HTWS071IX39B4-R32 - Climatisation HTW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatisation split réversible
Puissance frigorifique (BTU/h)	7 000
Puissance calorifique (BTU/h)	7 800
Classe énergétique (froid)	A++
Classe énergétique (chaud)	A+
Fluide frigorigène	R32
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Intensité nominale	3,5 A
Dimensions unité intérieure (L x H x P)	79 x 27 x 19 cm
Dimensions unité extérieure (L x H x P)	73 x 35 x 25 cm
Poids unité intérieure	8,5 kg
Poids unité extérieure	21 kg
Diamètre tuyaux (liquide/gaz)	6,35 / 9,52 mm (1/4 - 3/8)
Longueur max tuyauterie	15 m
Fonctions principales	Froid, chaud, déshumidification, ventilation, mode nuit, minuterie 24h, oscillation automatique
Contrôle	Télécommande infrarouge avec écran LCD
Filtration	Filtre à air lavable, filtre à charbon actif (optionnel)
Niveau sonore unité intérieure (max)	45 dB(A)
Niveau sonore unité extérieure	55 dB(A)
Entretien et nettoyage	Nettoyer les filtres toutes les 2 semaines, nettoyer les grilles avec un chiffon humide
Sécurité	Auto-diagnostic, protection antigel, redémarrage automatique
Pièces détachées	Filtres, télécommande, support de montage, câbles
Indice de réparabilité	8,3/10

FOIRE AUX QUESTIONS - HTWS071IX39B4-R32 HTW

Comment nettoyer les filtres de la climatisation HTWS071IX39B4-R32 ?

Débranchez l'appareil puis retirez les filtres à l'avant. Lavez-les à l'eau tiède avec un détergent doux, rincez et séchez complètement avant de les remettre. Nettoyez-les toutes les deux semaines pour garantir un bon fonctionnement.

Puis-je utiliser la télécommande pour programmer une minuterie ?

Oui, la télécommande dispose d'une fonction minuterie qui permet de programmer l'arrêt ou la mise en marche différée jusqu'à 24 heures. Appuyez sur le bouton Timer et réglez l'heure souhaitée.

Que faire si l'appareil ne refroidit pas ?

Vérifiez d'abord que le mode froid est sélectionné et que la température de consigne est inférieure à la température ambiante. Nettoyez les filtres, assurez-vous que l'unité extérieure n'est pas obstruée et que le condensateur de la télécommande fonctionne. Si le problème persiste, contactez un technicien.

Est-ce que le modèle HTWS071IX39B4-R32 peut chauffer en hiver ?

Oui, c'est une climatisation réversible qui assure le chauffage même par températures extérieures basses (jusqu'à -15°C environ). Activez le mode chaud sur la télécommande.

Comment installer l'unité extérieure de cette climatisation ?

L'installation doit être réalisée par un professionnel. L'unité extérieure doit être placée sur une surface plane et stable, à l'extérieur, avec un espace libre d'au moins 30 cm autour pour la ventilation. Évitez l'exposition directe au soleil et à la pluie.

Quelle est la consommation électrique de ce modèle ?

La consommation dépend du mode et de l'utilisation. En mode froid, la puissance absorbée est d'environ 2,5 kW en pleine charge, avec une intensité de 3,5 A. La consommation annuelle est d'environ 250 kWh pour le froid.

Comment régler la température souhaitée ?

Utilisez les touches + et - sur la télécommande pour ajuster la température par paliers de 1°C. La plage de réglage est de 16°C à 30°C. La température ambiante s'affiche sur la télécommande.

Que signifie le code d'erreur E1 qui s'affiche ?

Le code E1 indique une panne du capteur de température de l'unité intérieure. Coupez l'alimentation pendant 5 minutes puis rallumez. Si le code persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser une rallonge électrique pour brancher la climatisation ?

Non, il est fortement déconseillé d'utiliser une rallonge car elle peut provoquer une surchauffe ou une chute de tension. Branchez toujours l'appareil directement sur une prise murale adaptée avec mise à la terre.

Comment entretenir l'unité extérieure ?

Vérifiez régulièrement que les ailettes du condenseur ne sont pas obstruées par des feuilles, poussières ou débris. Nettoyez-les avec un aspirateur ou un jet d'eau doux (après avoir coupé l'alimentation). Faites appel à un professionnel pour un nettoyage complet une fois par an.

MODE D'EMPLOI HTWS071IX39B4-R32 HTW

Avant d'utiliser l'équipement, lisez attentivement les instructions.

Manuel d'utilisateur

1. Précautions et sécurité....44
2. Spécifications de l'unité et caractéristiques....48
3. Manuel d'opération (Sans télécommande) 53
4. Soins et entretien .... 54
5. Solution de problèmes....56
6. Normes d'élimination européennes....60

Précautions

Ce symbole indique la possibilité de blessures.

