Madera 3461001 - Toilette American Standard - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Toilette à deux pièces avec réservoir
Marque	American Standard
Modèle	Madera 3461001
Dimensions de la cuvette (L x l x H)	Environ 40 x 36 x 43 cm
Dimensions du réservoir (L x l x H)	Environ 36 x 18 x 38 cm
Poids total	Environ 45 kg
Alimentation en eau	Raccordement direct au réseau d'eau froide, pression min. 0,5 bar
Type de chasse d'eau	Double débit (3L/6L)
Matériau de la cuvette	Porcelaine vitrifiée
Matériau du réservoir	Porcelaine vitrifiée
Hauteur d'assise	Environ 43 cm (standard)
Forme de la cuvette	Allongée
Sens de fixation au sol	Par boulons (fournis)
Fixation réservoir/cuvette	Par deux boulons en acier inoxydable
Raccordement évacuation	Sortie verticale ou horizontale (selon configuration)
Diamètre d'évacuation	100 mm (standard)
Pièces détachées disponibles	Mécanisme de chasse, abattant, joints, boulons
Réparabilité	Oui, pièces standard disponibles
Entretien et nettoyage	Nettoyant non abrasif, éviter l'eau de Javel concentrée
Garantie	1 an (pièces et main-d'œuvre)

FOIRE AUX QUESTIONS - Madera 3461001 American Standard

Quel type de chasse d'eau est intégré sur ce modèle ?

La chasse d'eau est à double débit : 3 litres pour les petites besoins et 6 litres pour les grands. Cela permet d'économiser l'eau.

Ce modèle est-il livré avec un abattant ?

Non, l'abattant n'est pas inclus dans la livraison standard. Il doit être acheté séparément (compatible avec les cuvettes American Standard Madera).

Quelles sont les dimensions exactes de la cuvette ?

La cuvette mesure environ 40 cm de largeur, 36 cm de profondeur et 43 cm de hauteur (sans réservoir).

Puis-je utiliser ce modèle avec une sortie horizontale ?

Oui, la cuvette est conçue pour une sortie verticale ou horizontale. Assurez-vous d'installer le bon raccord d'évacuation (non fourni).

Quel type de nettoyant est recommandé pour l'entretien ?

Utilisez un nettoyant non abrasif et non chloré. Évitez l'eau de Javel concentrée qui peut endommager la porcelaine. Rincez abondamment.

Le mécanisme de chasse est-il standard ?

Oui, le mécanisme est un modèle standard à double poussoir. Vous pouvez le remplacer par un mécanisme générique si nécessaire.

Comment fixer le réservoir sur la cuvette ?

Placez le réservoir sur la cuvette, alignez les trous et insérez les deux boulons fournis. Serrez les écrous uniformément avec une clé. Ne forcez pas trop pour éviter de fissurer la porcelaine.

Quelle pression d'eau minimale est requise ?

La pression d'eau minimale recommandée est de 0,5 bar. En dessous, le remplissage du réservoir peut être lent ou insuffisant.

Puis-je installer cette toilette dans un petit espace ?

Oui, avec une profondeur de 36 cm, elle convient aux salles de bain de taille moyenne. Prévoyez un dégagement d'au moins 60 cm devant la cuvette.

Où puis-je trouver les pièces de rechange ?

Les pièces détachées (joints, mécanisme, boulons) sont disponibles chez les revendeurs spécialisés en plomberie ou directement sur le site d'American Standard. Utilisez la référence Madera 3461001.

MODE D'EMPLOI Madera 3461001 American Standard

INSTALLATION INSTRUCTIONS

MADERA 16-1/2" HEIGHT FLUSH VALVE FLOOR MOUNTED TOILETS

Models: 3043, 3248, 3249, 3461, 3462, 3463, 3464, 3465, 3466

Meets the American Disabilities Act Guidelines and ANSI A117.1 Requirements for the Physically Challenged

Thank you for selecting American Standard – the benchmark of fine quality for over 100 years. To ensure this product is installed properly, please read these instructions carefully before you begin. (Certain installations may require professional help.) Also be sure your installation conforms to local codes.

