LX900E - Imprimante PRIMERA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LX900E PRIMERA

Une version en ligne de ce manuel est disponible sur http://primera.eu/europe/manuals.html © 2010 Tous droits réservés

*après enregistrement de votre produit. Voir www.primerawarranty.com pour les termes et conditions

Avertissements : Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE SORTE N’EST ASSUREE, Y COMPRIS, MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADAPTATION A UN USAGE SPECIFIQUE. Aucune responsabilité n’est détenue pour les erreurs contenues dans le présent document ni pour les dommages accidentels ou consécutifs liés à la fourniture, à la performance ou à l’utilisation de l’appareil. Le présent document contient des informations protégées par le droit d’auteur. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans approbation écrite préalable. Informations sur les marques déposées : Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation Toutes les autres marques déposées sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Historique de publication : Édition 2,0, #011110, Copyright 2010, tous droits réservés. Déclaration de conformité avec le règlement du FCC : Cet appareil est conforme au point 15 du règlement FCC. Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut causer d’interférences nuisibles et (2) il doit accepter toute interférence reçue, notamment celles pouvant entraîner un dysfonctionnement. Pour les utilisateurs aux États-Unis : Cet appareil doit être alimenté par un plug-in direct listé UL, une alimentation marquée "classe 2" ou une alimentation ITE listée UL et marquée "LPS" à puissance régulée 12VDC, 4.5A ou plus. Cet appareil a été testé et respecte les limitations d’un appareil numérique de classe B, conformément au point 15 du règlement FCC. Dans un environnement domestique, cet appareil peut causer des interférences radio auquel cas l’utilisateur peut être amené à prendre des mesures adéquates. Cet appareil génère, utilise et peut diffuser des fréquences radio ; dans le cas d’une installation et d’une utilisation non conformes aux instructions, il peut provoquer des interférences nocives avec les communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences nocives avec un récepteur radio ou un téléviseur, ce qui peut être détecté en mettant l’appareil sous et hors tension, l’utilisateur peut essayer d’éliminer les interférences en suivant au moins l’une des procédures suivantes : • Réorienter l’antenne de réception. • Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur. • Brancher l’appareil sur une prise appartenant à un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur. • Consulter un distributeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour obtenir de l’aide. Afin d’assurer la conformité avec le point 15 du règlement FCC relatif aux appareils numériques de classe B, utilisez un câble blindé. Vous êtes informé que tout changement ou toute modification non approuvé expressément dans ce manuel peut annuler votre droit relatif au fonctionnement et/ou au service de garantie de cet appareil. Pour les utilisateurs au Canada : Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada. Enlèvement de l’appareil : Ne jetez pas l’imprimante ou ses fournitures dans la même poubelle que les ordures ménagères. Consultez les autorités locales pour connaître les possibilités d’enlèvement et de recyclage. Remarque sur la batterie : Ce produit contient du perchlorate. Il doit être manié de façon spécifique. Pour plus d’informations, allez sur http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/. ATTENTION ! POUR EVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DECHARGE ELECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS L’APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. POUR REDUIRE LE RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LES PANNEAUX EXTERIEURS. AUCUN COMPOSANT UTILISABLE PAR L’UTILISATEUR NE SE TROUVE A L’INTERIEUR. VEUILLEZ VOUS ADRESSER AU PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIE. NE FAITES FONCTIONNER L’APPAREIL QU’EN RESPECTANT LES SPECIFICATIONS ELECTRIQUES INSCRITES SUR L’IMPRIMANTE ET L’ADAPTATEUR CA. ATTENTION ! L’UTILISATION DE CONTRÔLES, DE REGLAGES OU LA REALISATION DE PROCEDURES AUTRES QUE CEUX SPECIFIES ICI PEUT ENTRAÎNER DE DANGEREUSES RADIATIONS. ATTENTION ! RISQUE D’EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACEE PAR UN MODELE NON CONFORME. LES BATTERIES USAGEES DOIVENT ÊTRE ENLEVEES CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS.

C. Identifier les parties3 D. Spécifications informatiques 4 Section 2 : Étiquettes 5 A. Spécifications étiquettes et rouleaux5 B. Installer les étiquettes8 C. Régler le capteur TOF (Top of Form) des étiquettes 11 D. Installer le capteur de papier 13 E. Installer le mode output 14 Section 3 : Cartouches d’encre (Status Monitor)16 A. Suivi des niveaux d’encre17 B. Utilisation de l’estimateur de coûts 18 C. Remplacement des cartouches d’encre/alerte niveau d’encre bas ...19 Section 4 : Imprimer 22 A. Utiliser NiceLabel 22 B. Créer des codes-barres dans NiceLabel 28 C. Imprimer avec d’autres programmes 31 B. Régler les problèmes de qualité d’impression 42 C. Contretypage des couleurs et astuces de design 44 D. Créer un rapport de support 47 E. Nettoyer l’imprimante 47 F. Nettoyer la tête d’impression 48 G. Replacer la tête d’impression49 H. Comprendre les voyants indicatifs de l’imprimante 52 I. Support technique 52 Section 6 : Spécifications techniques 53 A. CHOISIR UN BON EMPLACEMENT • •

Libérez l’espace devant l’imprimante afin d’empêcher que les

étiquettes ne se collent ou se coincent. Un rembobinage automatique est conseillé en cas de production importante. Veillez à ce que l’espace situé au-dessus de l’imprimante soit suffisant pour ouvrir la machine afin d’accéder facilement aux étiquettes et aux cartouches. L’imprimante nécessite 24 cm d’espace supplémentaire du côté gauche afin de pouvoir ouvrir complètement le capot (total = 68 cm). L’imprimante nécessite 40,4 cm d’espace supplémentaire en haut afin de pouvoir ouvrir complètement le capot (total = 63,5 cm).