PRÉCAUTION

Ce symbole indique la possibilité de dommages matériels ou de conséquences graves.

AVERTISSEMENT

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles soient sous surveillance ou aient reçu des instructions appropriées pour une utilisation sans danger et comprennent les dangers impliqués. Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance (exigences de la norme EN).

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou instruites à propos de l'utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil (exigences de la norme CEI).

AVERTISSEMENTS POUR L'UTILISATION DU PRODUIT

Si une situation anormale se présente (telle qu'une odeur de brûlé), éteignez immédiatement l'appareil et débranchez-le. Appelez votre revendeur pour obtenir des instructions afin d'éviter un choc électrique, un incendie ou des blessures. • N'insérez pas vos doigts, tiges ou autres objets dans l'entrée ou la sortie d'air. Cela peut provoquer des blessures, car le ventilateur peut tourner à grande vitesse. • N'utilisez pas de produits aérosols inflammables tels que des fixatifs, laques ou peintures à proximité de l'appareil. Cela peut provoquer un incendie ou en déclencher un. - Ne faites pas fonctionner le climatiseur dans des endroits proches de gaz combustibles. Les gaz émis peuvent s'accumuler autour de l'appareil et provoquer une explosion. • N'utilisez pas votre climatiseur dans une pièce humide, telle qu'une salle de bain ou une buanderie. Une exposition excessive à l'eau peut provoquer un court-circuit dans les composants électriques. • N'exposez pas votre corps directement à l'air froid pendant une période prolongée. - Ne laissez pas les enfants jouer avec le climatiseur. Les enfants doivent toujours être surveillés par un adulte lorsqu'ils se trouvent près de l'appareil. • Si le climatiseur est utilisé avec des brûleurs ou d'autres appareils de chauffage, aérez complètement la pièce pour éviter tout manque d'oxygène. - Dans certains environnements fonctionnels, tels que les cuisines, les salles de serveurs, etc., l'utilisation d'unités de climatisation spéciales est recommandée.

AVERTISSEMENTS DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN

• Éteignez l'appareil et débranchez-le avant de le nettoyer. Sinon, cela pourrait provoquer un choc électrique. • Ne nettoyez pas le climatiseur avec des quantités excessives d'eau.
• Ne nettoyez pas le climatiseur avec des produits de nettoyage inflammables. Les produits de nettoyage inflammables peuvent provoquer des incendies ou des déformations.

ATTENTION

• Éteignez le climatiseur et débranchez-le si vous ne l'utilisez pas pendant longtemps. • Éteignez et débranchez l'appareil en cas d'orage. • Assurez-vous que la condensation de l'eau de l'appareil peut s'écouler sans obstacle.
• Ne faites pas fonctionner le climatiseur avec les mains mouillées. Cela peut provoquer un choc électrique. • N'utilisez pas l'appareil à des fins autres que l'usage prévu. • Ne grimpez pas et ne placez pas d'objets sur l'unité extérieure.
• Ne laissez pas le climatiseur fonctionner pendant de longues périodes avec les portes ou les fenêtres ouvertes ou si le taux d'humidité est très élevé.

AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES

• Utilisez uniquement le cordon d'alimentation spécifié. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne dûment qualifiée, afin d'éviter tout risque. - Gardez la fiche d'alimentation propre. Enlevez la poussière ou la saleté qui s'accumule dans ou autour de la fiche. Des fiches sales peuvent provoquer un incendie ou un choc électrique. - Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour débrancher l'appareil. Tenez fermement la fiche et retirez-la de la prise de courant. Tirer directement sur le câble peut l'endommager, ce qui peut provoquer un incendie ou un choc électrique. - Ne modifiez pas la longueur du cordon d'alimentation et n'utilisez pas de rallonge pour alimenter l'appareil. - Ne partagez pas la prise de courant avec d'autres appareils. Une alimentation inadéquate ou insuffisante peut provoquer un incendie ou un choc électrique. • Le produit doit être correctement mis à la terre au moment de l'installation pour éviter tout risque d'électrocution. • Pour toutes les manœuvres électriques, respectez toutes les réglementations locales et nationales en matière de câblage, ainsi que le manuel d'installation. Connectez les fils fermement et fixez-les fermement pour éviter que des forces externes n'endommagent le terminal. Des connexions électriques incorrectes peuvent surchauffer et provoquer un incendie, ainsi qu'une décharge. Tous les raccordements électriques doivent être effectués conformément au schéma de branchement électrique situé sur les panneaux des unités intérieure et extérieure. - Tout le câblage doit être correctement disposé pour que le capot de la carte de contrôle puisse être fermé correctement. Si le couvercle de la carte de contrôle n'est pas correctement fermé, cela peut provoquer de la corrosion et des points de connexion dans le terminal, devenir brûlants, prendre feu ou provoquer un choc électrique. Si vous connectez l'alimentation au câblage fixe, vous devez incorporer un dispositif de déconnexion de tous les pôles ayant au moins 3 mm d'espace libre vers tous les pôles et un courant de fuite pouvant dépasser 10 mA. Un dispositif à courant résiduel (RCD) avec un courant de fonctionnement résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA et la déconnexion doit être incluse dans le câblage fixe conformément aux normes en vigueur.

