EDFPVR217C - Distributeur d'eau Elkay - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Distributeur d'eau
Marque	Elkay
Modèle	EDFPVR217C
Dimensions (L x P x H)	32 x 34 x 42 cm
Poids	8,5 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz, 0,6 A
Fonctions principales	Eau froide, eau chaude, eau à température ambiante
Capacité du réservoir d'eau froide	3,2 L
Capacité du réservoir d'eau chaude	1,8 L
Système de filtration	Filtre à charbon actif intégré, durée de vie 6 mois
Température de l'eau chaude	85-95 °C
Température de l'eau froide	4-10 °C
Entretien et nettoyage	Nettoyer le réservoir tous les 3 mois ; détartrer tous les 6 mois
Sécurité	Verrouillage enfant sur l'eau chaude ; protection contre la surchauffe
Pièces détachées disponibles	Filtre, robinets, réservoir, joint
Indice de réparabilité	7,9/10
Garantie	2 ans
Informations générales	Distributeur d'eau sans bouteille, raccordement direct au réseau d'eau

FOIRE AUX QUESTIONS - EDFPVR217C Elkay

Comment installer le distributeur d'eau Elkay EDFPVR217C ?

L'installation nécessite un raccordement à l'arrivée d'eau froide avec un tuyau fourni. Branchez l'appareil sur une prise 220-240 V. Suivez le guide d'installation fourni dans la notice. Il est recommandé de faire appel à un professionnel.

Quelle est la durée de vie du filtre et comment le changer ?

Le filtre à charbon actif dure environ 6 mois ou 1000 litres. Pour le changer, coupez l'arrivée d'eau, dévissez le filtre usagé et remplacez-le par un neuf. Remettez l'eau en marche et purgez le système pendant 5 minutes.

Comment obtenir de l'eau chaude ?

Appuyez sur le bouton de verrouillage enfant, puis sur la commande d'eau chaude. L'eau chaude est disponible à une température comprise entre 85 et 95 °C. Attention aux brûlures !

Pourquoi l'eau froide n'est-elle pas assez froide ?

Vérifiez que le réglage de température est correct. Assurez-vous que l'appareil n'est pas placé près d'une source de chaleur. Si le problème persiste, le système de refroidissement peut nécessiter un entretien. Contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le distributeur d'eau ?

Videz les réservoirs. Nettoyez l'intérieur avec un chiffon doux et du vinaigre blanc dilué. Rincez abondamment. Effectuez cette opération tous les 3 mois. Pour un détartrage complet, utilisez un produit détartrant compatible tous les 6 mois.

Le distributeur fait un bruit anormal, que faire ?

Un léger bourdonnement est normal lors du refroidissement ou du chauffage. Si le bruit est fort ou continu, vérifiez que l'appareil est de niveau et qu'il n'y a pas d'obstruction dans les tuyaux. Contactez le service technique si besoin.

Puis-je utiliser l'eau du robinet directement ?

Oui, cet appareil est conçu pour être raccordé à l'eau du robinet. Le filtre intégré améliore le goût et réduit les impuretés. Assurez-vous que l'eau est potable.

Comment réinitialiser le voyant de changement de filtre ?

Maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation pendant 3 à 5 secondes jusqu'à ce que le témoin s'éteigne. Consultez la notice pour l'emplacement exact du bouton.

Quelles sont les dimensions exactes pour l'installation sous un plan de travail ?

Les dimensions de l'appareil sont de 32 x 34 x 42 cm (L x P x H). Prévoyez un espace supplémentaire de 10 cm à l'arrière pour les raccordements.

Où trouver des pièces détachées pour le modèle EDFPVR217C ?

Les pièces détachées (filtre, robinets, réservoir, joint) sont disponibles auprès du service client Elkay ou sur le site officiel. Utilisez le numéro de modèle pour commander.

MODE D'EMPLOI EDFPVR217C Elkay

Manuel d'installation / d'entretien / d'utilisation

Fontaines Soft Sides™ avec FLEXI-GUARD®

EDFP217C EDFP217RAC

Installateur

Pour vous assurer d'installer ce modèle facilement et correctement, VEUILLEZ LIRE CES SIMPLES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION. VÉRIFIEZ QUE VOTRE INSTALLATION EST CONFORME AUX CODES DE PLOMBERIE, D'ÉLECTRICITÉ ET AUTRES CODES APPLICABLES. Après l'installation, laissez ces instructions à l'intérieur de la fontaine pour référence future.