B. DÉBALLAGE ET INSPECTION Lorsque vous déballez l’imprimante, assurez-vous que le carton n’a subi aucun choc lors du transport. Vérifiez que tous les accessoires sont fournis. L’emballage doit contenir les éléments suivants :

• • Les éléments suivants se trouvent dans le compartiment du rouleau : • Tête d’impression remplaçable • Rouleau d’étiquettes high gloss Conservez le carton et le matériel d’emballage. Ils peuvent être utiles en cas de transport de l’imprimante.

Le voyant DEL Power (marche/arrêt) indique que l’imprimante est en marche et prête à traiter des tâches.

Pressez le bouton Load/Feed (charger/alimenter) pour charger les étiquettes si l’imprimante ne les détecte pas automatiquement. Lorsque les étiquettes sont chargées, le fait d’appuyer sur un bouton entraînera le chargement d’une étiquette par l’imprimante. Le voyant DEL Ink Low (encre faible) est allumé lorsqu’une cartouche ne contient plus que 10% d’encre ou moins. Le bouton Unload (décharger) annulera le chargement des étiquettes installées en les rembobinant à l’envers. Veillez à découper les étiquettes imprimées avant d’appuyer sur le bouton Unload. La barre de découpe est une lame en dents de scie qui vous permet de mieux découper vos étiquettes sortant de l’imprimante. L’imprimante est livrée avec un cache blanc pour la barre de découpe. Pour charger les étiquettes en douceur, laissez le cache en place pendant l’impression. Lorsque vous êtes prêt à découper une étiquette, ôtez le cache, découpez l’étiquette et remettez-le en place.

L’illustration suivante montre les ports d’entrée et le bouton marche/arrêt situés à l’arrière de l’imprimante.

Port USB Port auxiliaire

Guide du porte-rouleau

D. SPÉCIFICATIONS INFORMATIQUES Spécification recommandée pour PC Pour une vitesse d’impression optimale, vous devez être équipé d’un PC possédant les spécifications recommandées suivantes :

• • Méthode de détection des Label Sensing Methods étiquettes à 2 mm. Cette distance est réglable via l’offset marge gauche.

*La marque réfléchissante/noire doit être opaque à la lumière infrarouge. La marque doit être entre les étiquettes. La fin de la marque doit correspondre au début de l’étiquette.

**Deux facteurs déterminent si l’imprimante acceptera une épaisseur d’étiquette spéciale. 1.

La possibilité pour l’imprimante de faire passer le papier à travers le bloc d’impression.

Toutefois, si vous ajustez suffisamment le niveau d’opacité du liner pour permettre au capteur de voir l’étiquette, l’épaisseur ne sera limitée que par la possibilité pour l’imprimante de faire passer le papier par le bloc d’impression. Pour ces raisons, le poids ou l’épaisseur du liner est une variable qui n’est pas facilement définissable. Primera recommande et utilise un liner

40# avec toutes les étiquettes. Testez toutes les étiquettes avec l’imprimante avant de commander d’importantes quantités ! 6 Étiquettes

Spécifications sur les rouleaux :

Côté extérieur de l’étiquette

Label Side Out NE PAS DOSERRER NOT PINCH

Faites glisser le guide de papier mobile vers l’intérieur jusqu’à ce qu’il touche presque les étiquettes.

Si les étiquettes sont serrées par les guides, la qualité de l’impression peut être mauvaise ou des problèmes de chargement peuvent apparaître. 9.

Remarque importante : Ajustez le capteur avant de charger des étiquettes non standard.

étiquettes multiples, veillez à ce que le capteur corresponde à un emplacement d’étiquette et non pas à un espace vertical.

Le capteur ne peut être déplacé que de 2,3 pouces maximum du côté gauche de la zone imprimable. Ceci signifie qu’il est possible d’imprimer une étiquette circulaire ayant un diamètre de 4,6 pouces maximum. Pour les étiquettes circulaires dont le diamètre dépasse

4,6 pouces, il faut qu’une marque noire soit imprimée au dos de l’étiquette. Ceci signifie que vous devez placer le capteur en mode réfléchissant. L’imprimante prendra alors en compte la marque noire représentant le début de la prochaine étiquette au lieu de la découpe. Pour plus d’informations sur le changement du mode du capteur, allez à la section 2D.

PTStatus. PTStatus s’installe automatiquement avec votre pilote et est accessible via celui-ci ou bien de la même façon que tous les autres programmes.

Remarque importante : Réglez le mode du capteur AVANT de charger les étiquettes! 1.