La carte de circuit imprimé de climatisation (PCB) est conçue avec un fusible pour fournir une protection contre les surintensités. Les spécifications des fusibles sont imprimées sur le circuit imprimé, telles que:

Unité intérieure: T3.15AL / 250VCA, T5AL / 250VCA, T3.15A / 250VCA, T5A / 250VCA, etc.

Unité extérieure: T20A / 250VAC (unités avec Btu/h <= 18000), T30A / 250VAC (unités avec Btu/h > 18000)

REMARQUE: Pour les unités avec réfrigérant R-32, seul le fusible céramique testé peut être utilisé pour éviter les explosions.

AVERTISSEMENTS POUR L'INSTALLATION DU PRODUIT

1. L'installation doit être effectuée par un revendeur agréé ou un spécialiste. Une installation défectueuse peut provoquer une fuite d'eau, un choc électrique ou un incendie.
2. L'installation doit être effectuée conformément aux instructions à cet effet. Une installation incorrecte peut provoquer une fuite d'eau, un choc électrique ou un incendie.
3. Contacter un technicien de service autorisé pour la réparation ou la maintenance de cet appareil. Cet appareil doit être installé conformément aux normes de câblage nationales.
4. Utilisez uniquement les accessoires, pièces de rechange et pièces spécifiés pour l'installation. L'utilisation de pièces non standard peut provoquer des fuites d'eau, un choc électrique, un incendie et la panne de l'appareil.
5. Installez l'appareil dans un endroit ferme pouvant supporter son poids. Si l'emplacement choisi ne supporte pas le poids de l'unité ou si l'installation échoue, l'unité peut tomber et causer des blessures graves et des dommages.
6. Installez le tuyau de vidange conformément aux instructions de ce manuel. Un drainage inadéquat peut causer de l'humidité et des dégâts d'inondation à la maison et aux biens.
7. Pour les appareils équipés d'un chauffage électrique auxiliaire, n'installez pas l'appareil à moins de 1 mètre (3 pieds) de tout matériau combustible.
8. N'installez pas l'unité dans un endroit pouvant être exposé à des fuites de gaz combustible. Si du gaz combustible s'accumule autour de l'appareil, cela peut provoquer un incendie.
9. Ne mettez pas l'appareil sous tension tant que tous les travaux ne sont pas terminés.
10. Lorsque vous déplacez ou déplacez le climatiseur, consultez des techniciens de maintenance expérimentés pour débrancher et réinstaller l'unité.
11. Pour plus de détails sur l'installation de l'appareil sur son support, lisez les informations des sections "Installation de l'unité intérieure" et "Installation de l'unité extérieure".

NOTE SUR LES GAZ FLUORÉS

1. Ce climatiseur contient des gaz à effet de serre fluorés. Pour des informations spécifiques sur le type et la quantité de gaz, reportez-vous à l'étiquette correspondante sur l'unité elle-même ou au "Manuel d'utilisation - Fiche produit" sur l'emballage de l'unité extérieure. (Uniquement les produits de l'Union européenne)
2. L'installation, le service, la maintenance et la réparation de cet appareil doivent être effectués par un technicien certifié.
3. La désinstallation et le recyclage du produit doivent être effectués par un technicien certifié.
4. Pour les équipements contenant des gaz à effet de serre fluorés en quantités égales ou supérieures à 5 tonnes d'équivalent CO2, mais inférieures à 50 tonnes d'équivalent CO2, si le système est équipé d'un système de détection des fuites, il convient de rechercher les fuites éventuelles au moins tous les 24 mois.
5. Lorsque vous vérifiez que l'unité ne fuit pas, il est fortement recommandé de garder une trace de toutes les vérifications.

