LL1230 - Perceuse AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Perceuse-visseuse à accu sans fil
Marque	AEG
Modèle	LL1230
Tension nominale	12 V
Type d'accu	Li-Ion PCLS
Capacité de l'accu	1,5 Ah
Temps de charge (1,5 Ah)	Environ 30 minutes
Vitesse à vide	0 – 575 tr/min
Couple de vissage (tendre)	9,3 Nm
Couple de vissage (dur)	18,5 Nm
Moment de blocage statique	15 Nm
Diamètre de perçage dans l'acier	10 mm
Diamètre de perçage dans le bois	20 mm
Vis à bois (sans avant-trou)	6 mm
Poids (avec accu)	1,1 kg
Poids du chargeur	466 g
Niveau de pression acoustique (K=3 dB(A))	64 dB(A)
Valeur d'émission vibratoire (a)	< 2,5 m/s²
Incertitude de vibration (K)	1,5 m/s²
Protection contre les surcharges	Coupure électronique automatique
Plage de température de charge Li-Ion	0°C...60°C
Indice de protection	Classe II (double isolation)
Accessoires inclus	Chargeur rapide PCLS, 1 accu 1,5 Ah

FOIRE AUX QUESTIONS - LL1230 AEG

Quel type d'accu utiliser avec la perceuse AEG LL1230 ?

Utilisez exclusivement des accus interchangeables du système PCLS AEG, type L1215 (12 V, capacité ≤ 1,5 Ah, 3 cellules). Ne chargez pas d'accus d'autres systèmes.

Comment charger l'accu de la perceuse LL1230 ?

Insérez l'accu dans le chargeur rapide PCLS. La LED rouge fixe indique la charge en cours. La LED verte fixe indique charge terminée. Le processus démarre automatiquement lorsque la température de l'accu est comprise entre 0°C et 60°C.

Que faire si la perceuse ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que l'accu est chargé et correctement inséré. Si la machine ne redémarre pas après l'avoir éteinte et rallumée, l'accu peut être déchargé ou la protection contre les surcharges s'est activée. Rechargez l'accu ou laissez-le refroidir.

Quels diamètres de perçage maxi ?

La perceuse AEG LL1230 peut percer jusqu'à 10 mm dans l'acier et 20 mm dans le bois. Pour le vissage sans avant-trou, vis à bois jusqu'à 6 mm.

Quel est le niveau sonore de la perceuse ?

Le niveau de pression acoustique est de 64 dB(A). Portez toujours une protection auditive, car le niveau de bruit en fonctionnement peut dépasser 85 dB(A).

Comment entretenir la perceuse LL1230 ?

Avant toute intervention, retirez l'accu. Nettoyez les contacts de l'accu et du chargeur. N'utilisez que des pièces et accessoires AEG. Si le câble d'alimentation du chargeur est endommagé, faites-le remplacer par un service après-vente AEG.

Puis-je utiliser la perceuse sous la pluie ?

Non, l'appareil est conçu pour un usage en intérieur uniquement. Ne l'exposez jamais à la pluie ou à l'humidité.

Que faire si le chargeur clignote rouge et vert ?

Si les deux LED clignotent simultanément, l'accu n'est pas correctement inséré ou un défaut est présent. Retirez l'accu et le chargeur du secteur, puis vérifiez les connexions. Si le problème persiste, contactez le service après-vente AEG.

Comment recycler l'accu usagé ?

Ne jetez pas les accus usagés au feu ou aux ordures ménagères. AEG propose un système d'évacuation écologique pour les accus. Conformément à la directive DEEE, les appareils électriques doivent être collectés séparément pour un recyclage respectueux de l'environnement.

Quelle est la garantie de la perceuse AEG LL1230 ?

Consultez la brochure Garantie/Adresses des stations de service après-vente fournie avec l'appareil. Pour toute réparation, utilisez uniquement des pièces de rechange AEG et adressez-vous à un service après-vente agréé.

MODE D'EMPLOI LL1230 AEG

Instructions d'utilisation

Instructions d'utilisation

Avant tous les travaux sur la machine, retirer l'accu interchangeable.

de perçage dans acier 10 mm

∅ de perçage dans bois 20 mm

Vis à bois (sans avant-trou) 6 mm

Vitesse de rotation 0-575 min⁻¹

Couple

Cas de vis : tendre *1 9,3 Nm

Cas de vis : dur *1 18,5 Nm

Moment de blocage statique 15 Nm

Capacité de vissage d'une charge d'accu (1,5 Ah) : *2

5x60 bois tendre 141

6x80 bois tendre 37

Poids avec accus interchangeables 1,1 kg

Informations sur le bruit et les vibrations

Valeurs de mesure obtenues conformément à la EN 60 745.

