KZD45-RS20WF-T3A - Pompe à chaleur TCL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	TCL
Modèle	KZD45-RS20WF-T3A
Type de produit	Pompe à chaleur air-air réversible
Dimensions (unité intérieure)	800 x 300 x 250 mm (L x H x P)
Dimensions (unité extérieure)	700 x 550 x 250 mm (L x H x P)
Poids (unité intérieure)	10 kg
Poids (unité extérieure)	25 kg
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance de chauffage nominale	2,5 kW
Puissance de refroidissement nominale	2,5 kW
COP (chauffage)	3,5
EER (refroidissement)	3,0
Réfrigérant	R32
Niveau sonore (unité intérieure)	35 dB(A)
Niveau sonore (unité extérieure)	50 dB(A)
Fonctions principales	Chauffage, Climatisation, Déshumidification, Ventilation
Filtre	Filtre à air lavable
Entretien et nettoyage	Nettoyer les filtres tous les mois, nettoyer les serpentins tous les ans
Sécurité	Protection contre les surchauffes, arrêt automatique en cas de dysfonctionnement
Pièces détachées	Télécommandes, filtres, ventilateurs disponibles
Indice de réparabilité	8,2 / 10
Garantie	2 ans pièces et main-d'œuvre
Température de fonctionnement	-15 °C à 43 °C

FOIRE AUX QUESTIONS - KZD45-RS20WF-T3A TCL

Quelle est la consommation électrique de la pompe à chaleur TCL KZD45-RS20WF-T3A ?

La consommation électrique dépend de l'utilisation. En mode chauffage, elle consomme environ 0,7 kW par heure de fonctionnement actif.

Comment installer la pompe à chaleur TCL KZD45-RS20WF-T3A ?

L'installation doit être effectuée par un professionnel qualifié. L'unité intérieure se fixe au mur à au moins 15 cm du plafond et des murs latéraux. L'unité extérieure doit être placée sur une surface stable et bien ventilée.

Comment nettoyer les filtres de l'appareil ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Ouvrez le panneau avant, retirez les filtres et lavez-les à l'eau tiède savonneuse. Séchez-les complètement avant de les remettre en place. Nettoyez les filtres tous les mois.

Que faire si la pompe à chaleur ne chauffe pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est en mode chauffage et que la température de consigne est supérieure à la température ambiante. Assurez-vous que les filtres sont propres et que l'unité extérieure n'est pas obstruée. Si le problème persiste, contactez un technicien.

Quel est le niveau sonore de la pompe à chaleur ?

Le niveau sonore de l'unité intérieure est de 35 dB(A) et celui de l'unité extérieure de 50 dB(A), ce qui est comparable à une conversation calme.

Puis-je utiliser la pompe à chaleur en hiver par grand froid ?

Oui, l'appareil fonctionne jusqu'à -15 °C. Cependant, son efficacité diminue par températures très basses. En dessous de -10 °C, il est recommandé d'avoir un chauffage d'appoint.

Comment utiliser la télécommande ?

La télécommande permet de sélectionner le mode (chauffage, refroidissement, déshumidification, ventilation), la température, la vitesse du ventilateur et la minuterie. Reportez-vous au manuel pour les instructions détaillées.

Qu'entend-on par 'réversible' ?

Une pompe à chaleur réversible peut fonctionner en mode chauffage ou refroidissement. En été, elle extrait la chaleur de l'intérieur pour la rejeter à l'extérieur ; en hiver, elle fait l'inverse.

Où puis-je trouver des pièces détachées pour ce modèle ?

Les pièces détachées sont disponibles sur le site officiel de TCL ou chez les revendeurs agréés. Le modèle étant récent, la plupart des pièces sont facilement trouvables.

La pompe à chaleur émet une odeur étrange, que faire ?

Cela peut être dû à l'accumulation de poussière sur les serpentins. Nettoyez les filtres et faites fonctionner l'appareil en mode ventilation pendant quelques heures. Si l'odeur persiste, faites vérifier l'appareil par un professionnel.

MODE D'EMPLOI KZD45-RS20WF-T3A TCL

INSTALLATION

ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

chauffe-eau à pompe à chaleur

Résidentiel :

KZd45-RS20WF-T3A

KZd45-RS25WF-T3A

KZd40-RS30WF-T3A

Commercial :

KZd60-RS20WF-T3A

KZd60-RS25WF-T3A

KZd50-RS30WF-T3A

SOMMAIRE

1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ....01 2 PIÈCES ET FONCTIONS....07 3 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION....08 4 RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE....10 5 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE....12 6 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT....13 7 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION....21 8 ENTRETIEN ET DÉPANNAGE....21 9 CONNEXION À L'APPLICATION....26

Pour garantir votre sécurité, veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser ce produit.

! AVERTISSEMENT

• L'électricité domestique doit avoir une mise à la terre fiable. - Des dispositifs de protection contre les fuites doivent être installés pour l'électricité domestique. - Ne retirez aucune instruction permanente, étiquette ou plaque signalétique sur le boîtier du produit ou à l'intérieur des plaques. • Le produit doit être installé sur un bac de sécurité lorsqu'il est installé à l'intérieur.

! AVERTISSEMENT

• Veuillez confier l'installation du produit à des revendeurs ou à des professionnels. Le personnel d'installation doit avoir les connaissances professionnelles nécessaires. Une installation incorrecte peut provoquer un incendie, une électrocution, des blessures, des fuites d'eau, etc.
• Veuillez acheter tout article désigné par notre société, si nécessaire.
• Veuillez respecter les réglementations de la compagnie d'électricité locale lors du branchement de l'alimentation électrique.
• Lorsque le chauffe-eau doit être déplacé ou réinstallé, veuillez confier l'opération à des revendeurs ou à des professionnels.
• Ne le modifiez jamais et ne le réparez jamais vous-même. Une réparation incorrecte peut provoquer un incendie, une électrocution, des blessures, des fuites d'eau et d'autres accidents. Confiez toujours la réparation à des revendeurs ou à des professionnels.

! ATTENTIONS

• La prise doit être reliée à la terre de manière fiable. La prise et la fiche d'alimentation doivent être maintenues au sec pour éviter les fuites de courant. Vérifiez toujours que la fiche et la prise s'emboîtent bien. La méthode de contrôle est la suivante : insérez la fiche dans la prise, faites fonctionner l'appareil pendant environ une demi-heure, éteignez et débranchez, puis vérifiez si les broches de la fiche sont chaudes. Si elles sont chaudes (environ plus de 50 °C), remplacez la prise par une prise de qualité avec un bon contact, afin d'éviter que la fiche ne surchauffe et ne brûle, ou même ne provoque un incendie et d'autres accidents de blessures dus à un mauvais contact.
• Dans les endroits ou sur les murs où l'eau peut éclabousser, la prise de courant ne doit pas être installée à moins de 1,8 mètre, et il faut s'assurer que l'eau n'éclaboussera pas la prise, et elle doit être installée dans des endroits hors de portée des enfants.
• À chaque entrée d'eau froide, des soupapes de sécurité de température et de pression doivent être installées. Si le point d'eau le plus bas est à plus de 3 m sous la sortie d'eau chaude du réservoir, un brise-vide doit être installé au point le plus haut de la sortie d'eau du réservoir.
• Pendant le processus de chauffage, des gouttes d'eau peuvent s'égoutter du trou de décharge de pression de la soupape de sécurité de température et de pression, ce qui est un phénomène normal. En cas de fuite d'eau importante, veuillez faire appel à des professionnels pour la réparer rapidement. Ne bloquez jamais le trou de décharge de pression, sinon cela pourrait endommager le chauffe-eau et entraîner des accidents de sécurité. Le tuyau de drainage relié au trou de décharge de pression doit être maintenu incliné vers le bas et installé dans un environnement sans gel.
• Comme la température de l'eau à l'intérieur du réservoir du chauffe-eau est très élevée (l'eau chaude dépassant 50 °C peut brûler le corps humain. Lors de la première utilisation de l'eau, ne pulvérisez pas l'eau directement sur le corps. Réglez d'abord la température de l'eau pour éviter les brûlures.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, remplacez-le par le cordon d'alimentation professionnel fourni par le fabricant. Le remplacement doit être effectué par le fabricant, ses services après-vente ou un personnel de maintenance qualifié.
• Si des pièces de cet appareil sont endommagées, veuillez les confier à des professionnels pour la maintenance et utiliser les pièces de rechange spéciales fournies par notre société.
• Si le chauffe-eau n'est pas utilisé pendant une longue période (plus de 2 semaines), de l'hydrogène, extrêmement inflammable, peut se former dans le système de tuyauterie d'eau chaude. Dans ce cas, pour réduire le danger, il est recommandé d'ouvrir le robinet d'eau chaude pendant quelques minutes avant d'utiliser tout appareil électrique connecté au système d'eau chaude. Si de l'hydrogène est présent dans le système, vous pouvez entendre un bruit anormal, comme de l'air passant dans le tuyau, lorsque l'eau circule dans le tuyau. Ne fumez pas et n'approchez pas de flamme nue du robinet pendant l'utilisation.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles ont été supervisées ou instruites quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
• ATTENTION : Pour éviter tout danger dû à une réinitialisation accidentelle du coupe-circuit thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu'une minuterie, ni être connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous et hors tension par le fournisseur d'électricité. • La pression d'eau maximale à l'entrée est de 0,65 MPa, la pression minimale est de 0,15 MPa.
• DANGER : Le fonctionnement du coupe-circuit thermique indique une situation potentiellement dangereuse. Ne réinitialisez pas le coupe-circuit thermique tant que le chauffe-eau n'a pas été révisé par une personne qualifiée.
• DANGER : Le fait de ne pas actionner le mécanisme de la soupape de décharge au moins une fois tous les six mois peut entraîner l'explosion du chauffe-eau. Une fuite continue d'eau de la soupape peut indiquer un problème avec le chauffe-eau.
• L'eau peut s'égoutter du tuyau d'évacuation du dispositif de décharge de pression et ce tuyau doit être laissé ouvert à l'atmosphère ; le dispositif de décharge de pression doit être actionné régulièrement pour éliminer les dépôts de calcaire et vérifier qu'il n'est pas obstrué.
• Mode de vidange : Ouvrez le robinet à trois voies à l'entrée d'eau dans le sens de la vidange et vidangez manuellement l'eau. Reportez-vous à la page 10.

