DH5000 - Humidificateur N'oveen - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DH5000 N'oveen au format PDF.
| Type de produit | Humidificateur |
| Marque | N'oveen |
| Modèle | DH5000 |
| Technologie d'humidification | Ultrasonique |
| Capacité du réservoir d'eau | 5 L |
| Surface couverte | Jusqu'à 40 m² |
| Débit d'humidification | 300 ml/h |
| Niveau sonore | ≤ 35 dB |
| Dimensions (L x P x H) | 25 x 25 x 35 cm |
| Poids | 2,5 kg |
| Alimentation | 220-240 V, 50 Hz |
| Puissance | 25 W |
| Fonction arrêt automatique | Oui (réservoir vide) |
| Contrôle du niveau d'humidité | Hygrostat intégré |
| Minuterie | 1-12 h |
| Type de réservoir | Amovible |
| Méthode de nettoyage | Nettoyage hebdomadaire recommandé |
| Filtre | Filtre céramique (remplacement tous les 3 mois) |
| Accessoires inclus | Brosse de nettoyage, adaptateur |
| Garantie | 2 ans |
FOIRE AUX QUESTIONS - DH5000 N'oveen
Questions des utilisateurs sur DH5000 N'oveen
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Humidificateur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DH5000 - N'oveen et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DH5000 de la marque N'oveen.
MODE D'EMPLOI DH5000 N'oveen
N'OVEEN
DEHUMIDIFIER OSUSZACZ POWIETRZA
DH5000 X-LINE
USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI
SPIS TREŚCI / CONTENTS
PL EN • str. 02 • p. 16
KARTA GWARANCYJNA WARRANTY CARD • p. 29
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
ISTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
WAŻNE
- Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję. To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń i wyłącznie w środowisku domowym.
- Producent nie zaleca żadnego innego zastosowania, gdyż może ono spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub inne obrażenia użytkownika lub mienia.
- To urządzenie może być podłączane wyłącznie do uziemionego gniazdka 220 V/50 Hz.
- Instalacja musi być zgodna z przepisami kraju, w którym będzie użytkowane urządzenie.
- Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości co do prawidłowości zasilania elektrycznego, zleć jego sprawdzenie i, jeśli to konieczne, modyfikację wykwalifikowanemu elektrykowi.
- Ten osuszacz powietrza został przetestowany i jest bezpieczny w użyciu. Jednak, jak każde urządzenie elektryczne - używaj ostrożnie.
- Przed demontażem, montażem lub czyszczeniem należy odłączyć zasilanie.
- Unikaj dotykania jakichkolwiek ruchomych części wewnątrz urządzenia.
- Nigdy nie wkładaj palców, ołówków ani żadnych innych przedmiotów przez osłone.
- To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych. Nie jest również przeznaczone do użytku przez osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że zostały objęte nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.
- Nie pozostawiaj dzieci bez nadzoru przy tym urządzeniu.
- Nie wolno czyścić urządzenia poprzez spryskiwanie go wodą lub zanurzanie w wodzie.
- Nigdy nie podłączaj urządzenia do gniazdka elektrycznego za pomocą przedłużacza. Jeśli gniazdko elektryczne nie jest dostępne, powinno zostać zainstalowane przez wykwalifikowanego elektryka.
- Nigdy nie używaj tego urządzenia, jeśli przewód, zasilacz lub wtyczka są uszkodzone. Upewn się, że przewód zasilający nie jest rozciągnięty lub narażony na ostre przedmioty/krawędzie.
- Uszkodzony przewód zasilający powinien zostać wymieniony przez producenta lub wykwalifikowane-go elektryka, aby uniknąć zagrożenia.
- Wszelkie usługi inne niż regularne czyszczenie lub wymiana filtra powinny być wykonywane przez autoryzowanego przedstawiciela serwisu. Nieprzestrzeganie może skutkować unieważnieniem gwarancji.
- Nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.
- Nie przechylaj urządzenia podczas użytkowania. Urządzenie jest zaprojektowane do pracy wyłącznie w pozycji pionowej.
- Osuszacz powietrza należy zawsze przechowywać i transportować w pozycji pionowej, w przeciwnym razie może dojść do nieodwracalnego uszkodzenia sprężarki. W razie wątpliwości zalecamy odczekanie co najmniej 24 godzin przed uruchomieniem urządzenia.
- Unikaj ponownego uruchamiania osuszacza, chyba że minęło 5 minut od wyłączenia. Zapobiega to uszkodzeniu sprężarki.
- Nigdy nie używaj wtyczki jako przełącznika do uruchamiania lub wyłączania osuszacza. Użyj dostarczonego przycisku POWER znajdującego się na panelu sterowania.
- Zawsze umieszczaj urządzenie na suchej i stabilnej powierzchni.
- Urządzenia nie należy instalować w pralniach ani pomieszczeniach o dużej wilgotności, w których panuje większa wilgotność niż 85% wilgotności względnej.
- Nie susz prania nad urządzeniem, aby zapobiec przedostaniu się wody do osuszacza. Umieść pranie w odległości co najmniej 1 metra od osuszacza.
- Przed przeniesieniem urządzenia należy opróżnić zbiornik na wodę.
- Uchwyt urządzenia został zaprojektowany tak, aby ułatwić jego przemieszczanie i nie powinien być używany do utrzymywania pełnego ciężaru osuszacza. Podczas przenoszenia urządzenie powinno być trzymane w pozycji pionowej i odpowiednio podparte na podstawie.
- Urządzenie należy umieścić w pomieszczeniu bez źródeł zapłonu (na przykład: otwartego ognia, działającego urządzenia gazowego lub działającego grzejnika elektrycznego).
- Jeśli urządzenie jest instalowane, używane lub przechowywane w niewentylowanym pomieszczeniu, pomieszczenie to musi być takie, aby zapobiec stagnacji ewentualnych wycieków gazowego czynnika chłodniczego, ponieważ w przypadku kontaktu czynnika chłodniczego z grzejnikami elektrycznymi, piecami może wystąpić ryzyko pożaru lub eksplozji lub inne źródła zapłonu.
• Gaz chłodniczy może być bezwonny.
- Nie używaj produktu i skontaktuj się ze sprzedawcą w celu uzyskania porady, jeśli w urządzeniu wystąpiło uszkodzenie, które mogło mieć wpływ na układ czynnika chłodniczego.
- Wszelkie naprawy i konserwacje urządzenia mogą być przeprowadzane wyłącznie przez odpowiednio wykwalifikowanego serwisanta. Przed otwarciem i serwisowaniem urządzenia autoryzowany serwis musi posiadać kopię instrukcji serwisowej producenta i musi przestrzegać zawartych w niej informacji dotyczących bezpieczeństwa, aby zminimalizować wszelkie zagrożenia.
- Układ chłodzenia nie powinien być perforowany ani przebity.
- Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła (np. kominków elektrycznych, kominków itp.)
PL
- Unikaj niewłaściwego obchodzenia się z osuszaczem. Upuszczenie, rzucanie urządzeniem może spowodować uszkodzenie jego elementów wewnętrznych i zwiększyć ryzyko jego obsługi.
- Nie przechowuj ani nie używaj benzyny, farb, rozpuszczalników lub innych łatwopalnych oparów lub cieczy w pobliżu tego osuszacza lub innego urządzenia.
