FAX-LAB 480 - Fax OLIVETTI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécopieur multifonction avec fonctions fax, SMS et e-mail
Marque	Olivetti
Modèle	FAX-LAB 480
Fonctions principales	Envoi/réception de télécopies, envoi/réception de SMS, envoi d'e-mails, copie de documents
Capacité mémoire SMS	Jusqu'à 40 messages (5 envoyés, 5 en attente, 30 reçus)
Affichage	Écran LCD avec rétroéclairage
Alimentation	Secteur 220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions (L x P x H)	Environ 365 x 265 x 150 mm
Poids	Environ 4,5 kg
Compatibilité réseau	Ligne téléphonique analogique (PSTN)
Numérotation	Pavé numérique, numérotation rapide, numérotation abrégée
Fonction SMS	Nécessite activation du service CLIP et configuration du numéro du centre de service SMS
Technologie d'impression	Thermique (papier sensible à la chaleur)
Vitesse de transmission	14,4 kbps (fax)
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'extérieur avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, aux sources de chaleur ou à la lumière directe du soleil.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente agréé Olivetti pour toute intervention.
Informations générales	Notice d'utilisation téléchargeable gratuitement sur notice-facile.com. Code manuel : 259741T

FOIRE AUX QUESTIONS - FAX-LAB 480 OLIVETTI

Comment envoyer un SMS avec le FAX-LAB 480 ?

Appuyez sur la touche ENVOYER, puis sur ENTRÉE pour accéder au texte. Composez votre message (160 caractères max) en utilisant le pavé numérique. Confirmez avec ENTRÉE, sélectionnez 'TYPE ENVOI: SMS', composez le numéro du destinataire et confirmez. Choisissez les options de notification et de terminal, puis lancez l'envoi avec ENTRÉE.

Que faire si la mémoire des messages est pleine ?

Si l'afficheur indique 'MEMOIRE PLEINE', effacez des messages dans la liste concernée (envoyés, reçus ou écrits). Accédez à la liste via ENVOYER, sélectionnez 'VISUALISER LISTE', naviguez jusqu'au message, choisissez 'EFFACER' et confirmez.

Comment configurer le numéro du centre de service SMS ?

Appuyez sur ENVOYER, utilisez les touches flèches pour sélectionner 'CONFIGURATION', validez. Choisissez 'NUM. CENTRE SERV' puis 'SERV. CENTRE EMI'. Saisissez le numéro fourni par votre opérateur et confirmez. Recommencez pour 'SERVICENTREC' si nécessaire.

Puis-je envoyer un message à une adresse e-mail ?

Oui, après avoir programmé un numéro spécial fourni par l'opérateur. Dans 'CONFIGURATION', sélectionnez 'NUMERO SPECIAL' et saisissez le numéro. Ensuite, lors de l'envoi, choisissez 'TYPE ENVOI: EMAIL' et saisissez l'adresse e-mail complète.

Comment lire un message SMS reçu ?

Lorsque l'icône de message apparaît, appuyez sur ENVOYER, sélectionnez 'SMS RECUS XX' et validez. Choisissez 'VISUALISER LISTE', puis parcourez les messages avec les flèches. Pour lire un message, sélectionnez-le et utilisez les flèches pour faire défiler le texte.

Comment répondre à un message SMS reçu ?

Dans la liste des messages reçus, sélectionnez le message souhaité. Appuyez sur les flèches jusqu'à 'REPONDRE', validez. L'écran affiche 'TEXTESIMS'. Composez votre réponse et suivez la procédure d'envoi normale.

Que signifie le voyant lumineux clignotant ?

Le voyant lumineux '●' clignote pour indiquer la réception d'un nouveau message SMS ou une erreur d'envoi. Consultez l'afficheur pour plus de détails. Pour un message reçu, l'icône apparaît aussi.

Comment modifier ou effacer un message envoyé ?

Accédez à 'SMS ENVOYES' via ENVOYER, sélectionnez 'VISUALISER LISTE', choisissez le message, puis optez pour 'MODIFIER' (pour changer le texte et renvoyer) ou 'EFFACER' (pour le supprimer). Confirmez votre choix.

