255S - Amplificateur audio SCOTT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur audio stéréo
Marque	SCOTT
Modèle	255S
Alimentation	Secteur, sélectionnable 100-117V ou 220-240V (via sélecteur)
Fusible AC	1,5 A pour 220-240 V ; 3 A pour 100-117 V
Fusibles DC (canaux)	2 fusibles 3 A type rapide
Entrées	PHONO 1 (100 kΩ), PHONO 2 (50 kΩ), TUNER, AUX 1, AUX 2
Sorties haut-parleurs	2 paires (SPEAKER 1 et 2), impédance recommandée 8 Ω (compatible 4-16 Ω)
Sortie casque	Oui, stéréo
Prise de terre	Oui (borne GND)
Prise secteur auxiliaire	200 W max
Réglages	Volume, Balance, Bass (2 canaux), Treble (2 canaux), Loudness, Muting -20 dB, Tone Defeat
Filtres	High (réduction aigus) et Low (réduction graves)
Mode	Stereo, Reverse, Mono, Left, Right
Fonctions spéciales	Tape Monitor, sélecteur d’entrée, compensation de volume (Loudness)
Connectique magnétophone	Jack RCA (In/Out) et prise DIN 5 broches
Entrées/Sorties préampli	Main Amp In/Out (RCA)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux sec. Débrancher avant nettoyage. Éviter l’humidité.
Sécurité	Utiliser des fusibles de type et valeur recommandés. Ne pas ouvrir l’appareil. Confier les réparations à un professionnel.
Réparabilité	Fusibles remplaçables par l’utilisateur. Pour autres problèmes, contacter le revendeur.

FOIRE AUX QUESTIONS - 255S SCOTT

Comment brancher un tourne-disque sur le SCOTT 255S ?

Utilisez l’entrée PHONO 1 (100 kΩ) ou PHONO 2 (50 kΩ) selon la cellule de votre tourne-disque. Connectez le câble de terre (GND) à la borne de terre à l’arrière pour réduire les ronflements.

Que faire si l’amplificateur ne produit aucun son ?

Vérifiez que l’appareil est sous tension (voyant allumé), que les haut-parleurs sont branchés et que le sélecteur d’entrée est sur la bonne source. Assurez-vous que les commutateurs SPEAKERS 1/2 sont enclenchés et que le MUTING n’est pas activé.

Puis-je utiliser un casque avec cet amplificateur ?

Oui, branchez votre casque stéréo sur la prise casque avant. Les haut-parleurs restent silencieux si les commutateurs SPEAKERS sont désactivés, ou vous pouvez les utiliser simultanément.

Comment réduire les bruits de fond ou les parasites ?

Assurez-vous que la prise de terre (GND) est correctement connectée si vous utilisez un tourne-disque. Utilisez les filtres FILTER HIGH (réduction des aigus) et FILTER LOW (réduction des graves) pour atténuer les fréquences parasites.

Quelle impédance de haut-parleurs dois-je utiliser ?

L’impédance recommandée est de 8 Ω. L’amplificateur fonctionne également avec 4 Ω ou 16 Ω, mais avec une performance optimale à 8 Ω. Respectez la polarité (+/-) pour une bonne mise en phase.

Comment régler les graves et les aigus ?

Utilisez les curseurs BASS (graves) et TREBLE (aigus) sur le panneau avant. Chaque canal est réglable séparément. La position 0 correspond à une réponse linéaire.

Que fait le sélecteur de mode (MODE) ?

Le mode STEREO dirige chaque canal d’entrée sur le canal de sortie correspondant ; REV inverse les canaux ; MONO mélange les deux canaux en un son mono identique sur les deux sorties ; LEFT ou RIGHT reproduit un seul canal sur les deux sorties.

Comment utiliser la fonction Tape Monitor ?

Enclenchez le commutateur TAPE MONITOR pour écouter le signal provenant d’un magnétophone connecté aux entrées TAPE IN, indépendamment du sélecteur d’entrée. Utile pour comparer la source originale avec l’enregistrement.

Comment remplacer un fusible ?

