KH 4110 DICTATING MACHINE WITH 60 MIN. MICRO-CASSETTE - Dictaphone LERVIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Lave-vaisselle
Capacité	12 à 15 couverts
Nombre de programmes	6 programmes
Consommation d'eau	Environ 10-12 litres par cycle
Consommation d'énergie	Classe énergétique A à A++
Niveau sonore	45 à 50 dB
Type de séchage	Séchage naturel ou assisté
Type de panier	Panier supérieur réglable
Fonction demi-charge	Oui
Départ différé	Oui, jusqu'à 24 heures
Système de sécurité anti-fuite	Oui
Type de filtre	Filtre autonettoyant
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Dimensions (HxLxP)	Non précisé
Poids	Non précisé
Matériau intérieur	Acier inoxydable
Type de commande	Électronique avec affichage

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 4110 DICTATING MACHINE WITH 60 MIN. MICRO-CASSETTE LERVIA

Comment insérer une micro-cassette dans la dictaphone LERVIA KH 4110 ?

Ouvrez le compartiment à micro-cassette en faisant glisser le couvercle vers le bas. Insérez la micro-cassette en vous assurant que les contacts métalliques sont orientés vers le bas. Refermez le couvercle.

Que faire si la dictaphone ne s'allume pas ?

Vérifiez si la batterie est correctement insérée et chargée. Si la batterie est faible, remplacez-la par une nouvelle batterie. Assurez-vous également que l'appareil est bien allumé en appuyant sur le bouton d'alimentation.

Comment enregistrer un message sur la dictaphone LERVIA KH 4110 ?

Appuyez sur le bouton 'Enregistrer' pour commencer l'enregistrement. Parlez clairement dans le microphone. Lorsque vous avez terminé, appuyez à nouveau sur le bouton 'Enregistrer' pour arrêter l'enregistrement.

Pourquoi le son de mes enregistrements est-il faible ?

Assurez-vous que le microphone n'est pas obstrué et que vous parlez à une distance appropriée. Vérifiez également si la micro-cassette est usée ou si l'appareil nécessite un nettoyage.

Comment écouter un enregistrement sur la dictaphone ?

Insérez la micro-cassette contenant votre enregistrement, puis appuyez sur le bouton 'Lecture' pour écouter. Utilisez le bouton 'Avance rapide' ou 'Retour rapide' pour naviguer dans les enregistrements.

Que faire si la dictaphone ne lit pas les enregistrements ?

Vérifiez si la micro-cassette est correctement insérée. Essayez une autre micro-cassette pour voir si le problème persiste. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, contactez le service client.

Comment supprimer un enregistrement ?

Pour supprimer un enregistrement, appuyez sur le bouton 'Supprimer' lorsque l'enregistrement est en lecture. Confirmez la suppression si nécessaire.

Comment conserver la dictaphone en bon état ?

Nettoyez régulièrement le microphone et le compartiment à micro-cassette. Évitez l'exposition à l'humidité et au soleil direct. Rangez l'appareil dans un endroit sec et frais.

La dictaphone LERVIA KH 4110 est-elle compatible avec d'autres micro-cassettes ?

La dictaphone est conçue pour fonctionner avec des micro-cassettes standard. Assurez-vous que les micro-cassettes que vous utilisez sont compatibles avec les spécifications de l'appareil.

MODE D'EMPLOI KH 4110 DICTATING MACHINE WITH 60 MIN. MICRO-CASSETTE LERVIA

Description de l'appareil

1 EAR: prise écouteurs
VOLUME / VAC SENS : volume / sensibilité du micro
MIC :prise microphone
4 emplacement pour les minicassettes
REC / BATT: voyant pour l'état de la batterie et/ ou du chargement
VAC ON/OFF: commande vocale activée/destactive

7 compteur
Adaptateur 3 V DC
9 remise à zéro du compteur
10 haut parleur
micro intégré
12 enregistrement
13 écoute
14 arrêt et éjection de la cassette
15 PAUSE ON/OFF : bouton pause arrêt/marche
16 REW/REV-FF: rembobiner et avance rapide

17 TAPE SPEED: vitesse de déroulement de la cassette (2.4/1.2)

13 batteries.