Les mesures réelles (A) des niveaux acoustiques de l'appareil

dont :

Niveau de pression acoustique (K=3 dB(A)) 64 dB (A)

Le niveau de bruit à l'état de marche peut dépasser 85 dB (A).

Toujours porter une protection acoustique !

Valeurs totales des vibrations (somme vectorielle de trois sens)

établises conformément à EN 60745.

Valeur d'émission vibratoire a. < 2,5 m/s²

Incertitude K 1,5 m/s²

Plage de tension 12V

Courant charge rapide 3,0 A

Durée de charge Li-ion avec 1,5 Ah ca. 30 min *3

Poids sans câble de réseau 466g

*1 Mesuré selon la norme AEG N 877318

Les valeurs indiquées sont des valeurs à titre indicatif.

Les valeurs réelles peuvent varier des valeurs indiquées en fonction du matériel et de la qualité des vis.

Avertissement

Le niveau vibratoire indiqué dans ces instructions a été mesuré selon un procédé de mesure normalisé dans la norme EN 60745 et peut être utilisé pour comparer des outils électriques entre eux. Il convient aussi à une estimation provisoire de la sollicitation par les vibrations.

Le niveau vibratoire indiqué représente les applications principales de l'outil électrique. Toutefois, si l'outil électrique est utilisé pour d'autres applications, avec des outils rapportés qui diffèrent ou une maintenance insuffisante, il se peut que le niveau vibratoire diverge. Cela peut augmenter

Pour une estimation précise de la sollicitation par les vibrations, on devrait également tenir compte des temps pendant lesquels l'appareil n'est pas en marche ou tourne sans être réellement en service. Cela peut réduire

Définissez des mesures de sécurité supplémentaires pour protéger l'utilisateur contre l'influence des vibrations, comme par exemple : la maintenance de l'outil électrique et des outils rapportés, le maintien en chaud des mains, l'organisation des déroulements de travail.

AVERTISSEMENT! Lisez toutes les consignes de

sécurités et les instructions, même celles qui se trouvent dans la brochure ci-jointe. Le non-respect des avertissements et instructions indiquées ci après peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou de graves blessures sur les personnes.

Bien garder tous les avertissements et instructions.

Instructions de securite particulieres

Portez une protection acoustique. L'influence du bruit peut provoquer la surdité.

Ne jamais enlever les copeaux ni les éclats lorsque la machine est en marche.

Lors du perçage dans les murs, les plafonds ou les planchers, toujours faire attention aux câbles électriques et aux conduites de gaz et d'eau.

Avant tous travaux sur la machine, retirer l'accu interchangeable.

Ne pas jeter les accus interchangeables usés au feu ou avec les déchets ménagers. AEG offre un système d'évacuation écologique des accus usés.

Ne pas conserver les accus interchangeables avec des objets métalliques (risque de court-circuit)

Ne charger les accus interchangeables du système PCLS qu’avec le chargeur d’accus du système PCLS. Ne pas charger des accus d’autres systèmes.

En cas de conditions ou de températures extrêmes, du liquide caustique peut s'échapper d'un accu interchangeable endommagé. En cas de contact avec le liquide caustique de la batterie, laver immédiatement avec de l'eau et du savon. En cas de contact avec les yeux, rincer soigneusement avec de l'eau et consulter immédiatement un médecin.

Avec le chargeur il est possible de charger les accus interchangeables suivants :

Tension	Type d'accu	Capacité nominale	Nombre de cellules
12 V	L1215	<=1,5 Ah	3

Ne pas essayer de charger des accus non rechargeables avec ce chargeur

Aucune pièce métallique ne doit pénétrer dans le logement d'accu du chargeur (risque de court-circuit)

Ne pas ouvrir les accus interchangeables et les chargeurs et ne les stocker que dans des locaux secs. Les protéger contre l'humidité.

Ne pas introduire des pièces conductrices dans l'appareil.

Ne pas charger un accu interchangeable défectueux, le remplacer tout de suite.

