Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil SIMPLE_WAY OLIVETTI au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice SIMPLE_WAY - OLIVETTI et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil SIMPLE_WAY de la marque OLIVETTI.
Edité/Publié/Produit par : Olivetti S.p.A. Les qualités requises pour ce produit sont garanties par le label CE appliqué sur le produit même.
DU TIRAGE DES CLICHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 PROGRAMMATION DES PARAMETRES POUR LA LIAISON WI-FI (MODELE WIFI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Déclaration des adresses du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 UTILISATION DU MODE SERVEUR WEB (MODÈLE WIFI) . . . . . . . . . . . . . . 30 Accès au mode Serveur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Implementation Guidelines for Printing with Mobile Terminals, Version 1.0 " pour les Bluetooth, PictBridge. SIMPLE_ WAY Wifi : Ce produit "Mobile Printing Ready" a été conçu pour donner la possibilité d'imprimer en toute simplicité à partir d'un téléphone mobile en suivant la norme " Mobile Imaging and Printing Consortium (MIPC) Implementation Guidelines for Printing with Mobile Terminals, Version 1.0 " pour les Wifi, PictBridge.
LOCALISATION DES COMPOSANTES DE L’IMPRIMANTE
Le nombre sélectionné est visualisé par le compteur copies.
"Balayage depuis panneau frontal". Une fenêtre du Toolbox sera affichée qui permet d'entrer l'image directement dans le programme désiré et de personnaliser les paramètres de balayage.
Placer le document original ou la photo à numériser face vers le bas sur la vitre du scanner et l’aligner avec l’angle supérieur gauche. Abaisser le capot du scanner.
1 2 Presser et faire glisser le guide gauche du papier contre le bord gauche du papier.
Enlever tous les feuilles de papier du support papier. Insérer le bord principal de la banderole verticalement dans l’imprimante contre le côté droit du support papier et avec la partie à imprimer vers la haut. remarque : Ne pas utiliser de feuilles banderoles perforées en continu. • Presser et faire glisser le guide papier contre le bord gauche de la banderole.
Charter les feuilles verticalement contre le côté droit du support papier et avec le côté à imprimer vers la partie antérieure de la machine. Presser et faire glisser le guide papier contre le bord gauche de transfert.
1 2 Introduire une extrémité du câble d'alimentation dans l'alimentateur et l'autre extrémité du même câble dans la prise de courant.
Guide à l'installation fourni avec l'imprimante. Après avoir appuyé sur le bouton On/Off, l'imprimante effectue une série de tests d'autodiagnostic ayant pour but de repérer d'éventuels dysfonctionnements du système. Toute erreur relevée durant cette phase sera signalée par le panneau frontal, ou bien par l'ordinateur relié à l'imprimante. Pour les actions de correction en cas d'erreur, voir "Signification des voyants du panneau frontal ". Au terme de la phase d'autodiagnostic et en absence d'erreurs, le bouton On/Off s'illumine. BRANCHEMENT D’UN APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE À L’IMPRIMANTE 1 2 POUR COMMENCER
L'imprimante supporte le système de communication Bluetooth 1.2 Classe 2 pour la connexion à l'ordinateur et aux téléphones portables compatibles. Les modalités d'installation varient en fonction du type d'utilisation de l'imprimante. Activation Bluetooth L'imprimante est configurée pour l'utilisation de Bluetooth depuis téléphone portable compatible et n'a besoin d'aucun type d'installation. Pour vérifier si la fonctionnalité Bluetooth est disponible, contrôler que sur le panneau frontal soit allumé le voyant bleu de l'icône Bluetooth. Si le voyant bleu de l'icône Bluetooth est éteint procéder de la manière suivante: • 1 2 Cliquer sur le bouton "Assignations" et ensuite sur "Assignations Bluetooth" pour accéder à la configuration des paramètres Bluetooth. Habiliter la modalité Bluetooth et