MATA 904.191.21 - Produits bébés IKEA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Matelas pour lit de bébé
Dimensions (L x l x H)	60 x 120 x 10 cm
Poids	3 kg
Matière de l'enveloppe	Polyester (100 %), lavable en machine
Rembourrage	Mousse de polyuréthane, haute résilience
Âge recommandé	De la naissance à 3 ans
Charge maximale	25 kg
Fermeté	Ferme, pour soutenir le développement du dos
Entretien du couvre-matelas	Lavable en machine à 60°C, séchage à l'air libre
Nettoyage du matelas	Éponge humide avec détergent doux, pas d'eau de Javel
Sécurité	Conforme à la norme EN 16890, certifié Oeko-Tex Standard 100
Réparabilité	Pièces détachées disponibles via IKEA (couvre-matelas, rechanges)
Garantie	2 ans (selon conditions légales)
Fabrication	Conçu et fabriqué en Europe
Compatibilité lits	Pour lits de bébé IKEA (modèles standards 60x120 cm)
Recyclage	Matériaux recyclables, consultez votre centre local

FOIRE AUX QUESTIONS - MATA 904.191.21 IKEA

Quelles sont les dimensions exactes du matelas MATA 904.191.21 ?

Les dimensions sont de 60 cm de largeur, 120 cm de longueur et 10 cm de hauteur. Ce format standard convient à la plupart des lits de bébé IKEA.

Le matelas est-il certifié sans substances nocives ?

Oui, il est certifié Oeko-Tex Standard 100, garantissant l'absence de substances nocives pour la santé de votre bébé.

Puis-je laver la housse du matelas en machine ?

Oui, la housse en polyester est amovible et lavable en machine à 60°C. Nous recommandons un séchage à l'air libre pour préserver sa qualité.

Le matelas est-il adapté dès la naissance ?

Oui, il convient dès la naissance et jusqu'à environ 3 ans, jusqu'à un poids maximum de 25 kg. Sa fermeté est conçue pour soutenir le dos de votre bébé.

Le matelas respecte-t-il les normes de sécurité européennes ?

Oui, il est conforme à la norme EN 16890 pour les matelas de lits de bébé, assurant une sécurité optimale contre les risques d'étouffement et de surchauffe.

Puis-je acheter une housse de rechange ?

Oui, les housses de rechange sont disponibles en ligne sur le site IKEA ou en magasin. Vérifiez la référence correspondant à votre modèle MATA.

Le matelas contient-il des ressorts ou est-il en mousse ?

Il est en mousse de polyuréthane haute résilience, sans ressort. Cette conception assure un soutien uniforme et une bonne durabilité.

Comment nettoyer le matelas si une tâche dépasse la housse ?

Utilisez un chiffon humide avec un détergent doux, tamponnez sans frotter pour ne pas abîmer la mousse. Évitez les produits chimiques agressifs et ne mettez pas la mousse au lave-linge.

Quelle est la période de garantie pour ce matelas ?

La garantie légale est de 2 ans. IKEA offre également une garantie commerciale selon les conditions en vigueur. Conservez votre ticket de caisse.

Le matelas MATA peut-il être utilisé dans un lit parapluie ou voyage ?

Ce matelas est conçu pour les lits de bébé standards 60x120 cm. Pour un lit parapluie, vérifiez les dimensions intérieures ; il n'est généralement pas adapté en raison de son épaisseur et de sa rigidité.

MODE D'EMPLOI MATA 904.191.21 IKEA

Pour la sécurité et la santé de votre enfant, AVERTISSEMENT !

Une succion continue et prolongée de liquides peut provoquer des caries dentaires.

Vérifiez toujours la température des aliments avant de les donner à votre enfant. Jetez le produit dès les premiers signes de détérioration ou de fragilité.

Gardez les pièces non utilisées hors de portée des enfants.

Ne fixez jamais le produit à des cordons, rubans, lacets ou parties lâches de vêtements. L'enfant pourrait s'étrangler.