- Tego osuszacza nie wolno używać w pomieszczeniach, w których występuje duże stężenie gazów, rozpuszczalników lub innych lotnych związków organicznych; w bardzo zapylonym otoczeniu; w każdym środowisku domowym, handlowym lub przemysłowym, w którym skład powietrza jest łatwopalny.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII I BEZPIECZEŃSTWA URZĄDZENIA
- Nie zakrywaj ani nie ograniczaj przepływu powietrza z kratek wylotowych i włotowych. Nie używaj urządzenia i postępuj zgodnie z procedurą rozwiązywania problemów, jeśli samootwierające się żaluzje nie otwierają się po włączeniu zasilania.
- Aby uzyskać maksymalną wydajność, minimalna odległość od ściany lub przedmiotów powinna wynosić 20 cm
- Utrzymuj filtry i kratki urządzenia w czystości. W normalnych warunkach filtry lub kratki powinny wymagać czyszczenia tylko raz na trzy tygodnie (w przybliżeniu).
- Ponieważ filtry usuwają cząsteczki unoszące się w powietrzu, może być konieczne częstsze czyszczenie, w zależności od jakości powietrza. Odkurz oba filtry siatkowe i opcjonalne filtry węglowe, umyj filtry siatkowe gorącą wodą z mydłem i osusz je przed ponownym umieszczeniem w urządzeniu.
SZYBKI WIZUALNY PRZEWODNIK BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCY GDZIE I KIEDY NIE NALEŻY UŻYWAĆ OSUSZACZA
t
Wystawiony na działanie warunków atmosferycznych
Bisein wody
Jeśli przewody zasilające
są postrzepione lub przecięte
Where small children may be left unattended
Jeśli przedłużacz może
zostać przeciążony
Gdy kabel zasilający może zostać uszkodzony
Na zboczu lub nierównej powierzchni
Where there is risk of fire or close to a naked flame
Gdy może zostać uszkodzony przez chemikalla
Gdy istnieje ryzyko
ingerencji ciał obcych
Produkt nie jest przeznaczony do samodzielnych napraw
Jeżeli istrieje ryzyko
zalania wodą
CECHY
- Łatwe w użyciu elementy sterujące
- Łatwy do przenoszenia uchwyt
- Ekonomiczny sposób zwalczania pleśni, kondensacji i wilgoci
- Tryb suszenia suszy pranie wydajniej niż suszarka bębnowa
- Zaprojektowany, aby uzupełniać każdą nowoczesną przestrzeń
- Inteligentny, sterowany procesorem cyfrowy higrostat z wyświetlaczem wilgotności względnej 30-80% i wilgotności w pomieszczeniu
- 24-godzinny timer
- Łatwy do demontażu przedni zbiornik ze wskaźnikiem poziomu wody
- Możliwość pracy w zbiorniku lub stałego opróżniania ze zbiornikiem odpornym na zachlapanie.
- Alarm pełnego zbiornika i funkcja automatycznego zatrzymania
- Automatyczne ponowne uruchomienie po przerwie w dostawie prądu (opcjonalnie).
INSTALACJA
Przed uruchomieniem urządzenia usuń całą wodę ze zbiornika na wodę. Aby oszczędzać energię, nie otwieraj okien ani drzwi, gdy urządzenie jest uruchomione. Umieść urządzenie na twardej/płaskiej powierzchni. Przy pierwszym użyciu uruchom urządzenie nieprzerwanie przez 24 godziny.
ZMNIEJSZENIE POZIOMU HAŁASU:
Aby zredukować drgania powstające podczas pracy urządzenia, pod urządzeniem należy umieścić kawałek dywanu lub gumową matę.
Osuszacz powietrza wykorzystuje technologię sprężarkową do ekstrakcji wody z otoczenia. Osuszacze sprężarkowe są idealne do normalnych środowisk domowych lub biurowych, które są ogrzewane w miesiącach zimowych i utrzymują temperaturę powyżej 12-15°C.
Osuszacz powietrza jest lekki i łatwy do przenoszenia. Zaprojektowano go tak, aby usuwał niepożąda na wilgoć, oszczędzając jednocześnie pieniądze dzięki logice oszczędzania energii. Posiadają inteligentny higrostat, w którym pożadaną wilgotność względną można regulować w krokach co 5% w zakresie od 30 do 80%, co zapewnia, że pomieszczenie nie jest zbyt wysuszone, a energia nie jest marnowana.
PL
USTAWIANIE OSUSZACZA POWIETRZA
Zle ustawiony osuszacz powietrza będzie miał niewielki wpływ. Ustawiając osuszacz powietrza, upewnj się, że cyrkulacja powietrza wokół urządzenia nie jest ograniczona.
Pozostaw co najmniej 20 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia. Ten osuszacz powietrza jest przeznaczony wyłącznie do zastosowań domowych lub małych biur, a wszelkie zastosowania komercyjne lub przemysłowe unieważniają gwarancję.
Używaj w zamkniętym pomieszczeniu dla maksymalnej wydajności. Zamknj wszystkie drzwi, okna, aby stworzyć efektywne środowisko operacyjne. Nie używaj na zewnątrz.
Twój osuszacz powietrza zacznie chronić Twoją przestrzeń przed szkodliwym wpływem nadmiernej wilgoci, gdy tylko zostanie włączony. Nadmiar wilgoci jest rozprowadzany po całym domu. Z tego powodu osuszacz powietrza powinien być umieszczony w centralnym i czystym miejscu, aby mógł wciągać wilgotne powietrze z całego domu. Ciepły korytarz lub podest to doskonałe miejsce na Twój osuszacz powietrza. Jeśli to możliwe, pozostaw uchylone drzwi wewnętrzne, aby umożliwiać cyrkulację powietrza.
Alternatywnie, jeśli masz poważny problem w jednym obszarze, możesz zacząć od umieszczenia osuszacza tam i przeniesienia go w bardziej centralne miejsce w późniejszym terminie. Aby uzyskać najbardziej efektywne wykorzystanie, uruchom osuszacz przy zamkniętych drzwiach zewnętrznych i oknach. Należy pamiętać, że urządzenie nie powinno być umieszczane bezpośrednio przy kaloryferze lub innym źródłe ciepła.
Przed przenoszeniem urządzenia należy opróżnić zbiornik na wodę. Uchwyt na urządzeniu jest zaprojektowany tak, aby ułatwić jego przemieszczanie i nie powinien być używany do podtrzymywania całego ciężaru osuszacza. Podczas przenoszenia urządzenia należy je trzymać w pozycji pionowej i odpowiednio podeprzeć podstawą. Uchwytu nie należy używać, jeśli występują jakiekolwiek oznaki uszkodzenia jego mocowań.
Podczas ustawiania osuszacza powietrza upewnj się, że jest on umieszczony z dala od przeszkód, które mogą ograniczać ruch powietrza. Umieść osuszacz powietrza na płaskiej, suchej powierzchni.