cliquer sur "Envoyer assignations" : attendre la réception automatique des données du réseau Bluetooth présent: la lumière bleue de l'imprimante s'allumera. Quitter le programme "Toolbox". Maintenant l'imprimante est en mesure de travailler en milieu Bluetooth. Si en phase de connexion on demande un mot de passe, saisir "0000" (ou divers, si déjà saisi par l'usager) à l'aide de l'application "Toolbox" (Démarrer > Programmes > Olivetti > Olivetti Toolbox). En milieu Mac OS X: Effectuer l'installation USB comme décrit dans la documentation "Installation de l'imprimante" (Setting Up Your Printer). remarque : Si l'installation a déjà été effectuée il n'est pas nécessaire de la répéter. Démarrer le programme Toolbox depuis le bureau. remarque : Le câble USB doit être branché et l'imprimante doit être allumée. Cliquer sur le bouton "Assignations" et ensuite sur "Assignations Bluetooth" pour accéder à la configuration des paramètres Bluetooth. Cliquer sur “Condition Bluetooth". Activer la modalité Bluetooth et attendre la réception automatique des données du réseau Bluetooth présent: appuyer sur "Appliquer". Quitter le programme "Toolbox". Maintenant l'imprimante est en mesure de travailler en milieu Bluetooth. Si en phase de connexion on demande un mot de passe saisir "0000" (ou divers, si déjà saisi par l'usager) à l'aide de l'application "Toolbox" (Démarrer > Programmes > Olivetti > Olivetti Toolbox). Installation USB et impression Bluetooth depuis ordinateur en environnement Windows On peut imprimer sans fils de connexion avec le branchement Bluetooth si l'ordinateur est pourvu de cette fonctionnalité intégrée ou si un dispositif externe Bluetooth a été installé (par exemple une clé Bluetooth USB). La fonction Bluetooth sur l'imprimante doit être active.
1 Ouvrir le dossier Imprimantes> et cliquer sur Ajouter imprimantes>. Suivre les instructions pour ajouter une imprimante et sélectionner Imprimante locale ou de réseau> successivement Sélectionner la porte imprimante> et saisir le port COM de communication Bluetooth noté précédemment. Selectionner Installer le logiciel imprimante> rechercher et sélectionner l'imprimante Olivetti modèle SIMPLE_WAY Bluetooth et l'ajouter à la liste des imprimantes disponibles (lorsque la présence du driver est vérifiée, valider avec "Garder le driver existant"). Pour de plus amples renseignements sur l'ajout d'une imprimante au système, consulter la documentation du système opérationnel utilisé. Installation Bluetooth depuis ordinateur en milieu Macintosh
2 Cliquer sur “Dispositifs” et ensuite sur “Nouveau dispositifs”. Sur l'écran apparait ”Programmation assistée Bluetooth”. Cliquer sur “Continuer” et ensuite sélectionner le type de dispositif: “Imprimante”. Continuer ”Programmation assistée” en sélectionnant “Chercher l'imprimante”, et ensuite suivre les instructions fournies sur l'écran. Assigner à l'imprimante le nom de ”SIMPLE_WAY Bluetooth” et terminer l'installation. Installation Bluetooth pour l'impression depuis ordinateur en milieu Windows On peut imprimer sans fils de connexion avec le branchement Bluetooth si l'ordinateur est pourvu de cette fonctionnalité intégrée ou si un dispositif externe Bluetooth a été installé (par exemple une clé Bluetooth USB). La fonction Bluetooth sur l'imprimante doit être active. La connexion Bluetooth à l'imprimante a lieu à travers un port COM disponible sur le système. remarque : Si une installation USB a été précédemment effectuée, il est nécessaire de l'enlever du système avant de procéder. remarque : Avant de procéder vérifier que le système Bluetooth soit actif et fonctionnant, dans le cas contraire se référer au producteur du matériel ou à la documentation spécifique du produit installé. Avec la connexion Bluetooth on ne peut pas utiliser les fonctions "copier" et "balayage", le programme Toolbox n'est pas disponible. La fonction "copier" peut être effectuée depuis le clavier du panneau frontal de l'imprimante.