Instructions

• Avant la première utilisation, nettoyez le produit puis placez-le dans de l'eau bouillante pendant 5 minutes. Ceci est nécessaire pour garantir l'hygiène.
• Lavable au lave-vaisselle.
• Bien que vous puissiez chauffer des aliments dans nos produits en plastique, nous vous recommandons de vous abstenir et d'utiliser plutôt des produits en verre ou en porcelaine. En effet, certains aliments peuvent rapidement atteindre des températures supérieures à 100 °C, ce qui peut faire fondre le plastique.
• À conserver de préférence à l'abri de la lumière et à température ambiante normale, par exemple dans un placard de cuisine.
• Toute utilisation, tout entretien, chauffage ou stockage autre que celui recommandé peut endommager le produit.
• Conservez les informations produit pour référence future.
• Pour des raisons d'hygiène, nettoyez soigneusement avant chaque utilisation. • Soyez particulièrement prudent lors du chauffage au micro-ondes ; certaines parties des aliments peuvent devenir trop chaudes. Mélangez toujours les aliments chauffés et vérifiez la température avant de les donner à votre enfant.

Design et qualité IKEA of Sweden

Espagnol

Pour la sécurité de votre bébé, AVERTISSEMENT !

Une succion continue et prolongée de liquides peut provoquer des caries.

Vérifiez toujours la température des aliments avant de les donner.

Jetez le produit dès les premiers signes de dommage ou de déchirure. Gardez tous les composants non utilisés hors de portée des enfants.

Ne l'attachez jamais à des cordons, rubans, lacets ou parties lâches de vêtements. Votre enfant pourrait s'étrangler.

Instructions

• Avant la première utilisation, nettoyez le produit et plongez-le dans de l'eau bouillante pendant 5 minutes pour l'hygiéniser.
• Il peut être lavé au lave-vaisselle.
• Bien que nos produits en plastique soient adaptés au chauffage des aliments, nous recommandons d'éviter cela et d'utiliser plutôt des récipients en verre ou en céramique, car certains aliments peuvent atteindre rapidement des températures supérieures à 100 °C, ce qui peut faire fondre le plastique.
• Conservez le produit dans un endroit sombre et à température ambiante normale, comme un placard de cuisine.
• Toute utilisation, entretien, chauffage ou conservation différent de celui recommandé pourrait endommager le produit.
• Conservez les informations sur le produit pour pouvoir les consulter à l'avenir.
• Par hygiène, nettoyez soigneusement ce produit avant chaque utilisation.
• Soyez très attentif lorsque vous chauffez des aliments au micro-ondes car certaines parties peuvent devenir très chaudes. Remuez toujours les aliments chauds et vérifiez la température avant de donner à manger à votre enfant.

Portugais

Sécurité et santé des enfants AVERTISSEMENT !

Une succion continue et prolongée de liquides provoque des caries dentaires.

Vérifiez toujours la température des aliments avant de les donner à manger.

Jetez-le au premier signe de dommage ou de fragilité.

Gardez les composants non utilisés hors de portée des enfants.

N'attachez jamais à des câbles, rubans, lacets ou pièces de vêtements lâches. Risque d'étranglement pour les enfants.

Instructions

• Avant la première utilisation, nettoyez l'article et placez-le dans de l'eau bouillante pendant 5 minutes pour garantir l'hygiène.
• Convient au lave-vaisselle.
• Bien que vous puissiez chauffer des aliments dans nos articles en plastique, nous recommandons d'éviter de le faire et d'opter plutôt pour des articles en verre ou en porcelaine, car certains aliments atteignent rapidement des températures supérieures à 100 °C, ce qui peut faire fondre le plastique.
• Conservez l'article dans un endroit sombre et à température ambiante, par exemple dans un placard de cuisine.
• Toute utilisation, entretien, chauffage ou rangement différent de celui recommandé peut endommager l'article.
• Conservez les informations sur l'article pour consultation future.
• Pour des raisons d'hygiène, nettoyez soigneusement avant chaque utilisation.
• Soyez très prudent lors du chauffage au micro-ondes, car certaines parties des aliments peuvent être très chaudes. Remuez toujours pour bien mélanger et vérifiez la température avant de donner à l'enfant.

Assurer la sécurité et la santé des enfants

Avertissement !

Une exposition prolongée et continue au liquide pendant que l'enfant tète peut provoquer des caries dentaires. Vérifiez toujours la température des aliments avant de les donner.

Jetez immédiatement tout produit présentant des signes de dommage ou de ramollissement.

Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, assurez-vous que les composants sont hors de portée des enfants.

Ne jamais attacher à des cordes, rubans décoratifs, rubans ou parties lâches de vêtements, afin d'éviter tout risque d'étranglement pour l'enfant.

Instructions

- Avant la première utilisation, nettoyez soigneusement le produit, puis plongez-le dans de l'eau bouillante pendant 5 minutes pour garantir l'hygiène.

- Peut être lavé au lave-vaisselle.

Bien que nos produits en plastique puissent également être utilisés pour chauffer des aliments, il est recommandé de ne pas le faire, mais d'utiliser plutôt des récipients en verre ou en céramique pour chauffer les aliments. En effet, certains aliments peuvent atteindre rapidement des températures supérieures à 100 °C, ce qui peut faire fondre le plastique.

- Il est recommandé de conserver à température ambiante, dans un endroit sombre, comme un placard de cuisine.

- Le non-respect des recommandations d'utilisation, d'entretien, de chauffage ou de stockage peut endommager le produit.

- Veuillez conserver soigneusement ce mode d'emploi pour référence future.

- 出于卫生方面的考虑，请在每次使用前都彻底清洁。

- 用微波炉加热时要特别小心，食物的某些部分可能会过热。在给孩子吃之前，一定要把加热后的食物混合搅拌一下，并检查温度。

繁体中文

为确保孩童的安全与健康

注意！

连续长期吸吮液体可能导致蛀牙。

每次喂食前，请先检查食物温度。

若发现损坏或瑕疵，应立即丢弃。

不使用时请收妥在孩童触及不到的地方。

请勿系在电线、缎带、花边或衣服上松脱的部分，以免造成儿童缠勒的情况。

使用指南：

• 首次使用前，必须清洗产品，然后放入沸水中5分钟以确保干净卫生。
• 适用于洗碗机。即使你可以直接加热我们塑料盛器中的食品，我们仍然建议你转用玻璃或瓷器餐具来加热，因为某些食品会很快达到100°C或以上的温度，让塑料盛器溶化。
• 请储存于阴凉及正常室温环境中，例如橱柜内。
• 任何不正确使用、保养、加热或储存方法均会损坏产品。·请保留产品信息作日后参考之用。·出于卫生理由，请于每次使用前彻底清洁。
• Lorsque vous réchauffez des aliments au micro-ondes, soyez particulièrement prudent, car certaines parties des aliments peuvent devenir très chaudes. Avant de nourrir un enfant, mélangez et vérifiez la température des aliments.

Coréen

Avertissement de sécurité pour les enfants

Attention !

Le fait de sucer un liquide pendant une longue période peut provoquer des caries.

Vérifiez toujours la température des aliments avant de les consommer.

Si le produit est endommagé, jetez-le immédiatement.

Conservez les pièces non utilisées hors de portée des enfants.

Risque d'étouffement : ne fixez pas le produit à des cordons, rubans, ou parties lâches de vêtements.

Manuel d'instructions

• Avant la première utilisation, nettoyez soigneusement le produit puis laissez-le tremper dans de l'eau bouillante pendant 5 minutes. Cette étape est nécessaire pour l'hygiène. - Lavable au lave-vaisselle.
• Bien que les produits en plastique puissent être utilisés pour réchauffer des aliments, il est préférable d'utiliser des récipients en verre ou en céramique. En effet, certains aliments peuvent atteindre rapidement des températures supérieures à 100 °C, ce qui peut faire fondre le plastique.
• Il est préférable de conserver le produit dans un endroit sombre à température ambiante, comme un placard de cuisine.
• Une utilisation, un entretien, un chauffage ou un stockage non conformes aux recommandations peuvent endommager le produit.
• Conservez le manuel d'instructions pour référence future.
• Pour des raisons d'hygiène, nettoyez soigneusement avant utilisation.
• Soyez particulièrement prudent lors du chauffage au micro-ondes. Certaines parties des aliments peuvent devenir trop chaudes. Mélangez toujours les aliments chauffés et vérifiez la température avant de les donner à l'enfant.

Pour la sécurité et la santé de votre enfant

Avertissement !

Une consommation continue et prolongée de liquides peut provoquer des caries dentaires.

Vérifiez toujours la température des aliments avant de les donner à votre enfant.

