JC-298G - Réfrigérateur HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur JC-298G HAIER

MODE D'EMPLOI JC-298G HAIER

Table de matière Page 1. Précautions de sécurité/Mise en place ......................................................................................................3

2. Raccordement électrique/Eclairage intérieur/

Mise en marche et arrêt de l'appareil/Réglage de la température .............................................................4

3. Régulateur de température ambiante/Alarme sonore/

Sécurité enfants/Conservation des vins

4. Filtre à charbon actif: renouvellement de l'air assure/

Etiquettes d'identification (selon équipement)/Dégivrage .........................................................................6 5. Nettoyage/Pannes éventuelles .................................................................................................................7

6. Inversion du sens d'ouverture de la porte/Serrure/

Cher client, Merci pour votre confiance. Nous vous remercions d'avoir acheté cette cave à vins. En choisissant ce produit, vous avez opté pour un appareil de haut de gamme, qui emporte l'adhésion en raison de son irréprochable confort d'utilisation, d'une fiabilité exemplaire et d'un niveau de qualité très élevé. Nous vous souhaitons beaucoup de satisfaction avec votre nouvelle cave à vins et beaucoup de plaisir en dégustant vos vins. Moins on produit de raisin par surface de vignoble, Plus le vin est de qualité. Les sols pauvres disposant d'un bon drainage sont la meilleure condition préalable à la récolte de bons vins. La composition du sol détermine la vitalité de la vigne, et celle-ci influence à son tour la qualité des raisins. A côté du sol, le climat est pour le vin un facteur aussi décisif. Car la lumière et l'humidité de l'air sont importants pour la maturité du goût du vin.

Le bon environnement pour vos vins. L'art du vin est un art très délicat. Depuis la plantation des vignes jusqu'au moment de la vendange et de la vinification (préparation du vin) en passant par la période de mûrissement, trois facteurs influent sur le vin: la lumière, l'humidité de l'air et les températures ambiantes. Une fois mis en bouteille, il reste également sensible au traitement qu'il subit. Pour obtenir la pleine maturité du goût ou le bon arôme du vin, ce dernier doit être vieilli dans les meilleures conditions - et pour y parvenir, votre cave à vins offre les meilleures conditions. Lumière: Le rayonnement Ultraviolet nuit gravement à la qualité de vos vins, car il en altère les odeurs et le goût. Pour protéger vos vins de ces rayonnements nocifs, cette cave est équipée d'une lampe basse consommation avec un couvercle de protection traité anti UV, ainsi que d'une porte vitrée également traitée anti-UV. 10.Schemi di conservazione Disegno schematico per la conservazione Il seguente schema mostra come sono riposte le bottiglie di vino (diametro 78mm) nel frigorifero. La quantità di bottiglie può variare se sono riposte diversamente. Humidité: Afin d'assurer à vos bouteilles la meilleure conservation possible, le degré d'hygrométrie est maintenue au-dessus de 65% afin d'empêcher à vos bouchons de liège de rétrécir, et d'éviter l'oxydation de vos vins. Température: grâce à l'adoption d'un ventilateur à l'intérieur de l'appareil, l'air contenu est brassé afin d'obtenir une température homogène et préserver ainsi le rythme de maturation de vos différents crus. Vibration:Le vin n'aime pas les vibrations. Pour le protéger cet appareil est équipé d'un compresseur spécial anti-vibration, qui réduira le dépôt dans vos bouteilles et évitera sa maturation excessive. Odeur étrange: Les mauvaises odeurs peuvent imprégner les bouchons de liège et altérer l'arôme de vos vins. Pour préserver ces arômes, cette cave est équipée d'un filtre carbone, qui absorbera les odeurs désagréables en provenance de l'extérieur, et ne laissera passer que de l'air purifié. Précautions de sécurité

