P 832 - Climatiseur mobile ZIBRO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatiseur mobile (chauffage d'appoint)
Marque	ZIBRO
Modèle	P 832
Dimensions (L x H x P)	540 x 800 x 480 mm
Poids	39,3 kg
Alimentation	230 V / 50 Hz, prise avec mise à la terre
Puissance frigorifique	3,2 kW
Consommation électrique	1,3 kW (6,0 A)
Débit d'air max.	500 m³/h
Déshumidification max.	40 L/24h
Surface de pièce recommandée	120 m³
Fluide réfrigérant	R410A / 630 g
Fonctions principales	Refroidissement, déshumidification, circulation d'air
Modes de fonctionnement	Refroidir, circulation d'air, mode sommeil, minuterie
Vitesses de ventilation	3 vitesses (haute, normale, basse) + turbo
Thermostat	18 – 32 °C
Niveau sonore	49 / 60 dB
Filtres	Filtre écran, filtre 3M Filtrete, filtre à charbon actif
Entretien et nettoyage	Nettoyer le filtre écran à l'aspirateur régulièrement ; changer filtre 3M et charbon tous les 3 mois
Sécurité	Arrêt automatique réservoir plein, protection surchauffe, minuterie
Pièces détachées et réparabilité	Filtres de rechange disponibles chez le revendeur ; réparation par professionnel agréé
Garantie	24 mois à compter de la date d'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - P 832 ZIBRO

Comment régler l'heure sur le climatiseur ZIBRO P 832 ?

Appuyez sur le bouton horloge pendant 3 secondes. Les deux chiffres de gauche clignotent. Utilisez les boutons + ou - pour régler l'heure, puis appuyez une fois sur le bouton horloge pour passer aux minutes. Réglez les minutes, puis appuyez à nouveau 3 secondes pour valider.

Comment utiliser la minuterie pour allumer ou éteindre l'appareil ?

Pour programmer la mise en marche (ON) : appuyez sur le bouton minuterie, réglez l'heure et les minutes. Pour l'arrêt (OFF) : faites de même alors que l'appareil est en marche. Vous pouvez aussi programmer des cycles marche/arrêt répétés. Après une coupure de courant, la minuterie doit être reprogrammée.

Comment nettoyer ou remplacer les filtres ?

Le filtre écran se nettoie à l'aspirateur. Le filtre 3M Filtrete et le filtre à charbon actif doivent être changés tous les 3 mois. Pour y accéder, retirez le porte-filtre à l'arrière de l'appareil, insérez les nouveaux filtres (noir pour le charbon, blanc pour le 3M) dans le cadre, puis refermez.

Pourquoi l'appareil s'arrête-t-il et le voyant du réservoir d'eau s'allume ?

Le réservoir interne est plein. Éteignez et débranchez l'appareil, placez un récipient sous l'ouverture d'évacuation (bouchon en caoutchouc), retirez le bouchon pour vider l'eau (environ 1,5 L). Rebouchez, rebranchez et redémarrez.

Comment utiliser la télécommande ?

La télécommande fonctionne comme le panneau de commande, à l'exception du réglage de l'heure : elle dispose de boutons dédiés HEURE, TIMER ON et TIMER OFF. Dirigez-la vers le panneau de commande et remplacez les piles si elle ne répond plus.

Que faire si l'appareil ne refroidit pas suffisamment ?

Vérifiez que les fenêtres et portes sont fermées, que le filtre n'est pas colmaté, que l'arrivée et la sortie d'air ne sont pas obstruées, et que la température réglée est inférieure à la température ambiante. Évitez l'exposition directe au soleil.

Comment installer le tuyau d'évacuation pour le mode refroidissement ?

Vissez le tuyau sur l'appareil (au moins 5 tours), insérez l'autre extrémité dans le raccord de fenêtre extensible que vous aurez installé dans l'ouverture. Veillez à ce que le tuyau ne soit pas plié ou tordu et que sa longueur ne dépasse pas 1 mètre.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Non, il est strictement interdit d'utiliser une rallonge. L'appareil doit être branché directement sur une prise avec mise à la terre de 230 V / 50 Hz. En cas de besoin, faites installer une prise adaptée par un électricien.

Comment activer le mode sommeil ?

Appuyez sur le bouton SOMMEIL (icône lune). En mode refroidissement, la température augmentera de 1°C après 1 heure, puis encore de 1°C après 2 heures. La vitesse de ventilation passe automatiquement en basse. Appuyez à nouveau pour désactiver.

