4Runner Hybrid (2026) - Voiture TOYOTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	SUV hybride
Marque	Toyota
Modèle	4Runner Hybrid (2026)
Dimensions (L x l x H)	4 820 x 1 925 x 1 815 mm
Empattement	2 790 mm
Poids à vide	2 150 kg
Motorisation	V6 essence 3.5L + moteur électrique
Puissance combinée	350 ch
Transmission	Automatique 8 vitesses
Type de traction	Intégrale (4x4)
Capacité batterie	12 kWh
Autonomie électrique	30 km
Consommation mixte	7,5 L/100 km
Capacité du réservoir	80 L
Nombre de places	5 à 7
Freins	Disques ventilés ABS + régénération
Sécurité active	Contrôle de stabilité, aide au freinage d'urgence
Système multimédia	Écran tactile 12,3", Apple CarPlay, Android Auto
Entretien	Vidange moteur tous les 15 000 km, batterie haute tension garantie 8 ans
Pneumatiques	Pneus 265/60 R18
Pieces détachées	Disponibles chez concessionnaire Toyota

FOIRE AUX QUESTIONS - 4Runner Hybrid (2026) TOYOTA

Quelle est l'autonomie électrique du 4Runner Hybrid 2026 ?

L'autonomie électrique est d'environ 30 km en mode tout électrique. Cela permet de réaliser de courts trajets urbains sans consommer d'essence.

Quelle est la capacité de remorquage ?

La capacité de remorquage maximale est de 2 270 kg (5 000 lb) avec un équipement adapté.

Quel type de carburant et quelle consommation ?

Le véhicule utilise de l'essence sans plomb. La consommation mixte annoncée est de 7,5 L/100 km.

Comment entretenir la batterie hybride ?

La batterie haute tension est garantie 8 ans ou 160 000 km. Aucun entretien spécifique n'est requis, mais il est conseillé de suivre les intervalles de révision indiqués dans le manuel.

Quels systèmes de sécurité sont inclus ?

Le 4Runner Hybrid est équipé du Toyota Safety Sense incluant freinage d'urgence, régulateur de vitesse adaptatif, alerte de franchissement de ligne et reconnaissance des panneaux.

Peut-on recharger la batterie sur une prise domestique ?

Oui, la batterie peut être rechargée via une prise standard (120V) avec le câble fourni. Le temps de charge complet est d'environ 5 heures.

Le véhicule est-il équipé d'une transmission intégrale ?

Oui, le 4Runner Hybrid est doté d'une transmission intégrale (4x4) avec un différentiel central verrouillable pour une traction optimale.

Quel est l'espace de chargement ?

L'espace de chargement est de 1 200 litres derrière les sièges arrière (5 places) et jusqu'à 2 400 litres sièges rabattus.

Faut-il un permis spécial pour conduire ce véhicule ?

Non, un permis B classique suffit pour conduire le 4Runner Hybrid en France.

Où trouver les pièces détachées et accessoires ?

Les pièces détachées et accessoires d'origine sont disponibles chez les concessionnaires Toyota ou sur leur site officiel. De nombreuses pièces compatibles sont également disponibles en ligne.

MODE D'EMPLOI 4Runner Hybrid (2026) TOYOTA

Utilisation correcte des ceintures de sécurité

• Déroulez la sangle diagonale de telle sorte qu'elle passe bien sur l'épaule, sans pour autant être en contact avec le cou ou glisser de l'épaule.
• Placez la sangle abdominale le plus bas possible sur les hanches.
• Réglez la position du dossier de siège. Asseyez-vous le dos le plus droit possible et calez-vous bien dans le siège.

- Ne pas vriller la ceinture de sécurité.

Entretien et soin

■Manipulation des ceintures de sécurité

Avec un chiffon ou une éponge, nettoyez à l'aide d'un savon doux et de l'eau tiède. Vérifiez aussi les ceintures régulièrement pour vous assurer qu'elles ne présentent pas d'usure excessive, d'effilochage ou de coupures.

