les surfaces sur lesquelles il se trouve sont stables. Réinitialisez-le si nécessaire.

Comment puis-je interagir avec mon Furby ?

Parlez-lui, caressez-le ou secouez-le légèrement. Il réagira aux différentes interactions.

Est-ce que mon Furby peut apprendre de nouvelles phrases ?

Oui, il peut apprendre de nouvelles phrases en interagissant régulièrement avec vous.

Mon Furby émet des bruits étranges, est-ce normal ?

Des bruits étranges peuvent survenir pendant le jeu. Si cela devient excessif, essayez de le réinitialiser.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon Furby ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel de Tiger Electronics ou chez des revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI FURBY TIGER ELECTRONICS

Merci d'avoir adopté FURBY!

Pour une(Meilleure) utilisation,joue avec tonFURBY dans un environnement calme. Evite les endroits bruyants.

Piles incluses. Fonctionne avec 4 piles alcalines de 1,5V de type "AA'/LR6 et nécessite un tournevis cruciforme (non inclus) pour installer les piles.

Salut! C'est moi FURBY! Plus tu joues avec moi et plus j'apprends! J'adore jouer avec toi, je connais des blagues, je peux jouer à des jours, je chante et je danse également! Emmène-moi avec toi des maintainant et je deviendrait ton meilleur ami!

Prends bien soin de moi et suis les instructions de ce guide!

POUR COMMENCER À JOUER

Pourmettre tonFURBYen marche, metsl'interrupteurON/OFF/TRYME sur"ON"[MARCHE].

FURBY est composé des éléments suivants :

Detecteur du dos:

Caresse-moi sur le dos! J'adore quand on me frofte le dos!

Detecteur du bec: "Donne-moi" a manger, mais seulement quand j'ai faim!

Microphone: Parle-moi dans cette direction!

Detecteur du ventre:

Chatouille-moi sur le ventre! Je suis très chatouilleux!

Detecteur d'inclinaison:

Il m'indique dans
quel sens je suis!

MA PERSONnalité

Je parle Furbish, une langue magique commune à tous les FURBY. Lors de notre première rencontres, je te parlerai Furbish. Pour t'aider à me comprendre, utilise le dictionnaire Furbish-Français que tu trouveras à la fin de ce guide. Je peux apprendre le français en t'écoutant parler. Plus tu joues avec moi et plus j'apprends ta langue.

SI FURBY TE POSE DES QUESTIONS

Si FURBY te pose une question, tu peux répondre :

Oui	[ee-tay]	A pronouncer [i-tai]
OK	[oh-kay]	A pronouncer [o-kai]
Oui s'il te plait	[ee-tay-doo-moh]	A pronouncer [i-tai-dou-mo]
Non	[boo]	A pronouncer [bou]
Non merci	[boo-doo-moh]	A pronouncer [bou-dou-mo]
Pas question	[dah-boo]	A pronouncer [da-bou]

Je ne comprends pas*

• Si tu ne comprends pas, je repeteerai ce que je viens de dire (ne fonctionne que lorsque je te demande si je peux danser ou chanter ou dormir ou dire une histoire ou une blague). Je peux eventuellement le dire d'une façon un peu différente, avec plus de français, pour que tu me comprendnes很好地. Si tu me dis "Je ne comprends pas" trop de fois, je serait triste et agacé. Des fois, si tu ne comprends pas, faissemblant car je ne parle pas更好 ta langue. Laisse-moi le temps de l'apprendre!

POUR JOUER

C'est le moment de pouvoir! On y va!

"Raconte-moi une blague"

J'adore RAconter des blagues! Essayons-en une tous les deux.

Dis-moi "Salut FURBY"! [Attends que je réponde "Doo?" "Hein ?" ou "Quoi ?". Puis dis-moi "Raconte-moi une blague".

Je dis:Toc Toc Tu reponds: Qui est la?
Je dis: Olga Tu reponds: "Olga qui?"
Je dis: "Olga Teau qu'il est bon!"

Je vais ouvrir aussi le bec pour que tu me donne a manger! (ne concerne que cette blague).

"Raconte-moi une histoire"

Ecoute-moi, je vais te raconter mon histoire!