Débranchez l’appareil. Remplacez le fusible défectueux par un fusible de même type et valeur : 3 A type rapide pour les fusibles DC (canaux) ; pour le fusible AC, utilisez 1,5 A (220-240 V) ou 3 A (100-117 V). Ne jamais utiliser un fusible de valeur supérieure.

Puis-je brancher un caisson de basses sur cet amplificateur ?

Cet amplificateur ne dispose pas de sortie dédiée pour caisson de basses. Vous pouvez connecter un caisson de basses passif sur les bornes haut-parleurs, mais l’impédance totale doit rester dans les limites (4-16 Ω). Pour un caisson actif, utilisez une sortie haut-parleur ou une sortie préampli (MAIN AMP OUT) si le caisson accepte un niveau ligne.

MODE D'EMPLOI 255S SCOTT

Branchement stéreo pour casque. Permet déçouter un programme sans branchier les haut-parleurs.

2. + 3. POWER

(Commutateur d'alimentation)

Le voyant [3] s'allume quand I' amplifieur est sous tension.

4. FILTER HIGH

(Réduction des hauteures fréquences)

Enclenché, ce commutateur réduit lessons de très haute fréquence.

5. FILTER LOW

(Reduction des basses fréquences)

Enclenché, ce commutateur réduit lessons de très:basse fréquence.

6. TONE DEFEAT

(Annulation de tonalité)

Enclenché, ce commutateur permet d'annuler les effets du réglage de tonale et le mettant en response linéaire (équivalent à la position (O) des courseurs (15) et (16)).

7. TAPE MONITOR

(Contrôle d'enregistrement)

Enclenché, ce commutateur permet de écouter les enregistrentes sur bande magnétique indépendamment de la position du sélection d'entrée (8). Si vous possèez un magnétophone à tête séparée pour « playback», ce procédé permet de faire une comparaison source (programme enregistrement) - bande magnétique.

PANNEAU ARRIERE

18. SELECTEUR DE TENSION

Avant d'utilisier I'applaitel, vérifier si la nombre indiqué par le flèche correspond bien au secteur local. Simon, tourner l'adaptateur dans la position convenable. Il est important de procéder à cette opération avant toute tentative de branchement sur le secteur.

19. TRAN88T0R DE PUIBBANCE ETAGE FINAL

20. + 21. AUX 1 / AUX 2

(Entrées auxiliares 1 et 2)

Entres auxiliaires pour toutes les sources a niveau eieve, par exemple: sorties haut-parleurs ou casque de radio portatif, de television, de magetophone, d'electrophone, etc.

Remarque

Lorsque la source est monophonique et ne peutetre branchée qu'vea une seule connection,mettre I amplificateur en LEFT resp. RIGHT ou MONO.

22. TUNER

Entrée TUNPER pour le branchement d'un récepteur stéréo- ou monophonique (voir remarque (20) + (21)).

23. PHONO 2

Entre sterdo pour tourne-disques a cellul magnetique 50 K ohms.

24. PHONO 1

Entrée stéroy pour tourné-disques àcellule magnétique 100 K ohms.

8. INPUT SELECTOR

(Sellecteur d'entree)

Permet d'ecouter et/ou d'enregistrer auchoix une des sources d'entretre (PHONO 1, PHONO 2, TUNER, AUX 1, AUX 2).

9. VOLUME

(Réglage du niveau sanore)

Contrôle simultanément le niveau sonore des deux canaux aussi bien pour les haut-parleurs que pour le casque.

10. VOLUME COMPENSATION

(Loudness)

Enclenché, ce commutateur relève les graves pour compenser la sensibilité réduite de l'oreille aux bas niveaux.

11. MUTING - 20 db

[Amortissement sonore]

Enclenché, ce commutateur réduit instantanément le niveau du son à 10 %.

12. + 13. SPEAKERS 1 - 2

{Mise en fonction du 1e et du 2e groupe haut-parleurs}

Ces commutateurs permettent de brancher respectivement les haut-parleurs du premier et du deuxième groupe. Il n'a pas d'influence sur le record du casque, qui peut être utilisé independantment.