Connectez l’imprimante par USB et mettez-la sous tension. Le réglage du mode du capteur se trouve dans le tableau principal de l’imprimante. Vous ne pouvez donc y accéder que si l’imprimante est allumée et correctement reliée à l’ordinateur.

Die-cut (par défaut). Si vous utilisez des étiquettes découpées semblables à l’illustration, utilisez ce mode indépendamment de la taille de l’étiquette. Utilisez ce mode pour les étiquettes ayant une perforation dans chaque étiquette ou une encoche sur le côté.

Reflective. Utilisez le mode réfléchissant pour les étiquettes ayant une ligne noire pré-imprimée (marque noire) au dos indiquant l’espace entre les étiquettes. Les marques noires sont nécessaires sur les Étiquettes 13

étiquettes transparentes ou les étiquettes dont la matrice de gaspillage est à gauche sur le liner. Les marques noires peuvent également

être utilisées pour les étiquettes de forme irrégulière, les circulaires dépassant 4,6 pouces ou toute étiquette dont la position de démarrage de l’impression ne peut être détectée à l’aide de l’étiquette seule. Continuous (capteur off) Si vous avez des étiquettes continues sans perforation, marque réfléchissante ni trous, réglez le capteur sur Continuous. Ce mode désactivera le capteur. Ce mode ne permet pas de régler la position de démarrage de l’impression. L’imprimante commencera simplement à imprimer la première étiquette et enchainera avec les suivantes. Pour marquer un espace entre les impressions, ajoutez simplement l’espace blanc souhaité au bout de l’étiquette en cours d’impression. Remarque importante : Vous devez également régler la Position du capteur (section 2C) de façon à ce que le capteur détecte le point correct sur l’étiquette. E : RÉGLER LE MODE OUTPUT Optez pour le mode output pour déterminer si la dernière étiquette imprimée sera éjectée ou conservée dans l’imprimante. Pour régler le mode output, ouvrez le programme PTStatus. PTStatus s’installe automatiquement avec votre pilote et est accessible via celui-ci ou bien de la même façon que tous les autres programmes. 1.

Connectez l’imprimante par USB et mettez-la sous tension. Le réglage du mode output se trouve dans le tableau principal de l’imprimante. Vous ne pouvez donc y accéder que si l’imprimante est allumée et correctement reliée à l’ordinateur.

Present labels - No (avec rembobinage) Dans ce mode, le rouleau ne bouge pas après l’impression de la dernière étiquette. Ceci signifie qu’une partie de l’étiquette imprimée est toujours dans l’imprimante. Ce mode ne doit être utilisé que si vous disposez d’un rembobineur d’étiquettes. Pour récupérer la dernière étiquette, pressez le bouton Load/Feed sur le panneau de contrôle de l’imprimante.

Outre ces fonctions, vous pouvez également cliquer sur l’icône "i" pour accéder à la base de connaissances Primera, contacter le support technique, rassembler des informations sur les versions ou régler les options d’applications.

16 Cartouches d’encre

À : SUIVI DES NIVEAUX D’ENCRE Les niveaux d’encre peuvent être contrôlés à tout moment grâce au

Le statut de l’imprimante sera également affiché dans la barre supérieure. Dans l’exemple ci-dessus, le nom "Strawberry.lbl" et le statut "Page 3 de 3" seront également affichés. Vous pouvez à tout moment cliquer sur la double flèche vers le haut pour élargir la fenêtre au mode standard. Cliquez sur la double flèche vers le bas pour retourner au mode réduit.

Dans le mode standard, les pourcentages d’encre seront affichés ainsi que les quatre onglets et le compteur d’impression. Les onglets ne peuvent s’ouvrir que si l’imprimante est inactive (pas d’impression en cours).

Remarque : Si vous utilisez plusieurs imprimantes, une fenêtre du Status Monitor s’ouvrira pour chaque imprimante. Si le Status Monitor est en mode réduit, chaque fenêtre se rangera automatiquement en bas à droite de l’écran. Le titre de chaque fenêtre correspondra au nom de l’imprimante tel qu’indiqué dans la liste Windows des imprimantes.

Cartouches d’encre 17

B. UTILISATION DE L’ESTIMATEUR DE COÛTS L’Estimateur de coût se trouve dans le dernier onglet du Status

Monitor. Le Status Monitor s’ouvre automatiquement dès le commencement de l’impression. Toutefois, vous pouvez y accéder quand bon vous semble lorsque l’imprimante est allumée et communique en allant sur Démarrer - Programmes - Primera Technology PTStatus.

Le coût de l’encre est automatiquement et constamment calculé sur la base des coûts des cartouches d’encre noire et de couleur entrés.

Seul le coût de la dernière étiquette imprimée est affiché. Pour référence, le fichier de l’impression et la date de la dernière impression sont affichés en haut de la fenêtre. •

Sauvegardez une capture d’écran en cliquant sur l’icône disque. Sauvegardez une capture d’écran en cliquant sur l’icône imprimante.