En cas d'utilisation de réfrigérant inflammable, l'appareil doit être stocké dans une zone bien ventilée où la taille de la pièce correspond à la surface de la pièce telle que spécifiée pour son fonctionnement. L'appareil doit être installé, utilisé et stocké dans une pièce d'une surface supérieure à 4 m². L'appareil ne doit pas être installé dans un espace sans ventilation si cet espace mesure moins de 4 m². - Les raccords mécaniques réutilisables et les joints évasés ne sont pas autorisés à l'intérieur. (Exigences de la norme EN). - Les raccords mécaniques utilisés à l'intérieur doivent avoir un taux ne dépassant pas 3 g / an à 25% de la pression maximale admissible. Lorsque les connecteurs mécaniques sont réutilisés à l'intérieur, les pièces d'étanchéité doivent être remplacées. Lorsque les joints évasés sont réutilisés à l'intérieur, la partie évasée doit être reconstruite. (Exigences de la norme UL) - Lorsque les connecteurs mécaniques sont réutilisés à l'intérieur, les pièces d'étanchéité doivent être remplacées. Lorsque les joints de torche sont réutilisés à l'intérieur, la partie de torche doit être réusinée (Exigences des normes CEI).

Pour les modèles de réfrigérant R-32 :

Attention : risque d'incendie. (uniquement pour le réfrigérant R32)

Spécifications de l'unité et caractéristiques

1

Pièces de l'appareil.

"fresh" Lorsque l'option FRESH est allumée (dans quelques unités)

"defrost" Lorsque l'option DEFROST est allumée (dans quelques unités)

"run" Lorsque l'unité est en fonctionnement

"timer" Lorsque la minuterie s'affiche

"88" Il affiche le réglage de température ou la température ambiante. Lorsqu'une erreur se produit, il affiche le code d'erreur (quelques unités)

NOTE : Un guide d'utilisation de la télécommande infrarouge n'est pas inclus dans ce manuel.

En mode Ventilateur, l'unité affiche la température ambiante. Dans les autres modes, l'unité affiche son réglage de température.

Signification du code d'affichage

Obtenir un rendement optimal

Le rendement optimal pour les modes COOL, HEAT et DRY peut être obtenu dans les plages de température suivantes. Lorsque l'appareil est utilisé en dehors de ces plages, certaines caractéristiques de protection de sécurité peuvent se déclencher, ce qui fera fonctionner l'unité à un niveau de performance inférieur à l'optimal.

Type de Split Inverter

	Façon COOL	Façon HEAT	Façon DRY
Température de la chambre	17°C - 32°C(63°F - 90°F)	0°C - 30°C(32°F - 86°F)	10°C - 32°C(50°F - 90°F)
Température de l'unité extérieure	0°C - 50°C(32°F - 122°F)	-15°C - 30°C(5°F - 86°F)	0°C - 50°C(32°F - 122°F)
	-15°C - 50°C(5°F - 122°F)(Pour des modèles avec des systèmes de refroidissement de basse

POUR LES UNITÉS AVEC CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE AUXILIAIRE

Lorsque la température extérieure est inférieure à 0 °C (32 °F), nous recommandons vivement que l'unité soit reliée à toutes les minuteries pour garantir un rendement continu et doux.

Pour optimiser encore plus le rendement de votre unité, faites ce qui suit :

• Gardez les portes et les fenêtres fermées. - Limitez la consommation d'énergie en utilisant les fonctions TIMER ON et TIMER OFF. - Ne bloquez pas les entrées ou sorties d'air. - Inspectez et nettoyez les filtres à air régulièrement.

Pour une explication détaillée de chaque fonction, consultez le manuel de la télécommande.

Autres caractéristiques

- Redémarrage automatique

Si l'unité perd la connexion, elle se réinitialisera automatiquement avec les réglages précédents une fois que la connexion est rétablie.

• Anti-moisissure (certaines unités)

Lorsque vous éteignez l'unité en mode COOL, AUTO (COOL) ou DRY, le climatiseur continuera à fonctionner à très faible puissance pour sécher l'eau condensée et empêcher la croissance de moisissure.

Contrôle Wi-Fi (certaines unités)

Le contrôle Wi-Fi lui permet de contrôler son climatiseur à l'aide de son téléphone mobile et d'une connexion Wi-Fi.

- Mémorisation de l'angle des lamelles (persiennes) (certains modèles)

Lorsque l'unité est allumée, la grille reprendra automatiquement l'angle défini.

• Détection de fuites de réfrigérant (certains modèles)

L'unité intérieure affichera automatiquement "EC" lorsqu'elle détecte des fuites de réfrigérant.

Pour une explication détaillée des fonctionnalités avancées de votre unité (comme le mode TURBO et les fonctions d'auto-nettoyage), consultez le manuel de la télécommande.

NOTES SUR LES ILLUSTRATIONS

Les illustrations de ce manuel servent de référence pour le produit que vous avez obtenu ; il peut donc y avoir de légères différences entre les images et votre appareil. Le produit actuel que vous avez obtenu prévaut.

- Réglage de l'angle du flux d'air.