14. MODE

(Mode de fonctionnement)

Ce sélecteur permet de choler la mode d'opération du système aussi bien pour les deux groupes de hautparlours que pour le casque.

25. + 26. FUSES 3 A

(Fuilibles DC - canal de droite et de gauche)

Ces fusibles sont en série avec la sortie de chaque amplificateur et arsent de protection contre les courts-circuits dans les systèmes de hautparlieurs ou casque. Si un fusible saute, le remplaçer par un fusible 3 A du type "rapide".

27. FIL D'ALIMENTATION SECTEUR

28. AC FUSE

Fusible AC:1.5 Amp. pour courant de 220V-240V;3 Amp. pour courant de 100V-117V.No pas replacer par des fusibles de valeur plus elevated. Si I'exchange de fusible deviennent trop frquen ou voussemble anomalne, ne pas insister et contacter au plus tot voitre REVENDEUR.

29. A.C. OUTLET

(Sortle AC max. 200 Watts)

Cette prise sert à alimenter en courant alternatif les apparilés auxiliaires tels que tourne-diaques ou magnétophone. La prise est sous tension tant que le cordon d'alimentation du récepteur est branché. Ne pas dépasser la pulsissance de 200 Watts attribuée à cette sortie.

30. + 31. SPEAKER 1 + 2

(Sortles haut-parleurs)

Deux pairs de systèmes de hautparleur peuvent être connectées aux bornés. Speaker 1 et Speaker 2 et contrôrentes par les commutateurs (12) + (13) du panneau avant. L'impédance recommendée est de 8 ohms bien qu'une bonne performance puissance soit obtenue avec une impédance de 4 ohms et de 16 ohms. En branchant les hautparleurs, il est essentiel que la mise en phase soit bien observée pour énonter la meilleur résultat. Brancher les R et L respectivement aux connexions + (marquées H sur les encelin

STEREO

Mode normal dirgeant séparément chaque canal d'entrée sur un canal de sortie (gauche sur gauche, droite sur droite).

REV

Mode sterdo. Inversé, croissant les cannaux d'ontree et de sortie (gauche sur droite, droite sur gauche).

MONO

Les deux canaux d'entree sont malangés et reproduisent identquement le même son sur les deux canaux de sortie (gauche + droite sur chaque canal de sortie).

LEFT

Reproduction mono du canal d'entretre gauche [gauche sur droite et gauche].

RIGHT

Reproduction mono du canal d'entretre droite (droite sur droite et gauche).

15. BASS

[Réglage des graves]

Les curseurs permettent de contrcler le relief des notes graves sur les deux canaux séparément. La position (0) Indique la réponse linéaire.

16. TREBLE

(Réglage des algès)

Les curseurs permettent de contrcler le reliaf des notes aigues sur les deux canaux separately. La position (O) jindique la response lineaire.

17. BALANCE

Contrôle équilibre du niveau sonore (volume) entre les deux canes de sortie. Ajuster pour Obtienr l'effet stéreo optimum.

tes SCOTT) du systeme droite et gauche. Les deux G aux connections - (O sur les encaintes SCOTT).

32. GND

(Prise de terre)

Pour réduire le renflement phono, connecter un cable de terre entre le châssis du tourne-disques (ou la borne terre du bras) et la vis sa trouvant à l'arrière du châssis. Un cable de terre est habituellément livré avec-le tournedsquis (phono).

33. MAIN AMP IN

Entrées des amplificateurs principaux : droite et gauche.

34. MAIN AMP OUT

Sortles des pré-amplificateurs: droite et gauche.

35. + 36. TAPE RECORDER OUT + IN

Les Jacks OUT alimentent I'entree de toute magnetophone. Le selecteur de programme [8] du paunec avant, sert aCHOISIR l'information a enregistre.Les Jacks IN recoivent I'information venant de I'enregistreur.

37. REC / PB

Entrée et sortie magnétophone stéréo avec fiche DIN.

TECHNICAL SPECIFICATIONS SCOTT 255 - S