PL
OPIS ELEMENTÓW
Filtr z węglem aktywnm
PL
PANEL STEROWANIA
 | ZASILANIEWłączyć/wyłączyć urządzenie. |
 | TRYBPrzycisk trybu można wybrać spośród trzech trybów: osuszania, suszenia i nawiewu.Tryb osuszania: Urządzenie rozpoczę osuszanie, gdy wilgotność wzrośnie do 5% powyżej żądanej wilgotności i zatrzyma się, gdy wilgotność spadnie do 5% poniżej żądanej wilgotności. Domyślna pożądana wilgotność wynosi 50% RH.Tryb suszenia:Urządzenie będzie osuszać w sposób ciągły, chyba że zbiornik na wodę będzie pełny lub urządzenie przejdzie przez cykl odszraniania. Jest to idealne rozwiązanie do suszenia |
 | POŻĄDANA WILGOTNOŚĆW trybie zwykłego osuszania naciśnji, aby ustawić żądaną wilgotność w pomieszczeniu. Wartość tę można zmieniać w zakresie od 30% do 80%, co 5%. |
 | PRĘDKOŚĆ WENTYLATORANaciśnji, aby przełączać pomiędzy WYSOKIMI i NISKIMI prędkościami wentylatora. |
 | ANIONNaciśnji ten przycisk, aby włączyć jon ujemny. Kontrolka jonów ujemnych świeci się, ale rzeczywista moc wyjściowa jonów ujemnych jest zsynchronizowana z wentylatorem. |
 | TIMERNaciśnji przycisk TIMER, aby zaprogramować timer. Gdy timer jest aktywny, zaświeci się kontrolka „TIMER”. Przed zaprogramowaniem timera upewnj się, że funkcja timera nie została aktywowana (światło musi być wyłączone). Dostępne są następujące programy czasowe.FUNKCJA OPÓŻNIONEGO WŁĄCZENIA: Gdy urządzenie znajduje się w trybie gotowości, naciskaj wielokrotnie przycisk TIMER, aby ustawić, po jakim czasie urządzenie ma się uruchomić.FUNKCJA OPÓŻNIONEGO WYŁĄCZENIA: Gdy urządzenie pracuje z żądanymi ustawieniami, naciskaj przycisk TIMER, aby ustawić, po jakim czasie urządzenie ma się zatrzymać [0~24 godzinył]. |
 | TRYB USPIENIANaciśnji klawisz uśpienia, aby przejść do trybu uśpienia. Po wejściu w tryb uśpienia, z wyjątkiem tego, że świeci się lampka przycisku uśpienia lub lampka pełnego poziomu wody będzie się świecić, gdy woda będzie pełna, a wszystkie inne lampki będą wyłączone: W stanie uśpienia naciśnji dowolny inny klawisz, aby najpierw wybudzić wyświetlacz, a następnie naciśnji klawisz, aby wykonać inne funkcje. |
 | ZBIORNIK PEŁNYGdy zbiornik na wodę będzie pełny, zaświeci się kontrolka TANK FULL i urządzenie przestanie działać.Kiecy zostanie opróżniony i włożony ponownie, urządzenie wznowi pracę. |
 | WYŚWIETLACZ CYFROWYPokazuje aktualną wilgotność podczas pracy urządzenia. Pokazuje żądaną wilgotność. Naciśnięto przycisk ŻĄDANA WILGOTNOŚĆ. Pokazuje czas trwania timera po naciśnięciu przycisku TIMER. |
UWAGI
- Jeżeli zamontowana jest stała rura odwadniająca, urządzenie nie przestanie działać. Ustawienie żądanej wilgotności na około 35% jest przydatne w trybie suszenia, przyspieszeniu suszenia lub w sytuacjach awaryjnych. Tak nie jest zalecany do długiej normalnej pracy w środowisku domowym lub biurowym. Aby w powietrzu było więcej wilgoci, ustaw wyższą żądaną wilgotność (np. 60-70%).
- Zalecamy ustawienie żądanej wilgotności na 50-55%. Jest to idealne rozwiązanie do użytku domowego i suche przechowywanie
- Ustawienie wilgotności na 60% jest idealne dla osobistego komfortu i zastosowań, gdzie 50% RH jest uważane za zbyt suche
- Ustawienie wilgotności na 70% jest idealne w przypadku niezamieszkanych nieruchomości lub tam, gdzie potrzebna jest ekonomiczna praca bez konieczności dalszego zmniejszania wilgotności.
INNE FUNKCJE I WSKAŻNIKI
KONTROLKA PEŁNEGO ZBIORNIKA
Gdy zbiornik na wodę będzie pełny, zostanie wyjęty lub włóżony nieprawidłowo, urządzenie przestanie osuszać, zaświeci się kontrolka pełnego zbiornika i urządzenie wyda sygnał dźwiękowy. Opróżnj zbiornik i włóż go ponownie prawidłowo, aby wznowić pracę.
AUTOMATYCZNE ODSZRANIANIE
Kiedy na wężownicach parownika zgromadzi się szron, sprężarka wyłączyć się, a urządzenie przejdzie w tryb odszraniania. Po zakończeniu trybu odszraniania urządzenie powróci do poprzednich ustawień pracy.
- Gdy urządzenie pracuje w pomieszczeniu o temperaturze od 5°C do 12°C, przejdzie w tryb odszraniania na 5 minut, mniej więcej co 20 minut.
- Gdy urządzenie pracuje w pomieszczeniu o temperaturze od 12°C do 18°C, przejdzie w tryb odszraniania na 5 minut mniej więcej co 25 minut.
- Gdy urządzenie pracuje w pomieszczeniu o temperaturze od 18°C do 23°C, przejdzie w tryb odszraniania na 5 minut mniej więcej co 120 minut.
PL
TRYB AUTO
- Gdy wilgotność w pomieszczeniu będzie o 5% niższa od wymaganej, sprężarka wyłączy się automatycznie, ale wentylator będzie nadal działać, aby powietrze w pomieszczeniu nie było zatechłe. Urządzenie będzie zużywać jedynie minimalną ilość energii w trybie wentylatora.
- Gdy wilgotność w pomieszczeniu jest o 5% wyższa od żądanej, sprężarka uruchomi się ponownie po 3 minutach, aby chronić sprężarkę
MOC
Po zatrzymaniu urządzenia, aby chronić sprężarkę, nie zaleca się wznawiania pracy na co najmniej 10 minut. Działanie można wznowić po upływie tego okresu. Po ponownym uruchomieniu urządzenia występuje 3-minutowe opóźnienie przed uruchomieniem sprężarki.
UWAGA: Opróżnj zbiornik na wodę tylko wtedy, gdy jest pełny lub przed przeniesieniem lub przechowywaniem urządzenia. Zebraną wodę można oddawać na dwa sposoby.
KORZYSTAJ ZE ZBIORNIKA
Gdy zbiornik będzie pełny, urządzenie automatycznie przestanie działać i zaświeci się wskaźnik pełnego zbiornika. Powoli wyciągnj zbiornik. Chwyć mocno zbiornik za uchwyt i ostrożnie go wyciągnj. Opróżnj zbiornik na wodę i włóż go ponownie do osuszacza. Aby osuszacz mógł ponownie działać, zbiornik musi znajdować się na swoim miejscu i być bezpiecznie osadzony. Osuszacz uruchomi się ponownie, gdy zbiornik zostanie przywrócony do prawidłowego położenia.
UWAGI
Wyjmując zbiornik na wodę, nie dotykaj czujników ani żadnych części znajdujących się za zbiornikiem. Może to spowodować uszkodzenie produktu. Pamiętaj, aby delikatnie wsunąć zbiornik do wnętrza urządzenia. Uderzanie wiadrem o cokolwiek lub niezamocowanie go w odpowiednim miejscu może spowodować, że urządzenie nie będzie działać.
Nie usuwaj żadnych części ze zbiornika wody lub obudowy zbiornika. Czujnik zapełnienia wody nie będzie już w stanie prawidłowo wykryć poziomu wody i woda może wyciekać ze zbiornika na wodę.
CIĄGŁY DRENAŻ
Wodę można automatycznie wprowadzić lub odprowadzić do zlewu, większego zbiornika lub przez ścianę do zewnętrznego odpływu, podłączając rurę do urządzenia (średnica wewnętrzna 10 mm). W zestawie znajduje się rura o długości 30 cm, chociaż można zastosować dłuższe rury. Wóż rurę do wylotu spustowego z tyłu urządzenia, jak pokazano tutaj.