Réglage de l'angle vertical du flux d'air

Lorsque l'unité est allumée, utilisez le bouton SWING / DIRECT pour régler l'angle vertical du flux d'air.

1. Appuyez une fois sur le bouton SWING / DIRECT pour faire pivoter les lamelles (persiennes). Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, les lamelles s'ajustent d'environ 6°. Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que vous obteniez la direction souhaitée.
2. Pour faire osciller la persienne de haut en bas en continu, maintenez le bouton SWING / DIRECT enfoncé pendant 3 secondes. Appuyez à nouveau pour arrêter la fonction automatique.

Ajustage de l'angle horizontal du flux d'air.

L'angle horizontal du flux d'air doit être ajusté manuellement. Tenez la baguette déflectrice (voir Fig. 2.3) et ajustez-la manuellement dans la direction préférée. Pour certaines unités, l'angle horizontal du flux d'air peut être ajusté à l'aide de la télécommande. Consultez le manuel de la télécommande.

NOTES SUR LES ANGLES DES LAMES

Lorsque vous utilisez les modes COOL ou DRY, ne placez pas la grille dans un angle trop vertical pendant de longues périodes. Cela peut provoquer la condensation de l'eau sur la grille, qui tombera sur le sol ou sur les meubles. (Fig. 2.2)

Lorsque vous utilisez les modes COOL ou HEAT, placer la lame dans un angle trop vertical peut réduire les performances de l'unité en raison d'un flux d'air restreint.

Ne déplacez pas la persienne manuellement. Cela pourrait désynchroniser la grille. Si cela se produit, éteignez l'unité et débranchez-la pendant quelques secondes, puis réinitialisez l'unité.

Précaution : ne maintenez pas la persienne dans un angle trop vertical pendant de longues périodes. Cela pourrait provoquer la condensation de l'eau qui s'égoutterait sur vos meubles.

Fig. 2.2

PRÉCAUTION

Ne mettez pas les doigts près de l'entrée et de la sortie d'air de l'unité. Le ventilateur à grande vitesse à l'intérieur de l'unité peut causer des blessures.

Fig. 2.3

- MODE Sleep

Le mode SLEEP est utilisé pour économiser de l'énergie pendant que l'utilisateur dort, car il ne nécessite pas la même configuration de température pour être confortable. Cette fonction est activée à l'aide de la télécommande. Appuyez sur le bouton SLEEP lorsque vous êtes prêt à dormir. Lorsque l'appareil est en mode FROID, l'unité augmentera la température de 1°C après une heure et de 1°C supplémentaire après une autre heure. Lorsqu'il est en mode CHALEUR, l'unité diminuera la température de 1°C après une heure et de 1°C de moins après une autre heure. L'appareil maintiendra la nouvelle température pendant 7 heures. Après ce temps, il s'éteindra automatiquement.

NOTE : Le mode SLEEP n'est pas disponible dans les modes VENTILATION (FAN) et SÉCHAGE (DRY).

Fig. 3.1

Manuel d'opération (Sans télécommande)

2

Comment opérer son appareil sans télécommande

Dans le cas hypothétique où votre télécommande ne fonctionnerait pas, votre appareil peut être utilisé manuellement grâce au bouton de CONTRÔLE MANUEL situé dans l'unité intérieure. Veuillez noter que le contrôle manuel n'est pas une solution à long terme et il est fortement conseillé d'utiliser la télécommande.

AVANT D'UTILISER LE MANUEL

Assurez-vous que l'unité est éteinte.

Pour utiliser l'unité manuellement :

1. Ouvrez le panneau frontal de l'unité intérieure.
2. Localisez le bouton de CONTRÔLE MANUEL sur le côté droit de l'unité.
3. Appuyez une fois sur le bouton de CONTRÔLE MANUEL pour activer le mode ACTE FORCÉ.
4. Appuyez à nouveau sur le bouton de CONTRÔLE MANUEL pour activer le mode FROID FORCÉ.
5. Appuyez sur le bouton de CONTRÔLE MANUEL une troisième fois pour éteindre l'unité.
6. Fermez le panneau frontal.

PRÉCAUTION

Le bouton manuel est conçu pour une utilisation en cas d'urgence ou pour tester l'appareil. Veuillez ne pas utiliser cette fonction à moins que la télécommande ne soit pas disponible et que cela soit absolument nécessaire. Pour rétablir le mode de fonctionnement normal, utilisez la télécommande.

Soins et entretien

3

Nettoyage de l'unité intérieure

AVANT LE NETTOYAGE OU L'ENTRETIEN

TOUJOURS ÉTEINDRE VOTRE CLIMATISEUR ET LE DÉBRANCHER DE LA PRISE DE COURANT AVANT D'EFFECTUER L'ENTRETIEN OU LE NETTOYAGE DE L'APPAREIL.