Dis-moi "Salut FURBY"! [Attends que je réponde "Doo?" "Hein?" ou "Quoi?". Puis dis-moi "Raconte-moi une histoire".

Je te raconterai mon histoire en Furbish et en français pour que tu puisses apprendre ma langue natale. Plus tu me parleras en français, plus j'apprendrai et plus je te parlerai en français. Lorsque que je prononcerai le mot faim [ay-tay], j'ouvrirai le bec pour que tu me donne a manger!

Regarde dans le dictionnaire Furbish-Français pour comprendre ce que je te raconte!

"Chante-moi une chanson"

J'adore chanter!

Dis-moi "Salut FURBY"! [Attends que je réponde "Doo?" "Hein?" ou "Quoi?] Puis dis-moi "Chante-moi une chanson".

Je te chanterai ma chanson préféree, "Ah! vous dirais-je Maman", ma chanson Furbish préféree [tee-wee-lah] [dee] [dah-ay-loh] ou une chanson mélangeant ces 2 versions.

Chantons ensemble, veux-tu?

[tee-nee-lah] [dee] [dah-ay-loh]

[doo] [kah] [way-nah] [oo-nye] [boh]

[oo-tye] [kah] [lay-lah] [oo-tah]

[ty] [ay-koo] [ay-loh-may-lah]

[tee-nee-lah] [dee] [dah-ay-loh]

[doo] [kah] [way-nah] [oo-nye] [boh]

Ah!Vous dirais-je Maman

Ce qui cause mon tourment

Papa peut que je raisonne

Comme une grande personne

Moje dis que les bonbons

Valent比较好，因为它的东西很贵。

"Est-ce que tu veux jouer avec moi?"

Dis-moi "Salut FURBY"! [Attends que je réponde "Doo ?" "Hein ?" ou "Quoi ?".]

Puis dis-moi "Est-ce que tu ueh jouer avec moi?".

Jouons à feu rouge, feu vert! "Tu avances quand je dis feu vert! Tu t'arrêtes quand je dis feu rouge! Si tu me chatouilles quand mes yeux sont fermés, tu gagnes! Si tu me chatouilles quand mes yeux sont ouverts, je gagne! Si tu me chatouilles trop fort, je gagne! OK! Tu t'éloignes de dix pas! Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix. C'est parti!

Tu doit reculer de 10 pas car lorsque je te dis feu vert, il faut que tu avances vers moi. Par contre, lorsque je te dis feu rouge, il faut que tu t'arrêtes. C'est comme le jeu de « 1,2,3 Soleil ». Fais attention, j'adore faire des farces! Le but du jeu est de me chatouiller le ventre quand mes yeux sont fermés! Si tu me chatouilles lorsque mes yeux sont ouverts, je gagne! Assure-toi que mes yeux soient juste fermés avant de me chatouiller!

REMARQUE: Appuie sur mon ventre pour passer les instructions et commencer le jeu à partir de "OK! Tu t'éloignes de dix pas" ! Dès que j'ai fini de te donner les instructions, et si tu n'as pas eu le temps de recycler, appuie sur mon ventre pour que je recommence à compter.

"Est-ce que tu as faim ?"

Dis-moi "Salut FURBY"! [Attends que je réponde "Doo ?" "Hein ?" ou "Quoi ?". Puis dis-moi "Est-ce que tu as faim ?".

Si j'ai faim, donne-moi à manger. Attends que je te dise "Oui" ou "Kah-ay-tay" (j'ai faim) lorsque tu me poseras la question "Salut FURBY, est-ce que tu as faim ?".

Ouvre mon bec et utilise ma cuillere pour appuyer sur ma langue. Si je te dis que je n'ai pas faim, ne me donne pas à manger et demande-moi de jouer à quelques chose de rigolo.

REMARQUE: Je faissemblant de manger.

Ne me donne jamais de vraie nourriture ou

des liquides. Je mange jusqu'à ce que je n'aie plus faim. Je te préviendrai quand je n'aurai plus faim.

"Comment vas-tu?"

Dis-moi "Salut FURBY"! [Attends que je réponde "Doo?"

"Hein ?" ou "Quoi ?". Puis dis-moi "Comment vas-tu ?".

Je te dirai comment je vais. Prends bien soin de moi et dis-moi "Salut FURBY, je t'aime" régulièrement pour que je sois heures et que je sache combien tu m'aires.