• Ce produit n'est conçu que pour l'usage domestique. S'il est utilisé pour des buts industriels ou commerciaux, il est recommandé de respecter les normes et règlements relatifs.
• Après l'installation de l'appareil, la prise d'alimentation doit être accessible.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, le remplacement doit obligatoirement être exécuté par le fabricant, son agent de service ou un technicien qualifié afin d'éviter tout risque.
• Assurer une bonne aération autour de l'appareil ou dans l'unité encastré sans aucune obstruction.
• Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le dégivrage, autre que ceux recommandés par le fabricant.
• Eviter d'endommager la tuyauterie de réfrigération.
• Ne pas employer d'appareils électriques à l'intérieur de l'appareil, autre que ceux recommandés par le fabricant.
• L'instruction inclura la méthode pour remplacer l'éclairage. Mise en place
• Sur le lieu d'installation, la température ambiante devrait être comprise entre 10 et 32°C. Veuillez éviter les emplacements dans les zones exposées à un ensoleillement direct et à proximité de sources de chaleur telles qu'une cuisinière ou le chauffage.
• Le sol du lieu d'installation doit être horizontal et régulier. Vous pouvez compenser des irrégularités au moyen des pieds réglables.
• Cet appareil peut être adossé directement contre un mur.
• Veuillez assurer une bonne ventilation et une bonne évacuation de l'air.
• Le site d'installation de votre appareil doit impérativement être conforme à la norme EN378, à savoir un volume de 1m³ pour 8g de fluide réfrigérant, pour interdir toute formation de mélange gaz-air inflammable en cas de fuite dans le circuit frigorifique. Les données relatives à la masse de réfrigérateur sont indiquées sur la plaque signalétique à l'intérieur de l'appareil.

• Débrancher la prise de l'appareil ou retirer le fusible.
• Dévisser les quatre vis et enlever le déflecteur.
• Retirer le tube et le remplacer par un tube neuf.
• Reinstaller le déflecteur et le fixer avec les quatre vis. Lorsque l'éclairage intérieur ne fonctionne pas à la suite du remplacement du tube, veuillez vous addresser à votre S.A.V. le plus proche. Mise en marche et arrêt de l'appareil Il est recommandé de nettoyer l'intérieur de l'appareil avant la mise en service. Enlever tous les matériaux d'emballage et accessoires qui fixent des clayettes. Installer les accessoires telles que la poignée suivant les instructions dans le mode d'emploi. L'appareil a été contrôlé et est livré avec un réglage usine de température 12°C pour une utilisation dans des conditions normales. Après le branchement de la fiche électrique réglementaire, l'appareil est en fonction. L'installation de la poignée: enlever les deux vis attachées à la porte vitrée et sortir la poignée située à l'intérieur de la cave. Fixer solidement la poignée à la porte avec les deux vis. L'alarme sonore retentit (toujours le cas lors de la première mise en service et lorsque l'appareil est chaud). Réglage de la température Cet appareil est réglé d'usine pour un régime de fonctionnement normal (12°C). Appuyer sur les touches d'ajustage de température pendant trois secondes, la valeur de réglage clignote à l'affichage. La température peut être réglée suivant les différents besoins de stockage. Abaisser la température: appuyer sur la touche du bas . Elever la température: appuyer sur la touche du haut .

Pour arrêter l'alarme sonore, appuyer sur la touche “Alarme”. L'affichage de la température clignotera simultanément. Par exemple, pour régler la température à 10°C: appuyer en même temps sur les touches d'ajustage de température et les presser deux fois ensuite, et appuyer finalement sur la touche “SETUP” pour confirmer. L'alarme sonore retentira et l'affichage de température clignotera. Appuyer sur la touche “ALARM” pour arrêter l'alarme sonore. La valeur affichée s'arrêtera de clignoter lorsque la température préréglée de 10°C sera atteinte. --- La température peut être réglée sur une plage allant de +6°C à 18°C.