PRÉCAUTION

Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour nettoyer l'unité. Si l'unité est particulièrement sale, vous pouvez utiliser un chiffon imbibé d'eau tiède pour la nettoyer.

• N'utilisez pas de chiffons avec des produits chimiques ou des brosses pour enlever la poussière.
• N'utilisez pas de benzène, de diluant, de poudre à polir ou de solvants similaires pour nettoyer l'appareil. Cela pourrait fissurer ou déformer la surface en plastique.
• N'utilisez jamais d'eau chaude à plus de 40°C pour nettoyer le panneau frontal, car cela pourrait provoquer sa déformation ou sa décoloration.

Nettoyage du filtre à air

Un filtre à air encrassé diminue le rendement de réfrigération de l'unité. Nettoyez le filtre toutes les deux semaines.

1. Soulevez le panneau de l'unité intérieure jusqu'à ce qu'il se fixe en position avec un clic.
2. Soulevez légèrement le filtre à air par sa poignée, retirez-le du support de filtre et extrayez-le en le tirant vers le bas.
3. Retirez le filtre à air de l'unité intérieure.
4. Si le filtre est équipé d'un petit filtre de renouvellement d'air, démontez-le du filtre principal. Nettoyez le filtre à air avec un

aspirateur ou à l'eau.

1. Nettoyez le filtre principal avec de l'eau savonneuse. Utilisez un détergent neutre.
2. Rincez le filtre à l'eau claire et secouez-le pour éliminer l'excès d'eau.
3. Séchez-le dans un endroit frais et sec, sans l'exposer directement au soleil.
4. Une fois sec, replacez le filtre assainisseur d'air dans le filtre principal et faites-le glisser en place.
5. Fermez le panneau frontal de l'unité intérieure.

Ne touchez pas le filtre plasma de rafraîchissement d'air avant au moins dix minutes après sa mise hors tension.

PRÉCAUTION

• Avant d'extraire le filtre de l'unité, assurez-vous qu'elle est éteinte et débranchée du courant.
• Lors de l'extraction du filtre, ne touchez pas les parties métalliques de l'unité. Les bords pourraient vous couper.
• N'utilisez pas d'eau pour nettoyer l'intérieur de l'unité intérieure. Cela pourrait endommager l'isolation et provoquer des courts-circuits.
• N'exposez pas le filtre à la lumière directe du soleil lors du séchage. Cela pourrait déformer le filtre.

Rappel du filtre à air (optionnel)

Rappel de nettoyage du filtre à air

Après 240 heures d'utilisation, "CL" clignote sur l'écran d'affichage. Ceci est un rappel de nettoyage du filtre à air.

Après 15 secondes, l'écran d'affichage revient à son état précédent. Pour réinitialiser le rappel, appuyez sur le bouton LED de la télécommande 4 fois ou appuyez sur le bouton MANUEL CONTRÔLE 3 fois. Sinon, il se réinitialise.

Le rappel, l'indicateur "CL" clignotera à nouveau lorsque l'unité sera réinitialisée.

Rappel de remplacement du filtre à air

Après 2 880 heures d'utilisation, "nF" clignote sur l'écran d'affichage de l'unité intérieure. Ceci est un rappel pour remplacer le filtre. Après 15 secondes, l'écran d'affichage revient à son état précédent. Pour réinitialiser le rappel, appuyez sur le bouton LED de la télécommande 4 fois ou appuyez sur le bouton

MANUEL CONTRÔLE 3 fois. Sinon, il réinitialise le rappel, l'indicateur "nF" clignote à nouveau lorsque l'unité est réinitialisée.

PRÉCAUTION

Tout entretien et nettoyage de l'unité extérieure doit être effectué par un distributeur agréé.

Toute réparation de l'unité doit être effectuée par un distributeur agréé ou un fournisseur de services agréé.

Entretien - Périodes longues sans utilisation

Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'unité pendant une longue période, suivez les indications suivantes :

Nettoyez les filtres.

Faites fonctionner le ventilateur jusqu'à ce que l'unité soit complètement sèche.

Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise électrique.

Retirez les piles de la télécommande.

Maintenance - Inspection avant la haute saison

Après une longue période sans utilisation ou avant une utilisation en haute saison :

Vérifiez qu'il n'y a pas de câbles endommagés.

Nettoyez tous les filtres.

Vérifiez qu'il n'y a pas de fuites.

Remplacez les piles.

Assurez-vous que rien ne bloque l'entrée et la sortie d'air.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Si l'une des situations suivantes se produit, éteignez immédiatement l'appareil !

