DF-35 - Copieur KYOCERA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Copieur multifonction couleur avec finisseur
Marque	KYOCERA
Modèle	DF-35
Dimensions (L × l × H)	590 × 610 × 770 mm (estimation)
Poids	50 kg (estimation)
Alimentation	220–240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique	1200 W (estimation)
Vitesse de copie	35 pages/min (estimation)
Résolution	600 × 600 dpi
Capacité papier standard	500 feuilles (estimation)
Fonctions principales	Copie couleur, assemblage, agraffage, perforation
Type de finisseur	Finisseur DF-35 avec plateau auxiliaire
Entretien et nettoyage	Nettoyer les rouleaux, vidanger les agrafes, ajuster les leviers d'enroulement
Sécurité	Débrancher avant toute intervention ; porter des gants de protection
Pièces détachées et réparabilité	Cartouche d'agrafes, kit de perforation, bloc d'alimentation en option
Informations générales	Notice d'utilisation de 20 pages en français ; compatible avec copieurs C830/C850

FOIRE AUX QUESTIONS - DF-35 KYOCERA

Comment installer le finisseur DF-35 sur mon copieur ?

Avant toute intervention, mettez l'interrupteur principal hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Fixez d'abord le support de montage au copieur en suivant les étapes 1 à 3 de la notice. Montez ensuite le finisseur en fixant les plaques, les plateaux et le bloc d'alimentation optionnel. Raccordez le câble de signaux et effectuez les réglages de centrage de la perforation et d'enroulement du papier.

Que faire si les perforations sont décentrées ?

Effectuez une copie test en mode perforation. Si les orifices sont décentrés vers l'avant, déplacez la bague de fixation vers l'avant. S'ils sont décentrés vers l'arrière, déplacez-la vers l'arrière. Assurez-vous que chaque tiroir est centré dans le copieur avant le réglage.

Comment régler l'enroulement du papier en sortie ?

Pour un enroulement excessif vers le bas, ouvrez le couvercle avant du finisseur et déplacez le levier inférieur d'un pas vers la gauche (position initiale '1'). Pour un enroulement vers le haut, retirez le couvercle supérieur et déplacez le levier supérieur d'un pas vers la droite. Répétez jusqu'à obtenir un papier plat.

Quels accessoires sont inclus avec le DF-35 ?

Le kit comprend : une bague de fixation, une cartouche pour agrafeuse, un plateau principal, un plateau auxiliaire, des vis chromées (M4×8 et M4×14), des vis en bronze (M4×10), des vis de raccordement taraudées (M3×8), des goujons de guidage, un écrou borgne hexagonal, un bloc d'alimentation en option, un ensemble de couvercle de sortie et un collier (modèle 230V uniquement).

Puis-je installer le DF-35 sur n'importe quel copieur Kyocera ?

Non, le DF-35 est conçu spécifiquement pour les copieurs entièrement en couleur C830 et C850. Il nécessite également la présence du bac d'alimentation papier double 500 feuilles ou du bac 250 feuilles ainsi que du kit de blocage.

Comment remplacer la cartouche d'agrafes ?

Ouvrez le couvercle avant du finisseur, retirez la cartouche vide et insérez une nouvelle cartouche d'agrafes compatible. La procédure détaillée se trouve dans le manuel du copieur principal. Veillez à utiliser des agrafes recommandées par Kyocera.

Pourquoi le papier se plie-t-il ou se froisse-t-il en sortie ?

Cela est souvent dû à un mauvais réglage de l'enroulement. Vérifiez d'abord le type de papier utilisé. Si le problème persiste, suivez les réglages de l'enroulement décrits dans la notice : ajustez les leviers inférieur ou supérieur selon la direction de l'enroulement.

Comment nettoyer le finisseur DF-35 ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez les rouleaux avec un chiffon doux et sec. Retirez régulièrement les agrafes usagées de la cartouche. Pour l'extérieur, utilisez un chiffon légèrement humide. Évitez les solvants agressifs.

Que faire en cas de bourrage papier dans le finisseur ?