Upewnj się, że połączenie między rurą a wylotem spustowym jest szczelne i nie przecieka. Następnie skieruj rurę do odpowiedniego punktu drenażowego. Urządzenie wykorzystuje grawitację do odprowadzania wody, dlatego odpływ powinien znajdować się niżej niż wylot wody z urządzenia. Odóż zbiornik. Pamiętaj, aby rurę wodną poprowadzić w dół i pozwolić, aby woda wypływała równomiernie. Nie zginaj ani nie zginaj rury.
Odpływ stały można zastosować w połączeniu z pompą wodną (np. podczas opróżniania piwnicy), aby podnieść wodę do góry.
PIELEGNACJA I KONSERWACJA
Przed czyszczeniem lub jakąkolwiek konserwacją zawsze wyłączaj urządzenie i odłączaj je od źródła zasilania. Jeżeli nie jest używany przez dłuższy czas, zaleca się wyjęcie wtyczki z gniazdka elektrycznego. Nie używaj rozpuszczalników chemicznych (takich jak benzen, alkohol lub benzyna), ponieważ mogą one spowodować nieodwracalne uszkodzenie urządzenia.
1. WYCZYŚĆ KRATKĘ I OBUDOWĘ
Do czyszczenia nadającej się do prania ramki filtra używaj wody i łagodnego detergentu. Nie używaj wybielaczy ani materiałów ściernych. Nie pryskaj wodą bezpośrednio na jednostkę główną. Może to spowodować porażenie prądem, uszkodzenie izolacji lub rdzewienie urządzenia. Kratki wlotu i wylotu powietrza łatwo się brudzą, dlatego do czyszczenia używaj odkurzacza lub miękkiej szczotki. Wytrzyj obudowę osuszacza miękką, wilgotną szmatką lub ręcznikiem kuchennym.
PL
Wyjmj ramkę filtra. Jeśli zamontowane są opcjonalne filtry węglowe, wyjmj je z ramy i delikatnie odkurzaj mniej więcej co 2-3 tygodnie.
Jeśli filtr siatkowy jest zabrudzony, odkurz go, a jeśli jest mocno zabrudzony, umyj go ciepłą wodą z mydłem i dokładnie wysusz przed ponownym włożeniem do urządzenia.
Po zakończeniu czyszczenia filtra i wyschnięciu filtrów włóż je z powrotem do urządzenia.
UWAGA: Nigdy nie uruchamiaj urządzenia bez prawidłowo włożonej ramy filtra.
2. WYCZYŚĆ ZBIORNIK NA WODĘ
Co kilka tygodni czyść zbiornik, aby zapobiec rozwojowi pleśni i bakterii. Częściowo napełnj zbiornik czystą wodą i dodaj odrobinę łagodnego detergentu. Przemieszaj, a następnie opróżnj zbiornik i spłucz.
UWAGA: Do czyszczenia zbiornika nie należy używać zmywarki. Po oczyszczeniu i wysuszeniu zbiornik należy ponownie bezpiecznie włożyć do osuszacza, aby móc ponownie uruchomić urządzenie.
KONSERWACJA NA KONIEC SEZONU
-
Przycisk trybu wybiera tryb nawiewu i pozostawia urządzenie na co najmniej 30 minut do wyschnięcia od wewnątrz. ≡
-
Opróżnji i wyczyść zbiornik na wodę, upewniając się, że jest całkowicie suchy przed ponownym włożeniem go do urządzenia.
-
Wyczyść urządzenie i filtry zgodnie z powyższą procedurą czyszczenia.
-
Zwiń przewód zasilający na specjalnym uchwycie na przewód z tyłu urządzenia
-
Przykryj urządzenie i przechowuj je w suchym miejscu.
CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA
Dlaczego osuszacz nie pobiera dużej ilości wody, jeśli temperatura jest niska?
Jest to osuszacz kompresorowy, który najlepiej sprawdza się w temperaturach powyżej 15°C. Jeśli temperatura jest niska, a powietrze jest bardziej suche niż ustawienie na higrostacie, urządzenie nie będzie pobierać wody. Jeśli chcesz zastosować osuszacz do budynków zewnętrznych, nieogrzewanych posesji, łodzi lub garaży, sprawdź naszą ofertę osuszaczy.
Dlaczego urzą dzenie nie działa/lub nagle się wyłącza?
Zbiornik na wodę może być pełny lub przesunięty. Aby temu zaradzić: opróżnj zbiornik i ostrożnie umieść go z powrotem w urządzeniu. Urządzenie może także pracować w trybie osuszania przy niskiej temperaturze w pomieszczeniu. Proszę sprawdzić, czy temperatura w pomieszczeniu jest niższa niż 5°C. Jeżeli tak, urządzenie przestanie działać w trybie osuszania. (urządzenie może się odszraniać).
Zakres roboczy otoczenia wynosi od 5°C do 35°C, a wilgotność względna waha się od 30% do 80%. Aby uzyskać maksymalną wydajność, należy używać urządzenia w temperaturze od 15°C do 32°C.
Czasami z kratki wylotu powietrza wydobywa się zimne i/lub gorące powietrze. Dlaczego?
Gdy urządzenie znajduje się w trybie osuszania, pochłania wilgotne powietrze z pomieszczenia i zamraża je, aby zmniejszyć wilgotność. Podczas zimnego cyklu z urządzenia powinno wydobywać się zimne powietrze. Podczas cyklu gorącego, z kratki wylotowej powinno wydobywać się gorące, suche powietrze.
DANE TECHNICZNE
| Model | DEHUMIDIFIER DH5000 X-LINE |
| Napięcie | 220V~ / 50HZ |
| Wydajność osuszania | 10L/ 24 H (przy 30°C / 80% wilgotności) |
| Prędkości wentylatora | 2 |
| Moc | 180W |
| Pojemność zbiornika | 2,5 L |
| Pożądany zakres wilgoci | 30 - 80% |
| Stopień ochrony IP | IPX1 |
| Wysokie / niskie ciśnienie | 3.2 / 1.0 Mpa |
| Filtry | Węglowy |
| Waga (kg) | 10 |
| Wymiary (mm) | 247 x 247 x 490 |
| Chłodzenie | R290, 35 grams |
PL
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
| Wytwarzane jest gorące lub zimne powietrze | Normalna praca | Gdy urządzenie znajduje się w trybie osuszania, pochłania wilgotne powietrze z pomieszczenia i zamraża je, aby zmniejszyć wilgotność. Podczas cyklu zimnego z urządzenia powinno wydobywać się zimne powietrze. Podczas cyklu odszraniania z wylotu powinno wypływać gorące, suche powietrze. |
| Urządzenie nie działa | Czy wtyczka jest prawidłowo włożona do gniazdka? | Włóż wtyczkę do gniazdka i włącz |
| Czy wskaźnik pełnego zbiornika jest czerwony? | Zbiornik jest pełny, pływak przesuniety lub zbiornik nieprawidłowo włożony. Ordóżej zbiornik, sprawdź pływak i upewną się, że zbiornik jest prawidłowo włożony do urządzenia. | |
| Osuszacz nie pobiera wody | Czy w urządzeniu ustawiono niższy poziom wilgotności niż w pomieszczeniu? | Ustaw poziom wilgotności poniżej aktualnego odczytu wilgotności |
| Czy temperatura jest zbyt niska, aby ekstrakcja wody była skuteczna? | Zwiększ temperaturę w pomieszczeniu lub zmień położenie urządzenia | |
| Czy jakekotwiek krada wictowa lub wyłotowa jest zabiokowane? Czy urządzenie znajduje się zbyt blako ścian? | Usuń przeszkody i uruchom ponownie urządzenie. Zapewnj odległość co najmniej 20 cm pomiędzy urządzeniem a ścianami | |
| Przepływ powietrza wydaje się słaby | Czy filtr jest brudny lub zatkany? | Należy regularnie czyścić filtry zgodnie z instrukcją obsługi |
| Urządzenie głośno pracuje | Czy urządzenie stoi na nierównej powierzchni? | Proszę umieścić urządzenie na płaskiej, poziomej powierzchni |
| Kod błędu E2 | Błąd czujnika temperatury | Używaj urządzenie w zalecanym zakresie temperatur. Oddlącz urządzenia, odczekaj chwife i podłącz ponownie. Jeśli błąd pojawi się ponownie, skontak MJ się z serwisem |
| Kod błędu P1 | Urządzenie w trybie rozmrażania | Jest to normalne działanie mające na celu zapobieganie gromadzeniu się lodu na wężownicach. Opuść jednostkę, a urządzenie powróci do normalnej pracy |
| Kod błędu FL | Powiadomienie o pełnym zbiorniku wody | Zbiornik jest pełny lub znajduje się w niewłaściwej pozycji. Opróżnj zbiornik i umieść go we właściwej pozycji |
Wszelkie inne usterki należy zgłaszać do centrum serwisowego. Nie należy podejmować prób nieautoryzowanych napraw, może to unieważnić gwarancję.