• Se avete un frigorifero che può chiudersi a chiave, non tenere la chiave vicino al frigorifero o a portata di mano dei bambini. Adressez-vous alors à votre S.A.V. le plus proche en lui indiquant impérativement la désignation, l'index et le numéro S.A.V. Non usare apparecchi elettrici all'interno del frigorifero. Alarme sonore L'alarme sonore vous aide à préserver vos vins de tout excès ou défaut de température. Cette alarme retentit toujours si la porte est restée ouverte pour un temps prolongé et si la température intérieure est supérieure ou inférieure de 2°C par rapport à la température demandée. L'alarme sonore s'éteint en appuyant sur la touche “ALARME”. Elle retenit lorsque la température à l'intérieure de l'appareil est trop basse ou trop élevée. L'affichage de la température clignotera simultanément. L'alarme sonore s'éteint en appuyant sur la touche “ALARME”. L'affichage de la température clignotera tant que l'incident détecté par l'alarme ne sera pas éliminée. Sécurité enfants Activation de la sécurité d'enfants: maintenir les touches “ 7.Come spegnere il frigorifero Se il frigorifero deve rimanere inutilizzato per un periodo prolungato, spegnerlo e scollegare la spina o rimuovere il fusibile. Pulire il frigorifero e lasciare lo sportello aperto per evitare cattivi odori. 8.Protezione ambientale e smaltimento L'imballaggio è studiato per proteggere il frigorifero e i singoli componenti durante il trasporto ed è fatto di materiali riciclabili.
• cartone ondulato/cartone (prevalentemente carta riciclata) La sécurité enfants vous permet de protéger l'appareil contre tout arrêt ou modification de température involontaires. ” et “ ” enfoncées pendant environ 3 secondes. Un “bip” répété confirme ensuite l'activation, et l'affichage de température se clignotera. Appuyer sur la touche “SETUP” pour confirmer le dernier réglage et activer la sécurité d'enfants. La température affichée n'est alorspas adjustable par la pression de touches “ ” et “ ”. Conservation des vins Pour conserver à long terme, il est recommandé de stocker les vins à une température comprise entre 10 et 14°C. Cette température, équivalente à celle d'une vraie cave enterrée, réunit les conditions optimales à la maturation du vin. Dans la mesure du possible, classez les vins de même nature par surface de rangement. Vous pourrez ainsi sortir facilement une bouteille sans trop déplacer les autres ni agiter celles qui sont destinées au vieillissement.

• Non salire sul basamento, sui cassetti o sugli sportelli e non usarli per sostenere alcunché. Ce dispositif permet de compenser automatiquement la température à l'intérieure de la cave à vins au cas où la température ambiante descendrait en dessous de la température demandée à l'intérieur de la cave. Dès que la température demandée est de nouveau atteinte, le régulateur se désactivera automatiquement.

• Montare lo sportello sul perno della cerniera (3) e chiudere.
• Inserire la piastrina della cerniera (1) nella parte inferiore dello sportello e avvitarla al basamento. Les cave à vins possédants les références suivantes,JC-398GD et JC-298GD,possèdent une zone particulière appelée « Ma cave ». Cette zone est un tiroir coulissant, séparé de la zone de stockage de vos vins blancs ou rouges, afin de vous permettre d'y avoir accès aisément. Ce tiroir sera à la même température que la température que vous avez décidée d'avoir dans votre cave à vins. Vous pourrez si vous le souhaitez l'utiliser pour stocker du Champagne par exemple, ou les vins que vous avez décidé de déguster dans un avenir proche. Filtre à charbon actif: renouvellement de l'air assuré Selon les conditions d'environnement, les vins continuent d'évoluer en permanence: la qualité de l'air est donc un facteur déterminant de leur conservation. Dans la partie inférieure de la paroi arrière de l'armoire, un filtre à charbon actif est installé pour garantir un débit d'air qualitativement optimal. Attention: Nous recommandons l'échange annuel du filtre représenté, que vous pouvez commander auprès de votre revendeur specialisé. Remplacement du filtre: Enlever le filtre en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre avec la main ou un outil. Mise en place du filtre: Insérer le filtre en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre avec la main ou un outil. Etiquettes d'identification (selon équipement) L'appareil est livré avec un porte-étiquette et une étiquette d'indentification pour chaque surface de rangement. Vous pouvez ainsi indiquer quelle est la sorte du vin conservé à chaque niveau. Utilisez un crayon pour écrire sur ces étiquettes. Vous pourrez ainsi les gommer facilement.
• Enclipser le porte-étiquette comme indiqué en figure. Serratura dello sportello Il frigorifero per il vino ha due serrature dello sportello sul lato destro e sinistro. Le serrature non devono essere cambiate se si inverte lo sportello. Attenzione: per un uso normale si può usare soltanto la serratura sul lato della maniglia. Dégivrage Votre appareil est à dégivrage automatique. L'eau de dégivrage est recueillie dans un bac, d'où elle s'évapore ensuite grâce à la chaleur degagée par le compresseur. Veuillez à ce que l'eau de dégivrage puisse s'écouler sans entrave par l'orifice d'écoulement.