IMPORTANT

TOUT ENTRETIEN DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN TECHNICIEN AGRÉÉ

IMPORTANT ! INSTALLATEUR, VEUILLEZ NOTER.

LA MISE À LA TERRE D'ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES TELS QUE TÉLÉPHONES, ORDINATEURS, ETC. SUR LES CANALISATIONS D'EAU EST UNE PROCÉDURE COURANTE. CETTE MISE À LA TERRE PEUT SE TROUVER DANS LE BÂTIMENT OU À L'EXTÉRIEUR DE CELUI-CI. ELLE PEUT PROVOQUER UN RETOUR ÉLECTRIQUE DANS LA FONTAINE, CRÉANT UNE ÉLECTROLYSE QUI CAUSE UN GOÛT MÉTALLIQUE OU UNE AUGMENTATION DE LA TENEUR EN MÉTAUX DE L'EAU. CETTE CONDITION PEUT ÊTRE ÉVITÉE EN UTILISANT LES MATÉRIAUX APPROPRIÉS COMME INDIQUÉ. TOUS LES RACCORDS D'ÉVACUATION FOURNIS PAR L'INSTALLATEUR DOIVENT ÊTRE EN PLASTIQUE POUR ISOLER ÉLECTRIQUEMENT LA FONTAINE DU SYSTÈME DE PLOMBERIE DU BÂTIMENT.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

1. Pour les fontaines utilisant la plaque de montage MPW, se référer aux Fig. 7 ou 8 pour l'emplacement du support de suspension et les dimensions d'encastrement.

REMARQUE : Consulter les instructions d'installation séparées pour les détails de la plaque de montage MPW. Pour les fontaines utilisant l'ensemble plaque murale MP20, se référer aux Fig. 5 ou 6 pour les dimensions d'encastrement.

1. Les dimensions indiquées concernent l'emplacement d'installation (l'ossature doit supporter jusqu'à 150 lb pour une fontaine simple et 300 lb pour une fontaine double). Ces dimensions sont requises pour la conformité à la norme ANSI A117.0.
2. Installez la plomberie d'encastrement comme indiqué sur les Fig. 3, 4, 5, 6, 7 ou 8. La conduite d'évacuation doit dépasser d'au moins 2" (51 mm) à travers le panneau arrière. Faites passer la conduite d'alimentation en eau à travers le panneau arrière. Installez un robinet d'arrêt (non fourni). Ouvrez l'alimentation en eau et rincez abondamment.
3. Installation du panneau arrière.

EDFP217C : Reportez-vous à la figure 11 pour le placement des supports sur le panneau arrière. Placez le bord supérieur du panneau au-dessus du support de suspension. Faites glisser le panneau vers le bas jusqu'à ce qu'il s'engage dans le support. Assurez-vous que le panneau arrière est fermement engagé avant de le relâcher. EDFP217C avec ensemble plaque murale MP20 : Placez le bord supérieur du panneau au-dessus de la plaque de montage sur le mur. Faites glisser le panneau vers le bas jusqu'à ce qu'il s'engage dans le support. Assurez-vous que le panneau arrière est fermement engagé avant de le relâcher.

1. Retirez le panneau d'accès inférieur du bassin de la fontaine et conservez les vis.

EDFP217C : Installez la fontaine sur le panneau arrière et le mur à l'aide de (4) boulons à tête hexagonale de 5/16" x 2,00" et de rondelles (NON FOURNIS). EDFP217C avec plaque de montage MPW : Installez la fontaine sur le panneau arrière et le mur à l'aide de (4) tiges filetées de 5/16" x 6", de rondelles et d'écrous (fournis). Serrez fermement. EDFP217C avec ensemble plaque murale MP20 : Installez la fontaine sur le panneau arrière à l'aide de (4) boulons de 5/16" x 1,00" et de rondelles (fournis) à travers les trous du panneau arrière. Serrez fermement. (REMARQUE : Les fixations pour sécuriser l'ensemble plaque murale au mur ne sont pas fournies).