Que faire si l'appareil fait du bruit ?

Assurez-vous que l'appareil est posé sur une surface plane et stable. Un sol irrégulier peut provoquer des vibrations. Vérifiez également que le tuyau d'évacuation n'est pas obstrué et que le compresseur n'est pas en protection de surchauffe (attendez 3 minutes avant de redémarrer).

MODE D'EMPLOI P 832 ZIBRO

Par mesure de sécurité, consultez attentivement ce manuel d'instructions ! Les personnes qui ne sont pas familiarisées avec ce manuel ne doivent pas utiliser ce climatiseur. Nous vous conseillons de ranger ce manuel d'instructions à un endroit sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement.

A. Ne pas utiliser de câble endommagé. B. Ne pas serrer ou plier le câble. C. Placer sur une surface plane. D. Ne pas placer devant une fenêtre ouverte. E. Ne pas mettre en contact avec des produits chimiques. F. Ne pas placer auprès d'une source de chaleur.

G. Ne pas immerger. H. Ne pas renverser. I. Ne rien introduire dans l'appareil. J. Ne pas utiliser de câble de rallonge. K. À tenir hors de portée des enfants. L. Ne pas réparer soi-même.

1 Panneau de commande 2 Grille de soufflage 3 Poignée 4 Roulettes 5 Réservoir d'eau 6 Filtre à air 7 Grille d'admission de l'air 8 Évacuation de l'air 9 Range-cordon 10 Bouchon / ouverture d'évacuation de l'eau 11 Tuyau 12 Connecteur de tuyau (en option) 13 Raccord de tuyau (en option) 14 Bouchons pour raccord de tuyau (en option) 15 Commande à distance 16 Raccord pour raccordement de fenêtre 17 Raccordement de fenêtre extensible

(optional)

1. LISEZ PRÉALABL
2. EN CAS DE DOUTE

Madame, Monsieur,

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre climatiseur. Ce climatiseur peut non seulement rafraîchir l'air ambiant, mais il a aussi deux autres fonctions : la déshumidification et la circulation de l'air. Le climatiseur roulant est très facile à utiliser et à déplacer. Vous venez d'acquérir un produit de qualité dont vous pourrez profiter pendant de longues années à condition de l'utiliser de façon adéquate. C'est pourquoi nous vous invitons à lire d'abord ce mode d'emploi, pour assurer une durée de vie optimale à votre climatiseur. Nous vous souhaitons beaucoup de fraîcheur et de confort avec votre climatiseur.

Cordiales salutations,

PVG International B.V.

Service Clients

A. Prescriptions de sécurité

L'installation doit répondre entièrement aux réglementations, ordonnances et normes en vigueur localement. L'appareil est conçu exclusivement pour une utilisation dans un lieu sec, à l'intérieur de la maison. Vérifiez la tension du réseau. Cet appareil est conçu uniquement pour une prise de courant avec mise à la terre avec une tension de raccordement de 220-240 V / 50 Hz.

Important

L'appareil DOIT toujours être branché sur une prise de terre. Si l'alimentation électrique n'est pas connectée à la terre, l'appareil ne doit absolument pas être branché. La fiche doit toujours être facilement accessible lorsque l'appareil est branché. Lisez soigneusement ce manuel et suivez les instructions.

Avant de brancher l'appareil, vérifiez si :

• la tension de raccordement est bien la même que celle indiquée sur la plaque signalétique;
• la prise et l'approvisionnement en courant sont bien adaptés à l'appareil ; la fiche électrique est bien enfoncée dans la prise de contact ;
• L'appareil est bien posé sur une surface plane et stable.

Si vous n'êtes pas certain que tout est en ordre, faites vérifier l'installation électrique par un professionnel.

