975 - Motorisation de portail CHAMBERLAIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 975 CHAMBERLAIN

• Il NE faut jamais pointer le laser à qui que ce soit. • Le rayon laser NE doit jamais être pointé aux yeux. • Il NE faut jamais démonter le laser. • L'assistant de garage N'EST pas un remplacement pour les bonnes pratiques de garage. • Utiliser les commandes, les réglages ou procédures autres que celles spécifiées peut causer des risques d'exposition à des radiations dangereuses. • UNIQUEMENT pour utilisation avec les ouvre-porte de garage fabriqués par Chamberlain.

1. Ouvrir la porte du garage et garer le véhicule à l'extérieur du garage.

3. Appuyer sur les languettes sous les fils et enlever temporairement les fils blanc et blanc-noir de détecteur de sécurité de l'ouvre-porte de garage. 4. Dénudage des fils avant l'installation : Installation d'un assistant de garage : Séparer les fils blanc et blanc-noir et dénuder 11 mm de l'isolant des fils de l'assistant de garage. Installation de deux assistants de garage : Couper 15 cm de l'extrémité d'un des fils d'assistant de garage pour utilisation avec les fils de connexion. Séparer les fils blanc et blanc-noir et dénuder 11 mm de l'isolant des deux extrémités de fil de connexion. 5. Branchement des fils : Installation d'un assistant de garage : Torsader ensemble les fils de la même couleur de l'assistant de garage et des détecteurs de sécurité. Insérer les fils torsadés dans les trous de branchement rapide, blanc dans blanc et blanc-noir dans gris (Figure 3). Installation de deux assistants de garage : Séparer les fils blanc et blanc-noir et dénuder 11 mm d'isolant de l'extrémité des fils d'assistant de garage. Torsader ensemble les fils de la même couleur de l'assistant de garage, des détecteurs de sécurité et des fils de connexion. Attacher avec un écrou à fils (fournis). Insérer les fils torsadés dans les trous de branchement rapide, blanc dans blanc et blanc-noir dans gris (Figure 4). Consulter l'installation des fils dans le manuel d'utilisation de l'ouvre-porte de garage.

REMARQUE : Il peut être nécessaire de faire un réglage périodique du rayon et ce, uniquement avec le véhicule utilisé pendant le réglage initial. Faire un nouveau réglage en suivant les étapes 1 à 3 de PARAMÈTRES et RÉGLAGES pour ce véhicule.

1. Ouvrir la porte du garage en activant l'ouvre-porte de garage automatique et conduire le véhicule dans l'espace du garage. 2. Il est possible de voir le déplacement du rayon rouge sur le capot du véhicule alors que le véhicule avance dans le garage (Figure 6) 3. Arrêter le véhicule quand le rayon est en position à l'endroit confirmé à l'étape 3 de Paramètres et réglages (Figure 7).

PARAMÈTRES ET RÉGLAGES REMARQUE : Le laser est activé automatiquement chaque fois que le véhicule est conduit dans le garage. Le rayon est désactivé automatiquement après environ une minute.Il est possible qu'une réflexion secondaire du rayon rouge, venant du pare-brise, apparaisse sur les murs ou des objets dans le garage. En conduisant le véhicule, toujours vérifier qu'il n'y a aucun objet sur le sol du garage ou dans le passage du véhicule. L'assistant de garage n'est pas un remplacement pour les bonnes pratiques de garage.

1. Conduire le véhicule dans le garage et le garer à l'endroit normal désiré (Figure 5).

REMARQUE : Le laser s'éteint automatiquement après une minute. Si le réglage n'est pas fini avant l'extinction du laser, il suffit de bloquer le passage des détecteurs d'inversion de sécurité pour réactiver le rayon. 3. Assis dans le siège du chauffeur, vérifier qu'il est possible de voir l'emplacement du rayon rouge. Cet emplacement est le nouveau point de référence pour garer le véhicule (Figure 6). ATTENTION : Le rayon ne doit pas être pointé directement dans les yeux. Répéter la procédure pour l'installation optionnelle du second kit de laser accessoire.

Si le laser n'émet pas de rayon :

• • • • Vérifier que les fils ne sont pas inversés. Vérifier que tous les branchements sont bien faits, conformément aux instructions. • Vérifier que l'assistant du garage est pointé au sol du garage. • Bloquer le passage des détecteurs d'inversion de sécurité et observer le point rouge sur le sol du garage. Consulter le manuel d'utilisation du Liftmaster pour obtenir des renseignements complémentaires sur l'ouvre-porte de garage et les détecteurs de sécurité.