Sur la page écran initiale, sélectionner la Langue désirée et cliquer sur OK> sur la page écran successive sélectionner Bluetooth > et suivre les instructions fournies sur l'écran. remarque : Si la page écran d'installation n'est pas affichée, cliquer sur Démarrer > Effectuer > Parcourir, sélectionner l'unité du CD-ROM et cliquer sur Setup.exe. remarque : Si une installation USB a déjà été installée, il est nécessaire de l'enlever du système avant de procéder. lorsque le port de communication COM est requis, sélectionner celui associé au Bluetooth qui a déjà été noté précédemment et compléter l'installation. L'imprimante a été ajoutée à la liste des imprimantes disponibles sur le système et maintenant elle est en mesure de travailler en milieu Bluetooth. ATTENTION : Avec la connexion Bluetooth on ne peut pas utiliser les fonctions "copier" et "balayage", le programme Toolbox n'est pas disponible. La fonction "copier" peut être effectuée depuis le clavier du panneau frontal de l'imprimante. POUR COMMENCER
• Un câble USB (non inclus dans la confection) • Un ordinateur de bureau ou un portable avec dispositif wireless actif • En cas d'installation en modalité infrastructure, un réseau wireless opérationnel et en état de marche. remarque : Si l'on a à peine acheté un ordinateur portable ou de bureau, consulter le guide utilisateur fourni pour activer et configurer les programmations du réseau wireless. Installation Pour installer correctement l'imprimante en Wi-Fi: • Procéder à l'installation USB • Activer le composant Wi-Fi de l'imprimante Pour habiliter la communication wireless depuis ordinateur, utiliser le logiciel de l'imprimante (programme Toolbox) en choisissant la modalité Ad-Hoc (peer to peer) ou bien l'infrastructure (avec access point) • Créer la connexion de réseau entre l'ordinateur et l'imprimante • Procéder à l'installation Wi-Fi Pour ajouter l'imprimante à la liste des imprimantes disponibles dans le système. L'installation USB et Wi-Fi sont effectuées avec le même CD-Rom d' "Installation" (Installation) fourni avec l'imprimante; au terme on pourra utiliser la connexion via câble USB et la modalité sans fil (Wi-Fi). Pour de plus amples informations, consulter le guide "Wifi Info".
remarque : (modèle photo wireless) lorsque sont disponibles les connectivités wireless et bluetooth, les deux modalités ne peuvent être actives en même temps. •
(gateway) centrale pour relier les périphériques . Tous les ordinateurs et imprimantes doivent être pourvus d'un adaptateur de réseau wireless pour la connexion au point d'accès.