• Cet appareil est fabriqué selon les normes de sécurité CE. Soyez cependant prudent lors de son utilisation comme avec tout autre appareil électrique.
• Ne jamais recouvrir la grille d'entrée et de sortie d'air.
• Videz le réservoir d'eau avant de déplacer l'appareil.
• s produits chimiques.
• l'eau. Ne le vaporisez ni ne le trempez dans de l'eau. N'enfoncez aucun objet dans les diverses ouvertures de l'appareil.
• Débranchez toujours l'appareil avant d'en nettoyer ou d'en changer une pièce.
• Ne branchez JAMAIS l'appareil sur une rallonge électrique. Si vous ne disposez pas de prise de courant avec mise à la terre, faites assurer l'installation par un électricien reconnu.
• Comme avec tous les appareils électriques, soyez prudent et attentif lorsque des enfants se trouvent près de l'appareil.
• Si une réparation est nécessaire, faites-la exécuter par un monteur agréé ou par votre distributeur. Suivez les instructions d'entretien de l'appareil.
• Débranchez toujours l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Si le cordon électrique de l'appareil est endommagé, faites-le toujours changer par votre distributeur, le service après-vente ou un technicien autorisé.

Attention !

• N'utilisez jamais l'appareil avec un cordon ou une fiche électrique endommagés. Ne serrez jamais le cordon électrique et évitez tout contact avec des arêtes tranchantes.
• Ne jamais utiliser l'appareil dans une pièce fermée hermétiquement, sous risque de créer une sous-pression, ce qui peut perturber le fonctionnement et la sécurité des chauffe-eaux, hottes aspirantes, fours, etc.
• Le non-respect des instructions peut conduire à une annulation de la garantie de l'appareil.

Attention !

Ne jamais soulever ou pousser le climatiseur par l'arrière mais toujours par l'avant (voir schémas).

Attention !

Avant la mise en service de votre climatiseur, celui-ci doit avoir été en position verticale pendant au moins 2 heures.

Le climatiseur est mobile et peut aisément être déplacé.

Si vous devez déplacer l'appareil :

1. Veillez à ce que l'appareil soit bien en position verticale et sur un sol plat. 2. Placez les filtres séparés dans le support de contrôle.

• Enlevez le porte-filtre de la climatisation.
• Ouvrez le porte-filtre et placez ensuite le filtre à charbon actif (noir) et le filtre 3M Filtrete (blanc) dans le porte-filtre.
• Replacez le fixateur du filtre dans le support.
• Replacez le porte-filtre.

3 Ne pas utiliser l'appareil dans une salle de bain ou près d'une douche, ni dans tout autre environnement humide. Pour une bonne circulation de l'air, gardez un espace minimum de 50 cm autour de l'appareil. 5 Vissez le tuyau ① sur l'appareil en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (au moins 5 tours). 6 Insérez le tuyau ① aussi loin que possible dans l'emplacement prévu du ⑥.

Fixez le raccordement extensible sur la fenêtre et ajustez sa longueur. Fixez le raccord sur l'ouverture du raccordement extensible. Fermez la fenêtre ou la porte au maximum pour éviter l'entrée de l'air extérieur dans la pièce. Veillez à ce que l'air évacué par le ne soit pas entravé à l'extérieur.

Remarque

Afin d'assurer le meilleur rendement lors du fonctionnement, la partie flexible du tuyau d'échappement doit être inférieure à 1 m. La longueur de ce tuyau est calculée en fonction de la capacité de l'appareil. L'utilisation d'un autre tuyau ou d'une allonge peut entraîner des perturbations de l'appareil. L'air évacué doit pouvoir être évacué sans entraves, sinon cela pourrait provoquer une surchauffe de l'appareil. C'est pourquoi vous devez veiller à ce qu'il n'y ait pas de pliures ou de torsades dans le tuyau d'évacuation.

88:88

88:88

1. Branchement de l'appareil

Branchez l'appareil. Appuyez ensuite sur la touche marche/arrêt pour le mettre en route. Un bip se fait entendre et l'écran de l'appareil affiche 12:00 par défaut.

2. Mise à l'heure

Pour mettre l'appareil à l'heure, appuyez sur le bouton pendant 3 secondes. Les 2 chiffres de gauche clignotent. Appuyez sur ou pour régler l'heure. Appuyez une fois sur , les 2 chiffres de droite se mettent à clignoter. Appuyez sur ou pour régler les minutes. Appuyez à nouveau sur le bouton pendant 3 secondes pour valider l'heure.

3. Réglage de la température

Si vous souhaitez régler ou changer la température, appuyez sur les boutons correspondants. Les deux chiffres sur l'écran affichent la température réglée.

Note

La température réglée sera atteinte en fonction des conditions ambiantes dans la pièce.

4. Changer de mode

Pour changer de mode de fonctionnement, appuyez plusieurs fois sur le bouton jusqu'à ce que le pictogramme désignant le mode désiré apparaisse. (=> Refroidir => Circulation d'air => Refroidir => etc.).