Comment imprimer une liste de messages ?

Depuis la liste souhaitée (envoyés, reçus ou écrits), une fois dans 'VISUALISER LISTE', utilisez les flèches pour sélectionner 'IMPRIMER LISTE' et validez. Le télécopieur imprime un rapport complet de la liste.

Que faire si l'envoi d'un SMS échoue ?

L'afficheur indique 'ERREUR EMI.' et le voyant d'erreur s'allume. Vérifiez le numéro du destinataire, la disponibilité du réseau et la configuration du centre de service. Réessayez après avoir corrigé le problème. Pour effacer le message d'erreur, appuyez sur la touche ARRÊT.

MODE D'EMPLOI FAX-LAB 480 OLIVETTI

Utilisation du service SMS

Imprimé en Thaïlande.

Code du manuel d'utilisation : 259741T

Date de publication : juillet 2006.

Tous droits réservés.

Ce manuel ne peut pas être photocopié, reproduit ou traduit dans une autre langue, totalement ou partiellement, sans une autorisation écrite préalable de Olivetti S. p. A.

Le télécopier vous permet d'envoyer et de recevoir des messages (SMS), même en cas de connexion à un central, et vous permet également de mémoriser jusqu'à 40 messages. Ces 40 messages sont organisés de la façon suivante : 5 messages écrits et envoyés, 5 messages écrits et non encore envoyés et 30 messages reçus.

Vous pouvez également envoyer des messages en format télécopie ("FAX") et par courrier électronique ("E-MAIL").

Remarque

Pour obtenir des informations détaillées sur le service SMS, nous vous conseillons de contacter l'opérateur du réseau téléphonique auquel vous êtes abonné.

Remarque

Pour pouvoir bénéficier du service SMS, vous devez requérir l'activation de la fonction d'identification de la personne qui vous appelle (CLIP) de la part de l'opérateur du réseau téléphonique.

Important

Pour activer le service SMS, vous devez définir, aussi bien pour envoyer que pour recevoir des messages, des numéros établis par le "Centre de service SMS" et fournis par l'opérateur du réseau téléphonique. Après avoir activé le service, vous pouvez envoyer et recevoir des messages (SMS) chaque fois que vous le désirez.

Remarque

Pour activer une fonction quelconque du service SMS, aucun original ne doit être inséré dans le dispositif d'introduction automatique (ADF).

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

ENVELOVER S/5

1. Appuyez sur les touches :

V/△ jusqu'à ce que l'afficheur visualise : CONFIGURATION

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise : NUM. CENTRE SERV

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise : SERV. CENTRE EMI. XXXX

Si le numéro visualisé sur la ligne inférieure de l'afficheur correspond au numéro fourni par l'opérateur téléphonique, passez directement au point 6. Dans le cas contraire, passez au point suivant.

1. Frappez le numéro fourni par l'opérateur téléphonique. Pour cela, appuyez sur les touches :

1. Pour confirmer le numéro, appuyez sur la touche :

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

SERVICENTREC.

XXXX

Si le numéro visualisé sur la ligne inférieure de l'afficheur correspond au numéro fourni par l'opérateur téléphonique, passez directement au point 9. Dans le cas contraire, passez au point suivant.

1. Frappez le numéro fourni par l'opérateur téléphonique. Pour cela, appuyez sur les touches :

1. Pour confirmer le numéro, appuyez sur la touche :

1. Pour replacer le télécopieur dans l'état d'attente initial, appuyez sur la touche :

ENVOI de messages (SMS)

En plus d'envoyer des messages (SMS) de 160 caractères chacun au maximum, le télécopieur vous permet également d'effectuer les opérations suivantes :

• Requérir l'accusé de réception du message.
• Garantir le fonctionnement correct du service SMS, si les destinataires possèdent plusieurs appareils raccordés à une même ligne téléphonique.
• Prédisposer un délai durant lequel le Centre de service conserve les messages (SMS) qu'il n'est pas parvenu à envoyer (63 semaines au maximum).