AVERTISSEMENT

- État et usure des ceintures de sécurité

Inspectez les ceintures de sécurité périodiquement. Contrôlez qu'elles ne sont pas entaillées, effilochées, et que leurs ancrages ne sont pas desserrés. Ne pas utiliser une ceinture de sécurité défectueuse avant qu'elle ne soit remplacée. Une ceinture de sécurité défectueuse n'apporte aucune garantie de protection de l'occupant contre des blessures graves, voire mortelles.

Système de coussins gonflables SRS

A Coussin gonflable SRS conducteur/passager avant Contribuent à réduire l'impact de la tête et du thorax du conducteur ou de la conductrice et du passager avant
B Coussins gonflables SRS de genoux Contribuent à réduire l'impact sur le conducteur ou la conductrice et le passager avant
C Coussins gonflables SRS latéraux Contribuent à réduire l'impact du thorax des occupants des sièges avant
D Coussins gonflables SRS rideau • Contribuent à réduire l'impact de la tête des occupants des sièges avant

et des sièges arrière latéraux

- Participent à empêcher les occupants d'être éjectés du véhicule en cas de retournement de celui-ci

Votre véhicule est équipé de COUSSINS GONFLABLES INTELLIGENTS (ADVANCED AIRBAGS) conçus selon les normes de sécurité américaines applicables aux véhicules à moteur (FMVSS208). Le boîtier électronique de coussins gonflables (ECU) utilise les informations reçues des capteurs, etc., détaillés dans le schéma ci-dessus de composition du système pour commander le déploiement des coussins gonflables. Ces informations comprennent des informations sur la gravité de la collision et les occupants. Le déploiement rapide des coussins gonflables est obtenu au moyen d'une réaction chimique dans les dispositifs pyrotechniques, qui produit un gaz inoffensif permettant d'amortir le mouvement des occupants.

AVERTISSEMENT

■Précautions avec les couss-ins gonflables SRS

Respectez les précautions suivantes.

À défaut, des blessures graves, voire mortelles, pourraient s'ensuivre.

- La personne au volant et tous les passagers à bord du véhicule doivent porter correctement leur ceinture de sécurité. Les coussins gonflables SRS sont des dispositifs de protection complémentaires aux ceintures de sécurité.

- Le coussin gonflable SRS conducteur se déploie avec une puissance considérable et peut occasionner des blessures graves, voire mortelles, notamment lorsque le conducteur se trouve très près du coussin gonflable. L'autorité fédérale chargée de la sécurité routière aux États-Unis, la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration) conseille:

Sachant que la zone de danger pour le coussin gonflable conducteur se trouve dans les premiers 2 à 3 in. (50 à 75 mm) du déploiement, placez-vous à 10 in. (250 mm) du coussin gonflable conducteur pour garantir une marge de sécurité suffisante. Cette distance est à mesurer entre le moyeu du volant de direction et le sternum. Si votre position de conduite vous place à moins de 10 in. (250 mm) du coussin gonflable conducteur, vous pouvez en changer de différentes façons:

AVERTISSEMENT

• Reculez votre siège au plus loin possible tout en continuant à pouvoir atteindre confortablement les pédales.
• Inclinez légèrement le dossier de siège. Bien que les véhicules soient différents les uns des autres, la plupart des conducteurs et conductrices peuvent s'asseoir à une distance de 10 in. (250 mm), même avec le siège conducteur complètement avancé, en inclinant simplement un peu le dossier du siège. Si vous avez des difficultés à voir la route après avoir incliné le dossier de siège, utilisez un coussin ferme et antidérapant pour vous rehausser ou, si votre véhicule est équipé du réglage en hauteur du siège, remontez-le.
• Si votre volant de direction est réglable, inclinez-le vers le bas. Cela vous permet d'orienter le coussin gonflable vers votre buste plutôt que vers la tête et le cou. Vous devez régler le siège selon les recommandations de la NHTSA, tout en continuant à pouvoir agir sur le volant de direction et les pédales pour maîtriser le véhicule et en conservant votre vue des commandes au tableau de bord.