UTYLIZACJA
Nie należy wyrzucać tego produktu razem z nieposortowanymi odpadami. Zbiórka takich odpadów musi być prowadzona oddzielnie, ponieważ konieczne jest specjalne traktowanie.
Dla wszystkich klientów dostępne są teraz punkty recyklingu, w których można oddać stare produkty elektryczne. Klienci będą mogli zabrać stary sprzęt elektryczny do placówek objętych programem prowadzonych przez samorządy lokalne. Należy pamiętać, że sprzęt ten zostanie poddany dalszej obróbce w procesie recyklingu, dlatego należy zachować ostrożność podczas składowania sprzętu. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat lokalnych ośrodków recyklingu odpadów z gospodarstw domowych, należy skontaktować się z władzami lokalnymi.
Dla własnej wygody wykonaj te proste kontrole przed skontaktowaniem się z centrum serwisowym:
- Czy urządzenie stało w pozycji pionowej przez co najmniej 2 godziny?
- Czy urządzenie jest podłączone do sieci?
- Czy bezpiecznik jest sprawny?
- Wyłącz urządzenie i odczekaj trzy minuty, aby sprawdzić, czy problem został rozwiazany. Uruchom ponownie urządzenie.
- Sprawdź, czy zbiornik na wodę jest pełny.
- Czy postępowano zgodnie z instrukcją rozwiązywania problemów?
EN - USER MANUAL
SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT
- Carefully read the instructions before operating the unit To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń i wyłącznie w środowisku domowym. This appliance is for indoor use only and intended for use in a domestic environment only. Any other use is not recommended by the manufacturer and may cause fire, electrical shocks or other injury to user or property.
• Rating: This unit must be only connected to a 220v/50 Hz earthed outlet.
- Installation must be in accordance with regulations of the country where the unit is used.
- If you are in any doubt about the suitability of your electrical supply have it checked and if necessary, modified by a qualified electrician.
- This dehumidifier has been tested and is safe to use. However, as with any electrical appliance - use it with care.
- Disconnect the power before dismantling, assembling or cleaning - Avoid touching any moving parts within the appliance.
- Never insert fingers, pencils or any other objects though the guard
- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities. It is also not intended for use by those with a lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety
- Do not leave children unsupervised with this appliance.
- Do not clean the unit by spraying it or immersing it in water.
- Never connect the unit to an electrical outlet using an extension cord. If a power outlet is not available, one should be installed by a qualified electrician.
- Never operate this appliance if the cord, power adapter or plug is damaged. Ensure the power cord is not stretched or exposed to sharp objects/edges.
- A damaged power supply cord should be replaced by the manufacturer or a qualified electrician in order to avoid a hazard.
- Any service other than regular cleaning or filter replacement should be performed by an authorised service representative. Failure to comply could result in a voided warranty
- Do not use the appliance for any purpose other than its intended use.
- Do not tilt the unit while in use. The unit is design to work only in vertical position.
- This dehumidifier must always be stored and transported upright, otherwise irreparable damage may be caused to the compressor. If in doubt we suggest waiting at least 24 hours before starting the unit.
- Avoid restarting the dehumidifier unless 5 minutes have passed since being turned off. This prevents damage to the compressor.
- Never use the plug as a switch to start or turn off the dehumidifier. use the provided POWER button located on the control panel.
• Always place the unit on a dry and stable surface.
- The appliance should not be installed in laundry or wet rooms where the humidity is higher than 85% RH
- Do not dry laundry above the unit to prevent water entering the dehumidifier. place the laundry at least 1 meter away from your dehumidifier.
- Before moving the appliance the water tank should be emptied.
- The handle on the appliance is designed to aid in its movement and should not be used to support the full weight of the dehumidifier. when carrying the unit, it should be kept upright and sufficiently supported from its base.
- The appliance must be placed in a room without sources of ignition (for example: open flames, an operating gas appliance or an operating electric heater).
- If the appliance is installed, used or stored in an unventilated room, the room must be such as to prevent stagnation of possible leaks of refrigerant gas as there could be a danger of fire or explosion should the refrigerant come into contact with electric heaters, stoves or other sources of ignition.
• Refrigerant gas may be odourless.
- Do not use the product and contact the retailer for advice, if damage has occurred to the unit which may have compromised the refrigerant system.
- Any repairs or maintenance must only be carried out on the unit by a suitably qualified engineer. Before opening and servicing the unit the authorized engineer must be in possession of a Copy of the manufacturer's service manual and must follow the safety information contained within it to ensure all hazards are minimized.
- The refrigerant system should not be perforated or punctured.
- Do not place the unit next to heat sources (e.g. electrical fires, fireplaces, etc.)
- Avoid mishandling the dehumidifier. Dropping, throwing the unit can cause damage to its internals and increases the risks of operating it.
- Do not store or use gasoline, petrol, paint, solvents or other flammable vapours or liquids in the vicinity of this dehumidifier or any other appliance.
EN
- This dehumidifier must not be used in spaces where there is a high concentration of gases, solvent or other volatile organic compounds; in very dusty environments; in any domestic, commercial or industrial environment where the air composition is flammable.
ENERGY SAVING AND UNIT SAFETY PROTECTION TIPS
- Do not cover or restrict the airflow from the outlet or inlet grills. Do not operate and follow troubleshoot procedure if the self-opening louvers do not open on power on.
- For maximum performance the minimum distance from a wall or objects should be 20 cm
- Keep the filters or grills of the unit clean. under normal conditions, filters or grills should only need cleaning once every three weeks (approximately).
- Since the filters remove airborne particles, more frequent cleaning maybe necessary, depending on the air quality. vacuum both mesh and optional carbon filters and wash the mesh filters with hot soapy water and dry them before placing them back in the unit.
QUICK VISUAL SAFETY GUIDE ON WHERE OR WHEN NOT TO USE YOUR DEHUMIDIFIER
Exposed to the weather outdoors
Near water
If the power cable wires are frayed or cut
Where small children may be left unattended
If an extension lead may become overloaded
Where the power cable may be damaged
On a slope or uneven surface
Where there is risk of fire or close to a naked flame
Where it may be damaged by chemicals
Where there is a risk of interference by foreign objects
This product is not made for DIY repair
If there is a risk of water falling on the unit
FEATURES
- Easy to use controls
- Easy to carry around handle
- Cost effective way to combat mould, condensation and damp
- Laundry mode - dries laundry more efficiently than a tumble dryer
- Designed to complement any modern space
- Intelligent Cpu controlled digital humidistat with 30-80% RH and room humidity display
- 24 hours start/ stop timer
- Easy to remove front tank with water level indicator
- Tank operation or permanent drainage option with splash proof tank
- Tank full alarm & auto-stop function
- Auto restart following power cut (optional).
