FAX-LAB 710 - Fax OLIVETTI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Valeur / Description
Type de produit	Fax laser
Caractéristiques techniques principales	Impression et envoi de fax en noir et blanc, vitesse d'impression jusqu'à 14 pages par minute
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	360 x 360 x 195 mm
Poids	Environ 8 kg
Compatibilités	Compatible avec les systèmes d'exploitation Windows et Mac
Fonctions principales	Envoi et réception de fax, impression, copie
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier de la vitre et des rouleaux, remplacement de la cartouche de toner
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de cartouches de toner et d'autres pièces de rechange
Sécurité	Conformité aux normes de sécurité électrique et environnementale
Informations générales utiles	Idéal pour les petites entreprises et les bureaux à domicile, garantie limitée incluse

FOIRE AUX QUESTIONS - FAX-LAB 710 OLIVETTI

Comment connecter le fax à la ligne téléphonique ?

Assurez-vous que le câble téléphonique est correctement branché à la prise 'LINE' à l'arrière de l'appareil et à une prise téléphonique murale.

Que faire si le fax ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché sur une source d'alimentation et que le câble d'alimentation est en bon état. Essayez de le brancher sur une autre prise.

Comment résoudre une erreur d'envoi de fax ?

Vérifiez que le numéro de fax est correct. Assurez-vous également que le papier est chargé et que l'appareil n'affiche pas d'autres erreurs, comme un manque de toner.

Pourquoi le fax imprime-t-il des pages blanches ?

Cela peut être dû à un toner vide ou mal installé. Vérifiez le niveau de toner et remplacez-le si nécessaire. Assurez-vous également que le papier est correctement chargé.

Comment changer la cartouche de toner ?

Ouvrez le panneau avant de l'appareil, retirez la cartouche de toner usagée et insérez la nouvelle cartouche en veillant à ce qu'elle soit bien en place.

Comment effectuer un test d'envoi de fax ?

Envoyez un fax à un autre fax connu pour être fonctionnel. Cela vous permettra de vérifier si votre appareil fonctionne correctement.

Que faire si le fax ne reçoit pas de documents ?

Vérifiez que le câble téléphonique est bien branché. Assurez-vous également que le mode de réception est correctement configuré dans les paramètres de l'appareil.

Comment régler la qualité d'impression du fax ?

Accédez aux paramètres de l'appareil et sélectionnez l'option 'Qualité d'impression'. Vous pourrez choisir entre différentes résolutions selon vos besoins.

Comment nettoyer les têtes d'impression ?

Consultez le manuel d'utilisation pour les instructions spécifiques. En général, vous pouvez utiliser un chiffon doux et un peu d'eau pour nettoyer délicatement les têtes d'impression.

Comment réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu des paramètres, recherchez l'option 'Réinitialiser' et suivez les instructions à l'écran pour rétablir les paramètres d'usine.

MODE D'EMPLOI FAX-LAB 710 OLIVETTI

Utilisation du service SMS

EDITE/PUBLICI/PRODUIT PAR :

Imprimé en Chine.

Code du manuel d'utilisation : 380566A

Date de publication : octobre 2007.

Tous droits réservés. Ce manuel ne peut pas être photocopié, reproduit ou traduit dans une autre langue, totalement ou partiellement, sans une autorisation écrite préalable de Olivetti S.p.A.

Le télécopier vous permet d'envoyer et de receivevoir des messages (SMS), même en cas de connexion à un central, et vous permet également de memoriser jusqu'à 40 messages. Ces 40 messages sont organisés de la façon suivante : 5 messages écrites et envoyés, 5 messages écrites et non encore envoyés et 30 messages reçus.

REMARQU E

Pour obtenir des informations détaillées sur le service SMS, nous vous conseillons de contacter l'opérateur du réseau téléphonique auquel vous est abonné.