Remarque importante : Le coût par étiquette représente le coût moyen par étiquette sur une série entière d’étiquettes. Ceci signifie que le coût par étiquette diminuera et deviendra plus exact au fur et à mesure que le nombre d’étiquettes imprimé augmente. Ceci s’explique par le fait que l’encre utilisée au début et la maintenance périodique des cartouches est divisée en un nombre plus important d’étiquettes.

18 Cartouches d’encre

Monitor. Le chariot d’impression se placera au centre de la zone d’impression pour libérer l’accès.

2. Retirez la cartouche en appuyant sur l’onglet coloré correspondant au dos de la tête d’impression. La cartouche se déboîtera en douceur.

Ôtez également le chapeau de la cartouche.

Remarque : Si vous avez ouvert une cartouche, mais ne l’utilisez pas, vous pouvez stocker la cartouche dans son emballage plastique afin qu’elle ne sèche pas.

20 Cartouches d’encre

Remarque importante : Veillez à ce que les cartouches soient mises en place de façon sécurisée. Si une cartouche est mise en place de façon inadéquate, cette couleur n’apparaîtra pas à l’impression.

Cartouches d’encre 21

Remarque : Vous n’êtes pas obligé d’imprimer avec le logiciel NiceLabel. Vous pouvez imprimer avec n’importe quelle application compatible avec une imprimante Windows. (Section 4C) Créer une étiquette 1.

Cliquez sur New Label Icon pale

être redimensionné et/ou déplacé. En cliquant sur le document, un signal vous indiquera lorsque vous pouvez taper votre texte. b. Lorsque le texte est tapé, cliquez n’importe où dans la fenêtre du document et vous verrez le texte apparaître dans une fenêtre avec des "poignées d’édition". Vous pouvez étirer le texte et le redimensionner à n’importe quel endroit de la fenêtre du document. Si vous placez le texte en dehors de la zone d’impression, NiceLabel marquera le texte en rouge pour vous avertir. Ceci ne modifie par la couleur du texte à l’intérieur de la zone imprimable.

Une fois que vous aurez cliqué, le Barcode Wizard apparaît.

b. Le premier écran du Barcode Wizard vous permet de sélectionner le code-barre que vous souhaitez imprimer. Vous pouvez également entrer les données qui seront utilisées dans le code-barre. Pour ce faire, il suffit de faire un codebarre UPC-A. Pour plus d’informations sur les autres types de codes-barres, veuillez vous référer à la section 3B : Créer des codes-barres dans NiceLabel

Positionnez le curseur à l’endroit où vous souhaitez placer l’image et cliquez pour ouvrir une boîte de dialogue. Vous êtes invité à parcourir vos dossiers graphiques.

NiceLabel a accepté les formats de fichiers : NiceLabel accepte des fichiers graphiques universels tels que BMP, JPG, TIF, WMF et PNG. Les formats AI, PDF, PSD, CDR ou tout format propriétaire issu d’applications de design ou de programmes de mise en page d’étiquettes ne sont pas acceptés.

Remarque : Les objets seront superposés dans l’ordre dans lequel ils sont ajoutés au document. Il n’est pas possible de changer l’ordre de superposition dans la version SE de NiceLabel. Cette fonction est disponible dans les versions mises à jour. a.

Cliquez sur Open et le graphique sera importé avec les poignées d’édition pour pouvoir le déplacer et le redimensionner facilement.

Vous êtes maintenant prêt à imprimer votre étiquette. Cliquez sur File - Printer Settings pour adapter la qualité, l’association des couleurs, etc. Voir section 3C pour plus d’informations. Cliquez sur File puis sur Print dans le menu principal. Choisissez le nombre d’impressions puis cliquez OK.

Voici les actions qui devraient normalement se dérouler :

• • Environ toutes les 5 étiquettes, le rouleau d’étiquettes se chargera vers l’avant puis retiendra une étiquette entière de façon à ce que les cartouches soient essuyées par l’essuyeur de maintenance. Toutes les tâches dépassant les 200 étiquettes sont automatiquement divisées en séries de 200 dans la file d’impression de la Color Label 900. Ceci a pour but d’accélérer l’impression.

Félicitations ! Vous avez créé et imprimé avec succès votre première

étiquette. Le reste de cette section vous expliquera plus en détail comment utiliser les étiquettes à codes-barres. Vous pouvez également trouver plus de conseils et astuces en cliquant simplement sur Help (Aide), puis Contents (Contenus) dans le menu principal. Impression 27

B. CRÉER DES CODES BARRES DANS NICELABEL a.

Lorsque vous changez les dimensions du code-barre directement à Impression 29

l’écran en déplaçant le curseur d’étirement, les dimensions modifiées apparaissent également dans la boîte de dialogue.

Certains codes-barres permettent également de définir l’espacement entre les barres. Celui-ci ne peut être fixé qu’à partir des étapes prédéfinies dans le menu déroulant – 1:2, 1:3 ou 2:5. La largeur de base de l’élément (mm) est calculée automatiquement à partir du facteur d’expansion X. v.

L’onglet Check Digit vous permet d’inclure un système de vérification des chiffres automatisés ou d’entrer vos propres chiffres.