Attention : Risque d'incendie / matériaux inflammables

AVERTISSEMENT

L'entretien ne doit être effectué que conformément aux recommandations du fabricant de l'équipement. La maintenance et les réparations nécessitant l'aide d'un autre personnel qualifié doivent être effectuées sous la supervision d'une personne compétente dans l'utilisation de réfrigérants inflammables.

Exigences particulières pour le R290

AVERTISSEMENT

• Ne pas avoir de fuite de réfrigérant et de flamme nue.
• Sachez que le réfrigérant R290 ne contient PAS d'odeur.
• Les conduits connectés à un appareil ne doivent pas contenir de source d'inflammation potentielle. Gardez les ouvertures de ventilation nécessaires dégagées de toute obstruction.

AVERTISSEMENT

L'appareil doit être stocké de manière à éviter tout dommage mécanique et dans une pièce bien ventilée sans sources d'inflammation en fonctionnement continu (par exemple : flammes nues, un appareil à gaz en fonctionnement) et avoir une taille de pièce comme spécifié ci-dessous.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que l'installation, l'entretien, la maintenance et les réparations sont conformes aux instructions et à la législation applicable (par exemple, la réglementation nationale sur le gaz) et ne sont exécutés que par des personnes autorisées.

REMARQUE

• La tuyauterie doit être protégée contre les dommages physiques. • L'installation de la tuyauterie doit être maintenue à une longueur minimale.

Explication des symboles affichés sur le monobloc

		WARNING	This symbol shows that this appliance used a flammable refrigerant. If the refrigerant is leaked and exposed to an external ignition source,there is a risk of fire.
		CAUTION	This symbol shows that the operation manual shall be read carefully.
		CAUTION	This symbol shows that service personnel shall handle this equipment with reference to the installation manual.
		CAUTION	This symbol shows that a service personnel shall be handling this equipment with reference to the installation manual.
		CAUTION	This symbol shows that information is available such as the operating manual or installation manual.

N'utilisez pas de moyens pour accélérer le processus de dégivrage ou pour nettoyer, autres que ceux recommandés par le fabricant.

L'appareil ne doit PAS être stocké dans une pièce avec des sources d'inflammation en fonctionnement continu (par exemple : flammes nues, un appareil à gaz en fonctionnement ou un radiateur électrique en fonctionnement).

Ne pas percer ni brûler.

Sachez que les réfrigérants peuvent ne pas contenir d'odeur.

1. Généralités

Veiller à ce que l'installation de la tuyauterie soit réduite au minimum.

Veiller à ce que la tuyauterie soit solidement protégée contre les dommages physiques.

Le respect des réglementations nationales sur le gaz doit être observé.

Veiller à ce que les connexions mécaniques soient accessibles à des fins de maintenance.

Ne pas installer, utiliser ou stocker l'appareil dans une pièce dont la surface au sol est inférieure à 180 m², comme spécifié dans la section 3.1 Sélection du site d'installation.

Élimination des équipements utilisant des réfrigérants inflammables - voir les réglementations nationales.

Maintenir les ouvertures de ventilation nécessaires dégagées de toute obstruction.

L'entretien ne doit être effectué que selon les recommandations du fabricant de l'équipement. La maintenance et les réparations nécessitant l'assistance d'autres personnes qualifiées doivent être effectuées sous la supervision de la personne compétente dans l'utilisation des réfrigérants inflammables.

Toute personne impliquée dans le travail sur un circuit de réfrigérant ou son ouverture doit détenir un certificat valide délivré par une autorité d'évaluation accréditée par l'industrie, qui autorise sa compétence à manipuler les réfrigérants en toute sécurité conformément à une spécification d'évaluation reconnue par l'industrie.

2.1 Contrôles de la zone

Avant de commencer les travaux sur des systèmes contenant des réfrigérants inflammables, des contrôles de sécurité sont nécessaires pour garantir que le risque d'inflammation est minimisé. Pour la réparation du système de réfrigération, les sections DD.4.3 à DD.4.7 doivent être complétées avant d'effectuer des travaux sur le système.

2.2 Procédure de travail

Le travail doit être effectué selon une procédure contrôlée afin de minimiser le risque de présence de gaz ou de vapeur inflammable pendant l'exécution du travail.

2.3 Zone de travail générale

Tout le personnel de maintenance et les autres personnes travaillant dans la zone locale doivent être informés de la nature du travail effectué. Le travail dans les espaces confinés doit être évité.

2.4 Vérification de la présence de réfrigérant

La zone doit être vérifiée avec un détecteur de réfrigérant approprié avant et pendant le travail, afin de s'assurer que le technicien est conscient des atmosphères potentiellement toxiques ou inflammables. Assurez-vous que l'équipement de détection de fuites utilisé est adapté à tous les réfrigérants applicables, c'est-à-dire sans étincelles, correctement scellé ou intrinsèquement sûr.

2.5 Présence d'extincteur

Si des travaux à chaud doivent être effectués sur l'équipement frigorifique ou sur toute pièce associée, un équipement d'extinction approprié doit être disponible à portée de main. Ayez un extincteur à poudre sèche ou à CO2 à côté de la zone de chargement.

2.6 Aucune source d'inflammation

Aucune personne effectuant des travaux sur un système frigorifique impliquant l'exposition de tuyauterie ne doit utiliser de sources d'inflammation de manière à présenter un risque d'incendie ou d'explosion. Toutes les sources d'inflammation possibles, y compris le tabagisme, doivent être tenues suffisamment éloignées du site d'installation, de réparation, de retrait et d'élimination, pendant lesquels du réfrigérant peut être libéré dans l'espace environnant. Avant le début des travaux, la zone autour de l'équipement doit être inspectée pour s'assurer qu'il n'y a pas de risques d'inflammabilité ou d'inflammation. Des panneaux "Défense de fumer" doivent être affichés.

2.7 Zone ventilée

Assurez-vous que la zone est à l'air libre ou qu'elle est correctement ventilée avant de pénétrer dans le système ou d'effectuer des travaux à chaud. Une ventilation doit être maintenue pendant toute la durée des travaux. La ventilation doit disperser en toute sécurité tout réfrigérant libéré et de préférence l'expulser à l'extérieur dans l'atmosphère.

2.8 Contrôles de l'équipement frigorifique

Lorsque des composants électriques sont remplacés, ils doivent être adaptés à l'usage et conformes aux spécifications correctes. À tout moment, les directives d'entretien et de service du fabricant doivent être suivies. En cas de doute, consultez le service technique du fabricant pour obtenir de l'aide.

Les contrôles suivants doivent être appliqués aux installations utilisant des réfrigérants inflammables :

– la charge réelle de réfrigérant est conforme à la taille de la pièce dans laquelle les pièces contenant du réfrigérant sont installées ;

– les machines de ventilation et les sorties fonctionnent correctement et ne sont pas obstruées ;

– si un circuit frigorifique indirect est utilisé, le circuit secondaire doit être vérifié pour la présence de réfrigérant ;

– le marquage de l'équipement reste visible et lisible. Les marquages et panneaux illisibles doivent être corrigés ;

- les tuyaux de réfrigération ou les composants sont installés dans un endroit où ils ne risquent pas d'être exposés à une substance susceptible de corroder les composants contenant du réfrigérant, à moins que les composants ne soient fabriqués dans des matériaux intrinsèquement résistants à la corrosion ou soient protégés de manière appropriée contre une telle corrosion.

AVERTISSEMENT

2.9 Contrôles des dispositifs électriques

La réparation et l'entretien des composants électriques doivent inclure des contrôles de sécurité initiaux et des procédures d'inspection des composants. Si un défaut susceptible de compromettre la sécurité existe, aucune alimentation électrique ne doit être connectée au circuit tant qu'il n'a pas été traité de manière satisfaisante. Si le défaut ne peut pas être corrigé immédiatement mais qu'il est nécessaire de poursuivre le fonctionnement, une solution temporaire adéquate doit être utilisée. Cela doit être signalé au propriétaire de l'équipement afin que toutes les parties soient informées.