ACTIVATION DU SERVICE SMS

IMPORTANT

Pour activer le service SMS, vous doivent définir, aussi bien pour envoyer que pour receivevoir des messages, des numéroes établis par le "Centre de service SMS" et fournis par l'opérateur du réseau téléphonique. ÀpRES avoir activé le service, vous pouvez envoyer et receivevoir des messages (SMS) chaque fois que vous le désirez :

REMARQU E

Pour activer une fonction qualconque du service SMS,aucun original ne doit etre insere dans le dispositif d'introduction automatique des documents originaux (ADF).

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

MENUE MESSAGES

ENVOYER SIS

1. Appuyez sur les touches :

jusqu'acecque l'afficheur visualise:

MENUE MESSAGES

CONFIGURATION

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

CONFIGURATION

No CENTRE SERV.

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

N°CENTRE SERV.

SERVICE ENVOI

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

SERVICE ENVIOT

XXXX

Si le numero visualisé sur la ligne inférieure de l'afficheur correspond au numero fourni par l'opérateur téléphonique, passez directement au point 7. Dans le cas contraire, passez au point suivant.

1. Frappez le numero fourni par l'opérateur téléphonique.

Pour cela, appuyez sur les touches :

1. Pour confirmer le numéro, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

N°CENTRE SERV

SERVICE ENVOI

1. Appuyez sur les touches :

jusqu'acecque l'afficheur visualise:

N°CENTRE SERV

SERVICE REC.

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

SERVICE REC.

XXXX

Si le numero visualisé sur la ligne inférieure de l'afficheur correspond au numero fourni par l'opérateur téléphonique, passez directement au point 11. Dans le cas contraire, passez au point suivant.

1. Frappez le numero fourni par l'opérateur téléphonique. Pour cela, appuyez sur les touches :

1. Pour confirmer le numéro, appuyez sur la touche :

1. Pour replacer le télécopier dans l'etat d'attente initial, appuyez sur la touche :

1. En revanche, pour revenir à la fonction précédente, appuyez sur la touche :

ENVOI DE MESSAGES (SMS)

En plus d'envoyer des messages (SMS) de 160 caractères chacun au maximum, le télécopieur vous permet également d'effectuer les opérations suivantes :

• Requérir l'accusé de réception du message.
• Garantir le fonctionnement correct du service SMS, si les destinataires possèdent plusieurs apparéils raccordés à une même ligne téléphonique.
• Prédisposer un-delai durant lequel le Centre de service conserve les messages (SMS) qu'il n'est pas parvenu à envoyer (63 semaines au maximum).

COMPOSITION ET ENVOI D'UNMESSAGE (SMS)

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

MENUE MESSAGES

ENVOYERS

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

TEXTES160

1. Composez le texte du message (160 caractères au maximum). Pour cela, appuyez sur les touches :

Pour introduire en sequence les caractères suivants :

Touche 1 = @ espace 1 . / -

Touche 2 = A B C A A A E à C 2 Γ

Pour introduire en sequence les caractères suivants :

Touche * = espace\~./\,；：‘"？！

Touche # = # & % + $ < = > @ ( ) ^ | [ ] { }

Pour passer des lettres majuscules aux lettres minus-cules, et vice versa.

Pour déplacer le curseur sur les caractères alphanumerices déjà introduits, ou insérer un espace.

Pour effacer le caractère à gauche du curseur. Si vous maintenez cette touche enforcée, vous effacez tout le texte du message.

Durant l'insertion du texte, dans la partie supérieure droite de l'afficheur, le télécopieur visualise le nombre maximal de caractères que vous pouvez frapper (160). Ce nombre diminue à chaque entrée d'un caractère : ainsi, vous pouvez savoir combien de caractères vous avez déjà insérés, et combien de caractères vous pouvez encore introduire.

1. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

ENTRER NUMERO

1. Composez le numéro du destinataire directement sur le pavé numérique du fax, en appuyant sur les touches :

1. Si vous le souhaitez, vous pouvez rechercher le numéro du destinataires dans le carnet d'adresses (consultez le "Manuel d'utilisation" du télécopieur, chapitre "Opérations pour l'émission et la réception"). Pour cela, effectuez les opérations suivantes :

2. Appuyez sur la touche

1. Appuyez sur les touches pour rechercher le numero désiré. ou bien

2. Appuyez sur la touche de la dette initiale du nom que vous recherchez. Le télécopieur effectue la recherche du nombre dans l'ordre alphabétique.

3. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

NOTIFIER

NON

Vous pouvezCHOISIR l'une des options suivantes :

NOTIFIER : OUI : pour receivevoir, chaque fois que vous envoyez un message, un.accusé de réception.

NOTIFIER : NON : pour ne pas receivevoir l'accusé de réception.

1. Pour visualiser l'autre option disponible, "NOTIFIER : OUI", appuyez sur les touches :

1. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

N° TERMINAL

OUI

Vous pouzeCHOISIR I'une des options suivantes :

N° TERMINAL : OUI : si le destinataire possè de 2 ou plusieurs apparéils téléphoniques, jusqu'à un maximum de 10 (de 0 à 9).

N° TERMINAL : NON : si le destinataire ne possède qu'un seul apparéil téléphonique ; dans ce cas, passez directement au point 13.

1. Pour visualiser l'autre option disponible, "N° TERMINI-NAL : NON", appuyez sur les touches :

1. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

Si vous avez besoin l'option "N° TERMINAL : NON", passez directement au point 13. Dans le cas contraire, poursuivez la procédure.

Si vous avez besoin l'option "N° TERMINAL : OUI", l'afficheur visualise :

N° TERMINAL

[0-9] X

1. Frappez le numéro du terminal sur lequel le destinatàtre désire receivevoir votre message. Pour cela, ap-puyez sur les touches :

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

ENLOVER

OUI

1. Pour confirmer votrechoix,appuyez sur la touche:

Le télécopier lance l'émission, et l'afficheur visualise le message "EMISSION...".

Au terme de l'émission, si celle-ci s'est bien déroulée,
l'afficheur visualisependant quelques secondes le message "EMI. TERMINE".

En revanche, si l'émission a échoué, au terme de celleci, l'afficheur visualise pendant quelques secondes le message "ERREUR EMISSION", un signal sonore est émis, et le témoin lumineux d'erreur "●" s'allume.

Dans les deux cas, au terme de l'émission, l'afficheur visualise le message suivant:

ENREGISTRER S/5

NON

1. Pour visualiser l'autre option disponible, appuyez sur les touches :

L'afficheur visualise :

ENREGISTRER S/5

OUI

1. Pour confirmer votrechoix,appuyez sur la touche:

Pour effacer le message de l'afficheur et éteindre le témoin lumineux d'erreur "●", appuyez sur la touche :

REMARQUE

Si vous avez besoin l'option "ENREGISTRER SMS : OUI", l'afficheur visualise pendant quelques secondes le message "ENREGISTR", et votre message est memorisé dans la liste des messages envoyés "SMS ENVOYES": ainsi, vous pourrez toujours renvoyer ou modifier ce message.

REMARQUE

Si l'afficheur visualise "MEMOIRE PLEINE", "EFF. SMS ENVOYES", et si le télécopier vous empêche de composer le texte du message, cela signifie que la mémoire des messages envoyés est pleine. A ce niveau, effacez au moins un des messages de cette mémoire : consultez le paragraphe "Effacement/modification/renvoi d'un message (SMS)".

REMARQUE

En cas de coupure de courant, le télécopieur conserve tous les messages en mémoire.