4. Isolatie verwijderen van de kabel voor de installatie:

Wanneer alleen een parkeerhulp wordt gemonteerd: maak de witte kabel los van de zwart-witte kabel en verwijder 11 mm van de isolatie van de kabels van de parkeerhulp. Wanneer twee parkeerhulpen worden geïnstalleerd: knip van elke parkeerhulpkabel een stuk van 15 cm af om te gebruiken als verbindingsstuk. Maak de witte en zwart-witte kabel los en verwijder van beide uiteinden van de verbindingsstukken 11 mm isolatie. 5. Verbinding van de kabel naar de installatie: Wanneer alleen een parkeerhulp wordt gemonteerd: draai de gelijkgekleurde kabels van de parkeerhulp en de fotocel in elkaar. Steek de in elkaar gedraaide kabels in de snelklemmen: wit bij wit en zwart-wit bij grijs (zie afb. 3). Wanneer twee parkeerhulpen worden geïnstalleerd: maak de witte en zwart-witte kabel los en verwijder telkens 11 mm isolatie van de uiteinden van de parkeerhulpkabels. Draai de gelijkgekleurde kabels van de parkeerhulpen en de fotocellen en de verbindingskabels in elkaar. Zet deze vast met de kabelmoer (in de leveringsomvang). Steek het losse uiteinde van de verbindingskabels in de snelklemmen: wit bij wit en zwart-wit bij grijs (zie afb. 4). Raadpleeg de handleiding van de garagedeuropener voor de correcte kabelinstallatie.

25 mm de aislamiento en ambos extremos de los dos cables cortados.

5. Conexión de los cables: Para instalar una guía de estacionamiento: Empalme los cables del mismo color de la guía y de los sensores de seguridad e introduzca el empalme en los conectores rápidos, blanco a blanco y blanco/negro a gris (Figura 3). Para instalar dos guías de estacionamiento: Separe los cables blanco y blanco/negro de la guía de estacionamiento y pele 11 mm de aislamiento. Empalme los cables del mismo color de la guía y de los sensores de seguridad y coloque un capuchón de empalme (suministrado con la unidad) para cubrir los conductores desnudos. Introduzca el extremo libre de los cables en los conectores rápidos: blanco a blanco y blanco/negro a gris (Figura 4). Consulte el manual del abre-puerta del garaje para comprobar la instalación de los cables.

CALIBRACIÓN DE LA UNIDAD

1. Estacione el vehículo adentro del garaje en el lugar adonde siempre lo quiere dejar (Figura 5). 2. Obstruya el paso del haz de los sensores de seguridad para activar la guía de estacionamiento. El láser emitirá un haz de luz roja pulsante. Mueva la base articulada y oriente el haz de luz hacia un punto de referencia en el tablero o el capó del vehículo que pueda verse fácilmente desde el asiento del conductor. NOTA: El láser se apagará automáticamente después de 1 minuto. Si al cabo de dicho tiempo no terminó de calibrar la guía, simplemente vuelva a obstruir el haz de los sensores de seguridad y el láser se activará nuevamente. 3. Siéntese del lado del conductor y compruebe que el punto de incidencia del láser se vea fácilmente. Ese punto es ahora la guía de referencia para estacionar su vehículo (Figura 6). PRECAUCIÓN: No mire directamente al haz láser. Para instalar una segunda guía láser (opcional), repita los mismos pasos de instalación.

NOTA: El láser se activa automáticamente cuando el vehículo ingresa al garaje, y se desactiva automáticamente al cabo de aproximadamente 1 minuto. Podría verse un reflejo de la luz láser incidente en el parabrisas, en las paredes u otros objetos presentes en el garaje. Verifique siempre que no hayan objetos en el piso del garaje que puedan interferir en la trayectoria del vehículo. La guía láser de estacionamiento no debe reemplazar a las medidas normales de seguridad que se toman para estacionar un vehículo.

DIAGNÓSTICO DE FALLAS Si el láser no emite luz:

• Verifique que no haya una obstrucción en el haz de los sensores de seguridad. • Verifique que no haya una obstrucción en el lente del emisor láser. • Verifique que no hayan conexiones eléctricas invertidas. • Verifique que los cables estén bien conectados. • Verifique que la guía esté orientada hacia el piso del garaje. • Obstruya el haz de los sensores de seguridad y compruebe que el haz láser incida sobre el piso del garaje. Consulte el manual de instrucciones del Liftmaster para obtener más información sobre al abre-puerta y los sensores de seguridad.