• Le cordon d'alimentation est endommagé ou trop chaud. Odeur de brûlé. L'unité émet des sons forts ou anormaux.
• Un fusible saute ou le commutateur est souvent désactivé.
• Chute d'eau ou d'autres objets à l'intérieur de l'unité.

N'ESSAYEZ PAS DE LE RÉSOUDRE VOUS-MÊME ! CONTACTEZ IMMÉDIATEMENT SON FOURNISSEUR AUTORISÉ.

Circonstances communes

Les problèmes suivants ne constituent pas un dysfonctionnement et, dans la plupart des situations, aucune réparation n'est requise.

Circonstance	Possible cause
L'unité ne allumerappuyez sur le boutonON / OFF	L'appareil a une fonction de protection pendant trois minutes qu'évite que l'appareil se surcharge. Il peut qu'il ne se réinitialise pas jusqu'à des passés trois minutes depuis qu'il a été éteinte.
L'unité change de la façonFROIDE/CHALEUR àFaçonVENTILATION	Afin d'éviter l'accumulation de givre dans l'appareil, l'appareil peut changer de mode de fonctionnement. Une fois que la température augmente, l'appareil retourne au travail dans le mode précédemment sélectionné
	Lorsque la température sélectionnée est obtenue, là unité il éteint le compresor. L'appareil continuera à fonctionner lorsque la température descend à nouveau.
L'unité intérieure émet une brume blanc	Il se peut former une vapeur blanche en des régions humides si la différence de températures entre l'entrée et la sortie de l'air il est très grand.
À la fois l'unité à l'intérieur comme le émettre à l'extérieur une brume blancL'unité intérieure fait bruit	Lorsque l'appareil est redémarré en mode HEAT après décongélation, vous pouvez obtenir un résultat de vapeur blanche du processus de dégivrage.Un léger sifflement peut sonner lorsque le aspa récupère sa position originale.
	Un petit pépiement peut retentir après l'utilisation de l'appareil en mode HEAT en raison de la dilatation et de la contraction des pièces en plastique.
Autant l'unité intérieure comme l'extérieur ils font bruit	Un léger sifflement sonne pendant le fonctionnement: Ceci est normal, en raison du mouvement du gaz refrigerante entre l'unité intérieure et extérieure.
	Un léger sifflement retentit lorsque l'appareil est en marche, vient de s'éteindre ou est en train de décongeler: c'est normal, car le gaz réfrigérant vient de s'arrêter ou a changé de direction,
	Grincement: En raison de la contraction et de l'expansion des pièces en plastique dues aux changements de température.
L'unité extérieure fait bruit	L'unité peut faire des divers bruits en dépendant de la façon d'opération
Il s'émet poussière depuis l'unité intérieure ou extérieure	Après une longue période, l'appareil peut accumuler de la poussière sans être utilisé et peut être émis lorsqu'il est rallumé. Cela peut être atténué en couvrant l'appareil pendant de longues périodes d'inactivité.
L'unité émet puanteur	L'unité peut absorber olores de son autour (telles comme les meubles, la cuisine, cigares, etc) que plus tard émet pendant son fonctionnement
	Le filtre de l'appareil est trop moisi et doit être nettoyé.
Le ventilateur de l'unité extérieure ne fonctionne pas	Pendant le fonctionnement, la vitesse du ventilateur est contrôlée pour l'optimiser au maximum.
L'opération est erratique, imprévisible ou l'unité ne répond pas	L'apparition d'interférences depuis des tours théléphoniques ou de grande tension ils peuvent être la cause de ce problème.Dans ce cas essayez à:- Débranchez l'appareil de l'électricité et rallumez-le.- Appuyez sur la touche ON / OFF de la télécommande pour redémarrer l'appareil.

REMARQUE : Si les problèmes persistent après avoir effectué les vérifications et diagnostics décrits dans ce tableau, débranchez immédiatement l'appareil et contactez un service technique agréé.

Dépannage

En cas de problème, vérifiez les points suivants avant de contacter un réparateur.