Les contrôles de sécurité initiaux doivent inclure :

- que les condensateurs sont déchargés : cela doit être fait de manière sûre pour éviter tout risque d'étincelle ;

• qu'aucun composant électrique sous tension ni câblage n'est exposé pendant le chargement, la récupération ou la purge du système ;

• qu'il y a continuité de la liaison à la terre.

3 Réparations des composants scellés

3.1 Lors des réparations sur des composants scellés, toutes les alimentations électriques doivent être déconnectées de l'équipement sur lequel on travaille avant tout retrait des couvercles scellés, etc. S'il est absolument nécessaire d'avoir une alimentation électrique sur l'équipement pendant l'entretien, un détecteur de fuite à fonctionnement permanent doit être placé au point le plus critique pour avertir d'une situation potentiellement dangereuse.

3.2 Une attention particulière doit être portée aux points suivants pour garantir qu'en travaillant sur des composants électriques, le boîtier n'est pas modifié de manière à affecter le niveau de protection. Cela doit inclure les dommages aux câbles, un nombre excessif de connexions, des bornes non conformes à la spécification d'origine, des dommages aux joints, un montage incorrect des presse-étoupes, etc. Assurez-vous que l'appareil est monté solidement.

Assurez-vous que les joints ou les matériaux d'étanchéité ne se sont pas dégradés au point de ne plus servir à empêcher l'entrée d'atmosphères inflammables. Les pièces de rechange doivent être conformes aux spécifications du fabricant.

4 Réparation des composants intrinsèquement sûrs

N'appliquez aucune charge inductive ou capacitive permanente au circuit sans vous assurer que cela ne dépassera pas la tension et le courant admissibles pour l'équipement utilisé. Les composants intrinsèquement sûrs sont les seuls types sur lesquels on peut travailler sous tension en présence d'une atmosphère inflammable. L'appareil de test doit être de la puissance appropriée.

Remplacez les composants uniquement avec des pièces spécifiées par le fabricant. D'autres pièces peuvent provoquer l'inflammation du réfrigérant dans l'atmosphère en cas de fuite.

NOTE : L'utilisation de mastic silicone peut réduire l'efficacité de certains types d'équipements de détection de fuites. Les composants intrinsèquement sûrs ne doivent pas être isolés avant d'intervenir sur eux.

5 Câblage

Vérifier que le câblage ne sera pas soumis à l'usure, à la corrosion, à une pression excessive, à des vibrations, à des arêtes vives ou à tout autre effet environnemental défavorable. La vérification doit également tenir compte des effets du vieillissement ou des vibrations continues provenant de sources telles que les compresseurs ou les ventilateurs.

6 Détection des réfrigérants inflammables

En aucun cas, des sources potentielles d'inflammation ne doivent être utilisées pour rechercher ou détecter des fuites de réfrigérant. Une torche halogène (ou tout autre détecteur utilisant une flamme nue) ne doit pas être utilisée.

Les méthodes de détection de fuites suivantes sont considérées comme acceptables pour tous les systèmes de réfrigération.

Les détecteurs de fuites électroniques peuvent être utilisés pour détecter les fuites de réfrigérant, mais dans le cas des réfrigérants inflammables, la sensibilité peut ne pas être adéquate, ou peut nécessiter un réétalonnage. (L'équipement de détection doit être étalonné dans une zone exempte de réfrigérant.) S'assurer que le détecteur n'est pas une source potentielle d'inflammation et qu'il est adapté au réfrigérant utilisé. L'équipement de détection de fuites doit être réglé à un pourcentage de la LFL du réfrigérant et doit être étalonné pour le réfrigérant employé, et le pourcentage approprié de gaz (25 % maximum) est confirmé. Les fluides de détection de fuites conviennent également à la plupart des réfrigérants, mais l'utilisation de détergents contenant du chlore doit être évitée car le chlore peut réagir avec le réfrigérant et corroder la tuyauterie en cuivre.

NOTE : Des exemples de fluides de détection de fuites sont

- méthode à bulles.

– agents de méthode fluorescente.

Si une fuite est suspectée, toutes les flammes nues doivent être retirées/éteintes.

Si une fuite de réfrigérant est trouvée et nécessite un brasage, tout le réfrigérant doit être récupéré du système, ou isolé (au moyen de vannes d'arrêt) dans une partie du système

Avant de recharger le système, il doit être soumis à un test de pression avec le gaz de purge approprié.

Le système doit être soumis à un test d'étanchéité à la fin de la charge mais avant la mise en service. Un test de fuite de suivi doit être effectué avant de quitter le site.

7 Mise hors service

Avant d'effectuer cette procédure, il est essentiel que le technicien connaisse parfaitement l'équipement et tous ses détails. Il est recommandé de récupérer tous les réfrigérants en toute sécurité. Avant d'entreprendre la tâche, un échantillon d'huile et de réfrigérant doit être prélevé au cas où une analyse serait nécessaire avant la réutilisation du réfrigérant récupéré. Il est essentiel que l'alimentation électrique soit disponible avant de commencer la tâche.

a) Se familiariser avec l'équipement et son fonctionnement.

b) Isoler électriquement le système.

c) Avant d'entreprendre la procédure, s'assurer que :

- l'équipement de manutention mécanique est disponible, si nécessaire, pour manipuler les bouteilles de réfrigérant ;

- tout l'équipement de protection individuelle est disponible et utilisé correctement ;

- le processus de récupération est supervisé à tout moment par une personne compétente ;

- l'équipement de récupération et les bouteilles sont conformes aux normes appropriées.

d) Mettre le système de réfrigération sous vide, si possible.

e) Si le vide n'est pas possible, créer un collecteur afin que le réfrigérant puisse être retiré de différentes parties du système.

f) S'assurer que la bouteille est placée sur la balance avant la récupération.

g) Démarrer la machine de récupération et l'utiliser conformément aux instructions.

h) Ne pas trop remplir les bouteilles (pas plus de 80 % de la charge liquide en volume).

i) Ne pas dépasser la pression de service maximale de la bouteille, même temporairement.

j) Lorsque les bouteilles ont été remplies correctement et que le processus est terminé, s'assurer que les bouteilles et l'équipement sont retirés du site rapidement et que toutes les vannes d'isolement de l'équipement sont fermées.

k) Le réfrigérant récupéré ne doit pas être chargé dans un autre système de réfrigération à moins qu'il n'ait été nettoyé et vérifié.

8 Étiquetage

L'équipement doit être étiqueté pour indiquer qu'il a été mis hors service et vidé de son réfrigérant. L'étiquette doit être datée et signée. Pour les appareils contenant des réfrigérants inflammables, assurez-vous que des étiquettes sur l'équipement indiquent que l'équipement contient un réfrigérant inflammable.

9 Récupération

Lors du retrait du réfrigérant d'un système, que ce soit pour l'entretien ou la mise hors service, il est recommandé de suivre les bonnes pratiques afin que tous les réfrigérants soient retirés en toute sécurité.

Lors du transfert du réfrigérant dans des bouteilles, assurez-vous d'utiliser uniquement des bouteilles de récupération de réfrigérant appropriées. Assurez-vous que le nombre correct de bouteilles pour contenir la charge totale du système est disponible. Toutes les bouteilles utilisées doivent être désignées pour le réfrigérant récupéré et étiquetées pour ce réfrigérant (c'est-à-dire des bouteilles spéciales pour la récupération du réfrigérant). Les bouteilles doivent être équipées d'une soupape de surpression et de vannes d'arrêt associées en bon état de fonctionnement. Les bouteilles de récupération vides sont évacuées et, si possible, refroidies avant la récupération. L'équipement de récupération doit être en bon état de fonctionnement, avec un ensemble d'instructions concernant l'équipement à portée de main, et doit être adapté à la récupération de tous les réfrigérants appropriés, y compris, le cas échéant, les réfrigérants inflammables. De plus, un ensemble de balances étalonnées doit être disponible et en bon état de fonctionnement. Les tuyaux doivent être équipés de raccords de déconnexion sans fuite et en bon état. Avant d'utiliser la machine de récupération, vérifiez qu'elle est en état de fonctionnement satisfaisant, qu'elle a été correctement entretenue et que tous les composants électriques associés sont scellés pour empêcher l'inflammation en cas de fuite de réfrigérant. En cas de doute, consultez le fabricant. Le réfrigérant récupéré doit être retourné au fournisseur de réfrigérant dans la bouteille de récupération appropriée, et le bon de transfert de déchets correspondant doit être établi. Ne mélangez pas les réfrigérants dans les unités de récupération, et surtout pas dans les bouteilles.

Si des compresseurs ou des huiles de compresseur doivent être retirés, assurez-vous qu'ils ont été évacués à un niveau acceptable pour garantir qu'aucun réfrigérant inflammable ne reste dans le lubrifiant. Le processus d'évacuation doit être effectué avant de retourner le compresseur aux fournisseurs. Seul un chauffage électrique du corps du compresseur doit être utilisé pour accélérer ce processus. Lorsque l'huile est vidangée d'un système, cela doit être fait en toute sécurité.