1. Retirez le coude de l'extrémité du siphon en P et fixez-le au tube de vidange. Refixez le coude au siphon et coupez le tube de vidange à la longueur requise en utilisant la plomberie et le siphon comme guide. Installez la plomberie et le siphon. Serrez fermement.
2. Effectuez les connexions d'alimentation en eau du robinet d'arrêt au filtre de la fontaine. Insérez la conduite d'alimentation en eau dans le côté entrée du filtre jusqu'à ce qu'elle atteigne une butée positive - environ 3/4" (voir figure 2). Ouvrez l'alimentation en eau et vérifiez les fuites. La conduite d'alimentation en eau nouvellement installée doit être isolée après le contrôle des fuites. NE SOUDEZ PAS LES TUBES INSÉRÉS DANS LE FILTRE, CAR CELA POURRAIT ENDOMMAGER LES JOINTS TORIQUES.
3. Vérifiez la hauteur du jet depuis le barboteur. La hauteur du jet est réglée en usine à 35 PSI. Si la pression d'alimentation varie considérablement de cette valeur, ajustez la vis du régulateur (repère 10) à l'aide d'un petit tournevis inséré dans le petit trou du bouton poussoir (repère 3) (voir Fig. 13). Une rotation dans le sens horaire augmentera la hauteur du jet, et une rotation dans le sens antihoraire la diminuera. Pour un réglage optimal, le jet doit atteindre la vasque à environ 6-1/2 pouces (165 mm) du barboteur.
4. Ces produits sont conçus pour fonctionner avec une pression d'alimentation de 20 à 105 PSIG. Si la pression d'entrée dépasse 105 PSIG, un régulateur de pression doit être installé sur la ligne d'alimentation. Tout dommage causé par le raccordement de ces produits à une pression d'alimentation inférieure à 20 PSIG ou supérieure à 105 PSIG n'est pas couvert par la garantie.
5. Replacez le panneau d'accès inférieur sur le bassin de la fontaine à l'aide des vis fournies. Serrez fermement.

DÉPANNAGE ET ENTRETIEN

1. Ensemble orifice : Les dépôts minéraux sur l'orifice peuvent provoquer des jaillissements ou un débit irrégulier. Les dépôts minéraux peuvent être éliminés de l'orifice avec une petite lime ronde d'un diamètre ne dépassant pas 1/8 pouce ou un fil de petit diamètre. ATTENTION : Ne limez pas et ne coupez pas les matériaux de l'orifice.
2. Régulateur de jet : Si l'orifice est exempt de dépôts, régulez le débit conformément aux instructions du point 8 ci-dessus.
3. Actionnement des raccords d'eau à connexion rapide : Le refroidisseur est équipé de connecteurs sans plomb qui utilisent un joint d'étanchéité en caoutchouc torique. Pour retirer le tube du raccord, soulagez la pression de l'eau, poussez sur le collier gris tout en tirant sur le tube (voir Fig. 2). Pour insérer le tube, poussez-le droit dans le raccord jusqu'à ce qu'il atteigne une butée positive, environ 3/4 pouce.

EDFP217C FIG. 3

LÉGENDE

A = EMPLACEMENT RECOMMANDÉ DE L'ALIMENTATION EN EAU : TUBE DE CUIVRE NON PLAQUÉ DE 3/8 DE POUCE DE DIAMÈTRE EXTÉRIEUR, RACCORDÉ À 1-1/2 POUCE (38 mm) DU MUR, FERMETURE PAR D'AUTRES

B = EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR L'ÉVACUATION DES EAUX USÉES

TUYAU D'ÉVACUATION DE 1-1/4 POUCE DE DIAMÈTRE EXTÉRIEUR, RACCORDÉ À 1-1/2 POUCE (35 mm) DU MUR

C = EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR L'ÉVACUATION DES EAUX USÉES

TUYAU D'ÉVACUATION DE 1-1/4 POUCE DE DIAMÈTRE EXTÉRIEUR, RACCORDÉ À 6-3/4 POUCES (168 mm) DU MUR

REMARQUE : RENFORCEZ LE MUR DANS LES ZONES OMBRÉES.

D = SIPHON DE 1-1/4 POUCE FOURNI

E = TROUS DE 3/8 POUCE (10 mm) DE DIAMÈTRE POUR FIXER LA FONTAINE AU MUR

F = FENTES DE 3/8 POUCE (10 mm) DE DIAMÈTRE POUR MONTER LE SUPPORT AU MUR

G = SUPPORT MURAL FOURNI SÉPARÉMENT

EDFP217RAC

FIG. 4

LÉGENDE

A = EMPLACEMENT RECOMMANDÉ DE L'ALIMENTATION EN EAU : TUBE DE CUIVRE NON PLAQUÉ DE 3/8 DE POUCE DE DIAMÈTRE EXTÉRIEUR, RACCORD DÉPASSANT DE 1-1/2 POUCE (38 MM) DU MUR, FERMETURE PAR D'AUTRES.