Abaisser le capot du scanner. Sélectionner la qualité d’impression ou de copie, Photo ou Normale, en appuyant sur le bouton de sélection de la qualité. Pour copier un texte normale en noir et blanc ou un document mixte noir et blanc et en couleurs, sélectionner Normale. Pour copier une photo ou un document avec photo, choisir Photo. Pour faire plusieurs copies, appuyer sur le signe Plus (+) du bouton de sélection des copies jusqu’à quand le nombre de copies désirées sera affiché sur le comptoir de copies. Appuyer sur le bouton Copie en noir pour faire une copie en noir et blanc, ou appuyer sur le bouton Copie en couleurs pour faire une copie en couleurs. remarque : Si on est en train de copier sur différentes dimensions de papier, par rapport à la dimension de l’original, appuyer et tenir pressé le bouton Copie en Noir ou Copie en Couleurs pour activer l’option Adapter à la Page. L’imprimante réglera automatiquement la dimension du document original pour l’adapter à la dimension du papier chargé. CRÉATION ET IMPRESSION DEPUIS PHOTO INDEX Lorsqu'un dispositif non PictBridge est branché à l'imprimante et lorsqu'il n'est pas associé aux images archivées fichier DPOF, sur l'afficheur de l'imprimante est actif le bouton d'Impression (le bouton Imprimer est illuminé). En appuyant sur Imprimer sans n'avoir effectué aucune sélection des images visualisées, l'impression du Photo Index démarre. remarque : Il est indispensable que le support de papier contienne du papier au format A4. Le Photo Index contient les clichés ou images avec les bords en format miniature 5x4 et sous chacun d'eux, il y a un espace pour la sélection du nombre de copies qui peut varier de1 à 4; au fond de la page, l'utilisateur peut choisir si effectuer le tirage avec ou sans bords ainsi que les formats, 2x1, 4x1. Le Photo Index, rempli avec les sélections désirées, doit être positionné sur le plan d'exposition du scanner et le tirage démarre en appuyant pendant quelques secondes sur le bouton Imprimer. L'imprimante reconnait le Photo Index positionné sur le plan d'exposition et les clichés sélectionnés seront imprimés comme indiqués. La qualité du tirage doit être programmée depuis le panneau frontal de l'imprimante tandis que l'image sera adaptée automatiquement au format papier présent dans le bac papier. Le Photo Index peut être utilisé plusieurs fois; afin de pouvoir le réutiliser, il faut avoir le même dispositif, les mêmes photos positionnées dans le même ordre et le dispositif branché à l'imprimante. IMPRESSION D’UNE PHOTO DE UN APPAREIL PHOTO PICTBRIDGE
2 à l’Imprimante". L'impression est gérée directement par l'appareil photo, l'imprimante reconnait automatiquement le format de l'ASF. Pour des instructions supplémentaires sur l’impression des photos, se reporter au Guide de l’Utilisateur de l’appareil photo. Pendant l’impression, le bouton Imprimer clignotera pour indiquer que l’opération d’impression est en cours. remarque : Si la dimension du papier chargé dans l’imprimante est différente de celle-la du papier sélectionné de l’appareil photo numérique pour l’impression et on commence à imprimer, l’impression résultera fausse. Si cette fonction n'est pas disponible sur l'appareil photo, l'impression a lieu au format du papier présent dans le support.
"Échange des cartouches d'encre noire et photographiques en utilisant le garage". S’assurer que l’appareil photo numérique DPOF soit allumé et branché à l’imprimante. Pour des informations supplémentaires, se reporter à la rubrique "Branchement d’un Appareil Photo Numérique à l’Imprimante". Sélectionner la qualité d’impression selon les nécessités. Appuyer sur le bouton Imprimer du panneau antérieur de l’imprimante pour imprimer les photos. Pour des informations supplémentaires, se reporter à la rubrique "Panneau Antérieur de l’Imprimante". remarque : Si la dimension du papier chargé dans l’imprimante est différente de celle-la du papier sélectionné de l’appareil photo numérique pour l’impression et on commence à imprimer, l’impression résultera fausse. Si cette fonction n'est pas disponible sur l'appareil photo, l'impression a lieu au format du papier présent dans le support. IMPRESSION D’UNE PHOTO DE UN APPAREIL PHOTO NUMERIQUE PAS COMPATIBLE PICTBRIDGE/DPOF
IMPRESSION D’UNE PHOTO DE UN DISPOSITIF BLUETOOTH (MODÈLES BLUETOOTH)
2 S’assurer que le papier soit chargé dans l’imprimante. Pour des informations supplémentaires, se reporter à la rubrique "Chargement du Papier". Allumer l’imprimante. Les capacités du Bluetooth seront automatiquement activées sur l’imprimante. Allumer le périphérique Bluetooth que l’on veut imprimer de et à 10 mètres de distance de l’imprimante, lancer la procédure de découverte Bluetooth directement du périphérique. Le périphérique Bluetooth cherchera un autre dispositif Bluetooth en proximité (dans ce cas, l’imprimante) avec laquelle il pourra partager des données. Pour des informations supplémentaires sur la modalité de lancement d’une procédure de découverte Bluetooth, se reporter au Guide de l’Utilisateur du périphérique. Quand le périphérique Bluetooth a découvert l’imprimante, lancer une impression directement du dispositif Bluetooth. Pour des instructions supplémentaires, se reporter au Guide de l’Utilisateur du périphérique.