Nettoyage Avant de procéder au nettoyage, arrêter impérativement l'appareil. Débrancher la prise de l'appareil ou retirer le fusible.

• Nettoyer l'intérieur, les équipements intérieurs ainsi que les parois extérieures de l'appareil avec de l'eau tiède mélangée à de faible qantités de produit à vaisselle. Pulizia Prima di eseguire qualsiasi intervento di pulizia, spegnere sempre il frigorifero. Estrarre la spina della corrente.
• Pulire l'interno, le parti dell'attrezzatura e le pareti esterne con acqua tiepida e un po' di detergente. Ne pas employer d'appareils de nettoyage à la vapeur: Risque de dommages matériels et de blessures. Non usare idropulitrici perché potrebbero provocare lesioni e danni. Dans tous les cas, veuillez renoncer à l'utilisation des détergents ou des nettoyants ou solvant chimique contenant des produits abrasifs ou de l'acide. Nous conseillons un nettoyant tous usages avec PH neutre.
• Eviter que l'eau de nettoyage ne s'infiltre dans les parties électriques.
• Essuyer soigneusement tous les éléments avec un chiffon sec.
• Nettoyer éventuellement l'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage, par exemple à l'aide d'un coton-tige ou autre.
• Veiller à ne pas décoller la plaque signalétique située à l'intérieur de l'appareil. Non usare mai agenti abrasivi o acidi o solventi chimici. Si raccomanda l'uso di un detergente universale a pH neutro. Pannes éventuelles Malfunzionamenti Votre appareil est conçu et construit de sorte à en assurer une grande longévité. Si une panne venait cependant à se produire pendant le fonctionnement, veuillez alors consulter votre Service Après Vente le plus proche. Vérifiez tout de suite au préalable si la perturbation n'est pas due à une erreur de commande (dans ce cas, les frais occasionnés vous seront facturés, même pendant la garantie).

• Non rimuovere la targhetta identificativa dall'interno del frigorifero; è importante per l'assistenza post-vendita. Il frigorifero è progettato e costruito per funzionare a lungo e in modo affidabile senza malfunzionamenti. Se ciò nonostante dovesse verificarsi un malfunzionamento, controllare se questo è dovuto a un errore operativo. In questo caso i costi di assistenza derivanti saranno a carico del possessore anche durante il periodo di garanzia. Potete riuscire a risolvere autonomamente alcuni problemi controllando le possibili cause, come: Vous pouvez remédier vous-même aux pannes suivantes en contrôlant les causes possibles:
• L'appareil ne fonctionne pas: - Veuillez verifier la bonne introduction de la fiche électrique dans la prise de courant. - Le fusible de la prise est-il en bon état?
• L'appareil est trop bruyant: - Veuillez verifier si l'appareil repose correctement à plat sur le sol - si le groupe compresseur fait vibrer les meubles ou les objets qui sont installés à côté. Veuillez à ce que l'appareil soit dans une position plane et qu'aucune pièce sur la paroi arrière ne puisse prendre appui. Veuillez tenir compte de l'impossibilité d'éviter de légers bruits dus à l'écoulement dans le circuit frigorifique.
• La température est trop élevée dans votre cave à vins: veuillez verifier le réglage d'après les informations figurant au chapitre “Conservation des vins”. - Le thermomètre supplémentaire placé dans l'appareil indique-t-il la bonne température? - Vérifiez si le compresseur fonctionne bien? - dans quelle mesure le lieu d'installation est trop proche d'une source de chaleur.
• Veuillez tenir compte du fait que, comme cela se produit pour d'autres type de stockage, et selon le type de colle utilisée pour les étiquettes, il peut y avoir une légère formation de moisissure. Le remède en pareil cas consiste à éliminer soigneusement tous les restes de colle se trouvant sur les bouteilles. Si aucune des raisons mentionnées ci-dessus n'aide à résoudre le problème et que vous ne pouvez remédier vous-même à la panne, veuillez alors consulter votre S.A.V. le plus proche en lui indiquant la désignation, l'index le numéro S.A.V. figurant sur la plaque signalétique. Vous trouverez cette plaque sur la paroi intérieure gauche de votre appareil.