"Au lit !"

Dis-moi "Salut FURBY"! [Attends que je réponde "Doo ?" "Hein ?" ou "Quoi ?". Puis dis-moi "Au lit !".

Si je suis fatigué, je fermerai les yeux et je m'endormirai. Ecoute!

Je peux même ronfler! Si ne n'ai pas envie de dormir, je te dirai "Non".

Donne-moi à manger au cas où j'aie faim. N'oublie pas de me dire que tu m'aimes pour que je puisse faire de beaux réves!

Pour me réveiller, il faut simplement siffler. Si je ne réagis pas, chatouille-moi le ventre ou caresse-moi le dos.

"Montre-moi comment tu danses"

Dis-moi "Salut FURBY"! [Attends que je réponde "Doo?" "Hein?" ou "Quoi?] Puis dis-moi "Montre-moi comment tu danses".

Regarde comment je danse! J'ai le rythme dans la peau!

"Je t'aime!"

Dis-moi "Salut FURBY"! [Attends que je réponde "Doo?""Hein ?" ou "Quoi ?". Puis dis-moi "Je t'aime!".

Dis-moi que tu m'aimes pour me rendre heures!

"Je parle Furbish"

Dis-moi "Salut FURBY"! [Attends que je réponde "Doo?" "Hein?" ou "Quoi?] Puis dis-moi "Je parle Furbish".

Après avoir dit cette phrase, tu vas devoir me parler dans ma langue natale, Furbish, pour pouvoir jouer avec moi.

Référe-toi au chapitre « Guide de Reconnaissance VOCale de FURBY » où tu trouveras les phrases en Furbish pour lancer les yeux ou les ordres à ton FURBY.

Après avoir terminé ce jeu ou executé ce que tu m'as demandé en Furbish, je pourrait à nouveau comprendre le français. Si tu veux encore me parler en Furbish, redis-moi "Salut FURBY, je parle Furbish".

Attention : le Furbish est une langue difficile à prononcer. Entraine-toi bien avant de parler à ton Furby en Furbish !

Remarque: N'oublie pas de dire "Salut FURBY!" avant de lui demander quelques chose. Si FURBY ne réagit pas, repête ta phrase ou essaire-en une autre. Garde ton dictionnaire Furbish sous la main au cas où tu oublierais un mot.

POUR REINITIALISER FURBY

Si tu veux recommencer à zéro et effacer la mémoire de FURBY, tu peux le réinitialiser.

1. Mets FURBY la tete en bas.
2. Mets l'interrupteur ON/OFF/TRY ME sur la position "OFF" [ARRET], ouvre le bec de FURBY et appuie avec ton doigt sur le détecteur (c'est a dire ma langue) qui se trouve au fond de mon bec.
3. Pendant que tu appuies sur le détecteur au fond de mon bec, mets l'interrupteur ON/OFF/TRY ME sur "ON" [MARCHE].
4. FURBY va te dire "Quoi de neuf ?" pour te confirmer que sa mémoire a bien été effacée.

INTERACTIONS PHYSIQUES

LES CHATOUILLES

Si je te demande de me chatouiller, appuie sur mon ventre! Mais ne me chatouille pas le ventre si je ne te l'ai pas demandé sinon je serai fachoé!

LES CARESSES

J'adore qu'on me caresse le dos,ça me rend très heures!

LES CALINS

Lorsque tu me calines ou me portes, fais attention à ne pas me metre à l'envers. Des fois, c'est drole mais assure-toi queça ne me rende pas malade!

LES FURBY PEUENT

COMMUNIQUEENTRE EUH!UOILA COMMENT CA MARCHE！

Si tu veux que ton FURBY parle à un autre FURBY en Furbish, rapproche-les et mets-les face à face! Appuie-leurs sur le ventre en même temps ou l'un après l'autre pendant 4 secondes (un clignement des yeux te signale qu'ils sont prêts) jusqu'à ce qu'ils se mettent à se parler! Garde ton dictionnaire Furbish-Français sous la main pour comprendre ce qu'ils se disent!

GUIDE DE RECONNAISSANCE UOCALE DE FURBY

Regarde tout ce que tu peux faire avec ton FURBY!