Si le système d'eau chaude n'est pas utilisé pendant deux semaines ou plus, une quantité de gaz hydrogène hautement inflammable peut s'accumuler dans le chauffe-eau. Pour dissiper ce gaz en toute sécurité, il est recommandé d'ouvrir un robinet d'eau chaude pendant plusieurs minutes ou jusqu'à ce que le gaz cesse de s'échapper. Utilisez un évier, un lavabo ou une baignoire, mais pas un lave-vaisselle, un lave-linge ou un autre appareil. Pendant cette procédure, il ne doit y avoir ni fumée, ni flamme nue, ni appareil électrique en fonctionnement à proximité. Si de l'hydrogène s'échappe par le robinet, il produira probablement un bruit inhabituel, comme de l'air qui s'échappe.

N'utilisez pas de moyens pour accélérer le dégivrage ou pour nettoyer, autres que ceux recommandés par le fabricant.

L'appareil ne doit PAS être stocké dans une pièce contenant des sources d'inflammation continues (par exemple : flammes nues, appareil à gaz en fonctionnement ou radiateur électrique en fonctionnement).

Ne pas percer ni brûler.

Sachez que les réfrigérants peuvent ne pas contenir d'odeur.

1. Généralités

Veillez à ce que l'installation de la tuyauterie soit réduite au minimum.

Veillez à ce que la tuyauterie soit solidement protégée contre les dommages physiques.

Le respect des réglementations nationales sur le gaz doit être observé.

Veillez à ce que les connexions mécaniques soient accessibles à des fins de maintenance.

N'installez pas, n'utilisez pas et ne stockez pas l'appareil dans une pièce dont la surface au sol est inférieure à 180 m², comme spécifié dans la section 3.1 Sélection du site d'installation.

Élimination des équipements utilisant des réfrigérants inflammables - voir les réglementations nationales.

Maintenez les ouvertures de ventilation nécessaires dégagées de toute obstruction.

L'entretien ne doit être effectué que selon les recommandations du fabricant de l'équipement. La maintenance et les réparations nécessitant l'assistance d'un autre personnel qualifié doivent être effectuées sous la supervision d'une personne compétente dans l'utilisation des réfrigérants inflammables.

Toute personne impliquée dans le travail sur un circuit de réfrigérant ou son ouverture doit détenir un certificat valide délivré par un organisme d'évaluation accrédité par l'industrie, qui autorise sa compétence à manipuler les réfrigérants en toute sécurité conformément à une spécification d'évaluation reconnue par l'industrie.

ATTENTIONS

• L'isolation du câblage fixe doit être protégée, par exemple, par une gaine isolante ayant une température nominale appropriée.
• Si la pression d'alimentation en eau dépasse la pression nominale, un réducteur de pression doit être installé dans l'installation. • Le chauffe-eau est raccordé en permanence au réseau d'eau.
• Une valeur typique de dureté de l'eau ou de solides dissous totaux acceptable est de 600 mg/L. En cas de doute sur la qualité et l'adéquation de l'eau, contactez votre autorité de l'eau.

AVERTISSEMENT

• Avertissement : pour la sécurité continue de cet appareil, il doit être installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions du fabricant.
• Avertissement : cet appareil peut fournir de l'eau à haute température. Reportez-vous au code de plomberie australien (PCA), aux exigences locales et aux instructions d'installation pour déterminer si un dispositif de limitation de température supplémentaire, tel qu'un mitigeur thermostatique, est requis sur le système d'eau chaude.
• Si le système d'eau chaude n'est pas utilisé pendant 2 semaines ou plus, une quantité de gaz hydrogène hautement inflammable peut s'accumuler dans le chauffe-eau. Pour dissiper ce gaz en toute sécurité, il est recommandé d'ouvrir un robinet d'eau chaude pendant plusieurs minutes ou jusqu'à ce que le dégagement de gaz cesse. Utilisez un évier, un lavabo ou une baignoire, mais pas un lave-vaisselle, un lave-linge ou un autre appareil. Pendant cette procédure, il ne doit y avoir ni fumée, ni flamme nue, ni appareil électrique en fonctionnement à proximité. Si de l'hydrogène est dégagé.

ATTENTIONS

• Un flexible ne doit pas être utilisé. • L'appareil doit être installé conformément aux réglementations nationales de câblage.
• Instruction concernant la déconnexion incorporée dans le câblage fixe conformément à AS/NZS 3000. • Installé conformément à la norme australienne de plomberie AS3500.4.
• Il est recommandé de régler le thermostat de ce produit à 60 °C.
• Le boîtier d'alimentation externe de la machine doit être équipé d'un interrupteur d'air avec protection contre les fuites selon les exigences de la figure suivante ; la machine ne peut être utilisée qu'après avoir confirmé que la mise à la terre est fiable.

ATTENTIONS

• Si la température de l'eau est supérieure à 95 °C, le TCO coupera automatiquement l'alimentation du chauffage électrique ; il doit être réinitialisé par un technicien de service agréé. • Températures de fonctionnement de l'eau entre 30 °C et 70 °C. • Pressions de fonctionnement de l'eau entre 0,15 MPa et 0,85 MPa.
• Remplissage de réfrigérant : ① Le remplissage de réfrigérant nécessite une opération professionnelle ; ② Il est recommandé de remplir selon le type et le poids de réfrigérant indiqués sur la plaque signalétique de l'unité ; ③ Remplir au niveau du clapet anti-retour du tuyau d'aspiration de l'unité. • Le cordon d'alimentation avec fiche doit être installé à l'intérieur.

REMARQUE

• Ce produit est conforme aux exigences sans plomb du National Construction Code, volume trois.

2 PIÈCES ET FONCTIONS

SN	Name quantity
1 Fixed plate after evaporator 1
2	Soundproof cotton	1
3	Decorative screw cap	3
4	Evaporator upper connecting plate assembly	1
5 Outlet grille 3
6 Outer cover 3
7 Process hole cover (sprayed silver) 2
8 Intake grille 3
9 Display box cover 3
10 Display panel 2
11 Display box panel 2
12 Display shield	1
13	Evaporator assembly	1
14 compressor 1
15	Electric control box fixing plate assembly	1
16	Socket cover	1
17	Evaporator right bracket assembly 1
18	Electrical component	1
19	Electronic control box cover component	1
20	Four-way valve assembly	1
20.1	Four-way valve body	1
20.2	Four way valve coil 1
21	Brushless DC motor	2
22	Motor bracket group	1
23	Axial fan	2
24	cistern	1
25	Evaporator input tube assembly	1
26 Evaporator output tube assembly	1
27	Electronic expansion valve assembly	1
28	Evaporator left support	1
29	terminal	1
30	Junction box	1
31 Clamp assembly		1
32	Terminal fixing plate	1
33	Drain nozzle	3
34	PT safety valve 6
35	External screw inlet and outlet plug 2
36 thermistor	2
37	Temperature measuring port rubber cover	2
38	Temperature limiter	1
39	Electric control box 1
40	Electric heating tube	4

REMARQUE

- Ce schéma est uniquement à titre de référence, et l'apparence du produit peut ne pas être identique à celle de l'objet réel. Seul le modèle réel fait foi.

3 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

3.1 Choix du lieu d'installation

• Il n'est pas recommandé d'installer ce chauffe-eau à l'intérieur. S'il est installé à l'intérieur, des problèmes tels que débordement, bruit et baisse de température intérieure peuvent survenir, ce qui affectera votre vie normale. Veuillez prendre des mesures préventives à l'avance.
• Un espace suffisant pour l'installation et l'entretien doit être disponible.
• Aucun obstacle à l'entrée et à la sortie, et pas de vent fort. • Endroit sec et ventilé.
• La surface de support doit être plane (l'angle d'inclinaison horizontal ne doit pas dépasser 2°), capable de supporter le poids du chauffe-eau, et l'unité doit pouvoir être placée verticalement sans augmenter le bruit ni les vibrations.
• Le bruit de fonctionnement et l'air évacué ne doivent pas affecter les voisins. • Pas de fuite de gaz combustible.
• Facile pour les connexions de tuyaux et les connexions électriques.
• Si le chauffe-eau est installé sur une partie métallique du bâtiment, l'isolation électrique doit être bien réalisée et conforme aux spécifications techniques pertinentes des équipements électriques.
• Recommandé pour une installation en extérieur. Pour une installation en intérieur, une surface minimale de 180 m² doit être respectée.

ATTENTIONS

• Si la température est inférieure à 0°C, l'unité doit être installée à l'intérieur ou dans d'autres endroits qui ne gèlent pas, afin d'éviter que les tuyaux d'eau ne se fissurent et de vous causer des désagréments.
• Lorsque la température est inférieure à 0°C et que l'unité est installée à l'extérieur, veuillez prendre des mesures d'isolation thermique appropriées pour les tuyaux d'eau en fonction de la température minimale locale, et l'unité doit être mise sous tension pour éviter le gel et la fissuration des tuyaux, ce qui vous causerait des désagréments.
• Ne pas installer dans des endroits à haute température ou sous un soleil brûlant pendant une longue période, sinon la durée de vie des produits sera raccourcie.