Cette option peut être désactivée sur certains codes-barres à partir du même onglet.

vi. L’onglet Human Readable vous permet de manipuler le texte lisible par l’homme accompagnant votre code-barre. Vous pouvez désactiver l’option Human Readable, sélectionner une position

(au-dessus ou en dessous du code-barre), inclure une vérification des chiffres et choisir votre police et votre échelle. vii. L’onglet Details vous permet de fixer d’autres détails concernant la présentation de votre code-barre. Ces paramètres sont énumérés ci-dessous : Include Quiet Zones permet au logiciel de créer automatiquement l’espace libre nécessaire avant et après le code-barre en dessinant une zone tampon non imprimable autour du code-barre à l’écran. Descenders Bars permet pour les codes EAN 13, EAN 8 ; UPC A et UPC E d’imprimer d’abord les longues barres, puis les moyennes, et enfin les courtes. Mirror Horizontally permet au code-barre d’être imprimé en tant que graphique de façon à se refléter au-delà de l’axe horizontal. Mirror Vertically permet au code-barre d’être imprimé en tant que graphique de façon à se refléter au-delà de l’axe vertical. Intercharacter Gap : certains codes-barres vous permettent de modifier l’espace entre les caractères du code (par ex. code 39). Le code-barre est imprimé en tant que graphique. Include EAN white space : un caractère spécial est inséré avant et/ou après le code-barre. Il indique la largeur du code-barre. Si vous placez un objet dans la longueur du code-barre, celui-ci sera moins lisible. Cette option ne vaut que pour les codes-barres de type EAN. 30 Impression

C. IMPRIMER DEPUIS D’AUTRES PROGRAMMES

Étant donné que votre imprimante utilise un pilote Windows standard, vous pouvez utiliser l’application de votre choix. Pour vous faciliter la tâche, rappelez-vous les choses suivantes : NiceLabel vous demande automatiquement la taille de l’étiquette utilisée. Lorsque vous imprimez à partir d’un autre programme, vous devez le faire manuellement. Avant d’imprimer, réglez simplement la taille de la page ainsi que la qualité d’impression dans les préférences. Dans l’exemple ci-dessous, l’étiquette fait 4" x 4" de sorte que la taille de la page est de 400 x 400 (affichée en unités de 0,01 pouce).

Vérifiez la taille de l’image ou du document. La taille de l’image ou du document devrait correspondre à la taille de la page/l’étiquette introduite dans le pilote. Si vous avez réglé la taille de votre page à 4" x 4", mais si votre image mesure 5" x 3", l’imprimante réduira automatiquement votre image pour qu’elle s’insère dans l’étiquette 4" x 4". L’étiquette imprimée mesure alors 4" x 2.4". Pour éviter ceci, réglez la taille de la page ou de l’étiquette de façon à la faire correspondre à la taille de l’étiquette.

D. RÉGLER L’ALIGNEMENT D’IMPRESSION Si votre expérience se limite à l’impression de lettres et de cartes de 8,5 pouces sur 11, vous n’êtes probablement pas familier avec un élément essentiel de l’impression d’étiquettes : Print Alignment. Les imprimantes standard chargent une feuille et commencent l’impression par le début de la page. Elles empêchent aussi d’imprimer sur les bords de la feuille. Ceci s’explique par la volonté d’éviter un alignement. LX900 détecte le début de l’étiquette grâce à un capteur optique et est capable d’imprimer sur le bord supérieur, inférieur, gauche et droit. Pour cette raison, il est nécessaire d’aligner l’imprimante avec des étiquettes spécifiques. LX900 est calibrée en usine pour imprimer exactement jusqu’au bord d’une étiquette Primera. Néanmoins, compte tenu des variations dans les marges de gauche et d’autres variables, il peut être nécessaire de régler ces paramètres au début de chaque rouleau. Ceci est particulièrement vrai pour les étiquettes d’une autre marque que Primera. Remarque importante : Avant de régler les paramètres d’alignement, imprimez d’abord une étiquette avec le niveau de qualité souhaité pour la tâche. Ceci garantira que l’étiquette bouge à la même vitesse et que le capteur détecte l’espacement.

Après ce réglage, cliquez sur le bouton Set pour envoyer la valeur à l’imprimante. Left Margin Offset (offset marge de gauche) Cette valeur déplace l’étiquette imprimée à gauche ou à droite. Augmentez la valeur actuelle pour déplacer l’étiquette vers la droite. Diminuez la valeur actuelle pour déplacer l’étiquette vers la gauche. Après ce réglage, cliquez sur le bouton Set pour envoyer la valeur à l’imprimante. Remarque : Avant de régler cette valeur, assurezvous que l’étiquette est correctement chargée de sorte qu’il n’y ait aucun espace entre le bord du liner et le guide de papier fixe. Tout espacement à cet endroit modifiera considérablement la valeur de la marge offset nécessaire à l’alignement de l’étiquette. De même, si vous réglez la valeur avec une étiquette n’étant pas correctement chargée, vous devrez l’ajuster à nouveau si vous chargez l’étiquette correctement la fois suivante. Top of Form (TOF) (haut de page). Ceci permet de placer le début de l’impression en haut ou en bas de l’étiquette. Augmentez la valeur actuelle pour rapprocher ou éloigner l’étiquette de l’imprimante. Diminuez la valeur actuelle pour avancer ou éloigner l’étiquette imprimée de l’imprimante. Après ce réglage, cliquez sur le bouton Set pour envoyer la valeur à l’imprimante. Impression 33

Plusieurs réglages de l’une de ces valeurs ou plus peuvent être nécessaires. Après chaque réglage, vous pouvez appuyer sur le bouton Test pour imprimer un motif d’essai sur l’étiquette. Ceci vous aidera à trouver la valeur d’alignement adéquate.