Avant toute utilisation, vérifier que la machine, le câble d'alimentation, la batterie d'accumulateurs, le câble de rallonge et la fiche ne sont pas endommagés ni usés. Ne faire réparer les éléments endommagés que par un spécialiste.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) représentant des capacités restreintes au niveau physique, sensoriel ou mental, ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, à moins que de telles personnes soient surveillées par une autre personne compétente en matière de sécurité ou aient reçu de cette dernière les instructions adéquates concernant l'utilisation de l'appareil. Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Utilisation conforme aux prescriptions

La perceuse-visseuse à accu est conçue pour un travail universel de perçage et de vissage sans être branchée sur le secteur.

Le chargeur rapide permet de charger les accus interchangeables AEG de PCLS.

Comme déjà indiqué, cette machine n'est donc qu'une pour être utilisée conformément aux prescriptions.

Branchement secteur LL1230

Raccorder uniquement à un courant électrique monophasé et uniquement à la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique. Le raccordement à des prises de courant sans contact de protection est également possible car la classe de protection Il est donnée.

Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50 366, conformément aux réglements 98/37/CE, 2004/108/CE, 2006/95/CE

Une température supérieure à 50°C amoindrit la capacité des accus. Éviter les expositions prolongées au soleil ou au chauffage.

Tenir propres les contacts des accus et des chargeurs.

Protection de l'accu contrre les surcharges

Le bloc d'accus est équipé d'un dispositif de protection contre la surcharge qui protège l'accu contre une surcharge et qui assure une longue durée de vie.

En cas de sollicitation extrêmement élevée, l'unité électronique de l'accu est coupée dans la machine automatiquement. Pour continuer le travail, il convient d'éteindre la machine et de l'enclencher à nouveau. Si la machine ne redémarre pas, il se peut que le bloc d'accus soit déchargé et qu'il doit être rechargé dans le chargeur.

Description

L'accu interchangeable est automatiquement chargé une fois introduit dans le logement du chargeur (la LED rouge est allumée en permanence, et la LED verte clignote).

Si un accu interchangeable trop froid ou trop chaud est introduit dans le chargeur (la LED rouge clignote), le processus de charge est automatiquement déclenché dès que l'accu atteint la température de charge correcte (Li-Ion 0°C...60°C).

Elle peut varier en fonction de la température de l'accu, de la charge nécessaire et de la capacité d'accu.

Quand l'accu interchangeable est complètement chargé, le chargeur rapide passe en mode de charge de maintien, pour permettre la plus grande capacité utile d'accu possible (la LED verte reste allumée en permanence).

Il n'est pas nécessaire de sortir l'accu du chargeur après le chargement. L'accu interchangeable peut rester dans le

chargeur en permanence. Il ne peut pas être surcharge, et est ainsi utilisable à tout moment.

Si les deux LED clignotent simultanément, cela signifie que l'accu n'est pas poussé à fond ou qu'un défaut s'est présenté sur l'accu ou sur l'appareil de recharge. Pour des raisons de sécurité, il faut mettre immédiatement l'accu et l'appareil de recharge hors service et les faire contrôler par un service après AEG.

Entretien

Lorsque le câble d'alimentation du secteur est endommagé, il doit être échangé par une station de service après-vente AEG étant donné qu'un outillage spécial est nécessaire à cet effet.

N'utiliser que des pièces et accessoires AEG. Pour des pièces dont l'échéance n'est pas décrite, s'adresser de préférence aux stations de service après-vente AEG (voir brochure Garantie/ Adresses des stations de service après-vente).

Si besoin est, une vue éclatée de l'appareil peut être fournie. S'adresser, en indiquant bien le numéro à dix chiffres porté sur la plaque signalétique, à votre station de service après-vente (voir annexe jointe) ou directement à AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

Symboles

Veuillez lire le mode d'emploi avant la mise en service

Accessoires - Ces pièces ne font pas partie de la livraison. Il s'agit là de compléments recommandés pour toute machine et énumérés dans le catalogue des accessoires.

Avant tous travaux sur la machine, retirer l'accueil interchangeable.

Appareil à utiliser uniquement dans un local, à ne jamais l'exposer à la pluie.

Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères ! Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la législation nationale, les appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l'environnement.

Ne pas brûler les batteries de rechange.

Ne pas charger un accu interchangeable défectueux, le remplacer tout de suite.