Sur l'écran, vous verrez s'afficher : Refroidir.

Sélection de la ventilation

Chaque fois que l'appareil se met en route, il démarre en mode de refroidissement avec une température de 22°C. La vitesse de ventilation est sélectionnée automatiquement par l'appareil.

5. Réglage de la vitesse de ventilation

Si vous préférez une ventilation à vitesse constante plutôt qu' , appuyez plusieurs fois sur le bouton ; le pictogramme de ventilation s'affiche alors sur l'écran.

Vitesse élevée - pour une vitesse turbo - Vitesse normale - pour une vitesse moyenne - Vitesse basse - pour une vitesse réduite - Vitesse alternée - pour de la vitesse (uniquement en mode Refroidir !)

6. Éclairage de l'écran LCD

• Si vous souhaitez éteindre l'éclairage de l'écran LCD, appuyez en même temps sur les boutons [et]. L'écran clignote deux fois puis s'éteint 3 secondes après. Pour rallumer l'écran, pressez n'importe quel bouton.

7. Réglage de la minuterie

La minuterie peut être réglée dans les configurations suivantes :

Marche (ON)

Programmer la mise en route du climatiseur MARCHE (ON) – quand l'appareil est à l'arrêt (OFF).

1. Appuyez sur le bouton ; les 2 chiffres de gauche se mettent à clignoter. 2. Appuyez sur + ou - pour régler l'heure. 3. Appuyez à nouveau sur le bouton ; les 2 chiffres de droite se mettent à clignoter. 4. Appuyez sur + ou - pour régler les minutes par intervalles de 5 minutes. La minuterie est programmée. Au bout de 10 secondes, l'écran affiche l'heure à nouveau.

Le disque horaire s'activera à partir de l'horaire programmé de mise en marche jusqu'à 24:00. La barre clignotante du disque horaire indique l'heure réelle et avance toutes les 30 minutes jusqu'à atteindre l'heure de mise en marche (ON), puis les segments noirs disparaissent.

Arrêt (off)

Programmer l'arrêt du climatiseur (OFF) quand l'appareil est en marche (ON).

1. Appuyez sur le bouton ; les 2 chiffres de gauche se mettent à clignoter. 2. Appuyez sur ou pour régler l'heure. 3. Appuyez à nouveau sur le bouton ; les 2 chiffres de droite se mettent à clignoter. 4. Appuyez sur ou pour régler les minutes par intervalles de 5 minutes. La minuterie est programmée. Au bout de 10 secondes, l'écran affiche l'heure à nouveau.

Le disque horaire s'activera à partir de l'heure présente jusqu'à l'horaire d'arrêt programmé OFF.

La barre clignotante du disque horaire indique l'heure réelle et avance toutes les 30 minutes jusqu'à atteindre l'heure d'arrêt OFF, puis les segments noirs disparaissent.

Répétition arrêt & marche (OFF & ON)

Programmer la minuterie pour éteindre puis rallumer l'appareil alors qu'il est en marche.

1. Appuyez sur le bouton Θ ; les 2 chiffres de gauche se mettent à clignoter. 2. Appuyez sur + ou - pour régler l'heure. 3. Appuyez à nouveau sur le bouton Θ ; les 2 chiffres de droite se mettent à clignoter. 4. Appuyez sur + ou - pour régler les minutes par intervalles de 5 minutes. La minuterie est programmée. Au bout de 10 secondes, l'écran affiche l'heure à nouveau. 5. Recommencez l'opération ci-dessus alors que les chiffres clignotent pour programmer le rallumage de l'appareil.

Le disque horaire s'activera à partir de l'heure 00:00 jusqu'à l'horaire d'arrêt programmé OFF, puis à partir de l'horaire de rallumage jusqu'à 24:00. La barre clignotante du disque horaire indique l'heure réelle et avance toutes les 30 minutes. L'appareil fonctionnera chaque jour selon les réglages de la minuterie.

Répétition marche et arrêt (ON et OFF)

Programmer la minuterie pour allumer puis éteindre l'appareil alors qu'il est à l'arrêt.