• Fermer la porte et dévisser les quatre vis pour enlever le support .
• Retirer la porte par le bas.
• Dévisser le pivot du support et le reviser dans l'autre orifice du support.
• Dévisser le pivot et le reviser sur le côté opposé.
• Poser la poignée et caches sur le côté opposé.
• Retirer les quatre boulons sur le côté gauche et les placer sur le côté opposé.
• Accrocher la porte sur le pivot , puis la fermer.
• Replacer le support dans le palier inférieur de la porte et le visser au socle de l'appareil.

• Per installare il porta-etichette, far scattare il porta-etichette in posizione. (fig. A) Serrure Votre appareil est équipé de deux serrures sur chaque côté et il n'est pas nécessaire de changer la serrure après l'inversion de pivot de la porte. Attention: Dans l'usage normal, seulement la serrure sur le côté où la poignée est localisée peut être utilisée. fig. A Installazione della maniglia Recommandations et consignes de sécurité Rimuovere le 2 viti dalla porta ed estrarre la maniglia dal vano interno. Fissare saldamente la maniglia allo sportello con le due viti appena rimosse. (fig. B) fig. B 4.Manutenzione Sbrinamento Il frigorifero si sbrina automaticamente. L'acqua che si forma sulla parete posteriore defluisce in un serbatoio sul retro del frigorifero ed evapora automaticamente grazie al calore del compressore. Assicurarsi che l'acqua di sbrinamento possa scorrere liberamente attraverso l'apertura dello scarico.

• Afin d'éviter tout accident matériel ou corporel, nous vous recommandons de faire appel à une deuxième personne pour débaler et mettre en place l'appareil.
• Si l'appareil est endommagé avant l'installation, prendre immédiatement contact avec le fournisseur.
• Pour garantir la sécurité de fonctionnement de l'appareil, respecter scrupuleusement les instructions de la notice concernant la mise en place et le raccordement électrique.
• En cas de panne, débrancher l'appareil ou ôter le fusible.
• Pour débrancher l'appareil, saisir directement la prise, ne pas tirer sur le câble d'alimentation.
• Afin d'éviter tout risque pour les utilisateurs de l'appareil, les réparations et interventions ne doivent être effectuées que par un Service Après Vente agréé. Cette consigne s'applique également au remplacement du câble d'alimentation.
• Ne pas utiliser le socle, les tiroirs, les portes, etc…comme marchepied ou comme support.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil (par exemple, ne pas les laisser s'asseoir dans les tiroirs ou se suspendre à la porte).
• Pour les appareils equipés de fermeture à clef, ne pas laisser la clef à proximité de l'appareil et la ranger hors de portée des enfants. Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur de l'appareil. Arrêt prolongé

Lorsque votre appareil doit rester longtemps sans fonctionner, débrancher la prise ou retirer/dévisser les fusibles situés en amont. Nettoyer l'appreil et laisser la porte ouverte afin d'éviter la formation d'odeurs.

Protection de l'environnement Les matériaux d'emballage, de protection de l'appareil et des pièces isolées sont fabriqués à partir de matières recyclables.