MEMORISATION D'UNMESSAGE (SMS) SANS ENVOI

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

MENU MESSAGES

ENVOYERSMS

1. Appuyez sur les touches :

jusqu'ä ce que l'afficheur visualise :

MENU MESSAGES

ECRIRE SMS

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

TEXTS/15 160

1. Composez le texte du message (160 caractères au maximum), comme déscrit dans le paragraphe "Composition et envoi d'un message (SMS)".
2. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise pendant quelques secondes le message "ENREGISTRE". Le message est ainsi ménorisé dans la liste des messages écrites "SMS ECRITS". En-suite, le télécopieur returne automatiquement à l'état d'attente initial.

REMARQUE

Si l'afficheur visualise "MEMOIRE PLEINE", "EFF. SMS ECRITS", et si le télécopieur vous empêche de composer le texte du message, cela signifie que la mémoire des messages écrites et mémorisés est pleine. A ce niveau, effacez au moins un des messages de cette mémoire : consultez le paragraphe "Effacement/modification/renvoi d'un message (SMS)".

PREDISPOSITION DU DELAI DE CONSERVATION DE LA PART DU CENTRE DE SERVICE D'UNMESSAGE SMS NON ENVOYE

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

MENUE MESSAGES

ENVYER S15

1. Appuyez sur les touches :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

MENU MESSAGES

CONFIGURATION

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

CONFIGURATION

N°CENTRE SERV.

1. Appuyez sur les touches :

jusqu'acecque l'afficheur visualise:

CONFIGURATION

DELRI VALIDITE

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

DELAI VALIDITE

MAX.[63SEm.]

1. Pour visualiser les autres options disponibles, "6 HEURES", "12 HEURES", "24 HEURES", "48 HEURES" ou "1 SEMAINE", appuyez sur les touches:

1. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

1. Pour replacement le télécopier dans l'etat d'attente initial, appuyez sur la touche :

1. En revanche, pour revenir à la fonction précédente, appuyez sur la touche :

Le télécopieur peut receivevoir jusqu'à un maximum de 30 messages (SMS). A l'arrivée d'un message (SMS), le témoin lumineux "●" clignote, le télécopieur, s'il a étéprogramme de façon adéquate, émet un signal sonore, et l'afficheur visualise le message "RECEPTION SMS", et ensuite l'icone.

Comme pour l'émission, vous pouvez programmer des paramètres pour les opérations suivantes :

• Garantir le fonctionnement correct du service SMS, si vous possédez plusieurs apparèils raccordés à une même ligne téléphonique (consultez le paragraphe "Réception correcte des messages (SMS) si plusieurs apparèils téléphoniques sont connectés à une même ligne").
• Prédisposer le télécopier, de façon à ce qu'il vous avertisse, grâce à un signal sonore, de l'arrivée d'un message (consultez le paragraphe "Prédisposition du télécopier pour avertir, par signal sonore, de l'arrivée d'un message (SMS)").

IMPORTANT

Pour garantir la réception des messages (SMS), assurez-vous que le nombre de sonneries après lequel le télécopieur se connecte à la ligne téléphonique est supérieur ou égal à 2. Consultez le paragraphe "Modification du nombre de sonneries", du chapitre "Opérations plus sophistiquées" du manuel d'utilisation du télécopieur.

LECTURE D'UNMESSAGE (SMS) REÇU

Lorsque l'afficheur visualise l'icone , cela signifie que vous avez reçu un ou plusieurs messages (SMS). Pour dire ces messages, procédez de la façon suivante:

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

MENUMESSAGES

SINS RECUS XX

Le nombre "XX", affiché dans l'angle inférieur droit, indique le nombre total de messages reçus (30 au maximum): ainsi, vous pouvez savoir combien de messages vous pouvez encore recevoir.

1. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

SMS RECLUS

AFFICHER LISTE

Si l'afficheur visualise "MEM.QUASI PLEINE", "EFF. SMS REÇUS", cela signifie que la mémoire des messages reçus contient déjà 28 messages, et qu'elle est donc presque pleine. Par conséquent, nous vous conseillons d'effacer quelques messages de cette mémoire : consultez le paragraphe "Effacement/modification/renvoi d'un message (SMS)".