Dis-lui "SALUT FURBY" et attends que FURBY te réponde "Doo ?" "Hein ?" ou "Quoi ?". Cela peut dire que

FURBY t'a ecoute. Puis tu peux lui dire les phrases suivantes :

Raconte-moi une blague	[wee-tah-kah-loo-loo.]	A pronouncer [oui-ta-ka-lou-lou]
Raconte-moi une histoire	[wee-tah-kah-wee-loo.]	A pronouncer [oui-ta-ka-oui-lou]
Chante-moi une chanson	[wee-tee-kah-wah-tee.]	A pronouncer [oui-ti-ka-oua-ti]
Est-ce que tu veux jouer avec moi?	[oo-nye-loo-lay-doo?]	A pronouncer [o-naille-lou-lai-dou?]
Est-ce que tu as faim?	[oo-nye-ay-tay-doo?]	A pronouncer [o-naille-ai-tai-do?]
Comment vas-tu?	[oo-nye-boh-doo?]	A pronouncer [o-naille-bo-dou?]
Au lit	[oo-nye-way-loh-nee-way.]	A pronouncer [o-naille ouai-lo-ni-ouai]
Montre-moi comment tu danses	[oo-nye-noh-lah.]	A pronouncer [o-naille-no-la]
Je t'aime	[kah-may-may-oo-nye!]	A pronouncer [ka-mai-mai-o-naille!]
Je parole Furbish	Essaie de parler à ton FURBY en Furbish. ÀpRES lui avoir dit "Salut FURBY", "Je parole Furbish", essaie l'une des phrases ci-dessus en Furbish.

Regarde tout ce que FURBY sait faire! Plus tu joues avec ton FURBY, plus il apprend!

REMARQUE: N'oublie pas de dire "Salut FURBY" avant de lui demander quelque chose. Si FURBY ne réagit pas, repête ta phrase ou essaire-en une autre. Garde bien ton dictionnaire Furbish sous la main au cas où tu oUBLierais un mot.

RECOMMANDATIONS

Pour une meilleure utilisation, voici quelques petits consels:

Joue avec ton FURBY dans un environnement calme. Evite les endroits bruyants.
- Ton FURBY fonctionne很好地 dans le Havre.
- Parle-lui sur un ton habituel, de la même façon que tu parlerais à un ami. Prononce les syllabes de chaque mot de façon audible.
Crier ne sert a rien.
- Parle clairement et à voix haute lorsque tu joues avec ton FURBY.
Attends bien que FURBY ait fini de parler et de bouger avant de lui dire autre chose.
- Garde bien le guide récapitulatif FURBY et n'oublie pas que FURBY ne comprend que les mots ou les phrases exacts indiqués sur le guide.
FURBY est un jouet-robot electronique. Les bruits que tu entends lorsqu'il rouge sont normaux.
- Si tu vois que FURBY réagit bizarrement, change les piles.

REMARQUE IMPORTANTE: Si ton FURBY commence à mal fonctionner, mets l'interrupteur ON/OFF/TRY ME sur "OFF" [ARRÉT] puis remets sur "ON" [MARCHE].

COMMENT LE NETTOYER

Pour nettoyer la fourrure de ton FURBY, Brosse-le doucement avec un chiffon ou une Brosse douce pour detacher toute saleté. Ensuite, utilise un chiffon légarement humide pour enlever les taches.

• NE PAS LE METTRE DANS LE LAVE-LINGE.
• NE PAS LE SUBMERGER DANS L'EAU.
• NE PAS LE MOUILER SAUF AVEC UN CHIFFON HUMIDE SUR LA FOURRURE.
  POUR QU'IL NE SE TACHE PAS, ESSUYER LA SALETE IMMEDIATEMENT.
  SI FURBY EST MOUILLE, ENLEVER LES PILES ET SECHER LA FOURRURE.
  DES QU'IL EST COMPLETEMENT SEC, REMETTURE LES PILES EN PLACE.
• NE PAS UTILISER DE DÉTERGENT NI DE DETACHANT SUR LA FOURRURE.

Une température elevée peut détruire le jouet.

Ne pas le laisser au soleil.

• Ne pas renverser de nourriture ni de boisson sur le jouet.
• Ne pas lancer le produit et ne pas lui donner de coups de pied; ne pas insérer d'objets pointus dans les trous du haut-parleur.