B = EMPLACEMENT RECOMMANDÉ DE L'ÉVACUATION DES EAUX USÉES : TUYAU DE DRAIN DE 1-1/4 POUCE DE DIAMÈTRE EXTÉRIEUR, DÉPASSANT DE 1-1/2 POUCE (35 MM) DU MUR.

C = EMPLACEMENT RECOMMANDÉ DE L'ÉVACUATION DES EAUX USÉES : TUYAU DE DRAIN DE 1-1/4 POUCE DE DIAMÈTRE EXTÉRIEUR, DÉPASSANT DE 6-3/4 POUCES (168 MM) DU MUR. NOTE : RENFORCER LE MUR DANS LES ZONES OMBRÉES.

D = SIPHON DE 1-1/4 POUCE FOURNI

E = TROUS DE 3/8 POUCE (10 MM) DE DIAMÈTRE POUR FIXER LA FONTAINE AU MUR

F = FENTES DE 3/8 POUCE (10 MM) DE DIAMÈTRE POUR MONTER LE SUPPORT AU MUR

G = SUPPORT MURAL FOURNI SÉPARÉMENT

EDFP217C AVEC PLAQUE DE MONTAGE FIG. 5

LÉGENDE

A = EMPLACEMENT RECOMMANDÉ DE L'ALIMENTATION EN EAU : TUBE DE CUIVRE NON PLAQUÉ DE 3/8 DE POUCE DE DIAMÈTRE EXTÉRIEUR, RACCORD DÉPASSANT DE 1-1/2 POUCE (38 MM) DU MUR, FERMETURE PAR D'AUTRES.

B = EMPLACEMENT RECOMMANDÉ DE L'ÉVACUATION DES EAUX USÉES

TUYAU DE DRAIN DE 1-1/4 POUCE DE DIAMÈTRE EXTÉRIEUR, DÉPASSANT DE 1-1/2 POUCE (35 MM) DU MUR.

C = EMPLACEMENT RECOMMANDÉ DE L'ÉVACUATION DES EAUX USÉES

TUYAU DE DRAIN DE 1-1/4 POUCE DE DIAMÈTRE EXTÉRIEUR, DÉPASSANT DE 6-3/4 POUCES (168 MM) DU MUR.

D = 1-1/4" siphon fourni

REMARQUE :

SE RÉFÉRER AUX INSTRUCTIONS D'INSTALLATION SÉPARÉES POUR LES DÉTAILS SUR LA PLAQUE DE MONTAGE EN SURFACE MP20.

EDFP217RAC AVEC PLAQUE DE MONTAGE

FIG. 6

LÉGENDE

A = EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR L'ALIMENTATION EN EAU : TUBE DE CUIVRE NON PLAQUÉ DE 3/8 DE DIAMÈTRE EXTÉRIEUR, RACCORDÉ EN SAILLIE DE 1-1/2" (38 mm) DU MUR, FERMETURE PAR D'AUTRES

B = EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR L'ÉVACUATION DES EAUX USÉES

TUYAU D'ÉVACUATION DE 1-1/4" DE DIAMÈTRE EXTÉRIEUR, RACCORDÉ EN SAILLIE DE 1-1/2" (35 mm) DU MUR

C = EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR L'ÉVACUATION DES EAUX USÉES

TUYAU D'ÉVACUATION DE 1-1/4" DE DIAMÈTRE EXTÉRIEUR, RACCORDÉ EN SAILLIE DE 6-3/4" (168 mm) DU MUR

D = 1-1/4" siphon fourni

REMARQUE :

SE RÉFÉRER AUX INSTRUCTIONS D'INSTALLATION SÉPARÉES POUR LES DÉTAILS SUR LA PLAQUE DE MONTAGE EN SURFACE MP20RA.