Composition et ENVOI d'unmessage (SMS)

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

ENVELOVER S/5

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

TEXTSIN5

1. Composez le texte du message (160 caractères au maximum). Pour cela, appuyez sur les touches :

Pour introduire en séquence les caractères suivants :

Touche 1 = @ espace 1. / -

Touche 2 = abc aaaac 2 Γ

Touche 3 = def e E e 3 Δ Φ

Touche 4 = ghi 4

Touche 5 = j k l 5

Touche 6 = m n o n o o o o o 6

Touche 7 = p q r s B 7 Π Σ

Touche 8 = t u v u 8

Touche 9 = w x y z 9

Touche 0 = espace + & / % 0 ∈ £ ¥ § § Θ ≡ Ψ Ω

Pour introduire en séquence les caractères suivants :

Touche * espace \~ / \; _ : " ? !

Touche # = # \& \% +\$ < = > @ ( ) ^ | [ ] {}

Pour passer des lettres majuscules aux lettres minuscules, et vice versa.

Pour déplacer le curseur sur les caractères alphanumériques déjà introduits, ou insérer un espace.

Pour effacer le caractère à gauche du curseur. Si vous maintenez cette touche enfoncée, vous effacez tout le texte du message.

Durant l'insertion du texte, dans la partie supérieure droite de l'afficheur, le télécopieur visualise le nombre maximal de caractères que vous pouvez frapper (160). Ce nombre diminue à chaque entrée d'un caractère : ainsi, vous pouvez savoir combien de caractères vous avez déjà insérés, et combien de caractères vous pouvez encore introduire.

1. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

TYPE ENVOI: SMS

1. Appuyez sur la touche :

L'affichage visualise :

COMPOSER NUMERO

NUM/RAPIDE/ABREG

1. Composez le numéro du destinataire dans l'un des modes prévus : directement sur le pavé numérique du fax, ou à l'aide des touches de numérorotation rapide ou des codes de numérorotation abrégée (consultez le paragraphe "Programmation des numérorotations rapide et abrégée", du chapitre "Opérations de base pour l'émission et la réception" du manuel d'utilisation du télécopieur). Pour cela, appuyez sur les touches :

1. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

NOTIFICATION: oui

Vous pouvez choisir l'une des options suivantes :

NOTIFICATION: OUI : pour recevoir, chaque fois que vous envoyez un message, un accusé de réception.

NOTIFICATION: NON : pour ne pas recevoir l'accusé de réception.

1. Pour visualiser l'autre option disponible, "NOTIFICATION: NON", appuyez sur les touches :

1. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

MUN. TERMINAL

Vous pouvez choisir l'une des options suivantes :

NUM. TERMIN.: OUI: si le destinataire possède plusieurs appareils raccordés à la même ligne téléphonique.

NUM. TERMIN.: NON: si le destinataire ne possède que qu'un seul appareil raccordé à la ligne téléphonique.

1. Pour visualiser l'autre option disponible, "NUM. TERMIN.: NON", appuyez sur les touches :

1. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

Si vous avez choisi l'option "NUM. TERMIN.: NON", passez directement au point 14. Dans le cas contraire, poursuivez la procédure.

Si vous avez besoin de l'option "NUM. TERMIN.: OUI", l'afficheur visualise :

TERMINAL DEST.

1. Frappez le numéro du terminal sur lequel le destinataire désire recevoir votre message. Pour cela, appuyez sur les touches :

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

ENVIO: QUI

1. Pour confirmer votre choix, appuyez sur la touche :

Le télécopieur lance l'émission, et l'afficheur visualise le message "EMISSION".

Au terme de l'émission, si celle-ci s'est bien déroulée, l'afficheur visualise pendant quelques secondes le message "EMIS. TERMINE".

En revanche, si l'émission a échoué, au terme de celle-ci, l'afficheur visualise pendant quelques secondes le message "ERREUR EMI.", un signal sonore est émis, et le témoin lumineux d'erreur " ●" s'allume.