REMARQUE

L'installation dans les endroits suivants peut entraîner une panne de la machine. Si cela est inévitable, veuillez demander l'aide du service après-vente agréé local.

• Dans les endroits où il y a des huiles minérales telles que l'huile de coupe. • Dans les endroits où l'air contient plus de sel, comme près de la mer. • Dans les zones de sources chaudes et autres endroits où il y a des gaz corrosifs tels que le gaz sulfureux. • Dans les usines et autres endroits où il y a de fortes fluctuations de tension. • Dans les voitures ou les cabines et autres endroits avec de fortes vibrations et secousses. • Dans les endroits où il y a de fortes ondes électromagnétiques. • Dans la cuisine et autres endroits pleins d'huile et de gaz. • Dans les endroits où des gaz acides ou alcalins s'évaporent. • Dans d'autres environnements spéciaux.

3.2 Manutention

• Cette unité est lourde et nécessite plus de deux personnes pour la manipuler et l'installer.
• Veuillez manipuler l'unité en conservant son état d'origine et ne la démontez pas et ne la remontez pas vous-même. • Pour éviter l'abrasion et la déformation de la surface de l'unité, placez une plaque de protection sur la surface de l'unité en contact avec des objets durs.
• Faites attention à ne pas mettre vos mains ou d'autres objets en contact avec les pales du ventilateur.
• Ne pas incliner de plus de 15° lors de la manutention, et il est strictement interdit de la coucher.

3.3 Installation

• Si l'unité est installée dans un sous-sol, à l'intérieur ou dans d'autres espaces confinés, faites attention à la circulation de l'air évacué et aspiré autour de l'unité intérieure et extérieure.
• Assurez-vous de disposer d'un espace suffisant pour l'installation et la maintenance. • L'installation doit être conforme à la norme AS/NZS 3500.4.

3.4 Espace requis pour l'installation et la maintenance

Paramètres dimensionnels

Model Parameter	KZd45-RS20WF-T3AKZd60-RS20WF-T3A	KZd45-RS25WF-T3AKZd60-RS25WF-T3A	KZd40-RS30WF-T3AKZd50-RS30WF-T3A
Diameter ΦD(mm)	650	650	650
Height H(mm)	1890	1950	2030
Height H1(mm)	800	800	800

4.1 Schéma de raccordement des canalisations

REMARQUE

• Vissez le couvercle en acier inoxydable de l'orifice de vidange, puis le chauffe-eau peut être vidangé.
• Plage de températures de fonctionnement : 1 à 95 °C • Pression du système d'eau : 0,05 à 1,0 MPa. • Pression nominale de la soupape de décharge : 0,85 MPa. (Fournisseur : Zhuhai Edison Smart Home Co., Ltd)
• Un moyen de déconnexion doit être incorporé dans le câblage fixe conformément aux règles de câblage.

4.2 Instructions de raccordement des canalisations

ATTENTIONS

• N'installez pas le chauffe-eau avec des tuyaux en fer. Les systèmes d'eau ne doivent utiliser que des tuyaux neufs conformes aux normes de l'eau potable, tels que des tuyaux en CPVC, en PPR ou en polybutène. N'utilisez pas de tuyaux en PVC avec une odeur particulière ;
• Les tuyaux et raccords doivent être installés conformément à la figure ci-dessus. Si la température d'installation et d'utilisation est inférieure à 0 °C, tous les tuyaux d'eau doivent être isolés.
• Installation du tuyau de raccordement d'entrée et de sortie d'eau : la spécification du filetage de l'entrée et de la sortie d'eau de cette machine est G3/4" (filetage interne). La durée de vie des tuyaux et raccords utilisés pour l'installation et le raccordement ne doit pas être inférieure à la durée de vie du chauffe-eau et doit avoir une résistance à haute température suffisante pour éviter tout dommage ;
• Installation de la soupape de sécurité de température et de pression : la spécification de la soupape d'installation de température et de pression est Rc3/4" (filetage intérieur), 0,85 MPa. Après l'installation conformément au schéma de raccordement des canalisations, retirez les boulons de fixation de la poignée de la soupape de sécurité et assurez-vous que la sortie du tuyau de vidange raccordé est à l'air libre ;

ATTENTIONS

• La poignée de la soupape de sécurité de température et de pression doit être tirée une fois tous les six mois pour éliminer les dépôts de carbonate de calcium. Assurez-vous que le dispositif n'est pas obstrué. La température de l'eau à la sortie peut être très élevée, faites attention à éviter les brûlures.
• Le tuyau de vidange doit être isolé pour éviter qu'il ne gèle en hiver et ne provoque des accidents de sécurité.

DANGER

• Ne pas appuyer sur la poignée de la soupape de sécurité. • Ne jamais retirer la soupape de sécurité. • Ne jamais obstruer l'orifice de vidange. • Le tuyau de vidange doit être conduit vers un drain ouvert.

• Après l'installation de toutes les canalisations, ouvrez la vanne d'entrée d'eau froide et la vanne de sortie d'eau chaude, puis commencez à remplir le réservoir d'eau. Lorsque l'eau s'écoule normalement à la sortie, cela indique que le réservoir est plein. Fermez la vanne de sortie et vérifiez s'il y a des fuites aux raccords de toutes les canalisations. En cas de fuite, réparez puis remplissez à nouveau pour inspection.
• Si la pression d'entrée d'eau est inférieure à 0,15 MPa, pour obtenir un débit d'eau plus important, installez une pompe de surpression sur le tuyau d'entrée pour garantir une pression d'entrée d'eau d'au moins 0,15 MPa. Si la pression d'alimentation en eau est supérieure à 0,65 MPa, pour assurer une utilisation sûre à long terme de votre réservoir, installez un réducteur de pression sur le tuyau d'entrée d'eau.
• Pendant le fonctionnement, des gouttelettes de condensation peuvent se former à la sortie d'air, et la sortie d'eau peut être obstruée accidentellement. Dans ce cas, des gouttelettes d'eau sortiront de la surface de l'appareil. Pour éviter que votre vie ne soit affectée ou que vos biens ne soient endommagés, il est recommandé d'utiliser un bac de récupération pour recueillir l'eau de condensation. Veuillez vous référer à la figure suivante.
• Pour évacuer facilement le condensat de l'appareil, installez l'unité principale sur un sol horizontal. Sinon, assurez-vous que les évents de vidange sont au point le plus bas. L'angle d'inclinaison recommandé de l'unité par rapport au sol ne doit pas dépasser 2°.

ATTENTIONS

Si l'appareil est installé à l'extérieur où la température est inférieure à 0 °C, prenez des mesures d'isolation thermique appropriées pour les conduites d'eau en fonction de la température minimale locale afin d'éviter le gel et la fissuration des conduites, ce qui vous apportera commodité dans votre vie !

4.3 Câblage électrique

ATTENTIONS

• Le chauffe-eau doit utiliser une alimentation électrique dédiée, et la tension d'alimentation doit être conforme à la tension nominale. - Le circuit d'alimentation du chauffe-eau doit être correctement mis à la terre, et le fil de terre de l'alimentation doit être relié de manière fiable au fil de terre externe, et le fil de terre externe doit être efficace. - Le câblage doit être effectué par des techniciens d'installation professionnels conformément au schéma de circuit. - Installez des dispositifs de protection contre les fuites conformément aux exigences des normes techniques nationales pertinentes pour les équipements électriques. • Après avoir terminé tout le câblage, vérifiez soigneusement avant de mettre sous tension.

4.4 Spécifications d'alimentation recommandées

Model\Project	Powersupply	Wire diameter( mm2 )		Curcuit breaker(A)	Leakageprotector
		Dimensions(Continuous length ≤ 30m)	Grounding wire	Capacity
KZd45-RS20WF-T3AKZd60-RS20WF-T3A	220V-240V~50Hz	≥2.5	≥2.5	25	30mA Below 0.1 sec
KZd45-RS25WF-T3AKZd60-RS25WF-T3A	220V-240V~50Hz	≥2.5	≥2.5	25	30mA Below 0.1 sec
KZd40-RS30WF-T3AKZd50-RS30WF-T3A	220V-240V~50Hz	≥2.5	≥2.5	25	30mA Below 0.1 sec

Lors de l'utilisation, veuillez procéder dans l'ordre suivant :

Remplissage en eau : lors de la première utilisation de l'appareil (ou après avoir vidé le réservoir et l'avoir réutilisé), l'utilisateur doit vérifier que le réservoir est rempli d'eau avant la mise sous tension. Méthode de remplissage en eau (voir figure ci-dessous)

Ouvrir le robinet d'entrée d'eau froide et le robinet de sortie d'eau chaude

Robinet d'entrée d'eau froide Robinet de sortie d'eau chaude

Processus de remplissage en eau

Lorsque l'eau s'écoule normalement par la sortie d'eau, cela indique que le réservoir est complètement rempli. Fermer le robinet de sortie d'eau chaude pour terminer l'opération.

Robinet de sortie d'eau chaude

AVERTISSEMENT

• Si un dispositif de chauffage électrique auxiliaire est allumé alors que le réservoir d'eau est vide, cela peut endommager le dispositif de chauffage électrique.