EDFP217C AVEC PLAQUE DE MONTAGE MPW200

FIG. 7

LÉGENDE

A = EMPLACEMENT RECOMMANDÉ DE L'ALIMENTATION EN EAU TUBE DE CUIVRE NON PLAQUÉ DE 3/8 DE DIAMÈTRE EXTÉRIEUR RACCORDEMENT RÉSERVÉ À 1-1/2" (38 mm) DU MUR ARRÊT PAR D'AUTRES

B = EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LA SORTIE DES EAUX USÉES

TUYAU DE VIDANGE DE 1-1/4" DE DIAMÈTRE EXTÉRIEUR RÉSERVÉ À 1-1/2" (35 mm) DU MUR

C = EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LA SORTIE DES EAUX USÉES

TUYAU DE VIDANGE DE 1-1/4" DE DIAMÈTRE EXTÉRIEUR RÉSERVÉ À 6-3/4" (168 mm) DU MUR

D = SIPHON DE 1-1/4" FOURNI

E = FENTES DE 3/8" (10 mm) DE DIAMÈTRE POUR LE MONTAGE DU SUPPORT DE SUSPENSION AU MUR

EDFP217RAC AVEC PLAQUE DE MONTAGE MPW200

FIG. 8

LÉGENDE

A = EMPLACEMENT RECOMMANDÉ DE L'ALIMENTATION EN EAU TUBE DE CUIVRE NON PLAQUÉ DE 3/8 DE DIAMÈTRE EXTÉRIEUR

RACCORDEMENT RÉSERVÉ À 1-1/2" (38 mm) DU

MUR ARRÊT PAR D'AUTRES

B = EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LA SORTIE DES EAUX USÉES

TUYAU DE VIDANGE DE 1-1/4" DE DIAMÈTRE EXTÉRIEUR, RACCORDÉ À 1-1/2" (35 mm) DU MUR

C = EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LA SORTIE DES EAUX USÉES

TUYAU DE VIDANGE DE 1-1/4" DE DIAMÈTRE EXTÉRIEUR, RACCORDÉ À 6-3/4" (168 mm) DU MUR

D = SIPHON DE 1-1/4" FOURNI

E = FENTES DE 3/8" (10 mm) DE DIAMÈTRE POUR LA FIXATION DU SUPPORT DE SUSPENSION AU MUR

FIG. 9 FIG. 10 REMARQUE : LORS DE L'INSTALLATION DU BULLEUR ET DU PIÉDESTAL DE REMPLACEMENT, SERRER L'ÉCROU (ARTICLE 9 OU 20) UNIQUEMENT POUR MAINTENIR LES PIÈCES EN POSITION. NE PAS TROP SERRER.

FIG. 11

Installation du panneau arrière : Lors de l'installation du panneau arrière (article 16) sans la plaque de montage en option MP20 ou MP20RA, fixer les (4) supports en U (article 23) comme indiqué sur la Fig. 11. Retirer le support protecteur du ruban adhésif installé sur le support. Aligner les trous correspondants du support et du panneau arrière, puis presser fermement en place.

EDFP217C*B EDFP217RAC EDFPVR217C EDFPVR217RAC

PARTS LIST			FIG. 12
	PARTNO.ITEM NO.DESCRIPTION
1	LK464	DRAIN
2	15005C	RETAINING NUT
3	45662C	PUSH BUTTON
4	45663C	PUSH BUTTON SLEEVE
5	50986C	REGULATOR HOLDER
6	A54874	ORIFICE ASSY
7	56011C	HOUSING ASSY
8	55997C	PEDESTAL
9	75580C	BUBBLER LOCKNUT
10	61313C	REGULATOR
11	75672C	CAP SCREW
12	112627543890	SCREW - #10-24 X .50 PHTC
13	55996C	STRAINER
14	28782C	FOUNTAIN ARM - SHORT
	28783C	FOUNTAIN ARM - LONG
	27959C	FOUNTAIN ARM - LONG (GLASSFILLER)
15	55000661	BOTTOM COVER PLATE - SHORT
	55000665	BOTTOM COVER PLATE - LONG
16	28250C	BACK PANEL RH ADA
	28252C	BACK PANEL LH ADA
17	40045C	HEX NUT
18	28823C	REGULATOR MOUNTING BRACKET
19	100322740560	GASKET - (VR MODEL ONLY)
20	15009C	BUBBLER - NIPPLE - (VR MODEL ONLY)
21	45392C	BUBBLER - (VR MODEL ONLY)
22	56092C	POLY TUBING (CUT TO LENGTH)
23	28234C	BRACE-CHANNEL
NS	70682C	TEE - 1/4
NS	27090C	BRACKET - HANGER PANEL