Jetez immédiatement le produit s'il présente des signes de dommages ou de détérioration.

Conservez les pièces non utilisées hors de portée des enfants.

Ne fixez pas le produit à des cordons de vêtements, rubans, dentelles ou pièces détachables. Il pourrait s'enrouler autour du cou de l'enfant.

Mode d'emploi

• Avant la première utilisation, lavez le produit et plongez-le dans de l'eau bouillante pendant 5 minutes. Cela garantit une hygiène et une sécurité optimales.
• Lavable au lave-vaisselle. Il est possible de chauffer des aliments dans des produits en plastique IKEA, mais ce n'est pas recommandé. Utilisez plutôt des récipients en verre ou en porcelaine. Selon les aliments, la température peut rapidement dépasser 100 °C et faire fondre le plastique. Conservez de préférence dans un endroit sombre à température ambiante, comme un placard de cuisine.
• Toute utilisation, entretien, chauffage ou stockage autre que celui recommandé peut endommager le produit.
• Conservez ces informations pour référence future. Pour des raisons d'hygiène, nettoyez soigneusement le produit avant chaque utilisation.
• Lors du réchauffage au micro-ondes, certaines parties des aliments peuvent devenir très chaudes, soyez donc extrêmement prudent. Remuez toujours les aliments réchauffés et vérifiez leur température avant de les donner à un enfant.

Indonésien

Pour la sécurité et la santé de votre enfant, AVERTISSEMENT !

Une succion continue et prolongée de liquide peut provoquer des caries dentaires.

Vérifiez toujours la température des aliments avant de les donner. Jetez tout aliment présentant des signes de détérioration ou de défaut.

Tenez les composants non utilisés hors de portée des enfants.

Ne fixez jamais l'appareil à des cordons, rubans, ficelles ou vêtements amples. Un enfant pourrait s'étrangler.

Instructions

• Avant la première utilisation, nettoyez le produit puis plongez-le dans de l'eau bouillante pendant 5 minutes pour garantir sa propreté.
• Lavable au lave-vaisselle.
• Bien que vous puissiez réchauffer des aliments avec nos produits en plastique, nous vous déconseillons de le faire et vous recommandons d'utiliser plutôt des récipients en verre ou en porcelaine, car certains aliments peuvent rapidement atteindre des températures supérieures à 100 °C, ce qui peut faire fondre le plastique.
• Conservez de préférence à l'abri de la lumière et à température ambiante normale, par exemple dans un placard de cuisine.
• Toute utilisation, entretien, chauffage ou stockage autre que celui recommandé peut endommager le produit.
• Conservez les informations produit pour référence future.
• Pour des raisons d'hygiène, nettoyez soigneusement avant utilisation.
• Attention lors du chauffage au micro-ondes : certaines parties des aliments peuvent devenir trop chaudes. Mélangez toujours les aliments chauffés et vérifiez leur température avant de les donner à votre enfant.

Malais

Pour la sécurité et la santé de votre enfant AVERTISSEMENT

Sucer un liquide en continu et pendant une période prolongée peut provoquer des caries dentaires. Vérifiez toujours la température des aliments avant de les donner.

Jetez le produit s'il présente des signes de détérioration ou s'il ne peut plus être utilisé.

Tenez les enfants éloignés des composants non utilisés.

Ne pas attacher à un cordon, un ruban, une dentelle ou une partie lâche des vêtements. Les enfants pourraient s'étrangler.

Instructions

• Avant la première utilisation, nettoyez le produit et placez-le dans de l'eau bouillante pendant 5 minutes. Cela garantit la propreté.
• Lave-vaisselle sûr
• Bien que vous puissiez réchauffer des aliments dans nos produits en plastique, nous vous recommandons de ne pas le faire, mais d'utiliser plutôt des produits en verre ou en porcelaine. En effet, certains aliments peuvent rapidement atteindre des températures supérieures à 100 °C, ce qui peut faire fondre le plastique.
• Il est préférable de le conserver dans un endroit sombre et à température normale, par exemple dans un placard de cuisine.
• Toute utilisation, entretien, chauffage ou stockage autre que celui recommandé peut endommager le produit.
• Conservez les informations sur le produit pour référence future.
• Pour des raisons d'hygiène, lavez-le soigneusement avant chaque utilisation.
• Soyez prudent lors du chauffage au micro-ondes ; certaines parties des aliments peuvent devenir trop chaudes. Mélangez toujours les aliments réchauffés et vérifiez la température avant de les donner à votre enfant.