• Carton ondulé/carton (papier recyclé majoritaire )
• Pièces moulée en polystyrène sans CFC
• Feuilles et sachets en polyéthylène
• Colliers de serrage en polypropylène
• Après le déballage de votre appareil, apporter les matériaux d'emballage dans une déchetterie; ils seront, pour la plupart, recyclés. Votre ancien appareil contient encore des matériaux de valeur. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères ou dans une décharge.
• Vérifier que votre ancien appareil n'est plus utilisable. Pour cela, le débrancher et couper le câble d'alimentation électrique.
• Si votre ancien appareil est équipé d'une fermeture à ressort ou à verrou, nous vous demandons, par prudence, de détruire ce système pour éviter que les enfants, en jouant, puissant rester enfermés à l'intérieur de l'appareil, ce qui mettrait leur vie en danger (risque d'étouffement). Compensazione della bassa temperatura Il frigorifero può compensare automaticamente la bassa temperatura. Quando la temperatura ambiente è inferiore a quella impostata, la temperatura nel frigorifero scende. Quando la temperatura interna è 2°C al di sotto della temperatura impostata, il frigorifero attiva automaticamente il sistema di compensazione della bassa temperatura. Una volta raggiunta la temperatura impostata, il sistema di compensazione della bassa temperatura si disattiva. Se sul display compare F1, il frigorifero ha un malfunzionamento. Consultare il più vicino centro di assistenza, specificando il tipo di apparecchio, l'indice, il numero seriale e il numero di assistenza. Allarmi acustici Il segnale acustico aiuta a proteggere i vostri vini da variazioni eccessive di temperatura. Si attiva quando lo sportello viene lasciato aperto per un periodo prolungato, abbassando la temperatura interna di 2°C. Il dispositivo acustico si spegne premendo il pulsante Alarm. Prescriptions générales L'étanchéité du circuit réfrigérant est éprouvée. L'appareil est antiparasité conformément à EU55014 et satisfait ainsi aux prescriptions définies par la directive CE 87/308/CEE. Le fabriquant de cet appareil s'efforce d'améliorer tous les types et modèles de sa gamme. Il se réserve donc le droit d'apporter des modifications concernant la forme, l'équipement et les caractéristiques techniques de ses appareils. L'allarme acustico si attiva quando all'interno della Cantinetta la temperatura diventa troppo calda o troppo fredda. In questo caso la temperatura lampeggia anche sul display. Il dispositivo acustico si spegne premendo il pulsante Alarm. Il display della temperatura continua a lampeggiare finché non viene risolto il problema all'origine dell'allarme. Serratura di sicurezza La serratura di sicurezza è studiata per evitare che il frigorifero possa essere spento e che l'impostazione della temperatura possa essere modificata accidentalmente da bambini. Attivare la serratura di sicurezza: tenere premuti i pulsanti " " e " " contemporaneamente per circa 3 secondi. Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d'un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de details sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. Un doppio bip confermerà l'avvenuta attivazione. Il LED visualizzerà la temperatura. Premere il pulsante SETUP per confermare l'ultima impostazione e la modalità di protezione della temperatura. Da questo momento la temperatura non può essere regolata o visualizzata premendo i pulsanti " " e " ". Conservazione del vino Se si conserva il vino per periodi prolungati, questo deve essere conservato a una temperatura compresa tra 10°C e 14°C. Questa è la temperatura ideale per permettere al vino di maturare correttamente. E' consigliabile di tenere le bottiglie dello stesso tipo di vino vicine sullo stesso ripiano in modo da non doverne spostare altre per accedere alle bottiglie che si desidera prendere, in quanto il vino dovrebbe essere mosso il meno possibile durante il periodo di conservazione. Sostituzione del filtro ai carboni attivi La modalità in cui i vini continuano a maturare dipende dalle condizioni ambientali. La qualità dell'aria è pertanto decisiva ai fini della conservazione del vino. Un filtro ai carboni attivi è stato inserito nella parte inferiore della Cantinetta per garantire la qualità del flusso d'aria.