UTILISATION DE L’IMPRIMANTE DE UN ORDINATEUR
Sélectionner le bouton Aide dans les fenêtres de dialogue. Avant de commencer : Contrôler que l’imprimante et l’ordinateur sont branchés correctement et que le CD-ROM du logiciel "Installation" a été installé avec succès sur l’ordinateur, comme indiqué dans le Feuille d’Installation fourni avec l’imprimante. Charger le papier sur lequel on veut imprimer. Pour des informations supplémentaires, se reporter à la rubrique "Chargement du papier". Contrôler que les indicateurs de l’encre noire et colorée situés sur le panneau antérieur ne clignotent pas, ou ne sont pas illuminés. S’ils clignotent ou sont illuminés, on conseille de remplacer les cartouches relatives. Pour des informations supplémentaires, se reporter à la rubrique "Remplacement de cartouches d’encre". LE TOOLBOX Le Toolbox permet de contrôler l’impression, la copie, et la numérisation directement d’une interface unique à l’aide de l’afficheur de l’ordinateur. On peut aussi télécopier le document qu’on a numérisé avec l’imprimante tout en un, si l’ordinateur a chargé une application fax, pourvue d’un modem. Pour le modèle Wifi, vous pouvez définir les paramètres nécessaires pour accéder à un réseau Wi-Fi. Le Toolbox se trouve dans le CD-ROM "Installation" et est installé automatiquement sur l’ordinateur quand on installe le logiciel contenu dans le CD-ROM. remarque : L'"Installation guidée de l'imprimante" utilise un protocole réseau pour envoyer et recevoir les informations. Durant cet échange d'informations, si le logiciel de sécurité installé sur votre ordinateur est actif, il est possible que certaines communications soient bloquées ; vous devrez donc vous assurer que le port réseau utilisé par l'imprimante soit "ouvert", à savoir non susceptible de les bloquer (le paramètre prédéfini du port de l'imprimante est l'UDP. Si vous notez un fonctionnement irrégulier ou discontinu, vérifiez les paramètres du logiciel de sécurité installé sur l'ordinateur, environnement Windows 2000/XP. Pour effectuer cette opération, sélectionnez la connexion concernée parmi les "Ressources réseau" et, du bouton droit de la souris, accédez aux propriétés, puis aux paramètres du logiciel de sécurité : il convient de désactiver les ports UDP ou, en cas de doutes, de désactiver l'action protectrice du logiciel de sécurité. remarque : L'"Installation guidée de l'imprimante", environnement Mac OS X, ne détecte que les imprimantes partagées via l'option "Partage d'imprimantes" en cas d'installation sur l'ordinateur du système Mac OS X 10.2 ou versions ultérieures.