INSTALLATION
Remove any water from within the water tank before starting the unit. In order to save energy do not open windows or doors while the unit is running. Place the unit on a hard / flat surface. On first use run the unit continuously for 24 hrs.
TO REDUCE NOISE LEVELS:
Place a piece of carpet or a rubber mat under the unit to reduce any vibrations while the unit is running. The dehumidifier uses compressor technology to extract water from the environment. Compressor dehumidifiers are ideal for normal domestic or office environments which are heated during the winter months and maintain a temperature above 12-15°C.
The dehumidifiers are lightweight and easy to move. They are designed to extract unwanted humidity while saving money due to their power saving logic. They feature an intelligent humidistat where the desired relative humidity can be adjusted in increments of 5% between 30 and 80% ensuring your room is not dried too much and power is not wasted.
EN
POSITIONING THE DEHUMIDIFIER
A badly positioned dehumidifier will have little effect. In positioning the dehumidifier please ensure circulation of air in not restricted around the unit
Allow at least 20 cm space around the unit. This dehumidifier is designed only far indoor residential or small office applications and any commercial or industrial use will invalidate the warranty.
Use in an enclosed area for maximum efficiency. Close all doors, windows to create an effective operating environment.
Do not use outdoors.
Your dehumidifier will begin to protect your space from the harmful effects of excessive moisture as soon as it is turned on. Excess moisture is dispersed throughout your home. For this reason, the dehumidifier should be positioned in a central and clear location so that it can draw this moist air towards it from all over the home. A warm hallway or landing is an excellent position for your dehumidifier. If possible, leave interior doors ajar to allow air circulation.
Alternatively, if you have a serious problem in one area you can begin by positioning the dehumidifier there and moving it to a more central location at a later date. For the most effective use, run your dehumidifier with external doors and windows kept closed. Please note the unit should not be placed directly against a radiator or other heat source.
Before moving the appliance the water tank should be emptied. The handle on the appliance is designed to aid in its movement and should not be used to support the full weight of the dehumidifier. When carrying the unit, it should be kept upright and sufficiently supported from its base. The handle should not be used if there is any signs of damage to its fixings
When positioning your electria dehumidifier, ensure that it is placed clear of any obstacle that may limit the air movement. Place the dehumidifier on a flat dry surface.
PARTS
EN
CONTROL PANEL
 | POWERTurn the appliance on/off |
 | MODE Mode key can be selected from three modes: dehumidification, drying and air supply.Dehumidification mode: The unit will start dehumidifying when the humidity increases to 5% abovethe desired humidity and will stop when the humidity drops to 5% below the desiredhumidity. The defaulired humidity is 50% RHLaundry mode: The unit will dehumidify continuously unless the water tank is full or theunit is going through its defrost cycle. This is ideal for drying clothes. |
 | DESIRED HUMIDITYDuring ordinary dehumidification Mode press to adjust the desired humidity of the room . This can bechanged between 30% and 80% in 5% increments. The unit will initially default to 50% RH . |
 | FAN SPEED Press to change between HIGH and Low fan speeds |
 | ANIONPress this key to turn on the negative ion . The negative ion key light is on, but the actual output of thenegative ion is synchronized with the fan. If the fan stops, it will automatically stop. |
 | TIMERpress the TIMER button to program the timer. when the timer is activated the"TIMER" light will be illuminated. Before programming the timer, ensure the timer function has notbeen activated (the light must be off) . The following timer programs are available.DELAYED POWER-ON FUNCTION: with the appliance in stand-by, repeatedly press the TIMER buttonto set in how many hours time you require the unit to start (0~24 hours) .DELAYED POWER-OFF FUNCTION:while the appliance is running with the desired settings, repeatedly |
 | SLEEPPress the sleep key to enter the sleep mode. After entering the sleep mode, except the sleep keylight is on, or the water full light will be on when the water is full, all other lights are off; In the sleepstate, press any other key to wake up the displayfirst, and then press the key toperform other functions. |
 | TANK-FULLWhen the water tank is full, the TANK FULL indicator light will illuminate, and the unit will stopoperating. one emptied and replaced, the appliance will resume operation. |
 | DIGITAL DISPLAYShows the current humidity while the unit is runningshows the desired humidity the DESIRED HUMID TY button is pressed shows the timer duration whenthe TIMER button is pressed. |
NOTES
- If a permanent drainage pipe is fitted the unit will not stop operating, setting the desired humidity to around 35% is good for laundry mode, a quick drying boost, or in emergencies. It is not recommended for long normal operation in a domestic or office environment.
To allow more moisture in the air, set a higher desired humidity (e.g. 60-70%).
- We recommend setting the desired humidity to 50–55%. This is great for domestic operation and dry storage
- Setting the humidity to 60% is great for personal comfort and applications where 50% RH is considered too dry
- Setting the humidity to 70% is ideal for unoccupied properties or where an economical run is needed without the need to reduce the humidity further.
OTHER FEATURES AND INDICATORS
TANK FULL LIGHT
When the water tank is full, removed or incorrectly inserted the unit will stop dehumidifying, the tank full light will illuminate and the unit will bleep. Empty the tank and reinsert it correctly to resume operation.
AUTO DEFROST
When frost builds up on the evaporator coils, the compressor will cycle off and the unit will go in to defrost mode. Following completion of the defrost mode, the unit will return to the previously operating settings.
- When the unit is running in a room with a temperature between 5c and 12c, it will enter defrost mode for 5 minutes roughly every 20minutes.
- When the unit is running in a room with a temperature between 12c and 18c, it will enter defrost mode for 5 minutes roughly every 25minutes.
- When the unit is running in a room with a temperature between 18c and 23, it will enter defrost mode for 5 minutes roughly every 120minutes.
EN
AUTO MODE
- When the humidity of the room is 5% lower than the desired humidity the compressor will turn off automatically but the fan will continue to operate to ensure that the air within the room is not stale. The unit will use only a minimal amount of energy in fan mode.
- When the humidity of the room is 5% higher than the desired humidity the compressor will restart after a 3 minutes delay to protect the compressor.
POWER
After the unit has stopped, to protect the compressor it is not recommended to resume operation for at least 10 minutes. operation can resume after this period lapses. when the unit is restarted there is a 3 minutes delay before compressor will start.
NOTE: Only empty the water tank when it is full or before moving or storing the unit. There are two ways to dispense collected water
USE THE TANK
When the tank is full, the unit will automatically stop running, and the Tank Full indicator will illuminate.
Slowly pull out the tank. Grip the tank by its handle securely, and carefully pull it out. Empty the water tank and reinsert it into the dehumidifier. The tank must be in place and securely seated for the dehumidifier to operate again. The dehumidifier will re-start when the tank is restored in its correct position.
NOTE
- When you remove the water tank, do not touch sensors or any parts which are situated behind tank.
- Doing So may damage the product. Be sure to push the tank gently all the way into the unit. Banging the bucket against anything or failing to push it in securely into place may cause the unit not to operate.
- Do not remove any parts from the water tank or tank enclosure. The water full sensor will no longer be able to detect the water level correctly and water may leak from the water tank.