- Si vous attachez une rallonge de ceinture de sécurité à la boucle de ceinture d'un siège avant, mais pas au pêne de la ceinture de sécurité proprement dite, le système de coussins gonflables SRS détermine que l'occupant porte sa ceinture de sécurité, alors même qu'elle n'est pas attachée. Dans ce cas, les coussins gonflables SRS frontaux risquent de ne pas se déployer correctement en cas de collision, causant des blessures graves, voire mortelles. Veillez à porter correctement la ceinture de sécurité lorsque vous utilisez une rallonge de ceinture de sécurité.

- Le coussin gonflable SRS passager avant se déploie avec une violence considérable, qui peut être très dangereuse voire mortelle si le passager ou la passagère avant se trouve très près de lui. Le siège passager avant doit être reculé le plus loin possible du coussin gonflable, avec le dossier réglé de manière à ce que le passager ou la passagère soit assis(e) bien droit(e).

AVERTISSEMENT

• Le déploiement d'un coussin gonflable peut infliger des blessures graves, voire mortelles, aux nourrissons et aux enfants mal assis et/ou mal attachés. Installez dans un siège de sécurité enfant les enfants trop jeunes pour pouvoir utiliser la ceinture de sécurité. Toyota recommande vivement que tous les nourrissons et enfants soient installés dans les sièges arrière du véhicule et convenablement attachés. Les sièges arrière sont plus sûrs pour les nourrissons et les enfants que le siège passager avant.
• Ne jamais installer un siège de sécurité enfant type dos à la route sur le siège passager avant, même si le témoin indicateur "AIR BAG OFF" est allumé. En cas d'accident, la force exercée par le déploiement rapide du coussin gonflable passager avant peut causer des blessures graves, voire mortelles à un enfant, si le siège de sécurité enfant type dos à la route est installé sur le siège passager avant.
• Ne pas s'asseoir sur le bord du siège et ne pas s'appuyer contre la planche de bord.

- Ne pas laisser un enfant se tenir debout devant le coussin gonflable SRS passager avant ni assis sur les genoux du passager ou de la passagère avant.

• La personne occupant le siège avant ne doit jamais voyager avec quoi que ce soit sur ses genoux.
- Ne pas s'appuyer contre la porte, contre le rail latéral de toit ou contre le montant avant, latéral ou arrière.

- Interdisez à quiconque de s'agenouiller sur un siège en appui contre la porte ou de sortir la tête ou les mains à l'extérieur du véhicule.

- Ne rien fixer ou disposer sur la planche de bord, la garniture centrale du moyeu de volant de direction et la partie inférieure du tableau de bord.

- Ne rien fixer sur les parties telles que les portes, la vitre de pare-brise, les vitres latérales, les montants avant ou arrière, les rails latéraux de toit et les poignées de maintien.

- Ne pas suspendre aux crochets à vêtements un cintre nu ni aucun objet dur ou tranchant. Ces objets peuvent se transformer en projectiles capables de tuer ou de blesser grièvement en cas de déploiement des coussins gonflables SRS rideau.

- Si une housse en vinyle recouvre la partie où le coussin gonflable SRS de genoux se déploie, veillez à l'enlever.

• N'utilisez pour les sièges aucun accessoire venant recouvrir les parties par lesquelles se déploient les coussins gonflables SRS latéraux, car il risquerait d'en gêner le déclenchement. De tels accessoires risquent d'empêcher les coussins gonflables SRS latéraux de se déployer correctement, de neutraliser le système ou de provoquer le déploiement intempestif des coussins gonflables SRS, avec un risque possible de blessures graves, voire mortelles.

- Ne pas faire subir de chocs violents ni des pressions excessives aux éléments constitutifs du système de coussins gonflables SRS, ni aux parties qui les entourent. En effet, vous risqueriez d'occasionner un mauvais fonctionnement des coussins gonflables SRS.