• Numériser documents ou photos et décider où envoyer l’image numérisée. Voir combien d’encre reste encore dans la cartouche d’encre installée. Accéder aux options Solutions et Assistance, où on peut : – Nettoyage et test des buses des cartouches d’encre. – Aligner automatiquement les cartouches d’encre pour améliorer la qualité d’impression. – Trouver l’adresse du site web du producteur, où on peut avoir les informations nécessaires à l’achat de cartouches d’encre neuves. – Accéder aux information sur le dépannage. Accéder à la fonction pour améliorer la qualité des images. Accès au paramétrage réseau pour le mode sans fil (wireless) (modèle wifi). Accès au paramétrage réseau pour le mode sans fil (Bluetooth) (modèle bluetooth)
Affiché automatiquement au début de l’impression ou de la copie, le Gestionnaire d’État : Affiche une représentation graphique du pourcentage d’impression ou de la copie déjà effectué. Affiche le nombre de la page en train d’être imprimée ou copiée, par rapport au nombre total de pages à imprimer ou copier. Affiche une représentation graphique de la quantité estimée d’encre, en pourcentage, encore disponible dans les cartouches colorées et noires. Permet d’annuler l’impression ou la copie. Fournit l’adresse du site web du producteur, où on peut avoir tous les informations nécessaires à l’achat de cartouches d’encre neuves. Le Gestionnaire d’État s’arrête automatiquement à la fin de l’impression ou de la copie, mais on peut le fermer à l’aide de l’icône sur la barre des tâches de Windows à tout moment. Si on décide d’éteindre le Gestionnaire d’État pendant une impression ou une copie, il sera réaffiché automatiquement dans les conditions suivantes : Quand le niveau d’encre resté dans les cartouches et bas, ou quand l’encre dans les cartouches est teminé. Un point d’exclamation coloré indiquera que la cartouche a un bas niveau d’encre (coloré, noir, ou tous les deux) et l’importance de la condition. Il apparîtraient des fenêtres à glissières, avec l’adresse du site web du producteur où on peut avoir les informations nécessaires à l’achat de cartouches d’encre neuves. Le Gestionnaire d’État de l’Imprimante affiche aussi des fenêtres à glissières d’erreur quand : L’imprimante a terminé le papier. Il y a un bourrage papier. On a sélectionné une dimension de papier faux. L’imprimante est occupée avec une autre tâche. L’imprimante n’a pas été reconnue. Le chariot des cartouches d’encre est bloqué. L’imprimante ne fonctionne pas (erreur de système). Dans tous les cas ci-dessus indiqués, on peut choisir si continuer ou annuler l’impression, en cliquant le bouton relatif sur l’écran.
Olivetti > Olivetti Toolbox. Le Toolbox sera affiché. remarque : En milieu Mac OS X le programme Toolbox est disponible en cliquant sur l'icône présente sur le bureau ou bien en le sélectionnant sur la liste des programmes installés. La zone principale du Toolbox comprend les icônes, qui représentent les différentes outils disponibles. Icône
Numérisation sur fax
Sélectionner si imprimer les photos sur une seule page, deux photos sur une page ou quatre sur une page. Imprimer une Feuille d’Index des photos. Imprimer les photos qu’on a choisies. Définir le type de document à copier. Choisir le papier sur le quel on veut copier, et sa dimension. Définir la qualité de la copie. Illuminer ou foncer la copie, et définir si on la veut en couleurs ou en noir et blanc. Sélectionner la topologie (layout) de la copie imprimée: faire des copies multiples de la même image (ou de plusieurs images) sur une page unique; faire des copies format poster en définissant le nombre de pages sur lesquelles adapter l'image copiée en reproduisant l'image copiée le nombre de fois nécessaire sans redimensionner l'image, ou bien imprimer simplement l'image copiée sur une page. Agrandir ou réduire le document ou la photo à copier, ou régler automatiquement sa dimension, de manière à ce qu’il s’adapte à la dimension du papier sélectionnée. Sélectionner le nombre de copies à faire.