E. CRÉER UNE IMPRESSION À BORDS PERDUS

Si vous avez des difficultés pour couvrir toute l’étiquette avec l’image, veillez d’abord à ce que l’image soit imprimée dans une taille au moins équivalente à la taille de l’étiquette choisie. Pour accomplir cette tâche en utilisant Nice Label, rendez l’image plus large que l’étiquette de quelques millimètres en tirant l’image sur les bords de l’étiquette de tous les côtés. Le cadre de limitation autour de l’image deviendra rouge lorsque l’image recouvre les bords de l’étiquette.

Essayez d’imprimer à nouveau pour voir si l’image couvre toute l’étiquette. Si ce n’est pas le cas, passez à l’étape 2.

Ajustez les paramètres dans les préférences du pilote de l’imprimante pour créer un débordement de 1,2mm.

Taille de la page Augmentez la largeur de la page de 0,1 pouce dans les préférences du pilote. Augmentez la hauteur de la page de 0,1 pouce. Si vous utilisez Nice Label, changez simplement la taille dans le menu File - Label Setup. Augmentez la taille de l’image pour l’adapter à la nouvelle largeur de la page. Si vous utilisez d’autres programmes graphiques, vous devrez changer la taille de la page dans l’application et dans les préférences du pilote.

Left Margin Offset (offset marge de gauche) Réduisez l’offset de la marge de gauche pour centrer le débordement sur l’étiquette. Si le débordement est de 0,05", il faudra diminuer l’offset de la marge de gauche de 12. Ceci centrera la taille de la page de sorte à obtenir un débordement de 0,05 pouce à gauche et à droite.

Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Imprimantes et fax (XP), Imprimantes (Vista), Appareils et imprimantes (Windows 7). Faites un clic droit sur l’icône Color Label 900 et sélectionnez les préférences d’impression dans le menu déroulant. La fenêtre de préférences apparaîtra. NOTE sur les réglages PC : La plupart des applications vous permettent de changer les mêmes options du pilote dans les fenêtres ‘Print’ et/ou ‘Printer Setup’. Certaines applications comme NiceLabel enregistrent vos réglages avec l’étiquette, tandis que d’autres n’utilisent les réglages que pour l’impression qui vient juste d’être envoyée à l’imprimante. 36 Impression

Si vous utilisez NiceLabel, ce réglage est ajusté par l’assistant. Si vous utilisez un autre programme que NiceLabel, vous devrez ajuster la taille aux dimensions de votre étiquette. Gardez à l’esprit que les dimensions sont toujours relatives à la largeur et à la hauteur de l’étiquette actuellement dans l’imprimante. L’orientation d’une image sur l’étiquette ne devrait pas modifier ce réglage. Voir section 2A pour les tailles d’étiquettes minimales et maximales. Orientation L’orientation peut être réglée en portrait ou en paysage. Si votre texte et les graphiques s’impriment de gauche à droite ou comme montré sur l’écran, sélectionnez l’orientation portrait. Si vous souhaitez que votre impression tourne à 90 degrés par rapport à ce que vous voyez à l’écran de façon à imprimer horizontalement, sélectionnez paysage. Rappelez-vous que ceci ne modifie ni la largeur ni la hauteur de la taille du papier. Il s’agit seulement d’un outil pour visualiser une étiquette à l’endroit sur l’écran alors qu’elle sera imprimée latéralement. Portrait

Monochrome Noir convient le mieux pour les images ayant de larges zones de graphiques noirs ou de textes. Ceci garantira qu’aucune cartouche de couleur n’est utilisée. Dans certains cas, l’impression de fichier JPG avec Couleur + Noir pour une image entièrement noire entraînera l’utilisation d’encre de couleur.

Monochrome Noir n’est pas recommandé pour les images avec échelle de gris telles que les images en noir et blanc. Les projections d’encre d’une cartouche noire ne sont pas aussi petites que celles de la cartouche de couleur. Ceci permet une impression noire plus rapide, mais avec un dpi plus faible. Le fait de n’utiliser que les cartouches noires pour de telles images peut rendre une image granuleuse. Type de média Plusieurs options relatives au type de média correspondent aux différents types d’étiquettes de Primera. Adaptez ce paramètre au média installé dans l’imprimante pour obtenir l’adéquation de couleur la plus fidèle à l’écran. Chacun de ces paramètres emploie une table de couleurs différente développée spécialement pour le type de média listé. Si le résultat de l’impression ne correspond pas à la couleur sur l’écran, vous pouvez changer ce réglage pour modifier le rendu de la couleur, et ce indépendamment du type de média installé. Testez ce réglage et le paramètre d’adéquation des couleurs pour ajuster la couleur de l’image imprimée. Contretypage des couleurs Le mode Best for Graphics est le plus adapté aux images graphiques lorsque la reproduction des couleurs n’est pas essentielle. Les images imprimées avec ce mode auront l’air plus éclatantes car elles nécessitent plus d’encre. Néanmoins, l’impression de portrait peut rendre les tons de peau rougeâtres. 38 Impression

Le mode Best for Photos est le plus adapté aux images graphiques dont la reproduction des couleurs est essentielle. Les images imprimées dans ce mode paraîtront plus claires que celles imprimées en mode Graphic. Les tons de peaux seront plus naturels dans ce mode.