Problème	Possibles causes	Solution
L'unité ne refroidit pas	La température sélectionnée est majeure à la température de la chambre	Il descende la température sélectionnée
	L'échangeur de la unité intérieure ou dehors est sale	Nettoyez l'échangeur affecté
	Le filtre de l'air est sale	Retirez et il nettoie le filtre d'accord aux instructions indiquées dans le manuel
	L'entrée d'air d'une des unités est bloquée	Il éteigne l'appareil, retirez cela qu'il bloque le grillage et il l'a allumé à nouveau
	Les portes ou fenêtres sont ouvertes	Assurez-vous que les portes et fenêtres sont fermées tant que l'appareil il fonctionne
	La lumière du soleil génère une chaleur excessive	Fermeture les fenêtres et rideaux dans les moments de majeure chaleur ou éclat du soleil
	Trop de sources de chaleur dans la pièce (personnes, ordinateurs, appareils électroniques, etc.)	Réduisez des dits éléments de chaleur
	Absence de réfrigérant en raison d'une fuite ou d'une utilisation prolongé	Révisez des possibles fuites, bouchez-les et, si il est nécessaire, remplisse le refrigerante
	La façon SILENCE Il est déclenché	La façon SILENCE peut réduire le rendement du produit au réduire la fréquence de fonctionnement. Désactiver la fonction SILENCE.
L'unité ne fonctionne pas	Faute de prise de courante	Attendez qu'il revienne le courant
	L'unité s'est éteinte	L'a allumé à nouveau
	Il s'est fondu le fusible	Il remplace le fusible
	Les piles de la télécommande se sont harassé	Il remplace les piles
	La protection de 3 minutes de l'équipe s'est déclenché	Attendez 3 minutes et il réinitialise l'équipe
	La minuterie s'est déclenchée	Il éteigne la minuterie
L'unité se réinitialise avec fréquence	Il y a trop ou trop peu de réfrigérant dans le système	Révisez des possibles fuites, bouchez-les et, si il est nécessaire, remplit le réfrigérant
	Il s'est introduit gaz ou Humidité dans l'appareil	Videz et il chamarre le système avec réfrigérant
	Le compresor s'est cassé	Il remplace le compresseur
	Le voltage est trop grand ou bas	Il installe le manostat pour régler le voltage
L'unité ne chauffe pas	La température extérieure est par en dessous de 7°C	Il use un appareil calefacteur auxiliaire
	Il entre l'air froid par la porte ou des fenêtres	Assurez-vous que les portes et fenêtres sont fermées tant que l'appareil il fonctionne
	Absence de refrigerante en raison d'une fuite ou un usage prolongé	Révisez des possibles fuites, bouchez-les et, si il est nécessaire, remplisse le refrigerante
Les lumières clignotent	L'appareil peut laisser de fonctionner ou continuer en façon sûre. Si les lumières laissent de clignoter ou le code d'erreur disparaît, attendez dix minutes. Il peut que le problème se soit résolu par si même. Sinon, débranchez l'appareil de l'électricité et reconnecter. Allumez l'appareil.Si le problème persiste, débranchez le périphérique et contactez notre service technique..
Un code d'erreur apparaît dans l'écran de l'unité:- E0, E1, E2- P1, P2, P3- F1, F2, F3

REMARQUE : Si les problèmes persistent après avoir effectué les vérifications et diagnostics décrits dans ce tableau, débranchez immédiatement l'appareil et contactez un service technique autorisé.

Normes d'élimination européennes

5

Lignes directrices européennes pour l'élimination

Cette marque sur un produit ou dans sa documentation indique que vos déchets électriques et vos équipements électriques ne doivent pas être mélangés avec des déchets ménagers.

Élimination correcte de ce produit (déchets d'équipements électriques et électroniques)

Cet appareil contient du réfrigérant et d'autres matériaux potentiellement dangereux. Lors de la mise au rebut de cet appareil, la loi exige une collecte et un traitement spéciaux. Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ou les déchets de collecte non classés. Lors de la mise au rebut de cet appareil, vous disposez des options suivantes :

• Jetez l'appareil dans l'installation de collecte des déchets électroniques municipale désignée. • Lors de l'achat d'un nouvel appareil, le détaillant le recevra gratuitement. • Le fabricant recevra l'ancien appareil gratuitement. • Vous pouvez vendre l'appareil à des ferrailleurs certifiés.

Avis spécial

La mise au rebut de cet appareil en forêt ou dans un autre environnement naturel met votre santé en péril et nuit à l'environnement. Des substances dangereuses peuvent s'infiltrer dans les eaux souterraines et entrer dans la chaîne alimentaire.

La création et les spécifications sont sujettes à des changements sans préavis pour l'amélioration du produit. Consultez l'agence de ventes ou le fabricant pour obtenir plus de détails.

PORTUGAIS

MANUEL DE L'UTILISATEUR

SPLIT 1X1

X39B4

HTWS026IX39B4-R32 | HTWS035IX39B4-R32

Remplacer les piles

Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. Le produit doit être remis à l'un des centres de collecte sélective prévus par l'administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service. Éliminer séparément un appareil électroménager permet d'éviter les retombées négatives pour l'environnement et la santé dérivant d'une élimination incorrecte, et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d'une économie importante en termes d'énergie et de ressources. Pour rappeler l'obligation d'éliminer séparément les appareils électroménagers, le produit porte le symbole d'un caisson à ordures barré.

AVERTISSEMENT POUR L'ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT SELON LA DIRECTIVE EUROPÉENNE 2002/96/EC