Données techniques

Vitesse de déroulement 2.4 cm/s ou 1.2cm/sec
Fréquence
Haut parleu
Alimentation
Dimensions
Poids

Ces données sont susceptibles de changer sans que cela ne fasse l'objet d'un averissement particulier.

Attention n 'ouvre jamais le boitier, il s'y trouvent de petits éléments de contrôle, il y a risque d'électrocution.

Avant l'utilisation

Insérer les piles

Ouvrez le compartment à piles 18, en poussant le couvertre dans le sens de la flèche, inséréz 2 pîles « AA » et reférmez le compartment.
Le voyant REC/BATT 5. s'allume une fois les piles rechargées, que la lumière du voyage s'affaiblit les piles sont vides et doivent être changées.

Attention :

• lorsque vous insérez les piles de les insérer dans le bon sens (pôles) sinon l'apparil risque d'être endommagé
  N'utilisez que des piles de types AA
• N'utilisé qu'un seul type de piles (ex ne pas mélanger piles alcalines et piles au carbone zinc) et ne mélangez pas piles usagesées et neuves
• Si vous ne faites pas usage de l'appareil pendant une durée plus longue, retirez les piles afin de ne pas endommager l'appareil avec des fuites d'acide.

Prise pour l'adaptateur

Vou pouvée utiliser l'apparéil avec un adaptateur 3V non compris dans la livraison.
Introduisez J'adaptateur dans la prise prévue a cet effet 8. L'alimentation par les piles est automatiquement interrompu.

Introduire la cassette

Appuyez sur le bouton STOP 10, pour ouvr le compartment à cassette 4. et insérez une mini cassette.
La bande magnétique doit se couver vers vous et la partie que vous souhaite écouter doit être embobinée sur la croîte. Fermez le compartment.

Mode d'emploi :

Ecoute d'une cassette préenregistrée
Mettez l'interruptione TAPE SPEED ① dans la position dans laquelle la cassette a été enregistrée. Tournez la roulette VOLUME / VAC SENS ② sur minimum.
Appuyez sur le bouton lecture 63 et régler le volume 2. selon vos désirs. Pour interrometer l'ode coute appuyez sur le bouton stop 44.

Prise pour écouteurs

You could branchier des écouteurs (non compris dans la livraison) sur la prise EAR 1. Le haut parleur est automatiquement déactivé.

Rembobiner et avance rapide

Pour avancer ou reculer la bande magnétique de la cassette, appuyez le bouton STOP 14. au cas ou vous étièz en mode écoute.
Poussez le bouton REW/REV FF 16.
- pour avancer sur REV FF
- pour rembojin sur REW
Pour arrêté la procédure appuyez sur stop 14

Pour avancer ou rembojiner la bande en mode écoute, appuyez sur le bouton lecture 16. Poussez le bouton REW/REV FF 16.
- pour avancer sur REV FF
- pour recycler sur REW
Et tenez le dans cette position. Vous pouvez restantenant écouter la lecture rapide. Pour passer en mode lecture normale remettez le bouton sur la position du milieu.

Pause

You pouze interrompre la lecture,
I'enregistrement ou le remboinage de la cassette. Appuyez sur le bouton pause 6 et mettez le dans la position ON pour arreter la bande et OFF pour continuer.

Compteur

Le compteur ⑦ you aide à retrouver plus facilement certain passage d'un enregistrement. Le compteur compte aussi bien vers le haut pendant la lecture, l'avance rapide et l'enregistrement et vers le bas
pendant le remboinage. Pour remmette le compteur à 000 appuyez sur le bouton RESET

Vitesse de déroulement

Vous pouvez désirer entre ② vitesses de déroulement.

2.4 : vitesse normale : cette vitesse est compatible avec la majorité des dictaphones qui disposent d'une vitesse. Ce mode vous permet d'obtenir une meilleure qualité de son.
1.2: temps d'enregistrement plus long : avec cette vitesse le temps d'enregistrement est doublé, a qualité du son en est cependant alteré.