NOTE : Le contretypage exact des couleurs des étiquettes imprimées avec celle de l’écran n’est jamais réalisable, car il dépend de facteurs ne relevant pas du contrôle des pilotes. La surface de l’étiquette réagit avec l’encre de la cartouche pour produire de la couleur. Pour cette raison, lorsque vous imprimez la même image sur deux types d’étiquettes différents avec des surfaces différentes, le résultat imprimé peut être très contrasté. Saturation d’encre Cette option contrôle la quantité d’encre utilisée lors de l’impression d’une image. Le réglage par défaut est de 100%, ce qui permet un contretypage optimal. Si l’encre ne sèche pas assez rapidement ou si elle bave, vous pouvez réduire la saturation d’encre à une quantité inférieure à celle utilisée pour l’étiquette. Activer l’impression bi-di Ce paramètre est activé par défaut pour une impression bidirectionnelle rapide. Mode capteur d’étiquette Cliquez sur cette option pour ouvrir le Status Monitor. Voir section 2D. Mode Output Cliquez sur cette option pour ouvrir le Status Monitor. Voir section 2E. Alignement d’impression Cliquez sur cette option pour ouvrir le Status Monitor. Voir section 4D. Maintenance des cartouches Cliquez sur cette option pour aligner la tête d’impression, nettoyer la tête d’impression ou changer une cartouche. Cette option ouvre le Status Monitor.

Les éléments suivants peuvent entraîner un problème dans la détection du début de l’étiquette. 1.

Top of Form (TOF). TOF signifie Top of Form (haut de page) et cette option vous permet d’ajuster l’alignement de votre impression à votre étiquette. Ceci est calibré en usine. Si un ajustement est nécessaire, augmentez ce réglage pour faire descendre l’image en bas de l’étiquette ; diminuez le réglage pour remonter l’image sur l’étiquette. L’unité de mesure est 0,1mm Ce réglage se trouve sur l’onglet Alignement du PTStatus Monitor.

Chargement des étiquettes. Il est très important de charger correctement les étiquettes de façon à ce qu’il n’y ait pas d’espace entre les guides de papier et le bord du liner. S’il y a un espace entre les guides et l’étiquette, la tête d’impression fera des allers-retours et causera une impression horizontale incohérente. Voir section 2B pour les instructions et les astuces de chargement des étiquettes.

Offset marge de gauche. Cette option se règle dans l’onglet Alignment du PTStatus monitor. Voir section 4D.

Dépannage et maintenance 41

Taille de la page. Il arrive souvent que la taille de la page ne soit pas assez large pour l’étiquette. Si tel est le cas, un espace blanc apparaîtra sur le côté droit de l’étiquette (côté gauche de l’imprimante) et aucun chevauchement d’image du côté opposé. Ceci indique que la taille de la page doit être augmentée. Augmentez la taille de la page dans les préférences d’impression pour couvrir suffisamment l’étiquette.

B. RÉGLER LES PROBLÈMES DE QUALITÉ D’IMPRESSION De nombreux facteurs peuvent affecter la qualité de l’impression. Ceux-ci sont énumérés du plus fréquent au moins fréquent :

Réglage de la qualité Modifier le réglage de la qualité. La qualité la plus faible (impression la plus rapide) peut être insuffisante pour de nombreuses photos ou graphiques. La qualité la plus élevée peut entraîner une bavure sur certains graphiques en combinaison avec certaines étiquettes. Le fait d’augmenter la qualité accroît le temps d’impression, car l’imprimante effectue plus de mouvements horizontaux.

Suivez les indications à l’écran pour charger votre papier pour l’alignement.

Nettoyer la station de maintenance. Nettoyez la station de maintenance située à droite de la zone d’impression. Ceci inclut le ruban du capuchon de buse et le racleur en plastique. Ces parties se salissent même avec une utilisation normale. Nettoyez ces éléments avec de l’alcool dénaturé et une serviette en papier.

Position de maintenance

11. Résolution de l’image (DPI). Essayez une autre image. La résolution de l’image actuelle n’est peut-être pas suffisante pour une impression de qualité. De nombreux graphiques adaptés à l’affichage sur écran ont un DPI de 72. Ceci est le DPI minimal pour un affichage correct à l’écran. Toutefois, si vous imprimez cette image, elle sera floue et pixélisée. 72 est une valeur de DPI typique pour les images ou graphiques issus de sites internet. Nous recommandons une image de 300 dpi. 12. Câble. Essayez un autre câble USB. Assurez-vous que sa longueur est inférieure à 2 mètres. Des câbles défectueux ou trop longs interrompent les communications et entraînent des problèmes de qualité d’impression. 13. Saturation. Si l’encre bave, réduisez la saturation dans les préférences du pilote. 14. Changer la tête d’impression. Si des buses d’impression de certaines couleurs sont toujours bouchées après plusieurs nettoyages, il est peut-être temps de remplacer la tête d’impression. Voir section 5G.