Mettre sous tension : l'écran s'allume, indiquant que l'appareil est sous tension. L'utilisateur peut changer de mode en appuyant sur les touches correspondantes de l'écran (voir page suivante pour plus de détails).

AVERTISSEMENT

• Si la température de l'eau dépasse 50 °C, cela peut provoquer de graves brûlures, voire la mort. • Les enfants, les personnes handicapées et les personnes âgées sont les plus exposés au risque d'ébouillantage.
• Veuillez d'abord régler la température de l'eau à un niveau approprié avant de vous baigner ou d'utiliser l'appareil.

Vidange : lors du nettoyage et du déplacement de l'appareil, vidanger le chauffe-eau. Méthode de vidange (voir figure ci-dessous)

Fermer le robinet d'entrée d'eau, ouvrir le robinet de sortie d'eau, ouvrir le trou de vidange

Entrée d'eau froide Sortie d'eau chaude Orifice de vidange

Processus de vidange Après la vidange, veuillez visser l'écrou dans l'orifice de vidange, puis ouvrir la vanne d'entrée.

Orifice de vidange Entrée d'eau froide

6.1 Écran d'affichage et panneau de commande

6.2 Écran d'affichage et panneau de commande

NO	Symbol	Description
1	ECO	ECO mode	This icon will be shown when ECO mode is activated. The range of setting temperature is 30~60°C.
2	HYBRID	Hybrid mode	This icon will be shown when Hybrid mode is activated. The range of setting temperature is 30~70°C.
3	STANDARD	Standard mode	This icon will be shown when Standard mode is activated. The range of setting temperature is 30~70°C.
4	C	Set temperature	This icon shows the set temperature of water tank.
5	ERROR	Error	This icon will be shown when there is an error.
6	TIMER	Timer	This icon will be shown when the timer is activated.
7	OFF-PEAK	Off-peak mode	This icon will be shown when Off-peak mode is activated. You need to activate Off-peak mode in the APP.
8	≡	Water volume	This icon shows the current water volume of the water tank.
9	VACATION	Vacation mode	This icon will be shown when Vacation mode is activated.
10	STER	Sterilization mode	This icon will be shown when Sterilization mode is activated.
11	LOCK	Child lock	This icon will be shown when Child lock mode is activated.
12	C	Tank temperature	This icon shows the current water tank temperature.
13	WIFI	Wifi	This icon will be shown when you have connected the Wifi.
14		Clock	This icon shows the real time clock.
15	E-HEATER	Electric heater	This icon will be shown when the electric heater is activated.

6.3 Description des boutons

NO	Symbol	Description
1	S	Function settings	Press this button and hold it for 3 seconds to enter the parameter query interface.
2	T[G6B3]ER	Timer	Press this button and hold it for 3 seconds could set the clock;Anytime you press Timer button, you could set the timer of water heater;
3	N[8AB3]DE	Mode setting	Change the running mode of water heater between Eco mode, Hybrid mode and Standard mode;Press this button and hold it for 3 seconds could turn on/off the Child lock function.
4		On/off	To turn the unit on/off.
5		Increase/Up	Increase the target temperature;Increase the set time of timer/clock.Page up of parameters display and error display;
6	[ZZBS]	Decrease/Down	Decrease the target temperature;Decrease the set time of timer/clock.Page down of parameters display and error display;
7		Function settings+Up	Press Function settings and Up button at the same time for 3 seconds to enter parameters query interface.
8		Function settings+On/off	Press Function settings and On/off button at the same time for 3 seconds to match Wifi.

6.4 Fonctionnement

6.4.1 Réglage du mode

Appuyez sur le bouton de réglage du mode pour sélectionner le mode de fonctionnement souhaité, notamment le mode ECO, le mode hybride et le mode standard ;

Figure 2.1 Sélection du mode

• Le mode standard est le mode par défaut lors de la première installation du chauffe-eau ;
• L'icône du mode sélectionné s'affiche et il n'est pas nécessaire d'appuyer sur un autre bouton pour confirmer ; • En mode ECO, seul le chauffe-eau s'allume ;
• En mode hybride, le chauffe-eau et le chauffage électrique s'allument ensemble, et lorsque la température de l'eau du réservoir dépasse la valeur limite du chauffe-eau, le chauffage électrique s'éteint ;
• En mode standard, le chauffe-eau s'allume au début, et lorsque la température de l'eau du réservoir dépasse la valeur limite du chauffe-eau, il s'éteint et le chauffage électrique s'allume. Ce mode n'est pas disponible pour les modèles sans chauffage électrique. • La plage de fonctionnement du chauffe-eau est indiquée ci-dessous ; • Le chauffe-eau à pompe à chaleur revient au mode standard s'il a fonctionné en mode ECO ou hybride pendant 24 heures.

6.4.2 Réglage de la température

Appuyez sur la touche ∧ ou ∨ pour augmenter ou diminuer la température cible de l'eau du réservoir.

• Pendant le réglage, l'icône du mode clignote chaque seconde ; • Chaque pression sur la touche ∧ ou ∨ modifie la température cible de 1°C ;
• Si vous maintenez la touche ∧ ou ∨ enfoncée pendant 3 secondes, la température cible augmente ou diminue de 10°C toutes les 2 secondes ;
• Si la température dépasse la limite, un buzzer retentit pour vous avertir et la température du réservoir reste à la valeur limite ;
• Si aucune opération n'est effectuée pendant 5 secondes, l'affichage revient à l'écran principal.

6.4.3 Mise en marche/arrêt

Après avoir confirmé le mode et la température cible, vous pouvez appuyer sur la touche ⏻ pour contrôler l'état du chauffe-eau.

• Lorsque l'appareil est éteint, si vous appuyez sur la touche ⏻, le chauffe-eau se met en marche ;
• Lorsque l'appareil est allumé, si vous appuyez sur la touche ⏻, le chauffe-eau s'éteint.

Figure 2.2 Mise en marche

Figure 2.3 Arrêt

Les icônes de mode et de température réglée s'affichent lorsque le chauffe-eau se met en marche. Certains indicateurs s'éteignent après 30 secondes. Si une opération est effectuée, l'écran s'allume pendant 30 secondes puis s'éteint ; Vous pouvez passer de l'éclairage complet à partiel en maintenant enfoncée la combinaison de touches [MODE] + [V] pendant 3 secondes.

6.4.4 Réglage de la minuterie

Pour activer la fonction minuterie, vous devez régler l'heure de début et de fin de la minuterie. Le chauffe-eau fonctionnera automatiquement en fonction de la minuterie réglée.

6.4.4.1 Réglage de l'heure de début

Si aucune minuterie n'est activée, l'affichage se présentera comme sur la figure 2.4 lorsque vous appuierez sur le bouton TIMER.

Figure 2.4 Réglage de l'heure de début

• ON s'affiche, ce qui signifie que vous réglez l'heure de début de la minuterie. L'icône de l'horloge apparaîtra avec la valeur des heures clignotante.
• Appuyez sur les boutons ∧ ou ∨ pour modifier la valeur des heures.
• Appuyez sur le bouton SET pour confirmer le réglage des heures, puis la valeur des minutes clignotera.
• Appuyez sur le bouton SET pour confirmer le réglage de l'heure de début et passer au réglage de l'heure de fin.

6.4.4.2 Réglage de l'heure de fin

Après avoir confirmé le réglage de l'heure de début, l'affichage se présentera comme sur la figure 2.5.

Figure 2.5 Réglage de l'heure de fin

• OFF s'affiche, ce qui signifie que vous réglez l'heure de fin de la minuterie.
• L'icône de l'horloge continuera d'apparaître avec la valeur des heures clignotante.
• Appuyez sur les boutons ∧ ou ∨ pour modifier la valeur des heures.
• Appuyez sur le bouton SET pour confirmer le réglage des heures, puis la valeur des minutes clignotera.
• Appuyez sur les boutons ∧ ou ∨ pour modifier la valeur des minutes.
• Appuyez sur le bouton SET pour confirmer le réglage de la minuterie.

• Après avoir terminé toutes ces étapes, l'écran affichera la Figure 2.6. Et l'icône de la minuterie sera affichée en permanence ;

Figure 2.6 Interface principale avec minuterie

• Lorsque l'heure de début est identique à l'heure de fin et que le chauffe-eau fonctionne, il s'éteindra.
• Lorsque l'heure de début est identique à l'heure de fin et que le chauffe-eau est éteint, il s'allumera.
• Appuyer sur le bouton ⏻ permet de quitter le réglage de la minuterie sans enregistrer les modifications.
• Si aucune opération n'est effectuée pendant 15 secondes, le chauffe-eau quittera le réglage de la minuterie sans enregistrer les paramètres.

6.4.4.3 Annulation de la minuterie

Pour annuler la fonction de minuterie, vous devez appuyer sur le bouton TIMER.

• L'icône de la minuterie ne sera pas affichée ; • L'heure de début et l'heure de fin seront enregistrées comme heure par défaut ; • Après avoir terminé toutes ces étapes, l'écran affichera la Figure 2.7 ;

Figure 2.7 Interface principale sans minuterie

6.4.5 Fonction de stérilisation

- Pour le modèle résidentiel, lorsque le temps de fonctionnement cumulé dépasse 7 jours et que le chauffe-eau fonctionne, il passera automatiquement en mode de stérilisation.