CONTINUOUS DRAINAGE
Water can be automatically plumbed in or drained into a sink, a larger recipient or through the wall into an outside drain by attaching a pipe to the unit (10 mm internal diameter). A 30cm pipe is supplied, although longer pipes can be used. Insert the pipe into the drain outlet at the back of the unit as shown here.
Make sure the connection between pipe and the drain outlet is tight and does not leak. Then direct the pipe to a suitable drainage point. This unit uses gravity to dispose of water hence the drain should be lower than the water outlet on the unit. put the tank back. Be sure to run the water pipe downward and let the water to flow out smoothly. Do not kink or bend the pipe.
The permanent drain can be used in conjunction with a water pump (e.g. when draining from a cellar) to lift the water upwards.
CARE AND MAINTENANCE
Always shut off the unit and unplug from the mains before cleaning or performing any maintenance. when it is not in use for long periods it is advisable to remove the plug from the power socket. Do not use chemical solvents (such as benzene, alcohol or gasoline) as they may cause irreversible damage to the unit.
1. CLEAN THE GRILLE AND CASE
Use water and a mild detergent to clean the washable filter frame. Do not use bleach or abrasives. Do not splash water directly onto the main unit. Doing So may cause an electric shock and can lead to the insulation to deteriorate, or cause the unit to rust. The air intake and outlet grilles get soiled easily. So use a vacuum attachment or soft brush to clean. wipe the dehumidifier body with a soft damp cloth or kitchen towel.
EN
Remove the filter frame. If the optional carbon filters are fitted, remove them from the frame and hoover gently approximately every 2-3 weeks.
If the mesh filter is dirty hoover it, if it is heavily soiled wash it with warm soapy water and dry thoroughly before reinserting it in the unit.
When filter cleaning is finished and filters are dry placed them back into the unit.
NOTE: while the carbon filter is optional never run the unit without the filter frame correctly inserted.
2. CLEAN THE WATER TANK
Every few weeks, clean the tank to prevent growth of mould, mildew and bacteria. partially fill the tank with clean water and add a little mild detergent. swish it around and than empty the tank and rinse.
NOTE: Do not use a dishwasher to clean the tank. After cleaning and drying, the tank must be reinserted securely into dehumidifier in order to restart operation.
END OF SEASON MAINTENANCE
- Mode key selects air supply mode and leave the unit for at least 30 minutes to internally dry-
- Empty and clean the water tank, ensuring it is fully dry before reinserting into the unit.
- Clean the unit and the filters as per cleaning procedure above.
- Coil the power cord on the special cord storage rest at the back of the unit
- Cover the unit and keep it in a dry place.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Why doesn't the dehumidifier seem to extract much water if the temperature is low?
This is a compressor dehumidifier which works best in temperatures above 150c. If the temperature is low and the air is dryer than the setting on the humidistat the unit will not extract water. If you want to use a dehumidifier for outside buildings, unheated properties, boats or garages please check our desiccant range.
Why doesn't the unit work/or stops suddenly?
The water tank may be full or displaced. To rectify: empty the tank and carefully place the tank back in the unit. Also the unit may be running in dehumidifying mode with a low room temperature, please check if the room temperature is lower than 5°C. If so, the unit will stop working while in dehumidifying
mode. (unit may be defrosting). The ambient operating range is between 5 °C and 35°C with a relative humidity ranging from 30% to 80%. For maximum efficiency use the unit between 15oc and 32oc.
Sometimes cold and/or hot air comes out from the air outlet grill, why?
When the unit is in dehumidifying mode it absorbs humid air from room and freezes it to reduce the humidity. During the cold cycle there should be cold air coming out of the unit. During the hot cycle hot dry air should be coming out of the outlet grill.
TECHNICAL DATA
| Model | DEHUMIDIFIER DH5000 X-LINE |
| Voltage | 220V~ / 50HZ |
| Dehumidifying capacity | 10L/day (at30°C / 80%RH) |
| Fan speeds | 2 |
| Power consumption | 180W |
| Tank capacity | 2.5litres |
| Desired Humidity Range | 30 - 80% |
| IP Rating | IPX1 |
| High / Low pressure | 3.2 / 1.0 Mpa |
| Filters | Carbon (optional) |
| Weight (kgs) | 10 |
| Dimensions ( W x D x H mm) | 247 x 247 x 490 |
| Refrigerant | R290, 35 grams |
DISPOSAL
Do not dispose this product as unsorted waste. Collection of such waste must be handled separately as special treatment is necessary.
Recycling facilities are now available for all customers at which you can deposit your old electrical products. Customers will be able to take any old electrical equipment to participating sites run by their local councils. Please remember that this equipment will be further handled during the recycling process, so please be considerate when depositing your equipment. Please contact the local council for details of your local household waste recycling centres.
Please, for your own convenience, make these simple checks before calling the service line:
- Has the unit been standing upright for at least 2 hours?
- Is the unit plugged into the mains?
- Is the fuse Ok?
- Switch the unit off and wait three minutes to see if the issue is resolved.
Restart the unit. - Check if the water tank is full.
- Was the troubleshooting guide followed?
EN
TROUBLESHOOTING
| Issue | Possible cause | Solution |
| Hot or cold air being produced | Normal operation | When the unit is in dehumidifying mode it absorbs humid air from room and freezes it to reduce the humidity.During the cold cycle there should be cold air coming out of the unitDuring the defrost cycle hot dry air should be coming out ofthe outlet grill. |
| Unit does not operate | Is the plug properly inserted in the socket? | Insert the plug into the socket and turn the switch on. |
| Does the tank full indicator is red? | Tank full, float displaced or tank not properly inserted. Empty tank, check float and make sure tank is properly inserted in unit. | |
| Dehumidifier does not extract water | Is the unit set to a humidity level lower than the one in the room? | Set the humidity level on the humidistat bellow current humidity reading - |
| Is the temperature too low for water extraction to be efficient? | Increase temperature in the room or reposition the unit. | |
| Is any intake grill or discharge blocked? Is the unit too close to walls. | Remove obstructions and restart the unit. Ensure a distance of at least 20 cm between the unit & walls | |
| Airflow seems weak | Is filter dirty or clogged? | Please service the filters regularly as per user manual. |
| unit is noisy during operation | Is the unit on an uneven surface? | Please place on flat horizontal surface. |
| E2 Error code | Temperature sensor error | Use the unit within the prescribed temperature range. unplug the unit, rest and plug it back in. If error repeats, call for service centre. |
| P1 Error code | Appliance in defrost mode | This is normal operation to prevent a build up of ice on the coils.Leave the unit and it will return to normal operation |
| FL Error code | Water tank full notification | Tank is full or is not in the right position - Empty the tank and replace in the right position. |
Any other malfunctions will need to be reported to our service centre. Do not attempt unauthorised repairs as these may invalidate the warranty.
IMPORTER / GWARANT :
COMTEL GROUP spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
Wola Dębińska 572, 32-852 Dębno
TEL: +48 14 68 49 418, FAX: +48 14 68 49 419.
www.comtegroup.pl e-mail: biuro@comtelgroup.pl, serwis@comtelgroup.pl
| NAZWA I MODEL | NUMER FABRYCZNY |
| DATA SPRZEDAŻY | PODPIS I PIECZĄTKA SPRZEDAWCY |
| LP | DATA PRZYJĘCIA DO NAPRAWY | OPIS NAPRAWY | PIECZĄTKA/PODPIS |
EN
WARUNKI GWARANCJI
- Niniejsza gwarancja jest udzielana przez firmę COMTEL GROUP spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k. z siedzibą Wola Dębińska 572, 32–852 Dębno, Tel: 14 68 49 418 nazywana w dalszej części gwarancji Gwarantem/Autoryzowanym Serwisem.
- Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie produktów pod marką N'OVEEN zakupionych na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.
- Aby skorzystać z gwarancji należy przekazać kompletne urządzenie wraz z kartą gwarancyjną i dowodem zakupu w miejscu zakupu lub do importera - gwaranta.
- Okres gwarancji wynosi 30 miesięcy od daty zakupu sprzętu w przypadku zakupu na osobę fizyczna.
Zakup produktu w ramach firmy objęty jest 12 miesięczną gwarancją
5.W przypadku wad uniemożliwiających korzystanie ze sprzętu okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas od dnia zgłoszenia wady do dnia wykonania naprawy. - Gwarancja uprawnia do bezpłatnych napraw nabytego sprzętu, polegających na usunięciu wad fizycznych, które ujawniły się w okresie gwarancyjnym, z zastrzeżeniem punktu 10.
7.Zgłoszenie wad sprzętu powinno zawierać:
- dowód zakupu towaru, (oryginał lub kopia)
- nazwę, model towaru, jeżeli są to nr fabryczne urządzenia,
- datę sprzedaży (bez skreśleń i poprawek),
-dokładny opis uszkodzenia, wady.
- podpis i pieczątkę sprzedawcy.
- Gwarant w terminie 14 dni roboczych od daty zgłoszenia wady ustosunkuje się do zgłoszonej reklamacji.
Jeśli do dokonania naprawy wystąpi konieczność sprowadzenia części zamiennych
z zagranicy termin naprawy może ulec przedłużeniu do czasu sprowadzenia niezbędnych elementów, lecz maksymalnie do 30 dni roboczych od daty otrzymania towaru do naprawy.
- Reklamujący powinien dostarczyć towar odpowiednio zabezpieczony przed uszkodzeniem w czasie transportu
10.Gwarancja nie obejmuje:
- uszkodzeń mechanicznych, chemicznych, termicznych i korozji,
- uszkodzeń spowodowanych działaniem czynników zewnętrznych, niezależnych od producenta,
a w szczególności wynikłych z użytkowania niezgodnego z Instrukcja Obsługi, - usterek powstałych w wyniku niewłaściwego montażu sprzętu,
- samowolnych, dokonywanych przez użytkownika lub inne nieupoważnione osoby napraw, przeróbek lub zmian konstrukcyjnych.
-używania urządzeń w celach komercyjnych,
-zaniki sygnału podczas jazdy spowodowane odległością od nadajnika lub zle wykonaną instalacją antenową.
-uszkodzenie sprzętu, który nie został dostarczony do serwisu w oryginalnym i bezpiecznym opakowaniu,
-uszkodzenie plomby gwarancyjnej powoduje utratę gwarancji
- kabli, baterii, akumulatorów, słuchawek, przewodów, wtyczki, uszkodzenia powłok lakierniczych i nadruków, ścierających się pod wpływem eksploatacji, nalepki itp.
PL
- Niedopuszczalne jest używanie ogrzewacza w pomieszczeniach o dużym zapyleniu - powoduje to bardzo duże zagrożenie pożarowe oraz zniszczenie urządzenia. Uszkodzenie spowodowane osiadaniem kurzu
i pyłów na urządzeniu nie podlega gwarancji.
-
Niniejsza gwarancja nie ogranicza, nie zawiesza ani nie wyłącza uprawnień kupującego w stosunku do sprzedawcy, wynikających z niezgodności towaru konsumpcyjnego z umową.
-
Klientowi przysługuje prawo do wymiany sprzętu na inny, posiadający te same zbliżone parametry techniczne w przypadku:
-jeżeli w okresie gwarancji Serwis Autoryzowany dokona 3 napraw tej samej usterki, a sprzęt nadal będzie nadal wykazywał wady uniemożliwiające używanie go,
-jeżeli Autoryzowany Serwis uzna, że usunięcie wady nie jest możliwe.
14.W przypadku, gdy naprawa, bądź wymiana urządzenia na nowe jest niemożliwa, reklamującemu przysługuje prawo do zwrotu zapłaconej kwoty.
- Każdy reklamowany sprzęt serwis comtel sprawdza pod względem poprawności działania.
Jeżeli się okaże, że sprzęt jest sprawny, Autoryzowany Serwis może obciążyć reklamującego kosztami związanymi ze sprawdzeniem sprzętu oraz jego wysyłką z powrotem do klienta.
IMPORTER / GWARANT:
COMTEL GROUP spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
WOLA DĘBIŃSKA 572, 32-852 DĘBNO,
TEL: +48 14 68 49 418, FAX: +48 14 68 49 419.
www.comtelgroup.pl e-mail: biuro@comtelgroup.pl, serwis@comtelgroup.pl
N'OVEEN
Odkrywaj codzienność na nowo!
ELEKTRYCZNY LUNCH BOX ELECTRIC LUNCH BOX
LB745 CITY
KUCHNIA I GOTOWANIE
Kitchen & cooking
KOMFORT I WYPOCZYNEK
Comfort & recreation
DOM I OTOCZENIE
Home & surroundings
Zobacz wszystkie produkty na
www.noveen.pl
N'OVEEN
TO FIND OUT MORE VISIT OUR WEBSITE
ODWIEDŹ NASZĄ STRONĘ I DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ
- N'OVEEN
- DEHUMIDIFIER OSUSZACZ POWIETRZA
- SPIS TREŚCI / CONTENTS
- PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
- ISTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
- WAŻNE
- PL
- WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII I BEZPIECZEŃSTWA URZĄDZENIA
- SZYBKI WIZUALNY PRZEWODNIK BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCY GDZIE I KIEDY NIE NALEŻY UŻYWAĆ OSUSZACZA
- CECHY
- INSTALACJA
- ZMNIEJSZENIE POZIOMU HAŁASU
- USTAWIANIE OSUSZACZA POWIETRZA
- PANEL STEROWANIA
- UWAGI
- INNE FUNKCJE I WSKAŻNIKI
- KONTROLKA PEŁNEGO ZBIORNIKA
- AUTOMATYCZNE ODSZRANIANIE
- TRYB AUTO
- MOC
- KORZYSTAJ ZE ZBIORNIKA
- CIĄGŁY DRENAŻ
- PIELEGNACJA I KONSERWACJA
- WYCZYŚĆ KRATKĘ I OBUDOWĘ
- WYCZYŚĆ ZBIORNIK NA WODĘ
- KONSERWACJA NA KONIEC SEZONU
- CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA
- UTYLIZACJA
- EN - USER MANUAL
- SAFETY INSTRUCTIONS
- IMPORTANT
- EN
- ENERGY SAVING AND UNIT SAFETY PROTECTION TIPS
- QUICK VISUAL SAFETY GUIDE ON WHERE OR WHEN NOT TO USE YOUR DEHUMIDIFIER
- FEATURES
- INSTALLATION
- TO REDUCE NOISE LEVELS
- POSITIONING THE DEHUMIDIFIER
- CONTROL PANEL
- NOTES
- OTHER FEATURES AND INDICATORS
- TANK FULL LIGHT
- AUTO DEFROST
- AUTO MODE
- POWER
- USE THE TANK
- NOTE
- CONTINUOUS DRAINAGE
- CARE AND MAINTENANCE
- CLEAN THE GRILLE AND CASE
- CLEAN THE WATER TANK
- END OF SEASON MAINTENANCE
- FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
- DISPOSAL
- WARUNKI GWARANCJI
Marque : N'oveen
Modèle : DH5000
Catégorie : Humidificateur