Dans les deux cas, au terme de l'émission, l'afficheur visualise le message suivant :

EMREG. SMS : NON

1. Pour visualiser l'autre option disponible, appuyez sur les touches :

L'afficheur visualise :

ENREG. SMS: QUI

1. Pour confirmer votre choix, appuyez sur la touche :

Pour effacer le message de l'afficheur et éteindre le témoin lumineux d'erreur " ●", appuyez sur la touche :

Remarque

Si vous avez choisi l'option "ENREG. SMS: OUI", l'afficheur visualise pendant quelques secondes le message "ENREGISTRE", et votre message est méorisé dans la liste des messages envoyés "SMS ENVOYES": ainsi, vous pourrez toujours renvoyer ou modifier ce message.

Remarque

Après la composition d'un message, si vous appuyez sur la touche ou si vous laissez le télécopieur inactif pendant plus de deux minutes, le texte du message est mémoire dans la liste des messages écrites "SMS ECRITS".

Remarque

Si l'afficheur visualise "MEMOIRE PLEINE", "EFF. SMS ENVOYES", et si le télécopieur vous empêche de composer le texte du message, cela signifie que la mémoire des messages envoyés est pleine. À ce niveau, effacez au moins un des messages de cette mémoire : consultez le paragraphe "Effacement/modification/renvoi d'un message (SMS)".

Memorisation d'unmessage (SMS) sans ENVOI

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

ENVOYER S/S

1. Appuyez sur les touches :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

ECRIRE SMS

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

TEXTES

1. Composez le texte du message (160 caractères au maximum), comme décrit dans le paragraphe "Composition et envoi d'un message (SMS)".
2. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise pendant quelques secondes le message "ENREGISTRE". Le message est ainsi ménorisé dans la liste des messages écrites "SMS ECRITS". Ensuite, le télécopieur returne automatiquement à l'état d'attente initiaI.

Remarque

Si l'afficheur visualise "MEMOIRE PLEINE", "EFF. SMS ECRITS", et si le télécopieur vous empêche de composer le texte du message, cela signifie que la mémoire des messages écrits et mémorisés est pleine. À ce niveau, effacez au moins un des messages de cette mémoire : consultez le paragraphe "Effacement/modification/renvoi d'un message (SMS)".

Predisposition du DELAI de conservation de la PART du CENTRE de service d'unmessage SMS NON ENVOYE

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

ENVELOVER SIMS

1. Appuyez sur les touches : Jusqu'à ce que l'afficheur visualise :
2. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

NUM. CENTRE SERV

1. Appuyez sur les touches :

Jusqu'à ce que l'afficheur visualise : VALIDITE

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

MAX.[63SEm.]

1. Pour visualiser les autres options disponibles, "6 HEURES", "12 HEURES", "24 HEURES", "48 HEURES" ou "1 SEMAINE", appuyez sur les touches :

1. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

1. Pour replacer le télécopieur dans l'état d'attente initial, appuyez sur la touche :

ENVOI D'unmessage a un autre telecopieur

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

ENVELOVER S/5

1. Appuyez sur la touche :

TEXTES/95

1. Composez le texte du message (160 caractères au maximum), comme décrit dans le paragraphe "Composition et envoi d'un message (SMS)".
2. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

TYPE ENVOI: SIMS

1. Appuyez sur les touches :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

TYPE ENVOLI: FRX

1. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

COMPOSER NUMERO

NUM/RAPIDE/ABREG

1. Composez le numéro du destinataire dans l'un des modes prévus : directement sur le pavé numérique du fax, ou à l'aide des touches de numérorotation rapide ou des codes de numérorotation abrégée (consultez le paragraphe "Programmation des numérorotations rapide et abrégée", du chapitre "Opérations de base pour l'émission et la réception" du manuel d'utilisation du télécopier). Pour cela, appuyez sur les touches :
2. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

ENVIO: QUI

1. Pour lancer l'émission, appuyez sur la touche :

L'émission est effectuée normalement.

ENVOI D'unmessage a une adresse de courrier electronique (e-mail)

Pour envoyer un message à une adresse de courrier électronique, vous devez programmer un numéro supplémentaire établi par le Centre de service de votre opérateur téléphonique. Pour certains pays, ce numéro a déjà été programmé sur le télécopieur ; pour les autres nations, vous devez le programmer vous-même :

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

ENVOYER S/5

1. Appuyez sur les touches :

V/△ jusqu'à ce que l'afficheur visualise : CONFIGURATION

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

NUM. CENTRE SERV.