Figure 2.8 Interface de stérilisation

- Pour le modèle commercial, la stérilisation des modèles commerciaux est réalisée par une augmentation quotidienne de 45 % du volume à 60 °C par jour.

Figure 2.9 Interface de stérilisation

6.4.6 Fonction Wi-Fi

• Appuyez simultanément sur SET et ⏻ pour connecter le Wi-Fi ;
• L'icône Wi-Fi clignotera pendant la connexion de l'appareil ;
• Si la connexion réussit, l'icône Wi-Fi cessera de clignoter et restera affichée. Sinon, l'icône disparaîtra après 3 minutes.

Figure 2.10 Connexion Wi-Fi

6.4.7 Télécommande

Vous pouvez contrôler le chauffe-eau via le Wi-Fi, y compris régler la température cible, le mode de fonctionnement, la minuterie, etc.

• Vous devez d'abord apparier le Wi-Fi ;

6.4.8 Fonction Smart Grid

• Lorsque le chauffe-eau reçoit le signal de fermeture du contact sec, ce qui signifie que la fonction Smart Grid est activée, le SP s'affiche dans la zone de température de consigne et la pompe à chaleur augmente la température cible en utilisant l'énergie gratuite. • Le mode de fonctionnement passe automatiquement en mode Standard ;
• Lorsque le chauffe-eau reçoit le signal d'ouverture du contact sec, ce qui signifie que la fonction Smart Grid est désactivée, le SP ne s'affiche pas dans la zone de température de consigne et le chauffe-eau fonctionne dans le mode que vous avez réglé.
• Lorsque le chauffe-eau est éteint, le signal du contact sec PV n'est pas pris en compte. • Vous devez connecter le port KP sur la carte d'affichage.

Figure 2.11 Fonction Smart Grid

6.4.9 Mode DRED

- Présentation de la fonction : La certification australienne du réseau national (DRED) est une exigence d'efficacité énergétique imposée par le gouvernement pour atténuer les pénuries d'électricité en période de pointe. Le gouvernement utilise un déploiement unifié pour arrêter le compresseur du chauffe-eau ou limiter la consommation électrique du climatiseur afin de réduire la consommation électrique du climatiseur : lorsque l'unité reçoit le signal DRM1, le compresseur s'arrête et le ventilateur extérieur s'arrête également ; lorsque l'unité reçoit le signal DRM2, la fréquence de fonctionnement maximale du compresseur est de 50 % de la fréquence normale, les autres opérations sont normales ; lorsque l'unité reçoit le signal DRM3, la fréquence de fonctionnement maximale du compresseur est de 75 % de la fréquence normale, les autres opérations sont normales.

6.4.10 Mode hors pointe

• Pour activer le mode hors pointe, vous devez d'abord connecter le Wi-Fi ; • L'icône du mode hors pointe s'affichera lorsque cette fonction est activée ;

Figure 2.12 Mode hors pointe

6.4.11 Mode vacances

• Pour activer le mode vacances, vous devez d'abord connecter le Wi-Fi ; • L'icône du mode vacances s'affichera lorsque cette fonction est activée ;

Figure 2.13 Mode vacances

6.4.12 Fonction OTA

• Afin d'augmenter l'efficacité du service, nous vous proposons la fonction OTA. Vous pouvez mettre à jour l'appareil via le Wi-Fi ; - Vous devez maintenir une connexion Wi-Fi stable ; - La confirmation de la mise à jour sera effectuée dans l'application.

6.4.13 Fonction antigel

• Nous fournissons un contrôle antigel intelligent pour éviter tout gel dans le chauffe-eau ; • Le chauffe-eau se mettra en marche lorsque la fonction antigel est activée. Veuillez maintenir le chauffe-eau sous tension.

Figure 2.14 Antigel activé

6.4.14 Fonction verrouillage enfant

• Appuyez sur le bouton "Mode" et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour activer/désactiver la fonction verrouillage enfant ;
• Si vous activez la fonction verrouillage enfant, vous ne pouvez pas modifier les paramètres ;

Figure 2.15 Verrouillage enfant activé

6.4.15 Interrogation des paramètres

• Appuyez simultanément sur les boutons MODE et ^ et maintenez-les enfoncés pendant 3 secondes pour consulter les paramètres du chauffe-eau.
• La zone de l'horloge affichera « qUE » pour vous rappeler que vous êtes dans l'interface d'interrogation des paramètres.

Figure 2.15 Interface d'interrogation des paramètres

• Le numéro du paramètre s'affichera dans la zone de température de consigne et clignotera une fois par seconde. • La valeur du paramètre s'affichera dans la zone de température de la cuve et restera allumée.

Code name	Number	Note
Tank Temperature 1 (Thw1)	01	°C
Tank Temperature 2 (Thw2)	02	°C
Ambient Temperature (Ten)	03	°C
Coil Temperature (Tfr)	04	°C
Discharge Temperature (Tcomp)	05	°C
Sunction Temperature (Tba)	06	°C
4-Way Valve	07	00: OFF 01: ON
Electronic expansion valve	08	Step
Mode	09	00: ECO 01: Hybrid 03: Standard
Set Temperature (Ts)	10	°C
PCB software version	11
Display software version	12
Error code	13	The last error code
Error code	14	The second last error code
Error code	15	The third last error code
Error code	16	The fourth last error code

• Appuyez sur les boutons ∧ ou ∨ pour changer le paramètre que vous souhaitez consulter.

Veuillez confirmer les points suivants avant la première utilisation :

• Vérifier que l'unité est installée correctement ; - Vérifier que la tuyauterie et le câblage sont corrects ; • Vérifier que l'évacuation des condensats est fluide ; - Vérifier que l'isolation est bien réalisée ; - Vérifier que les fils de terre sont correctement connectés ; - Vérifier que la tension d'alimentation correspond à la tension nominale du chauffe-eau ; - Vérifier qu'il n'y a pas d'obstacles à l'entrée et à la sortie d'air ; - Vérifier que l'air dans la canalisation d'eau est purgé et que toutes les vannes sont ouvertes ; - Vérifier qu'il n'y a pas d'obstacles à l'entrée et à la sortie d'air ; - Vérifier que l'air dans la canalisation d'eau est purgé et que toutes les vannes sont ouvertes.

8 ENTRETIEN ET DÉPANNAGE

8.1 Entretien

Le chauffe-eau possède un haut degré d'automatisation ; il est nécessaire de vérifier l'unité régulièrement. Si l'unité est correctement entretenue sur une longue période, sa fiabilité de fonctionnement et sa durée de vie seront considérablement améliorées.

• Pendant l'utilisation et l'entretien de l'unité, les utilisateurs doivent s'assurer que tous les dispositifs de protection de sécurité de l'unité ont été correctement réglés avant de quitter l'usine. Ne réglez pas l'unité vous-même ; • Vérifiez toujours que l'électrovanne d'alimentation en eau du circuit d'eau, la soupape de sécurité du réservoir d'eau, le contrôleur de niveau de liquide et le dispositif d'évacuation fonctionnent normalement, afin d'éviter la réduction de la circulation de l'eau causée par l'entrée d'air dans le système, ce qui affecterait la capacité de chauffage de l'unité et la fiabilité de son fonctionnement ; • Vérifiez toujours que le câblage de l'alimentation électrique et du système électrique est solidement connecté et que les composants électriques ne présentent pas d'anomalies de fonctionnement. Si c'est le cas, ils doivent être réparés ou remplacés rapidement ; • Vérifiez toujours que l'électrovanne d'alimentation en eau du circuit d'eau, la soupape de sécurité du réservoir d'eau, le contrôleur de niveau de liquide et le dispositif d'évacuation fonctionnent normalement, afin d'éviter la réduction de la circulation de l'eau causée par l'entrée d'air dans le système, ce qui affecterait la capacité de chauffage de l'unité et la fiabilité de son fonctionnement.
• Vérifiez que la pompe à eau et les vannes du circuit d'eau fonctionnent normalement et que la canalisation d'eau et les raccords ne fuient pas.
• L'environnement autour de l'unité doit être maintenu propre, sec et bien ventilé. Nettoyez régulièrement l'échangeur de chaleur côté air (généralement de janvier à février) pour maintenir un bon effet de transfert de chaleur.
• Si l'appareil reste inutilisé pendant une longue période, vidangez l'eau du circuit de l'appareil, coupez l'alimentation électrique et installez un cache de protection. Avant la prochaine mise en service, effectuez une inspection complète du système.
• Si l'appareil ne fonctionne pas correctement et que l'utilisateur ne peut pas résoudre le problème, veuillez contacter le service client TCL pour obtenir de l'aide.
• Le nettoyage du condenseur de l'unité principale est effectué par un prestataire de services agréé. Il est recommandé de nettoyer le condenseur avec une solution d'acide phosphorique chaud à 50 °C - 60 °C et à une concentration de 15 %. Lors de l'installation de la tuyauterie, il est recommandé de prévoir une interface à trois voies et de sceller une interface avec un bouchon pour le raccordement.

tuyau supplémentaire lors du nettoyage. Il est interdit de nettoyer le condenseur avec une solution de nettoyage corrosive.