POUR CHANGER LES PILES

Demande à un adulte de changer les piles. Soulevez le rabat et à l'aide d'un tournevis cruciforme, desserrez la vis du couvercle du compartment des piles (la vis reste attachée au couvercle). Installez 4 piles alcalines de 1,5 V de type "AA"/LR6. Remettez le couvercle en place et reisserrez la vis.

ATTENTION

1. Les piles doivent être maintainues hors de portée des enfants. Si l'une d'elles est avalée, prévenir un medecin immédiatement.
2. Assurez-vous que les piles ont ete installedes en respectant la polarite (signes " + " et - ) correctement et suivez always les instructions des fabricants des piles et du jouet.
3. Ne pas mélanger les piles neuves et usées, les piles alcalines, standard (carbone zinc) ou rechargeables (nickel cadmium) Enlevez les piles usées ou épisées du produit.

IMPORTANT:INFORMATIONS SUR LES PILES

Veuillez conserveur I'adresse mentionnée sur I'emballage pour toute referece. Les piles doivent etre installes et changees par un adulte.

ATTENTION: COMMENT ENLEVER ET METTRE EN PLACE LES PILES OU ACCUMULATEURS REMPLACABLES:

Suire attentivement les instructions suivantes :

1. Les piles et accumulateurs doivent etre mis en place en respectant la polarite (signes " + " et - -).
2. Differents types de piles ou accumulateurs ou des piles ou accumulateurs neufs et usages ne doivent pas etre melanges. Seuls des piles ou accumulateurs du type recommende ou d'un type similaire doivent etre utilisés.
3. Des piles ne doivent pas etre recharges.
4. Les accumulateurs doivent etre enleves du jouet avant d'etre charges.

Les accumulateurs ne doivent etre charges que sous la surveillance d'un adulte.

1. Les piles et accumulateurs usages doivent etre enleves du jouet.
2. Si le produit cause des interférences électriques ou semble en être alteré, l'éloigner des autres apparciels électriques. Remetre en marche si nécessaire (eteindre et rallumer ou enlever les piles et les replacer).
3. Les bornes d'une pile ou d'un accumulateur ne doivent pas etre mises en court-circuit.
4. Les piles doivent etre maintainues hors de portee des enfants. Si I'une delles est avalee, prevenir un medecin immediatement.

DICTIONNAIRE FURBY

Garde ce dictionnaire sous la main pour que tu comprendnes ce que FURBY te dit en FURBISH!

FRANÇAIS - FURBISH

Affirmation. ee

Aider ah-noo

Aimer / Aime......noo-lah

Ami .noo-lah

Arbre tee-tah

Argent .moo-lah

Au revoir .bye-bye

Avoir ah-mah

Avoir l'air .lee-koo

Bébé... bay-bee

Bisou .may-tah

Blague 1oo-oo

Bon/Bien ee-day

Bonjour dah-ay-loh-oo-tye

Bonne nuit...dah-ay-loh-nah bah

Briller. tee-nee-lah

Bruit . bah-boo

Cacher / Cache......woo-bye

Calin .may-lah

Caresser.....ah-may

Charter / Chante...wee-tee

Chanson...wah-tee

Chatouiller. .nee-tye

Chemin... bye-way

Clarté ay

Comme / Semblable

tay

Comme toh-oo

Comparaison .tay

Content .noo-loo

Coucher .nah-bah

Danser / Danse.....noh-lah

Debout...oo-boh

Dessus / Très / En haut

00

Diamant ay-koo

Dire / Raconter......wee-tah

Eau .wah-tah

Ecouter ay-ay-lee-koo

Effrayé...dah-boh-bay

En haut. .oo-tah

Encore... koh-koh

Et . koh

Etre...oh

Faim / Manger.....ay-tay

Faim / Nourrir......ah-tah

Faire. doo-dah

Fait toh-dye

Fini toh

Grimace .kah-tay

Hein? .doo?

Histoire...wee-loo

Ile koo-wah

Inquiet...oh-bay

Interrogation......doo

Jeu .doo-ay-loo-lah

Joli ee-keh

Jouer. loo-lay

Mal / Mauvais.....boo

Malade...ay-way

Mauvais / Dur.....boo-dah

Mec .deedoh

Mer ee-wah

Merci. dah-kah-oo-nye

Moi. kah

Où es-tu ?............oo-nye-doo?