1. Appuyez sur les touches :

V/△ jusqu'à ce que l'afficheur visualise : NUMERO SPECIAL

1. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

Si le numéro visualisé sur la ligne inférieure de l'afficheur correspond au numéro fourni par l'opérateur téléphonique, passez directement au point 7. Dans le cas contraire, passez au point suivant.

1. Frappez le numéro fourni par l'opérateur téléphonique. Pour cela, appuyez sur les touches :

1. Pour confirmer le numéro, appuyez sur la touche :

1. Pour replacer le télécopieur dans l'état d'attente initial, appuyez sur la touche :

Après avoir programmé le numéro supplémentaire, pour envoyer votre message, procédez de la façon suivante :

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

ENVELOVER S/5

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

TEXTSIN5

1. Composez le texte du message (160 caractères au maximum), comme décrit dans le paragraphe "Composition et envoi d'un message (SMS)".
2. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

TYPE ENVOL: SIMS

1. Appuyez sur les touches :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise:

TYPE ENVIOl: EMAIL

1. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

INT ADRESSE

ADRESSE/RAPIDE/ABRÉGÉE.

1. Frappez l'adresse de courrier électronique complète, ou sélectionnez la touche de numérotation rapide ou le code de numérotation abrégée associé à l'adresse de courrier électronique. Pour cela, appuyez sur les touches :

1. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

ENVIO: QUI

1. Pour lancer l'émission, appuyez sur la touche :

L'émission est effectuée normalement.

Le télécopieur peut recevoir jusqu'à un maximum de 30 messages (SMS). À l'arrivée d'un message (SMS), le témoin lumineux "●" clignote, le télécopieur, s'il a été programmé de façon ajustée, émet un signal sonore, et l'afficheur visualise le message "RECEPTION SMS", et ensuite l'icône.

Comme pour l'émission, vous pouvez programmer des paramètres pour les opérations suivantes :

• Garantir le fonctionnement correct du service SMS, si vous possédez plusieurs appareils raccordés à une même ligne téléphonique (consultez le paragraphe "Réception correcte des messages (SMS) si plusieurs appareils téléphoniques sont connectés à une même ligne").
• Prédisposer le télécopieur, de façon à ce qu'il vous avertisse, grâce à un signal sonore, de l'arrivée d'un message (consultez le paragraphe "Prédisposition du télécopieur pour avertir, par signal sonore, de l'arrivée d'un message (SMS)").

Important

Pour garantir la réception des messages (SMS), assurez-vous que le nombre de sonneries après lequel le télécopieur se connecte à la ligne téléphonique est supérieur ou égal à 2. Consultez le paragraphe "Modification du nombre de sonneries", du chapitre "Opérations plus sophistiquées" du manuel d'utilisation du télécopieur.

Lecture d'unmessage (SMS) reçu

Lorsque l'afficheur visualise l'icône , cela signifie que vous avez reçu un ou plusieurs messages (SMS). Pour lire ces messages, procédez de la façon suivante:

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

SNS RECUS XX

Le nombre "XX", affiché dans l'angle supérieur droit, indique le nombre total de messages reçus (30 au maximum) : ainsi, vous pouvez savoir combien de messages vous pouvez encore recevoir. 2. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

Visualiser LISTE

Si l'afficheur visualise "PEU DE MEMOIRE", "EFF. SMS REÇUS", cela signifie que la mémoire des messages reçus contient déjà 28 messages, et qu'elle est donc presque pleine. Par conséquent, nous vous conseillons d'effacer quelques messages de cette mémoire : consultez le paragraphe "Effacement/modification/renvoi d'un message (SMS)".

En revanche, si l'afficheur visualise "MEMOIRE PLEINE", "EFF. SMS REÇUS", cela signifie que la mémoire des messages reçus est pleine. Dans ce cas, vous devez effacer au moins un des messages de la mémoire susmentionné

Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise les informations suivantes, depuis la gauche vers la droite : le numéro de référence identifiant les messages présents dans liste des messages reçus (du plus récent au plus ancien), l'icone pour les messages non encore lus, le numéro de téléphone du correspondant, la date et l'heure, et le texte du message (ou une partie de celui-ci).