En revanche, si l'afficheur visualise "MEMOIRE PLEINE", "EFF. SMS REÇUS", cela signifie que la mémoire des messages reçus est pleine. Dans ce cas, vous doivent effacer au moins un des messages de la mémoire susmentionnée: consultez le paragraphe "Effacement/modification/renvoi d'un message (SMS)".
3. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise les informations suivantes, depuis la gauche vers la droite : le numéro de référence identifiant les messages Presents dans liste des messages

reçus (du plus récent au plus ancien), l'icone pour les messages non encore lus, le numéro de téléphone du correspondant, la date et l'heure, et le texte du message (ou une partie de celui-ci).

Pour faire automatiquement défilier sur l'afficheur toutes les données associées au message, ainsi que le texte du message, appuyez une seule fois sur les touches :

Pour interrompre le défilament du texte sur l'afficheur, appuyez de nouveau sur les touches :
Si vous souhaitez sélectionner le message visualisé, passez directement au point 5. Dans le cas contraire, passez au point suivant.
4. Pour rechercher dans la liste susmentionné le message que vous souhaitez sélectionner, appuyez sur les touches :
5. Pour selectionner le message, appuyez sur la touche :
L'afficheur visualise :

SMS REÇUS

RINULER

Si vous souhaitez interrompre la procédure, passez directement au point 8. Dans le cas contraire, poursuive la procédure.
Voupeuz également besoinir l'une des options suivantes : "REPONDRE", "APPEL TEL.", "ENVOYER", "MODIFIER" ou "IMPRIMER".
REPONDRE : pour répondre à un message reçu (consultez la procédure suivante).
APPEL TEL.: pour téléphoner directement à l'expéditeur.
MODIFIER et ENVOYER : pour modifier et renvoyer un message (consultez le paragraphe "Effacement/ modification/renvoi d'un message (SMS)").
IMPRIMER : pour imprimer les données relatives au message sélectionné, ainsi que le texte du message (consultez le paragraphe "Impression d'un seul message au sein d'une liste", de la section "Leslists").
6. Pour visualiser les autres options disponibles, appuyez sur les touches :

1. Pour confirmer votrechoix,appuyez sur la touche :

1. Pour replacer le télécopier dans l'etat d'attente initial, appuyez sur la touche :

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

MENU MESSAGES

SINS RECUS XX

Le nombre "XX", affiché dans l'angle inférieur droit, indique le nombre total de messages reçus (30 au maximum): ainsi, vous pouvez savoir combien de messages vous pouvez encore recevoir.

1. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

SIPS RECUS

AFFICHER LISTE

Si l'afficheur visualise "MEM.QUASI PLEINE", "EFF. SMS REÇUS", cela signifie que la mémoire des messages reçus contient déjà 28 messages, et qu'elle est donc presque pleine. Par conséquent, nous vous conseillons d'effacer quelques messages de cette mémoire : consultez le paragraphe "Effacement/modification/rençoïd'un message (SMS)".

En revanche, si l'afficheur visualise "MEMOIRE PLEINE", "EFF. SMS REÇUS", cela signifie que la mémoire des messages reçus est pleine. Dans ce cas, vous doivent effacer au moins un des messages de la mémoire susmentionnée : consultez le paragraphe "Effacement/modification/renvoi d'un message (SMS)".

1. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise les informations suivantes, depuis la gauche vers la droite : le numéro de référence identifient les messages présents dans liste des messages reçus (du plus récent au plus ancien), l'icone pour les messages non encore lus, le numéro de téléphone du correspondant, le texte du message (ou une partie de celui-ci), et la date et l'heure.