Arabe

Pour la sécurité et la santé de votre enfant

Une succion continue et prolongée de liquides peut provoquer des caries

Vérifiez toujours la température des aliments avant de les donner à votre enfant.

Jetez le produit dès l'apparition de tout signe de dommage ou de détérioration.

Conservez les ingrédients non utilisés hors de portée des enfants.

N'attachez jamais de cordons, rubans, lacets ou parties lâches de

vêtements. L'enfant pourrait s'étrangler avec.

Instructions

Avant la première utilisation, nettoyez

faites bouillir pendant 5 minutes. pour garantir sa propreté.

plastiques, nous recommandons de vous abstenir de le faire et d'utiliser des produits en verre ou en céramique à la place.

Parce que certains aliments peuvent atteindre rapidement des températures

supérieures à 100 degrés Celsius, ce qui peut entraîner une fusion

plastique.

ordinaires, par exemple dans un placard de cuisine.

recommandé peut entraîner des dommages au produit.

Certaines parties des aliments sont très chaudes. Mélangez toujours les aliments chauds et vérifiez la température avant de les donner à l'enfant.

Pour la santé et la sécurité des enfants

ATTENTION !

Sucer un gobelet en continu pendant une longue période peut provoquer des caries. Vérifiez la température des aliments avant de les donner à l'enfant à chaque fois.

Si vous constatez des signes de dommages, de fissures ou de détérioration, jetez immédiatement le produit et rangez les pièces non utilisées hors de portée des enfants.

Ne fixez jamais de cordons, de rubans ou de pièces de tissu détachables, car ils pourraient étrangler l'enfant.

Informations d'utilisation

• Avant la première utilisation, nettoyez le produit et faites-le bouillir pendant 5 minutes pour une bonne hygiène. • Lavable au lave-vaisselle. • Nos produits sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent supporter des températures supérieures à 100 °C. • Une utilisation, un entretien, une exposition à la chaleur et un stockage non conformes aux recommandations peuvent endommager le produit. • Conservez le produit dans un endroit sombre et sec. • Pour une bonne hygiène, lavez soigneusement avant chaque utilisation. • Conservez ces informations pour référence future. • Pour des raisons d'hygiène, nettoyez soigneusement avant chaque utilisation. • Soyez prudent lors du chauffage au micro-ondes ; le produit peut devenir chaud.

Vietnamien

Pour la sécurité et la santé de votre enfant

AVERTISSEMENT !

Une succion continue et prolongée de liquide peut provoquer des caries dentaires.

Vérifiez toujours la température des aliments avant de les donner à l'enfant.

Jetez immédiatement le produit s'il commence à montrer des signes de détérioration ou de faiblesse.

Gardez les pièces que vous n'utilisez pas hors de portée des enfants.

Ne fixez pas de cordons, rubans, dentelles ou autres pièces lâches de vêtements, car l'enfant pourrait s'étrangler avec ces objets.

Instructions

• Avant utilisation, lavez soigneusement le produit puis plongez-le dans de l'eau bouillante pendant 5 minutes pour garantir l'hygiène.
• Sûr pour une utilisation au lave-vaisselle. • Bien que vous puissiez réchauffer des aliments avec nos produits en plastique, nous vous recommandons de ne pas le faire, mais d'utiliser plutôt des produits en verre ou en porcelaine. La raison est que certains aliments peuvent rapidement atteindre des températures supérieures à 100 °C, ce qui peut faire fondre le plastique.
• Idéal pour une utilisation dans l'obscurité et à température ambiante, par exemple dans un placard à vaisselle.
• Des utilisations, soins, réchauffages ou stockages non recommandés peuvent endommager le produit.
• Conservez les informations sur le produit pour référence future.
• Pour des raisons d'hygiène, lavez soigneusement avant chaque utilisation.
• Soyez très prudent lors du réchauffage des aliments au micro-ondes ; certaines parties des aliments peuvent devenir trop chaudes. Mélangez toujours bien les aliments réchauffés et vérifiez la température avant de les donner à l'enfant.