C. CONTRETYPAGE DE COULEURS ET ASTUCES DE DESIGN Que vous commandiez votre design ou le réalisiez vous-même, ces indications vous aideront à obtenir des étiquettes de la meilleure qualité grâce à LX900e.

1. Image de 72 dpi imprimée avec la LX900e 3.

Format du fichier image. La plupart des graphiques sont créés avec une application graphique. Étant donné que cette application graphique n’est généralement pas sur le même ordinateur que l’imprimante, il est nécessaire d’exporter le graphique dans un format universel qui peut être lu par d’autres programmes.

Nous recommandons les fichiers TIF et BMP pour les graphiques. Ces formats sont décompressés. Les fichiers JPG fonctionnent bien également pour les graphiques qui comprennent des photographies. Ces trois formats peuvent être importés dans l’application NiceLabel.

Dépannage et maintenance 45

RGB et d’exporter à nouveau l’image dans l’un des formats universels mentionné ci-dessus.

Remarque : Il est souvent utile de demander à votre designer différents formats afin de tester l’impression. Par exemple, vous pouvez demander votre image dans six formats : un mode couleur JPG, BMP et TIF en RGB et un mode couleur JPG, BMP et TIF en CMYK.

Réglage du type de média Testez le réglage du type de média dans les préférences de l’imprimante (section 4F) pour obtenir le meilleur contretypage de couleurs. Il existe de multiples options relatives au type de média correspondant aux différents types d’étiquettes de Primera. Adaptez ce paramètre au média installé dans l’imprimante pour obtenir le contretypage de couleurs le plus fidèle à l’écran. Chacun de ces paramètres emploie une table de couleurs différente développée spécialement pour le type de média listé.

Si le résultat de l’impression ne correspond pas à la couleur sur l’écran, indépendamment du type de média installé, vous pouvez changer ce réglage pour modifier le rendu de la couleur. Si vous n’obtenez toujours pas le rendu chromatique désiré, le designer doit peut-être changer les valeurs des couleurs du graphique source pour obtenir un résultat d’impression correct.

46 Dépannage et maintenance

D. CRÉER UN RAPPORT DE SUPPORT Si vous rencontrez des problèmes avec votre LX900e, le support technique pourra vous demander un rapport de support technique.

Vous pouvez le rédiger dans le Status Monitor en cliquant sur l’icône ‘i’ et sur Create report... Un fichier zip sera créé sur votre bureau.

E. NETTOYER L’IMPRIMANTE Si de l’encre s’est déposée sur le boîtier de l’imprimante, celui-ci peut être nettoyé avec un produit nettoyant pour vitres à base d’ammoniac et un chiffon sans peluche.

Avec le temps, un amas d’encre peut s’accumuler à la base de l’imprimante. L’imprimante est équipée d’un système de vide afin de rassembler une grande partie de cette encre sur une série de tampons de saturation. Ces tampons doivent à terme être remplacés. Contactez le support technique pour savoir si un remplacement des tampons est nécessaire.

Dépannage et maintenance 47

F. NETTOYER LA TÊTE D’IMPRESSION Il peut être nécessaire de nettoyer les buses de la tête d’impression si vous remarquez une baisse de la qualité d’impression ou si vous pensez qu’une buse de cartouche s’est légèrement asséchée ou obstruée. Suivez la méthode manuelle et automatique afin de nettoyer en profondeur la tête d’impression. Si l’imprimante est restée éteinte plusieurs semaines, vous devrez peut-être effectuer les méthodes manuelles et automatiques plusieurs fois.

Méthode manuelle : 1. La mise à jour du programme est en cours – ne retipower et pause s’allu- rez pas le courant ni l’USB. ment à la suite

I. SUPPORT TECHNIQUE Si vous avez des difficultés pour faire fonctionner l’imprimante, les procédures indiquées dans ce manuel et dans le guide de l’utilisateur du logiciel devraient, dans la plupart des cas, résoudre les problèmes. Si les problèmes persistent, contactez le support technique avec l’une des méthodes listées ci-dessous.

Diamètre maximal de 152mm sur mandrin de 76mm.

Alerte de niveau d’encre : Calcule le nombre réel de copies restantes sur la base de l’encre utilisé pour les graphiques imprimés (bre vet déposé) Voyants de signalisation : Power, pause, encre Commandes : Pause, Feed, Unload Systèmes d’exploitation : Windows XP®, Vista® et Windows 7 Interface de données : USB 2,0, port de commande externe Logiciel de création d’étiquette : NiceLabel™ SE Primera Edition fourni. Peut aussi être utilisé avec la plupart des autres logiciels de design et de graphisme. Estimation électrique : 12 VDC, 5.0 A Alimentation électrique : 100-240VAC, 50/60 Hz, 60 watts Certifications :