• Utiliser la sélection pour délimiter la zone de l’aperçu de l’image que l’on veut numériser. • Tourner, agrandir ou réduire l’aperçu de l’image. • Définir le type de document à numériser, et s’il est complètement en couleurs, à des échelles de gris ou s’il est en noir et blanc. • Définir la résolution, la profondeur des couleurs, la luminosité et les contrastes de l’image numérisée. Selon l’outil sélectionné : • Avec Acquérir dans un fichier, sauvegarder l'image soumise à balayage en format TIFF (.tif), bitmap (.bmp) ou JPEG (.jpg) dans le dossier Olivetti crée expressément pour le balayage depuis Toolbox. • Avec Numérisation sur application, numériser le document ou la photo dans un application sélectionnable (comme des programmes graphiques, un programme pour l’élaborations des textes ou un logiciel de PAO). • Avec Numérisation sur courriel, inclure le document ou la photo numérisé, dans un format comprimé .jpg, à un courriel ouvert par défaut dans l’application e-mail de l’ordinateur. • Avec Numérisation sur fax, numériser le document ou la photo, en format .jpg comprimé, dans un applicatif fax sélectionnable.
Accéder aux information sur le dépannage.
L’écran de l’interface utilisateur du pilote de l’imprimante est affiché, en permettant l’utilisation de l’imprimante Tout En Un, comme indiqué dans le tableau suivant. Préférences / Propriétés :
Imprimer les clichés sans bords si un papier glacé, brillant ou format carte postale a été programmé. Sélectionner si on charge le papier manuellement, en considérant que si l’on charge un type de papier qui est plus petit que la sélection effectuée, l’imprimante expulsera le papier, en permettant de charger le papier selon la dimension sélectionnée. Sélectionner la qualité des impressions selon les besoins. Sélectionner si on veut imprimer les photos en couleurs naturelles (Qualité Photo) quand on charge du papier photographique et sélectionner les photos comme type de document choisi. Sélectionner si on veut imprimer en noir et blanc ou en Couleurs, selon le document original. Définir le nombre de copies à imprimer, et si on veut ou pas commencer à imprimer de la dernière page à la première.
Définir l'ordre selon lequel les pages multiples seront insérées sur la feuille de papier. Programmer ou pas l'introduction du bord autour des images sur chaque feuille de papier. Sélectionner pour imprimer des pages multiples pour poster, en élargissant les contenus d’une page individuelle sur plusieurs feuilles de papier. Définir le nombre de feuilles sur lesquelles imprimer l'image du poster. Décider si insérer ou pas un bord autour de chaque image. Retourner aux paramètres de l’écran où il y a les paramétres standard, ou sauvegarder les paramètres de manière à ce qu’ils puissent être appliqués à tous les prochains travaux d’impression. Voir la quantité d’encre restée dans les cartouches noires et colorées. Se relier directement à l’écran de Maintenance du Toolbox où on peut avoir les informations sur la maintenance et le dépannage. Avoir une liaison directe à l’adresse du site web du producteur, où on peut avoir tous les informations nécessaires à l’achat de cartouches d’encre neuves.
Acquérir l’image de l’application. L’écran de l’interface utilisateur du pilote du scanner sera affiché avec une aperçu à basse résolution du document ou de l’image sur le côté gauche de l’écran. On peut : Sélectionner la zone de l’image que l’on veut numériser pour voir l’aperçu. Tourner, élargir ou réduire l’image dans l’aperçu. Numériser une nouvelle aperçu, au cas où l’on a accidentellement enlevé l’original de la vitre du scanner. Lancer la numérisation finale selon les paramètres établis. Sur le côté droit de l’interface du pilote de l’écran du scanner, personnaliser les paramètres comme indiqué dans le tableau suivant : Driver du scanner :
Retourner aux paramètres de l’écran où il y a les paramétrages standard, ou enregister les paramètres de moyen que ils peuvent être appliqués à tous les prochaines travaux d’impression.
Augmenter ou réduire les contrastes de l’image à numériser. Activer un filtre qui règle l’image, par exemple quand on numérise les pages des magazines. Retourner aux paramètres de l’écran où il y a les paramètres standard, ou sauvegarder les paramètres de manière à ce qu’ils puissent être appliqués à tous les prochains travaux d’impression.