Oui ee-tay

OUI! dah-ee-tah

Pensée / Esprit ..... way

Pierre .boo-koo

Plue / Eau...wah

Pluie...wah-tee-tee

Plus / Encore...koh-koh

Plus faim / Plein ....oo-oo

Question / Demander

oh-too-mah

Quand? .doo?

Quoi? .doo?

Quoi de neuf? ....doo-oo-ye?

Regarder ay-ay

Remercier...doh-kah

RÈve.........way-loo

Rigolo .doo-ay

Rigolo .doo-loo

Rondin tee-loh

S'il te plaît / Merci

doo-moh

Sage / Sagem

way-lah

Salut .bye-bye

Sante / En forme....koo-doh

Se demander / Penser

way-nah

Si / Tellement...doh

Soleil. dah-ay-loh

Sur / En haut.....oo-tye

Sur .oo-bah

dee..Nain/Tout petit

deedoh...Mec

doh.. Si / Tellement

doh-kah .Remercier

doo .Interrogation

doo? .Hein ?

doo? .Quand ?

doo? .Ou?

doo? .Hein?

doo? Quoi?

doo-ay..Rigolo

doo-ay-loo-lah.....Jeu

doo-dah Faire

oo En haut / Dessus /

Très

oo-bah. Sun

oo-boh. Debout

oo-loo Plusfaim /Plein

oo-nye .Toi / tu

oo-nye-doo? .Ou es-tu ?

oo-tah...En haut

oo-tye. Sur / En haut

tay.Comparaison

tay.Comme/

Semblable

tee.Vie/Nature/

Vivant

tee-loh Rondin

tee-tah Arbre

tee-wee-lah........Briller

toh..Fini

toh-dye. Fait

toh-loo.Comme

toh-toh .Temps/Heure

Uh-oh Uh-oh

wah Pluie/Eau

wah! Yea!

wah-tah Eau

wah-tee.. Chanson

wah-tee..Plue

way .Pensée / Esprit

way-lah .Sage / Sagement

way-loh..Lit / Dormir

way-loo .Rve

way-nah..Se demander/

Penser

wee-loo Histoire

wee-tah.. Dire / Raconter

wee-tee.. .Chanter / Chante

woo-bye Cacher / Cache

yay

© 2005 Hasbro. All Rights Reserved / Tous droits réservés.

Distribué en France par Hasbro France

S.A.S. - Service Consommateurs: ZI Lourde,

57150 CREUTZWALD - 08.25.33.48.85

• email: « [e-mail] ». Site Internet :

www.hasbro.fr. Couleurs et détails peuvent varier par rapport au modele créé.

Veuillez conserveur nos coordonnées pour tout contact ultérieur.

Distribué au Canada par Hasbro Canada, 2350 de la Province, Longueuil (Québec) J4G 1G2.

Avant de commencer à jour avec ton Furby, n'oublie pas demettre l'interrupteur "On/Off/Try Me" sur la position "ON".

RECOMMANDATIONS

Pour une meilleure utilisation, voici quelques petits consels:

1. Attends bien que FURBY ait fini de parler et de bouger avant de lui dire autre chose.
2. Parle clairement et suffisamment fort lorsque tu donne un ordre à ton FURBY.
3. N'utiliser que des piles alcalines de 1,5 V de type "AA"/LR6. 4 piles sont nécessaires.
4. Joue avec ton FURBY dans un environnement calme. Evite les endroits bruyants.
5. Ton FURBY fonctionne比较好, but it's not perfect for all situations.
6. Parle lui sur un ton habituel, de la meme facon que tu parlerais a un ami. Parle clairement en articulant bien toutes les syllabes.
7. Crier ne sert à rien et n'améliore pas la compréhension de ton FURBY.
8. Garde bien la page avec «le guide de reconnaissance vocale de FURBY», et n'oublie pas que FURBY ne comprend que les mots ou les phrases exacts qui sont écrites sur ce guide.
9. FURBY est un jouet-robot électrique. Les bruits que tu entends lorsqu'il rouge sont normaux.
10. Si tu vois que FURBY commence à réagir bizarrement, change les piles.