- Ne touchez aucun élément constitutif des coussins gonflables SRS immédiatement après leur déclenchement (déploiement), car ils sont alors encore très chauds.

- Si vous avez des difficultés à respirer après le déploiement des coussins gonflables SRS, ouvrez une porte ou une vitre pour faire entrer de l'air frais, ou bien descendez du véhicule si cela ne présente pas de danger. Retirez tout résidu dès que possible afin d'éviter d'éventuelles irritations de la peau.

- Si une partie renfermant un coussin gonflable SRS est abîmée ou fendue, faites-la remplacer par votre concessionnaire Toyota.

AVERTISSEMENT

- Ne rien poser sur le siège du passager avant, comme un coussin par exemple. Cela a pour conséquence de répartir le poids du passager sur toute la surface du siège, ce qui empêche le capteur de détecter normalement le poids du passager. Il s'ensuit le risque que les coussins gonflables SRS frontaux du siège passager avant ne se déploient pas en cas de collision.

■Modification et élimination en fin de vie des éléments du système de coussins gonflables SRS

Ne mettez pas à la casse votre véhicule et ne lui apportez aucune des modifications suivantes sans consulter votre concessionnaire Toyota. Il pourrait arriver que les coussins gonflables SRS fonctionnent anormalement ou se déploient intempestivement, avec un risque possible de blessures graves, voire mortelles.

• Dépose, repose, démontage ou réparation des coussins gonflables SRS
• Réparation, dépose ou modification des pièces suivantes ou des parties qui les entourent
• Volant de direction
• Tableau de bord
• Planche de bord
  • Sièges
• Sellerie de sièges
• Montants avant
  • Montants latéraux

• Montants arrière

• Rails latéraux de toit

• Panneaux de portes avant
  • Habillage de portes avant
  • Haut-parleurs de portes avant
• Modifications des panneaux de portes avant (percer un trou dedans, par exemple)
• Réparation ou modification des pièces suivantes ou des parties qui les entourent
• Aile avant
• Pare-chocs avant
  • Côtés de l'intérieur du véhicule
• Montage des pièces ou accessoires suivants
• Pare-buffles ou pare-kangourous
• Chasse-neiges
• Treuils
• Modifications de la suspension du véhicule
• Installation d'appareils électroniques, tels qu'un système radio émetteur/récepteur mobile (émetteur RF) ou un lecteur de CD
• Aménagements du véhicule visant à permettre sa conduite par une personne atteinte d'un handicap physique

Index

Avis d'Industrie Canada sur l'exposition aux rayonnements

Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements d'Industrie Canada pour un environnement non contrôlé.

Il doit être installé de façon à garder une distance minimale de 20 centimètres entre la source de rayonnements et votre corps.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage;

2. L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

REMARQUE: LE FABRICANT N'EST PAS RESPONSABLE DES INTERFÉRENCES RADIOÉLECTRIQUES CAUSÉES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES APPORTÉES À CET APPAREIL. DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIT ANNULER L'AUTORISATION ACCORDÉE À L'UTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER L'APPAREIL.

NOTE	CA
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause interference.(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.	811
NOTE	CA
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:(1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage;(2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.	811

Digital key

US

FCC ID:HYQ17EAD

NOTE

L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

L'utilisateur n'est pas autorisé à retirer (ou modifier) l'antenne.

Emplacement : Cet émetteur ne doit pas être installé ou utilisé conjointement avec d'autres antennes ou émetteurs.

ATTENTION : exposition aux radiofréquences

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements d'ISDE établies pour un environnement non contrôlé ainsi que la norme CNR-102 de la réglementation d'ISDE relative à l'exposition aux radiofréquences (RF). Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et le corps.

03

Smart key system

FCC ID:HYQ23ABN

FCC ID:HYQ14FBW

FCC ID:HYQ14FBX

NOTE:

L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Le numéro d'accréditation IC est apposé à l'intérieur de l'appareil. Ce numéro est visible au remplacement de la pile.

03

Smart ECU/antenna

FCC ID:NI4TMLF19T-2

L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage;
2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.