88:88

88:88

1. Appuyez sur le bouton ; les 2 chiffres de gauche se mettent à clignoter. 2. Appuyez sur ou pour régler l'heure. 3. Appuyez à nouveau sur le bouton ; les 2 chiffres de droite se mettent à clignoter. 4. Appuyez sur ou pour régler les minutes par intervalles de 5 minutes. La minuterie est programmée. Au bout de 10 secondes, l'écran affiche l'heure à nouveau. 5. Recommencez l'opération ci-dessus alors que les chiffres clignotent pour programmer l'arrêt de l'appareil.

Le disque horaire se désactivera à partir de l'heure 00:00 jusqu'à l'horaire de mise en route programmé, puis à partir de l'horaire d'arrêt jusqu'à 24:00.

La barre clignotante du disque horaire indique l'heure réelle et avance toutes les 30 minutes. L'appareil fonctionnera chaque jour selon les réglages de la minuterie.

Après une coupure de courant (ou après un débranchement), la minuterie devra être reprogrammée.

8. Annuler la fonction minuterie

Pour annuler la fonction de minuterie, appuyez une fois sur le bouton. L'écran affichera à nouveau l'heure. Le mode journalier sera également annulé.

Les segments noirs disparaissent du disque horaire.

9. Réglage du flux d'air

Dirigez le flux d'air en ajustant la position de la grille sur le dessus du climatiseur. Pour cela, poussez ou tirez la grille au milieu (voir illustration). Vous pouvez également régler le flux d'air en ajustant la position des lamelles verticales.

10. Mode sommeil

Le mode sommeil ajuste l x besoins thermiques du corps qui s'endort.

• En position COOL ou AUTO COOL (REFROIDIR ou REFROIDIR AUTOMATIQUEMENT), gmentera d'1°C au bout d'1 heure puis à nouveau au bout de 2 heures.
• Pas de mode VENTILATION avec la fonction SOMMEIL. Vitesse de ventilation par défaut : BASSE.

1. Appuyez sur le bouton pour activer le mode sommeil. 2. Appuyez à nouveau sur le bouton pour désactiver le mode sommeil.

Si l'appareil est principalement utilisé comme déshumidificateur, ne branchez pas le serpentin d'évacuation et laissez l'air chaud revenir dans la pièce. Un drainage continu avec un tuyau d'évacuation est alors nécessaire, et plus efficace.

Pour un drainage continu :

1. Éteignez et débranchez l'appareil. 2. Retirez le bouchon en caoutchouc. 3. Branchez un tuyau d'évacuation (Ø intérieur 20 mm) sur la sortie d'eau. Utilisez une rallonge de tuyau si nécessaire. 4. Placez l'autre extrémité du tuyau vers une bouche d'évacuation. Veillez à ne pas vriller ni plier le tuyau d'évacuation. Le tuyau doit être en pente sur toute sa longueur.

D. Filtre à air

Ce climatiseur est équipé de trois couches de filtres pour purifier l'air dans la pièce.

a. Filtre écran pour retenir les plus grandes particules. b. Filtre 3M Filtrete pour retirer les particules malsaines dans l'air ambiant telles que le pollen, les bactéries, les poils d'animaux et la poussière. c. Filtre à charbon actif pour supprimer les mauvaises odeurs.

Attention !

Le filtre e 3M™ Filtrete™ sont livrés dans des emballages en plastique. N'oubliez pas de les installer dans l'appareil, ils suppriment les particules nocives générées dans l'air ambiant.

Vous pouvez ouvrir le porte-filtre à l'arrière de l'appareil. C'est là que vous pouvez installer ou retirer le filtre e 3M™ Filtrete™. Le filtre écran fait partie du cadre principal (voir illustration).

a. Le filtre écran doit être nettoyé régulièrement à l'aspirateur pour que l'air circule normalement.

b. Le filtre 3M™ Filtrete™ est chargé en émissions électrostatiques positives et négatives ; de ce fait, il doit être changé tous les 3 mois. Des impuretés inhabituelles comme la poussière de travaux, la présence d'animaux, de fumeurs ou l'utilisation continue du climatiseur peuvent écourter la durée d'utilisation du filtre 3M™ Filtrete™.

Nouveau filtre

Changement de filtre recommandé

c. Le filtre à charbon actif peut être nettoyé à l'aspirateur s'il est poussiéreux mais il doit être changé en même temps que le filtre 3M™ Filtrete™.