Enregistrement normal

Dans ce mode l'apparéil enregistre en permanence Mettez le bouton TAPE SPEED 17. dans la position souhaitée.
Mettez le bouton VAC ⑤ sur la position OFF et appuyez sur le bouton enregistrement ⑦.
Le voyant ⑤ s'allume. Pour l'enregistrement parliez normalement dans le micro intégré de l'appareil ①, ou branchez un micro dans l'emplacement prévu à cet effet, MIC ③.

Remarque

Si vous ne pouvez actionner le bouton d'enregistrement 1 alors il se peut qu'il n'y ait pas de cassette dans le compartment ou bien la languette permettant l'enregistrement a ete retiree, dans ce cas prenez un bout de scotch et refermez I'orifice sur la partie supérieure de la cassette.

Enregistrement par commande vocale

Dans ce mode l'appareil n'enregistre que当你 parlEZ. Dés que l'apparil détecte un blanc de quelques secondes il s'arrête jusqu'à ce que la conversation reprenne.

Metté le bouton TAPE SPEED 7 dans la position sousahiette. Mette le bouton VAC 6 sur ON et
appuyez sur le bouton enregistrement 12
Le voyant s'allume.
Pour l'enregistrement parlé de façon normale dans le micro intégré ① ou branchez un micro à l'endroit prévu à cet effet MIC ③.
Ajustez la sensibilité du micro jusqu'à ce que vous voix acte l'enregistrement.

Remarque

Il est possible que l'apparil n'enregistre pas pendant les premières secondes après la mise en marche. Le dictaphone ne s'arrête pas sur des variations du volume de la voix mais après un silence de 2 secondes. La sensibilité de la commande vocale est au maximum sur 10, c'est-à-dire que le moindre bruit est susceptible d'activer l'enregistrement. Le minimum de 1 fait en sorte qu'il faut un bruit plus consécut pour activer l'apparile.

Sécurité pour ne pas enregistrer une cassette déjà enregistrée

Lors d'un enregistrement les données precedemment enregistrées sur la cassette sont remplacées. Pour évier ce phénomène des cassettes sont dotées d'une sécurité : sur le bord supérieur des cassettes vous verrez une languette en plastique dans un petit dans la cassette. Retiréz,

à l'aide d'un petit tournevis, la languette en plastique Maintenant la cassette n'est plus enregistrable et vos données sécurisées.

Si vous souhaitez protégger un seul coté de la cassette, alors rétrée la languette qui se找到了 sa gauche si le coté à protégé est en face de vous. Pour enregistrer de nouvelles données sur une cassette ainsi protégée il vous suffit de coller un bout de scotch là où se trouvait la languette.

Type de cassette

Les microcassettes standard sont disponibles en 15 (c30), 30 (c60), 45 (c90) minutes d'enregistrement par face. Les cassettes avec 60 (c120) minutes d'enregistrement par face ne sont pas conséillées. N'utilise que des cassettes de qualité supérieure.

Erreurs

• si vous constatEZ un probleme lors de
  l'utilisation de votre apparéil, essayez d'abord une autre cassette pour être sur que le problème ne vient pas de la cassette.
• Si l'appareil est endommagé n'essayez pas de le réparer par vous-mêmes, contactez le service après vente.
  Si la bande magnétique de la cassette a fait des nœuds dans la cassette essayez de les remettre droit avant

d'insérer la cassette. Pour ceci utilisez un crayon a papier que vous inserez dans un des trous de la cassette et tournez le vers le bord de la cassette jusqu'à ce que la bande soit aplatie.

Entretien

Nettoyez the moteurs et le bouton lectures avec des cotons tiges humidifiés avec un peu d'alcool. Evitez de rayer le bouton lecture.
Nettoyez I'habitacle avec un torchon légrement humide.
N'utilise enaucun des produits de nettoyages agressifs et abrasifs vous risquez de deformez et d'endommager l'appleil.

Toestelbeschrijving