Pour faire automatiquement défilier sur l'afficheur toutes les données associées au message, ainsi que le texte du message, appuyez une seule fois sur les touches :

Pour interrompre le défilament du texte sur l'afficheur, appuyez de nouveau sur les touches :

Si vous souhaitez sélectionner le message visualisé, passez directement au point 5. Dans le cas contraire, passez au point suivant.

1. Pour rechercher dans la liste susmentionné le message que vous souhaitez sélectionner, appuyez sur les touches :

1. Pour selectionner le message, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

S1S RECUS

ANJULER

1. Appuyez sur les touches :

jusqu'acé que l'afficheur visualise:

SIMS RECUS

REPONDRE

1. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise le message suivant sur la ligne supérieure :

TEXTE 5/5 160

A ce niveau, suivez la procédure décrite dans le paragraphe "Composition et envoi d'un message (SMS)", à partir de l'affichage du message "TEXTE SMS".

REMARQUE

Si l'afficheur visualise "MEMOIRE PLEINE", "EFFACER SMS", et si le télécopieur vous empêche de composer le texte du message, cela signifie que l'une des conditions suivantes s'est vérifiée :

• La mémoire des messages envoyés est pleine. ou bien
• La mémoire des messages écrites et mémorisés est pleine. ou bien
• Ces deux mémoires sont pleines.

A ce niveau, effacez au moins un des messages de l'une des deux mémoires ou des deux mémoires (selon le cas): consultez le paragraphe "Effacement/modification/renvoi d'un message (SMS)".

Si vous nevez raccorder d'autres apparèels pouvant recevoir des messages (SMS) à la même ligne téléphonique (9 au maximum), vous nevez attribuer à chacun de ces apparèils un numéro de terminal différent (de 0 à 9), pour faire en sortie que les messages arrivent sur l'appareil désiré. Pour attribuer au télécopieur un numéro de terminal spécifique, effectuez la procédure suivante. En ce qui concerne les autres apparèils téléphoniques, suivez les instructions fournies par leur fabricant pour obtenir le même résultat.

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

MENU MESSAGES

ENVOYER S1S

1. Appuyez sur les touches :

jusqu'ä ce que l'afficheur visualise :

MENUE MESSAGES

CONFIGURATION

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

CONFIGURATION

N°CENTRE SERV.

1. Appuyez sur les touches :

jusqu'ä ce que l'afficheur visualise :

CONFIGURATION

N° TERMINAL

1. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

N° TERMINAL

[0-9] 0

1. Frappez un chiffre de 1 à 9 pour identifier un terminal différent de "0", de façon à ce qu'il puisse receivevoir les messages qui lui sont adressés. Pour cela, appuyez sur les touches :

1. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

1. Pour replacer le télécopier dans l'etat d'atte initial, appuyez sur la touche :

1. En revanche, pour revenir à la fonction précédente, appuyez sur la touche :

PREDISPOSITION DU TELECOPIEUR POUR AVERTIR, PAR SIGNAL SONORE, DE L'ARRIVEE D'UNMESSAGE (SMS)

Le télécopieur est déjà prédisposé pour avertir, par signal sonore, de l'arrivée d'un message (SMS) ; si tel n'est pas le cas, procédez de la façon suivante :

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

MENUE MESSAGES

ENVOYER SNS

1. Appuyez sur les touches :

jusqu'ä ce que l'afficheur visualise :

MENUE MESSAGES

CONFIGURATION

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

CONFIGURATION

N°CENTRE SERV

1. Appuyez sur les touches :

jusqu'acecque l'afficheur visualise:

CONFIGURATION

AVSREC.SM5

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

ALISREC.SMS

0UI

1. Pour visualiser l'autre option disponible, appuyez sur les touches :

L'afficheur visualise :

ALISREC.SMS

NON

1. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

1. Pour replacer le télécopieur dans l'etat d'attente initial, appuyez sur la touche :

1. En revanche, pour revenir à la fonction précédente, appuyez sur la touche :

EFFACEMENT/MODIFICATION/RENVOI D'UNMESSAGE (SMS)

Pour retrouver un message que vous souhaitez effac- cer, modifier et/ou renvoyer, vous pouvez consulter la-. liste des messages envoyés, la liste des messages écrits et non encore envoyés ou la liste des messages reçus.