Pour faire automatiquement défiler sur l'afficheur toutes les données associées au message, ainsi que le texte du message, appuyez une seule fois sur les touches :

Pour interrompre le défillement du texte sur l'afficheur, appuyez de nouveau sur les touches :

Si vous souhaitez sélectionner le message visualisé, passez directement au point 5. Dans le cas contraire, passez au point suivant.

Pour rechercher dans la liste susmentionnée le message que vous souhaitez sélectionner, appuyez sur les touches :

Pour sélectionner le message, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

Si vous souhaitez interrompre la procédure, passez directement au point 8. Dans le cas contraire, poursuivez la procédure.

Vous pouvez également avoir besoin de l'une des options suivantes : "REPONDRE", "APPEL TEL.", "ENVOYER", "MODIFIER" ou "IMPRIMER".

REPONDRE : pour répondre à un message reçu (consultez la méthode suivante).

APPEL TEL.: pour téléphoner directement à l'expéditeur. MODIFIER et ENVOYER: pour modifier et renvoyer un message (consultez le paragraphe "Effacement/modification/renvoi d'un message (SMS)").

IMPRIMER : pour imprimer les données relatives au message sélectionné, ainsi que le texte du message (consultez le paragraphe "Impression d'un seul message au sein d'une liste", de la section "Les listes").

Pour visualiser les autres options disponibles, appuyez sur les touches :

Pour confirmer votre choix, appuyez sur la touche:

Pour replacer le télécopieur dans l'état d'attente initial, appuyez sur la touche :

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

ENVELOVER S/5

1. Appuyez sur les touches :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise:

Le nombre "XX", affiché dans l'angle supérieur droit, indique le nombre total de messages reçus (30 au maximum) : ainsi, vous pouvez savoir combien de messages vous pouvez encore recevoir.

1. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

Visualiser LISTE

Si l'afficheur visualise "PEU DE MEMOIRE", "EFF. SMS REÇUS", cela signifie que la mémoire des messages reçus contient déjà 28 messages, et qu'elle est donc presque pleine. Par conséquent, nous vous conseillons d'effacer quelques messages de cette mémoire : consultez le paragraphe "Effacement/modification/renvoi d'un message (SMS)".

En revanche, si l'afficheur visualise "MEMOIRE PLEINE", "EFF. SMS REÇUS", cela signifie que la mémoire des messages reçus est pleine. Dans ce cas, vous devez effacer au moins un des messages de la mémoire susmentionné

1. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise les informations suivantes, depuis la gauche vers la droite : le numéro de référence identifiant les messages présents dans liste des messages reçus (du plus récent au plus ancien), l'icône ↓ pour les messages non encore lus, le numéro de téléphone du correspondant, le texte du message (ou une partie de celui-ci), et la date et l'heure.

Pour faire automatiquement défiler sur l'afficheur toutes les données associées au message, ainsi que le texte du message, appuyez une seule fois sur les touches :

Pour interrompre le défillement du texte sur l'afficheur, appuyez de nouveau sur les touches :

Si vous souhaitez sélectionner le message visualisé, passez directement au point 6. Dans le cas contraire, passez au point suivant.

1. Pour rechercher dans la liste susmentionnée le message que vous souhaitez sélectionner, appuyez sur les touches :
2. Pour sélectionner le message, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

1. Appuyez sur les touches :

jusqu'auceque l'afficheur visualise:

Repomdre

Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise le message suivant sur la ligne supérieure :

À ce niveau, suivez la procédure décrite dans le paragraphe "Composition et envoi d'un message (SMS)", à partir de l'affichage du message "TEXTESIMS".

Remarque

Si l'afficheur visualise "MEMOIRE PLEINE", "EFFACER SMS", et si le télécopieur vous empêche de composer le texte du message, cela signifie que l'une des conditions suivantes s'est vérifiée :

• La mémoire des messages envoyés est pleine. ou bien
• La mémoire des messages écrites et mémorisées est pleine. ou bien
• Ces deux mémoires sont pleines.

À ce niveau, effacez au moins un des messages de l'une des deux mémoires ou des deux mémoires (selon le cas) : consultez le paragraphe "Effacement/modification/renvoi d'un message (SMS)".