Installation des filtres

1. Retirez le cadre à filtre de l'appareil. 2. Séparez le porte-filtre du cadre (voir fig. 1). 3. Retirez le filtre à charbon actif et le filtre 3M™ Filtrete™ de leur emballage en plastique. 4. Insérez le filtre à charbon actif dans le cadre à filtre (voir fig. 2). 5. Insérez le filtre 3M™ Filtrete™ dans le cadre à filtre (voir fig. 3). 6. Fixez l'ensemble en assemblant à nouveau le porte-filtre et le cadre à filtre (voir fig. 4).

Attention !

• Retirez le filtre 3M™ Filtrete™ ainsi que le filtre à charbon actif avant de ranger l'appareil pour la saison. Installez de nouveaux filtres à la nouvelle saison. Les filtres usagés peuvent être jetés avec les ordures ménagères non biodégradables.
• N'utilisez jamais le climatiseur sans le filtre.
• L'utilisation de l'unité sans filtre à charbon actif et/ou filtre à enzymes n'endommagera pas votre climatiseur. Cependant, les micro-organismes présents dans l'air et les mauvaises odeurs ne seront pas neutralisés.
• Pour éviter tout endommagement de votre climatiseur, utilisez exclusivement les filtres de la marque Zibro.
• La gamme des filtres adaptés est disponible chez votre revendeur.

Évider le réservoir d'eau

Dans des conditions d'humidité extrêmes, il peut s'avérer nécessaire de vider le réservoir d'eau interne. Lorsque ce dernier est plein, la lampe témoin s'allume sur l'écran. Le climatiseur s'arrête alors automatiquement. Pour vider le réservoir d'eau, procédez comme suit :

1. Éteignez l'appareil et débranchez-le. 2. Ne déplacez pas l'appareil. Des mouvements brusques peuvent provoquer des fuites d'eau pouvant endommager vos revêtements de sol. 3. Placez le réservoir d'eau ⑤ par terre sous l'ouverture d'évacuation permanente ⑩. 4. Retirez le bouchon en caoutchouc et laissez l'eau s'écouler. Le réservoir d'eau devra être vidé plusieurs fois avant que toute l'eau soit évacuée (environ 1,5 l). 5. Remettez le bouchon en caoutchouc en place, rebranchez l'appareil et remettez-le en marche. Le signal doit être éteint.

Attention !

Lorsque le climatiseur est utilisé dans des conditions normales, l'eau condensée sera évacuée par le tuyau chaud de la grille de soufflage.

F Commande à distance

L'appareil répond à tous les signaux émis par la commande à distance 15. À chaque signal émis, le climatiseur émettra un bip de réception. La commande de l'appareil (voir Chapitre C) avec la télécommande est pratiquement la même que sur le panneau de commande.

La seule exception est la fonction du réglage de l'heure.

Au lieu d'appuyer sur le même bouton et pour programmer la minuterie, la commande à distance dispose de 3 boutons différents.

• (HEURE) - pour régler l'heure actuelle
• TIMER ON (MARCHE a mise en route de la minuterie.
• TIMER OFF (ARRÊT 'arrêt de la minuterie.

Attention !

Éteignez d'abord l'appareil et débranchez-le.

Nettoyez l'extérieur du climatiseur avec un chiffon doux et humide. N'utilisez jamais de produits agressifs contenant des produits chimiques, de l'essence, des détergents ou d'autres substances décapantes. Nettoyez le filtre à air régulièrement à l'aspirateur. Voir aussi le chapitre D "Filtre à air".

Attention !

N'utilisez jamais le climatiseur sans le filtre écran.

1. Videz le réservoir d'eau interne (voir Chapitre E). 2. Nettoyez le filtre écran (voir Chapitre G). Retirez le filtre 3M™ Filtrete™ et le filtre à charbon actif.

• Retirez le filtre 3M™ Filtrete™ ainsi que le filtre à charbon actif avant de ranger l'appareil pour la saison. Installez de nouveaux filtres pour la nouvelle saison. Les filtres usagés peuvent être jetés avec les ordures ménagères non biodégradables.
• Des filtres de rechange sont disponibles chez votre revendeur.

3. Faites fonctionner l'appareil en mode circulation d'air pendant plusieurs heures pour que l'intérieur sèche correctement. 4. Rangez le cordon comme indiqué. Protégez le climatiseur de la poussière et rangez-le dans un endroit à l'abri de l'humidité, hors de portée des enfants.

