KM-160BWJ - Machine à glaçons Hoshizaki - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à glaçons modulaire
Marque	Hoshizaki
Modèle	KM-160BWJ
Production de glace	160 kg par jour
Type de glace	Glaçons en forme de croissant
Dimensions (L × P × H)	560 × 610 × 800 mm
Poids net	52 kg
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz / monophasé
Consommation électrique	1,2 kW
Réfrigérant	R404A
Capacité du réservoir de glace	30 kg (en option)
Type de refroidissement	Refroidi par air
Consommation d'eau	Environ 10 L par kg de glace
Fonctions principales	Production automatique, cycle de récolte, arrêt automatique sur bac plein
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier du condenseur et du circuit d'eau recommandé
Sécurité	Protection thermique du compresseur, arrêt en cas de surcharge
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles via réseau de distribution Hoshizaki
Informations générales	Utilisation professionnelle en restauration

FOIRE AUX QUESTIONS - KM-160BWJ Hoshizaki

Comment nettoyer la machine à glaçons Hoshizaki KM-160BWJ ?

Débranchez l'appareil, retirez la glace, nettoyez les surfaces intérieures avec un mélange d'eau tiède et de vinaigre blanc. Rincez abondamment. Nettoyez le condenseur avec un aspirateur. Effectuez un cycle de nettoyage avec un produit spécial Hoshizaki.

Comment installer la machine KM-160BWJ ?

Placez l'appareil sur une surface plane et solide, à l'écart des sources de chaleur. Branchez sur une prise 230 V avec mise à la terre. Raccordez l'arrivée d'eau avec un filtre. Attendez 24 heures avant la première utilisation.

Que signifie le code d'erreur E1 sur l'écran ?

Le code E1 indique un défaut de température du condenseur. Vérifiez la propreté du condenseur et la circulation d'air. Si le problème persiste, contactez un technicien agréé Hoshizaki.

Quelle est la production de glace réelle de la KM-160BWJ ?

La production maximale est de 160 kg par jour en conditions idéales (température ambiante 21°C, eau à 10°C). En conditions réelles, elle peut varier de 120 à 150 kg/jour.

Peut-on utiliser la machine sans réservoir de stockage ?

La KM-160BWJ est une machine modulaire conçue pour être installée sur un réservoir de stockage (bac à glace) séparé, modèle Hoshizaki KM-160BWJ-T ou équivalent. Fonctionnement optimal avec réservoir.

Comment régler l'épaisseur des glaçons ?

L'épaisseur est réglable via le potentiomètre sur le tableau de commande. Tournez dans le sens horaire pour des glaçons plus épais, antihoraire pour plus fins. Réglage d'usine adapté à la plupart des usages.

Quel type d'entretien préventif est recommandé ?

Nettoyez le condenseur tous les mois, remplacez le filtre à eau tous les 6 mois, et effectuez un détartrage complet tous les trimestres. Suivez les instructions du manuel.

La machine fait un bruit inhabituel : que faire ?

Vérifiez que l'appareil est de niveau. Un bruit de grincement peut venir du compresseur ou des ventilateurs. Si le bruit persiste, arrêtez la machine et appelez un professionnel.

Quelle est la garantie de la Hoshizaki KM-160BWJ ?

La garantie constructeur est de 2 ans (pièces et main-d'œuvre) pour les défauts de fabrication. Une extension de garantie peut être souscrite auprès du revendeur.

Où trouver la notice complète en français ?

Vous pouvez télécharger gratuitement la notice au format PDF sur le site notice-facile.com ou sur le site officiel de Hoshizaki.

MODE D'EMPLOI KM-160BWJ Hoshizaki

HOSHIZAKI AMERICA, INC.