Si vous nevez raccorder d'autres appareils pouvant recevoir des messages (SMS) à la même ligne téléphonique (9 au maximum), vous nevez attribuer à chacun de ces appareils un numéro de terminal différent (de 0 à 9), pour faire en sorte que les messages arrivent sur l'appareil désiré. Pour attribuer au télécopieur un numéro de terminal spécifique, effectuez la procédure suivante. En ce qui concerne les autres appareils téléphoniques, suivez les instructions fournies par leur fabricant pour obtenir le même résultat.

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

1. Appuyez sur les touches :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise:

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

1. Appuyez sur les touches :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise:

1. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

sualise :

1. Frappez un chiffre de 1 à 9 pour identifier un terminal différent de "0", de façon à ce qu'il puisse recevoir les messages qui lui sont adressés. Pour cela, appuyez sur les touches :

Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche : 8. Pour replacer le télécopieur dans l'état d'attente initial, appuyez sur la touche :

Predisposition du telecopieur pour avertir, par SIGNAL SONORE, de l'arrivee d'unmessage (SMS)

Le télécopieur est déjà prédisposé pour avertir, par signal sonore, de l'arrivée d'un message (SMS) ; si tel n'est pas le cas, procédez de la façon suivante :

1. Appuyez sur la touche : L'afficheur visualise :

ENVELOVER S/5

1. Appuyez sur les touches : jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

1. Appuyez sur la touche : L'afficheur visualise :

1. Appuyez sur les touches : jusqu'à ce que l'afficheur visualise:

1. Appuyez sur la touche : L'afficheur visualise :

1. Pour visualiser l'autre option disponible, appuyez sur les touches : L'afficheur visualise :

AVIS REC. SMS: OUI

1. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :
2. Pour replacer le télécopieur dans l'état d'attente initial, appuyez sur la touche :

Effacement/modification/renvoi d'unmessage (SMS)

Pour retrouver un message que vous souhaitez effacer, modifier et/ou renvoyer, vous pouvez consulter la liste des messages envoyés, la liste des messages écrits et non encore envoyés ou la liste des messages reçus.

Depuis la LISTE des messages envoyes

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

1. Appuyez sur les touches :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise:

Le nombre "XX", affiché dans l'angle supérieur droit, indique le nombre total de messages envoyés (5 au maximum) : ainsi, vous pouvez savoir combien de messages vous pouvez encore envoyer.

1. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

Visuariser LISTE

1. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise les informations suivantes, depuis la gauche vers la droite : le numéro de référence identifiant les messages présents dans la liste des messages envoyés (du plus récent au plus ancien), le numéro de téléphone du correspondant, le texte du message (ou une partie de celui-ci), et la date et l'heure.

Pour faire automatiquement défiler sur l'afficheur toutes les données associées au message, ainsi que le texte du message, appuyez une seule fois sur les touches :

Pour interrompre le défillement du texte sur l'afficheur, appuyez de nouveau sur les touches :

Si vous souhaitez effacer, modifier et/ou renvoyer le message visualisé, passez directement au point 6. Dans le cas contraire, passez au point suivant.

1. Pour rechercher dans la liste susmentionnée le message que vous souhaitez effacer, modifier et/ou renvoyer, appuyez sur les touches :

Pour sélectionner le message, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

Vous pouvez également sélectionner l'une des options suivantes : "ENVOYER", "MODIFIER" ou "IMPRIMER".

EFFACER : pour effacer le message sélectionné.

ENVOYER : pour envoyer le même message à un autre destinataire ou au même destinataire.

MODIFIER : pour modifier le contenu du message et le renvoyer à un autre destinataire ou au même destinataire.

IMPRIMER : pour imprimer les données relatives au message sélectionné, ainsi que le texte du message.