DEPUIS LA LISTE DES MESSAGES ENVOYES

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

MENU MESSAGES

ENVOYER SMS

1. Appuyez sur les touches :

jusqu'acce que l'afficheur visualise:

MENU MESSAGES

SNS ENVOES XX

Le nombre "XX", affiché dans l'angle inférieur droit, indique le nombre total de messages envoyés (5 au maximum): ainsi, vous pouvez savoir combien de messages vous pouvez encore envoyer.

1. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

SINS ENVELOVES

AFFICHER LISTE

1. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise les informations suivantes, depuis la gauche vers la droite : le numéro de référence identifant les messages présents dans liste des messages envoyés (du plus récent au plus ancien), le numéro de téléphone du correspondant, le texte du message (ou une partie de celui-ci), et la date et l'heure.

Pour faire automatiquement défiler sur l'afficheur toutes les données associées au message, ainsi que le texte du message, appuyez une seule fois sur les touches :

Pour interrompre le défilament du texte sur l'afficheur, appuyez de nouveau sur les touches :

Si vous souhaitez effacer, modifier et/ou renvoyer le message visualisé, passez directement au point 6. Dans le cas contraire, passez au point suivant.

1. Pour rechercher dans la liste susmentionné le message que vous souhaitez effacer, modifier et/ou renvoyer, appuyez sur les touches :

1. Pour selectionner le message, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

SWS ENVELOVES

RNNULER

Vou puez également besoinir l'une des options suivantes : "ENVOYER", "MODIFIER" ou "IMPRIMER". EFFACER : pour effacer le message sélectionné.

ENVOYER : pour envoyer le même message à un autre destinataire ou au même destinataire.

MODIFIER : pour modifier le contenu du message et le renvoyer à un autre destinataire ou au même destinataire.

IMPRIMER : pour imprimer les données relatives au message sélectionné, ainsi que le texte du message.

Pour modifier et/ou renvoyer un message, consultez le paragraphe "Composition et envoi d'un message (SMS)", à partir de l'affichage du message "TEXTE SMS".

Pour imprimer les données relatives au message sélectionné, consultez le paragraphe "Impression d'un seul message au sein d'une liste", de la section "Les lists".

1. Pour visualiser les autres options disponibles, appuyez sur les touches :

Pour confirmer votrechoix,appuyez sur la touche:

1. Pour replacement le télécopier dans l'etat d'attente initial, appuyez sur la touche :

1. En revanche, pour revenir à la fonction précédente, appuyez sur la touche :

DEPUIS LA LISTE DES MESSAGES ECRITS ET MEMORISES

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

MENUE MESSAGES

ENLOYER S1S

1. Appuyez sur les touches :

jusqu'acé que l'afficheur visualise:

MENUE MESSAGES

SINS ECRITS XX

Le nombre "XX", affiché dans l'angle inférieur droit, indique le nombre total de messages écrites et mémoriés (5 au maximum): ainsi, vous pouvez savoir combien de messages vous pouvez encore ménoriser.

1. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

SNS ECRITS

AFFICHER LISTE

1. Ensuite, répêtez la procédure à partir de l'affichage du message "AFFICHER LISTE".

DEPUIS LA LISTE DES MESSAGES RECUS

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

MENUE MESSAGES

ENVOYERSMS

1. Appuyez sur les touches :

jusqu'acecque l'afficheur visualise:

MENUMESSAGES

SINS RECUS XX

Le nombre "XX", affiché dans l'angle inférieur droit, indique le nombre total de messages reçus (30 au maximum): ainsi, vous pouvez savoir combien de messages vous pouvez encore recevoir.

1. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

SNS ECRITS

AFFICHER LISTE

1. Ensuite, répétez la procédure à partir de l'affichage du message "AFFICHER LISTE".

LES LISTES

Les listes contenant les messages reçus, les messages envoyés et les messages écrites et non encore envoyés peuvent être visualisées, comme décrit dans le paragraphe "Effacement/modification/renvoi d'un message (SMS)", et peutient également être imprimées à tout moment.

Lorsque you lancez l'impression des listedes, outre la possibilité de dire le texte du message, vous pouvez obtenir un compte-rendu de toutes les données associées à ce dernier : ces données sont la date et l'heure de l'envoi ou de la réception, le numéro composé, le numéro de l'expéditeur, si le message a été reçu correctement, etc.

Outre l'impression des listes complètes, vous pouvez également, au sein d'une liste, ne lancer l'impression que d'un seul message.

IMPRESSION D'UN SEULMESSAGE AU SEIN

D'UNE LISTE

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

MENU MESSAGES

ENVOYER S1S

1. Appuyez sur les touches :

jusqu'acecque l'afficheur visualise:

MENU MESSAGES

SNS ENVOES XX

ou bien :

MENU MESSAGES

SINS RECUS

ou bien :

MENU MESSAGES

SMS ECRITS

1. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

AFFICHER LISTE

1. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise les informations suivantes, depuis la gauche vers la droite : le numéro de référence identifient les messages présents dans liste sélectionnée, le numéro de téléphone du correspondant, le texte du message (ou une partie de celui-ci), et la date et l'heure.

Pour faire automatiquement défilier sur l'afficheur toutes les données associées au message, ainsi que le texte du message, appuyez une seule fois sur les touches :

Pour interrompre le défilament du texte sur l'afficheur, appuyez de nouveau sur les touches :

Si vous souhaitez selectionner le message visualisé, passez directement au point 6. Dans le cas contraire, passez au point suivant.

1. Pour rechercher dans la liste susmentionné le message que vous souhaitez sélectionner, appuyez sur les touches :

1. Pour selectionner le message, appuyez sur la touche :

sualise :

ANJULER

1. Appuyez sur les touches :

jusqu'acecque l'afficheur visualise:

IMPRIMER

1. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

Le télécopieur imprime un rapport contenant les données relatives au message selectionné, ainsi que le texte du message. Ensuite, le télécopieur returne automatiquement à l'etat d'atte initial.

IMPRESSION DES LISTES DES MESSAGES (SMS) ENVOYES, ECRITS ET REÇUS

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

MENU MESSAGES

ENVOYER S115

1. Appuyez sur les touches :

jusqu'aceseque l'afficheur visualise：

MENUMESSAGES

SNS ENVOSES XX

ou bien :

MENUE MESSAGES

SINS RECUS XX

ou bien :

MENUE MESSAGES

SNS ECRITS XX

1. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

AFFICHER LISTE

1. Appuyez sur les touches :

jusqu'acecque l'afficheur visualise:

IMPRIMER LISTE

1. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

Au terme de l'impression, le télécopieur returne automatiquement à l'etat d'attente initial.

REMARQUE

Si la liste séLECTIONnée ne contientaucunmessage,l'afficheur visualise"LISTEVIDe",etletelecopiereturnene automatiquement à l'etat d'attente initial.

IMPRESSION DE LA LISTE DES PARAMETRES DE CONFIGURATION

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

MENU MESSAGES

ENVOYER SMS

1. Appuyez sur les touches :

jusqu'aceque l'afficheur visualise:

MENU MESSAGES

CONFIGURATION

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

CONFIGURATION

NOCENTRESER

1. Appuyez sur les touches :

jusqu'acecque l'afficheur visualise:

CONFIGURATION

IMPRIMER CONF.

1. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

Au terme de l'impression, le télécopieur returne automatiquement à l'etat d'attente initial.

380566A