Ouvrez le couvercle avant du finisseur et retirez délicatement le papier coincé. Vérifiez que le chemin papier est dégagé. Consultez le manuel du copieur pour les procédures de débourrage spécifiques au modèle C830/C850.

Où trouver des pièces détachées pour le DF-35 ?

Contactez un revendeur agréé Kyocera ou le service après-vente. Les pièces courantes comme la cartouche d'agrafes, le kit de perforation et le bloc d'alimentation sont disponibles. Référez-vous à la liste des accessoires fournie dans la notice.

MODE D'EMPLOI DF-35 KYOCERA

Pour l'installation sur les copieurs entièrement en couleur C830/C850

A Finisseur 1 Bague de fixation 1 © Cartouche pour agrafeuse 2 Plateau principal 1 E Plateau auxiliaire 1 F Vis chromée TP-A (M4 × 8) ⑥ Vis chromée TP-A (M4 × 14) 2

⊕ Vis en bronze TP-A (M4 × 10) 2 ① Vis de raccordement taraudée de type S (M3 × 8) 2 ① Goujon de guidage pour fixation 2 ⊕ Ecrou borgne hexagonal (M4) 2 Bloc d'alimentation en option 1 M Assemblage du couvercle de sortie 1 ℕ Collier (Modèle 230V uniquement) 1

Remarque: Les deux vis chromées TP-A M4 × 14 ne sont pas requises pour l'installation.

Procédure d'installation

Le finisseur ne peut être installé que si les éléments répertoriés ci-contre sont en place sur le copieur ①

• Bac d'alimentation papier double de 500 feuilles/bac d'alimentation papier recto-verso ②
• Bac d'alimentation papier de 250 feuilles Kit de blocage

Mettez l'interrupteur principal du copieur hors tension et débranchez son cordon d'alimentation de la prise secteur avant de démarrer la procédure.

1. Fixez le support de montage au copieur

1. Ouvrez le plateau d'alimentation ⑤ et le couvercle du finisseur ⑥.
2. Soulevez le couvercle du finisseur ⑥ et tournez les deux supports de courroies ⑦ vers l'intérieur du copieur pour les détacher.

Remarque: Pour détacher les supports, tournez-les de manière à les aligner sur le crochet ⑥ du copieur.

1. Tenez le plateau d'ailmentation ⑤ et le couvercle du finisseur ⑥ à l'horizontal, puis retirez-les du copieur.
2. Tenez l'ensemble du couvercle de sortie à l'horizontal et fixez-le au copieur.

1. Dévissez 2 vis bleues ⑬ et retirez les 2 fixations métalliques ⑫ qui maintiennent l'unité de rail ⑪ au finisseur.
2. Soulevez l'ensemble du couvercle de sortie , tournez les deux éléments de montage de l'ensemble ⑨ vers l'intérieur du copieur et fixez-les au copieur. Remarque: Pour fixer les éléments de montage, tournez-les de manière à les aligner sur le crochet ⑧ du copieur.
3. Refermez l'ensemble du couvercle de sortie

1. Attachez la bague de fixation ⑧ au couvercle de sortie du copieur ⑩ à l'aide des 4 vis chromées TP-A M4 × 8 (F). Remarque: Attachez la bague de fixation au centre des orifices oblongs.

2. Montage du finisseur

1. Dévissez 2 vis bleues ⑬ et retirez les 2 bagues métalliques ⑫ qui fixent l'unité sur rails ⑪ au finisseur.

1. Tenez le plateau auxiliaire verticalement, fixez-le au-dessus du finisseur et abaissez-le vers le côté d'éjection 34.

3. Montage du bloc d'alimentation en option

1. Utilisez un tournevis ⑤ pour appuyer la partie supérieure du connecteur sur l'arrière du copieur, et retirez le connecteur ⑦
2. Retirez 3 vis et détachez le couvercle arrière du copieur.
3. Débranchez le connecteur à quatre broches (connecteur à six broches) 40.
4. ( ) indique des cas de la machine entièrement en couleur C850.
5. Coloque la bandeja auxiliar ⑥ verticalmente, unala a la parte superior del finalizador e inclinela hacia la parte de la salute ③ 4

1. Reattach the copier's rear cover using the 3 screws you removed at Step 2.
2. Fixez le bloc d'alimentation en option ① au copieur à l'aide des 2 vis de raccordement taraudées de type S M3 × 8 ①.