1. Pour visualiser les autres options disponibles, appuyez sur les touches :
2. Pour confirmer votre choix, appuyez sur la touche :
3. Pour replacer le télécopieur dans l'état d'attente initial, appuyez sur la touche :

Depuis la LISTE des messages ECRITS et memorises

1. Appuyez sur la touche : L'afficheur visualise : ENVOYER SMS
2. Appuyez sur les touches :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise:

SNS ECRITS XX

Le nombre "XX", affiché dans l'angle supérieur droit, indique le nombre total de messages écrits et mémorisés (5 au maximum) : ainsi, vous pouvez savoir combien de messages vous pouvez encore mémoriser. 3. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

VISUARISER LISTE

1. Ensuite, répétez la procédure à partir de l'affichage du message "VISUALISER LISTE".

Depuis la LISTE des messages reçus

1. Appuyez sur la touche : L'afficheur visualise : ENVOYER SMS
2. Appuyez sur les touches :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise:

SNS RECLUS XX

Le nombre "XX", affiché dans l'angle supérieur droit, indique le nombre total de messages reçus (30 au maximum) : ainsi, vous pouvez savoir combien de messages vous pouvez encore recevoir.

1. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche : L'afficheur visualise : VISUALISER LISTE
2. Ensuite, répétez la procédure à partir de l'affichage du message "VISUALISER LISTE".

Les LISTES

Les listes contenant les messages reçus, les messages envoyés et les messages écrits et non encore envoyés peuvent être visualisées, comme décrit dans le paragraphe "Effacement/modification/renvoi d'un message (SMS)", et peuvent également être imprimées à tout moment.

Lorsque vous lancez l'impression des listes, outre la possibilité de lire le texte du message, vous pouvez obtenir un compte-rendu de toutes les données associées à ce dernier : ces données sont la date et l'heure de l'envoi ou de la réception, le numéro composé, le numéro de l'expéditeur, si le message a été reçu correctement, etc. Outre l'impression des listes complètes, vous pouvez également, au sein d'une liste, ne lancer l'impression que d'un seul message.

D'une LISTE

1. Appuyez sur la touche : L'afficheur visualise : ENJOY
2. Appuyez sur les touches : jusqu'à ce que l'afficheur visualise : SNS ENVOYES XX ou bien : SMS REÇUS XX ou bien : SMS ECRITS XX
3. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise : VISU 4. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise les informations suivantes, depuis la gauche vers la droite : le numéro de référence identifiant les messages présents dans liste sélectionnée, le numéro de téléphone du correspondant, le texte du message (ou une partie de celui-ci), et la date et l'heure.

Pour faire automatiquement défiler sur l'afficheur toutes les données associées au message, ainsi que le texte du message, appuyez une seule fois sur les touches :

Pour interrompre le défillement du texte sur l'afficheur, appuyez de nouveau sur les touches :

Si vous souhaitez sélectionner le message visualisé, passez directement au point 6. Dans le cas contraire, passez au point suivant.

1. Pour rechercher dans la liste susmentionnée le message que vous souhaitez sélectionner, appuyez sur les touches :

Pour sélectionner le message, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

EFFACER

1. Appuyez sur les touches :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise:

IMPRIMER

1. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

Le télécopieur imprime un rapport contenant les données relatives au message sélectionné, ainsi que le texte du message. Ensuite, le télécopieur retourne automatiquement à l'état d'attente initial.

(SMS) Envoyes, ECRITS et reçus

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

ENVOYER S/5

1. Appuyez sur les touches :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise:

SINS ENVELOVES XX

ou bien :

SNS RECUS XX

ou bien :

515 ECRITS XX

1. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

VISUALISER LISTE

1. Appuyez sur les touches :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

IMPRIMER LISTE

1. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

Au terme de l'impression, le télécopieur retourne automatiquement à l'état d'attente initial.

Remarque

Si la liste sélectionnée ne contient aucun message, l'afficheur visualise "MEMOIRE VIDE", et le télécopieur retourne automatiquement à l'état d'attente initial.

Impression de la LISTE des parametres de configuration

1. Appuyez sur la touche :

L'affichage visualise :

ENVELOVER S/5

1. Appuyez sur les touches :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

CONFIGURATION

1. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

NUM. CENTRE SERV

1. Appuyez sur les touches :

jusqu'à ce que l'afficheur visualise:

IMPRIMER CONFIG.

1. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

Au terme de l'impression, le télécopieur retourne automatiquement à l'état d'attente initial.

259741T