CAUTION: PRODUCT IS FRAGILE. TWO PEOPLE ARE RECOMMENDED FOR HANDLING TO AVOID BREAKAGE AND POSSIBLE INJURY!

NOTE: For proper operation product requires a minimum of 30 psi working line pressure

RECOMMENDED TOOLS AND MATERIALS

Putty Knife

Regular Screwdriver

Sealant

Carpenters Level

Adjustable Wrench

Phillips Screwdriver

Tape Measure

Flush Valve

1 Pictures may not exactly define contour of china

Models 3043, 3248, 3461, 3462, 3465, 3466

Models 3249, 3463, 3464

2

INSTALL CLOSET BOLTS

Install closet bolts in flange channel, turn 90°, and slide into place 6" (152 mm) apart and parallel to wall.

3

INSTALL WAX SEAL

Invert toilet on floor (cushion to prevent damage), and install wax ring evenly around waste flange (horn), with tapered end of ring facing toilet. Apply a thin bead of sealant around toilet base.

4

POSITION TOILET ON FLANGE

a. Unplug floor waste opening and install toilet on closet flange so bolts project through mounting holes.
b. Loosely install retainer washers and nuts. Side of washers marked "THIS SIDE UP" must face up!

5

INSTALL TOILET

a. Position toilet squarely to wall and, with a rocking motion, press bowl down fully on wax ring and flange. Alternately tighten nuts until toilet is firmly seated on floor.

CAUTION: DO NOT OVERTIGHTEN NUTS OR BASE MAY BE DAMAGED!

b. Install caps on washers. (If necessary, cut bolt height to size before installing caps.)
c. Smooth off the bead of sealant around base. Remove excess sealant.

AS AMERICA, INC. ONE YEAR LIMITED WARRANTY

If inspection of this AS America, Inc. ("American Standard") plumbing product, within one year after its initial purchase, confirms that it is defective in materials or workmanship, American Standard will repair or, at its option, exchange the product for a similar model.

This limited warranty applies only to the original purchaser and installation of these products. In the event of a limited warranty claim, proof of purchase will be required—save sales receipt.

This limited warranty does not apply to local building code compliance. Since local building codes vary considerably, the purchaser of this product should check with a local building or plumbing contractor to insure local code compliance before installation.

This limited warranty is void if the product has been moved from its initial place of installation; if it has been subjected to faulty maintenance, abuse, misuse, accident or other damages; if it was not installed in accordance with American Standard's instructions; or if it has been modified in a manner inconsistent with the product as shipped by American Standard.

American Standard's option to repair or exchange the product under this limited warranty does not cover any labor or other costs of removal or installation. IN NO EVENT WILL AMERICAN STANDARD BE LIABLE FOR THE COST OF REPAIR OR REPLACEMENT OF ANY INSTALLATION MATERIALS, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, TILES, MARBLE, ETC. American Standard will not be responsible for any other incidental or consequential damages attributable to a product defect or to the repair or exchange of a defective product, all of which are expressly excluded from this limited warranty. This limited warranty does not cover any liability for consequential or incidental damages, all of which are hereby expressly disclaimed, or the extension beyond the duration of this limited warranty of any implied limited warranties, including those of merchantability or fitness for an intended purpose. (Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of implied limited warranties, so this exclusion may not apply to you.)

This limited warranty gives you specific legal rights. You may have other statutory rights that vary from state to state or from province to province, in which case this limited warranty does not affect such statutory rights.

In the United States:

American Standard Brands

P.O. Box 6820

Piscataway, New Jersey 08855

Attention: Director of Customer Care

For residents of the United States, warranty information may also be obtained by calling the following toll free number: [phone]

www.americanstandard.com

In Canada:

AS Canada, ULC

5900 Avebury Rd.

Mississauga, Ontario

Canada L5R 3M3

Toll Free: [phone]

www.americanstandard.ca

In Mexico:

American Standard B&K Mexico

S. de R.L. de C.V.

Via Morelos #330

Col. Santa Clara

Ecatepec 55540 Edo. Mexico

Toll Free: 01-800-839-1200

www.americanstandard.com.mx

THIS WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE FROM ORIGINAL CONSUMER PURCHASER.