MANUFACTURER'S LIMITED LABOR AND PARTS WARRANTY

KM SERIES ICE MACHINES

DB & DM SERIES DISPENSERS

HOSHIZAKI AMERICA, INC. A Georgia corporation with its principal offices at 618 Hwy. 74 South, Peachtree City, Georgia 30269, ("Hoshizaki") warrants to the original owner/user that any KM series commercial ice machine or DB or DM series dispenser manufactured by Hoshizaki (the "Products") shall be free of defects in material or workmanship under normal and proper use and maintenance service as specified by Hoshizaki and upon proper installation and start-up in accordance with the instruction manual supplied with the Product. Proper warranty registration must be completed within 30 days of the original installation date to validate the product warranty. In the event that proper registration has not been completed, the warranty shall begin from the factory ship date or the distributor sold date, whichever is available. The owner/user is responsible to provide valid proof of installation if the unit is installed more than 180 days from the current registration start date. Regardless of the actual installation date, the warranty start date shall not exceed twenty-four (24) months from the factory ship date. The obligation of Hoshizaki and the rights and remedies of the owner/user under this warranty are exclusively limited to (1) the repair or replacement, including labor charges, of parts or assemblies that in Hoshizaki's opinion are defective within three years after original date of installation; (2) the repair or replacement, including labor charges, of a KM Series evaporator that in Hoshizaki's opinion is defective during the two year period after the three year warranty period; (3) the repair or replacement, excluding labor charges, of a KM compressor or air cooled condenser that in the opinion of Hoshizaki is defective during the two year period after the three year warranty period. The labor warranty shall include standard straight time labor charges at the product location only and shall exclude charges for travel time, mileage or other premium charges. Any labor service required to fulfill the warranty obligation must be performed by a refrigeration service company qualified and accepted by Hoshizaki and/or the local Hoshizaki distributor.

This warranty does not include parts or labor coverage for component failure or other damage resulting from:

* External electrical power failure or miswiring to Product for any reason.
* External water supply failure or plumbing problems to the Product for any reason.
* External drain line malfunction.
* Adverse operating conditions as set forth in the owner/user manual for the Product.
* Failure to clean and/or maintain Product as set forth in the owner/user manual for the Product.

All claims for labor or parts must be made through the local Hoshizaki distributor. The defective part for which labor reimbursement is claimed, together with the service invoice, must be returned to the Hoshizaki distributor within fifteen days from date of service to be eligible for labor and parts warranty coverage. All replacement parts must be approved Hoshizaki parts. Incidents of failure that do not require replacement of a part shall be explained in sufficient detail on the service invoice to identify the failure. All claims shall include the product model number, serial number, original date of installation and customer identification.

The foregoing warranty shall not apply to (1) any part or assembly (a) that has been altered, modified, or changed, (b) that has been subjected to misuse, abuse, neglect or accidents, or (c) any Product on which the serial or model number has been removed or altered, or (2) any Product that has been installed and/or maintained inconsistent with Hoshizaki's technical publications, or (3) any Product that has been installed or is located outside the standard warranty coverage area. Warranty valid in United States, Canada, Puerto Rico, and U.S. territories. Contact factory for warranty in other countries.

The five year compressor parts warranty shall not apply when the Product refrigeration system is modified with a condenser, heat reclaimed device, or parts and assemblies other than those manufactured by Hoshizaki unless Hoshizaki has accepted modifications for specific installations in writing.

"LIMITATION OF LIABILITY AND OTHER WARRANTIES"

Hoshizaki assumes no liability for misuse or inadequate maintenance of the Product. In no event shall the user be entitled to recover incidental or consequential damages, including but not limited to, damages for inconvenience, ice purchase, rental or replacement equipment, loss of profits, water damage, or other commercial loss.

Warranties stated above are the only warranties made in connection with the sale and distribution of the Products. ANY AND ALL OTHER EXPRESSED, STATUTORY AND IMPLIED WARRANTIES APPLICABLE TO THE PRODUCT, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR USE ARE EXPRESSLY DISCLAIMED

The warranty information set forth above shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Georgia and, if applicable, the laws of the United States of America. The warranty, as stated, is extended only to the original owner/user and is not assignable to any other owner or user.

HOSHIZAKI AMERICA, INC.

618 Hwy. 74 South, Peachtree City, Georgia 30269

2A4016-011