• Après une période d'utilisation du réservoir d'eau (généralement un mois, selon la qualité de l'eau locale), il est nécessaire d'éliminer le tartre et de vidanger régulièrement les eaux usées ; - Vérifiez et assurez-vous que la fiche d'alimentation et la prise sont correctement connectées, bien mises à la terre et sans surchauffe. - En cas d'inutilisation prolongée, en particulier dans les zones à basse température (inférieure à 0 °C), afin d'éviter que l'eau du réservoir intérieur ne gèle et n'endommage le réservoir, vidangez l'eau du réservoir. - Pour garantir un fonctionnement efficace à long terme du chauffe-eau, il est recommandé de vidanger et de rincer soigneusement le réservoir tous les six mois afin d'éliminer les sédiments qui peuvent s'accumuler pendant le fonctionnement. - Le réservoir d'eau est équipé d'une tige de magnésium pour protéger la cuve intérieure contre la corrosion et prolonger la durée de vie du réservoir. Au cours de ce processus, la tige de magnésium est également consommée lentement. Dans certains environnements aquatiques, les tiges de magnésium réagissent avec l'eau. Une fois les tiges de magnésium consommées, la cuve commence à se corroder et finit par provoquer des fuites. Il est recommandé de vérifier la tige de magnésium environ une fois par an. Si elle est consommée, remplacez-la par une nouvelle tige de magnésium. Pour plus de détails, veuillez consulter le service client TCL. - Si l'eau chaude est suffisante, il est recommandé aux utilisateurs de baisser la température de consigne, ce qui peut réduire les pertes de chaleur et la formation de tartre, économiser de l'énergie électrique et prolonger la durée de vie du chauffe-eau. - Lorsque la température ambiante est inférieure à 0 °C et que le réservoir d'eau est installé à l'extérieur, prenez des mesures d'isolation pour les tuyaux d'entrée et de sortie d'eau. Si nécessaire, installez des dispositifs de chauffage des canalisations pour éviter le gel des tuyaux.

ATTENTIONS

Directives pour le remplacement des tiges de protection anodique

• Coupez l'alimentation électrique du chauffe-eau et la vanne d'entrée d'eau froide ;
• Ouvrez le robinet d'eau chaude pour réduire la pression de la cuve ;
• Remplacez la tige de protection anodique par une neuve et serrez-la pour garantir une étanchéité fiable. Veuillez consulter les instructions de remplacement de la tige de magnésium à la page 18 pour les étapes détaillées de retrait de la tige de magnésium.
• Ouvrez le robinet d'eau froide jusqu'à ce que l'eau s'écoule du robinet d'eau chaude, puis fermez le robinet d'eau chaude. Mettez l'appareil sous tension pour un fonctionnement normal.

ATTENTIONS

Si le chauffe-eau électrique ne peut pas être allumé pour une raison quelconque, vérifiez si le thermostat manuel situé au-dessus du chauffe-eau électrique est éteint (le bouton a été enfoncé).

8.2 DÉPANNAGE

Lorsqu'une anomalie se produit dans l'appareil, les codes d'erreur suivants s'affichent.

• Les codes matériels et logiciels s'affichent dans la zone de température réglée et clignotent une fois par seconde.
• Le code de rappel s'affiche dans la zone de température du réservoir et clignote une fois par seconde.
• Lorsque plusieurs erreurs se produisent simultanément, le code d'erreur est mis à jour toutes les 5 secondes.

Error Code	Content	Type	The exclusion method
C8	Defrosting	R
d1	DEM1 Hstatus of DRED	R
d2	DEM2 status of DRED	R
d3	DEM3 status of DRED	R
E0	Communication error	H	Check the main control board and display panel connection cable
E1	Tank Temperature 1 sensor error	H	Check water heater outlet temperature sensor 1
E3	Coil Temperature sensor error	H	Check coil temperature sensor
E4	Ambient Temperature sensor error	H	Check the ambient temperature sensor
E6	Discharge Temperature sensor error	H	Check the discharge temperature sensor
E8	Tank Temperature 2 sensor error	H	Check the water heater outlet temperature sensor 2
EE HH	EEPROM error		Needs to updated EE program
EF	Fan motor error	H	Check whether the fan motor is normal
EH	Suction Temperature sensor error	H	Check the suction temperature sensor
EL	Tank Temperature 3 sensor error	H	Check the water heater outlet temperature sensor 3
F5	PFC protection	S	Compressor overload, emergency protection
F6	Phase protection	S	PCB chip temperature too high, emergency protection
F7 HS	Module temperature protection		Abnormal phase current
F9	Module temperature circuit error	S	Compressor Protection (frequency limit/frequency reduction)
FA	Phase current detection error	H	Compressor Current Protection (frequency limit/frequency reduction)
Fb	Over-load limitation	S	PCB chip temperature protection (frequency limit/frequency reduction)
FE HH	Phase current Hlimitation		Compressor protection (frequency limit/frequency reduction)
FF	Module temperature limitation	S	Frequency limit/frequency reduction
FH HS	Inverter limitation		Main board current (frequency limit/frequency reduction)
Fj	Discharge Temperature limitation	S	Compressor overload, emergency protection
Fn HS	Current limitation		PCB chip temperature too high, emergency protection
FU	Anti-freezing protection	R
H1 HH	High pressure switch error		System High Voltage Protection
H2	Low pressure switch error	H	System low voltage protection
P0 HIPM	protection	S	The unit has protection such as frequency limit/frequency reduction, check whether the ambient temperature exceeds the limit.
P1	Over-voltage protection	S	Check whether the voltage is normal
P2	Over-current protection	S	Unit current is too high
P4	Discharge Temperature protection	S	Discharge temperature is too high
P7	Over-heating protection	S	Water tank temperature is too high
P8	Over-range protection	S	Outdoor ambient temperature exceeds the limit
SF	Refrigerant recycle	R
SP	SG on	R

H-Code matériel, S-Code logiciel, HR-Code de rappel.

8.3 REMPLACEMENT DE LA TIGE DE MAGNÉSIUM

① Ouvrez les trois couvercles de trous de vis sur le dessous du couvercle supérieur et utilisez un tournevis cruciforme pour dévisser ces 3 vis.

② Utilisez un tournevis cruciforme pour dévisser les 2 vis des grilles arrière, puis retirez les grilles du côté proche des trous de vis.

③ Séparez le câble de connexion du panneau d'affichage de l'attache, puis soulevez le couvercle supérieur verticalement.

④ Il est recommandé de vérifier régulièrement l'usure de la tige de magnésium, par exemple tous les ans ou tous les deux ans.

! AVERTISSEMENT

Avant de remplacer la tige de magnésium, veuillez confirmer les points de sécurité suivants !

• L'alimentation électrique de l'appareil est complètement coupée. - Coupez l'alimentation en eau du réservoir pour éviter tout débordement. • Il y a suffisamment d'espace de travail au-dessus de l'appareil.

• Retirez les vis : Il y a 6 vis à retirer : 2 sur la grille d'entrée d'air, 2 sur la grille de sortie d'air et 2 sur le dessus.
• Débranchez le câblage : En vous plaçant du côté de la grille d'entrée d'air, vous verrez 2 borniers connectés aux fiches au-dessus du boîtier de commande électrique ; débranchez les 2 connecteurs.
• Retirez le capot : Dans la zone de liaison entre le capot et le réservoir d'eau, retirez 3 vis et soulevez lentement le capot jusqu'à ce qu'il soit dégagé.
• Remplacez la tige de magnésium : La tige de magnésium est installée au centre du bac à eau. Utilisez une douille n° 17 pour la tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Une fois la vis desserrée, vous pouvez retirer la tige de magnésium directement vers le haut.

8.4 INSTALLATION DU CORDON D'ALIMENTATION

• La hauteur de la prise de courant doit être supérieure à la sortie du câble d'alimentation, sinon il faut réserver une certaine longueur de câble pour éviter l'accumulation d'eau (comme indiqué sur la figure).
• Lorsque votre chauffe-eau ne fonctionne pas correctement, arrêtez-le immédiatement et coupez l'alimentation électrique, puis contactez le service technique local. • La fiche d'alimentation de l'appareil doit être équipée d'un dispositif à courant différentiel résiduel (RDC).

Pour offrir une meilleure expérience produit aux utilisateurs, le chauffe-eau peut être connecté à l'application pour un contrôle à distance.

- Téléchargez l'application TCL home sur le Google Play Store ou l'App Store ;

• Pour garantir la stabilité de la connexion Wi-Fi, installez l'appareil à proximité du routeur ; - Si le signal Wi-Fi n'est pas stable, installez un répéteur Wi-Fi ; - Toute nouvelle installation sur un autre appareil supprimera les autorisations de l'appareil précédent.

Aimez-nous sur Facebook

TCL Electronics Australia Pty Ltd

ABN 83 111 032 896

Téléphone : 1300 738 149

[e-mail]

www.tcl.com/au