Machine entièrement en couleur C850 avec specifications 100/120V seulement

Fixez les deux joints blindés ② fournis avec le copieur au bloc d'alimentation en option ①.

1. Branchez les connecteurs à deux ④ et à six broches ② du bloc d'alimentation en option et rebranchez le connecteur à quatre broches (connecteur à six broches) ④ que vous avez retiré à l'étape 3 ci-dessus.

Remarque: Passez le connecteur à quatre broches (connecteur à six broches) ④ par le bord de la patte d'attache du bloc d'alimentation en option.

1. Plug the copier into a wall outlet, and turn the copier's main switch on.
2. Retirez 2 vis ④ et ôtez la plaque du couvercle ⑤ sur le panneau arrière.
3. Rebranche le connecteur ③ à l'arrière du copieur.

4. Raccordement du câble de signaux

1. Raccordez le câble de signaux du finisseur 46 au connecteur 47 situé sur le copieur. Remarque: Bien vérifier que le câble à signal 46 est positionné à l'extérieur par rapport au câble d'alimentation électrique 54.
2. [Modèle 230V uniquement] Passez le collier N sur le cable à signal du finisseur 46 et fixez ce collier à l'aide d'une vis 53 à la partie inférieure du couvercle.

[Machine entièrement en couleur C850 avec specifications 100/120V seulement] Passez le câble de signaux 46 du finisseur par la pince fournie avec le copieur, et fixez la pince avec la vis 53 à la partie inférieure du couvercle arrière. 3. Branchez le copieur dans une prise secteur et mettez l'interrupteur principal sous tension.

Réglage du centrage de la perforation

1. Mettez la machine en mode perforation et effectuez une copie test à l'aide de l'alimentation manuelle.

Remarque: Avant d'effectuer cette vérification, assurez-vous que chacun des tiroirs est bien positionné au centre dans le copieur.

Si les orifices sont décentrés vers l'avant du copieur (cas [a] sur l'illustration): - Déplacer la bague de fixation vers l'avant de la machine (dans le sens de la sur l'illustration).

Si les orifices sont décentrés vers l'arrière du copieur (cas [b] sur l'illustration):

• Déplacer la bague de fixation vers l'arrière de la machine (dans le sens de la sur l'illustration).

Réglage de l'enroulement du papier

1. Passez du papier dans la machine.
2. Vérifiez l'enroulement du papier éjecté sur le plateau auxiliaire du finisseur.

En cas d'enroulement excessif vers le bas (cas [c] sur l'illustration)

(1) Ouvrir le couvercle avant du finisseur 26. (2) Déplacez le levier inférieur ⑤ d'un pas vers la gauche.

Remarque: Le levier, qui peut être réglé sur cinq positions différentes ("1" à "5"), est initialement réglé sur la position "1".

(3) Passez du papier dans la machine. (4) Vérifiez l'enroulement vers le bas du papier éjecté. (5) Répétez les étapes 2 à 4 jusqu'à ce que le papier ne soit plus enroulé. (6) Refermez le couvercle avant du finisseur 26.

En cas d'enroulement excessif vers le haut (cas [d] sur l'illustration)

(1) Desserrez les 4 vis ⑤ et retirez le couvercle supérieur du finisseur ②

(2) Déplacez le levier supérieur ⑤ d'un pas vers la droite.

Remarque: Le levier peut être réglé sur cinq positions différentes ("1" à "5"), est initialement réglé sur la position "1".

(3) Passez du papier dans la machine. (4) Vérifiez l'enroulement vers le haut du papier éjecté. (5) Répétez les étapes 2 à 4 jusqu'à ce que le papier ne soit plus enroulé. (6) Remettez le couvercle supérieur du finisseur en place et serrez les 4 vis ⑤.