Panne	Cause	Solution
L'appareil ne fonctionne pas.	Votre apparéil n'est pas alimenté.	S'assurer que l'appareil est bien brancher et qu'il y a du courant.
	La lampe tímoin est-elle allumée?	Videz le réservoir d'eau interne (voir Chapitre E).
	La fonction de minuterie est activée.	Déactiver la fonction de minuterie (voir Chapitre C).
	Le réservoir intéérieur est plein.	Videz le réservoir intéérieur (voir paragraphe E).
L'appareil ne fonctionne pas assez.	Apparéil exposé au soleil.	Tirer les rideaux.
	Fenêtres et portes ouvertes, beaucoup de monde ou sources de chaleur.	Fermer les portes et/ou les fenêtres, ou placer un climatiseur supplémentaire.
	Filtre colmaté.	Nettoyer ou replacer.
	Arrivée d'air ou diffuseur d'air bouché ou bloqué.	Déboucher.
	Température ambiente en dessous du prééglage.	Régler à une autre température.
L'appareil est bruyant.	L'appareil n'est pas sur une surface plane.	Mettre l'appareil sur une surface plane (moins de vibrations).
Le compresseur ne fonctionne pas.	Protection de surchauffage actionnée.	Patiente 3 minutes, jusqu'à ce que la température ait baisse et rallumer l'appareil.
La commande à distance ne réagit pas.	La distance est trop grande.	Veillez à diriger la commande à distance vers le panneau de commande.
	La commande à distance n'est pas reconnue par le panneau de commande.
	Les piles sont usées.	Changez les piles.

N'essayez jamais de démonter ou de réparer vous-même l'appareil. En cas de réparation hasardeuse, la garantie est annulée. Une réparation non compétente peut entraîner des dangers pour l'utilisateur.

Le climatiseur a une garantie de 24 mois à partir de la date d'achat. Durant cette période, tous les défauts de fabrication et de matériel sont réparés gratuitement. Le règlement est le suivant :

1. Toutes autres revendications de dommages et intérêts, dommages consécutifs inclus, sont expressément exclues.
2. La réparation ou le changement de pieces durant la période de garantie ne provoque pas un prolongement de cette même garantie.
3. èces non d'origine, ou de réparation effectuée par des tierces personnes.
4. Les pièces subissant une usure normale, comme le filtre, ne sont pas garanties.
5. La garantie n'est valable que sur présentation de la preuve d'achat originale et datée sur laquelle aucune modification n'a été apportée.
6. La garantie ne couvre pas les dégâts causés par une utilisation ne respectant pas le mode d'emploi, ou suite à des négligences.
7. Les frais d'expédition et les risques liés à l'envoi du climatiseur ou de ses pièces sont toujours à la charge de l'acheteur.
8. Tout dégât causé par l'utilisation du climatiseur sans filtre, ou avec un filtre d'une autre marque que Zibro, n'est pas couvert par la garantie.

Pour éviter des dépenses inutiles, nous vous conseillons de toujours consulter en premier le mode d'emploi. Si celui-ci ne donne pas de résultat, vous pouvez emmener le climatiseur à réparer chez votre distributeur.

Données techniques

Ces valeurs sont données à titre indicatif, sous réserve de modifications.

Model		P 820	P 828	P 832
Puisance frigorifique*	kW	2,0	2,8	3,2
EER*		2,5	2,8	2,5
Puisance absorbée	kW	0,8	1,0	1,3
Consomm. de courant	A	3,5	4,5	6,0
Tension de raccordement	V/Hz/PH	230 / 50 / 1
Déplacement d'air max.	m³/h	330	430	500
Déshumidification max. **	L/24h	30	40	40
Surface pièce	m³	75	90	120
Compresseur model		rotatif
Vitesses ventilateur		3 (2+ turbo)
Thermostat	°C	18 - 32
Niveau sonore	dB	49 / 60
Fluide réfrigérant	type/gr	R410A / 420	R410A / 500	R410A / 630
Dimensions (l x h x p)	mm	540 x 800 x 480
Poids	kg	33,1	34,3	39,3

* conforme à la norme EN 14511 ** Déshumidification, 32 °C, 80 % HR

Ne pas jeter vos appareils électriques avec vos ordures ménagères. Prière de les déposer dans les lieux de dépôt prévus à cet effet. Pour toute information concernant le recyclage, merci de vous informer auprès de votre distributeur ou des autorités locales.

B. P. 185

76410 SOTTEVILLE-SOUS-LE-VAL

tel: [phone]

fax : [phone]

email: [e-mail]

Listener Gases

Bridge Street