Appuyer sur le bouton Numériser dans le panneau antérieur de l’imprimante. Il apparaîtra une fenêtre à glissières avec les Outils suivants : Numérisation sur fichier, Numérisation sur application, Numérisation sur courriel et Numérisation sur fax. Sélectionner la destination à la quelle on veut envoyer l’image numérisée, en cliquant sur l’icône de l’Outil correspondant. Pour des informations supplémentaires, se reporter à la rubrique "Impression, Copie et Numérisation à l’Aide du Toolbox". L’écran de l’interface utilisateur du pilote du scanner est affiché avec une aperçu à basse résolution du document ou de l’image sur le côté gauche de l’écran. On peut : Sélectionner la zone de l’image que l’on veut numériser pour voir l’aperçu. Tourner, élargir ou réduire l’image dans l’aperçu. Numériser une nouvelle aperçu, au cas où on a accidentellement enlevé l’original de la vitre du scanner. Lancer la numérisation finale selon les paramètres établis. Sur le côté droit de l’interface du pilote de l’écran du scanner, personnaliser les paramètres comme indiqué dans le tableau suivant : Driver du scanner :
Retourner aux paramètres de l’écran où il y a les paramètres standard, ou sauvegarder les paramètres de manière à ce qu’ils puissent être appliqués à tous les prochains travaux d’impression. Sélectionner la résolution de numérisation. Sélectionner l’intensité des couleurs, ce qui veut dire le nombre de différentes couleurs qui peuvent être représentées en numéro de bits. Eclaircir ou foncer l’image à numériser. Augmenter ou réduire les contrastes de l’image à numériser. Activer un filtre qui règle l’image, par exemple quand on numérise les pages des magazines.
Sélectionner la photo à tirer en cliquant avec la souris sur la liste disponible sur l'écran pour appliquer un filtre de correction du cliché. Appliquer le filtre de correction désiré en cliquant sur la boite qui le précède. Les ajustements pour la correction sont multiples et dépendent du résultat que l'on veut obtenir. On peut par exemple améliorer la définition des détails, appliquer un contraste approprié au cliché et d'autres effets. Pour imprimer la photo modifiée, cliquer sur le bouton "Imprimer". On peut définir le nombre de tirages avant de cliquer sur le bouton Imprimer. PROGRAMMATION DES PARAMETRES POUR LA LIAISON WI-FI (MODELE WIFI) Pour relier l'imprimante à l'ordinateur à travers un réseau wireless existant déjà, il est nécessaire de connaitre les caractéristiques du réseau: nom du réseau, modalité de connexion wireless et programmations de la cryptographie (WEP, EAP PSK). Pour de plus amples renseignements, consulter le guide "Wifi Info". remarque : Pour les informations concernant les paramètres Wi-Fi consulter l'administrateur du réseau. remarque : Vérifier les programmations du pare-feu qui pourraient empêcher la reconnaissance de l'imprimante. Voir le chapitre "programmations du pare-feu". remarque : Le logiciel Toolbox avec les programmations Wi-Fi est compatible avec le milieu windows 2000/XP. En milieu Macintosh version OS X 10.2 ou successives, on peut effectuer depuis le bureau du système, dans la liste programmes disponibles ou bien en double-cliquant sur le document toolbox dans le dossier où a été précédemment installé le logiciel de l'imprimante.
Wi-Fi, il vous faut définir les paramètres de cette fonctionnalité avant ceux de l'imprimante. • •
– Ad hoc (Peer-to-Peer) (paramétrage prédéfini) : L'imprimante communique directement avec l'ordinateur au lieu de passer par un point d'accès ou une station de base. Chaque périphérique sans fil d'un réseau en mode Ad hoc doit disposer d'un adaptateur de réseau sans fil. L'adaptateur permet à chaque périphérique de communiquer avec les autres périphériques du réseau. L'utilisation du mode Ad hoc est généralement limitée aux réseaux sans fil simples et de dimensions réduites car les performances tendent à diminuer considérablement en cas de connexion de plus de six périphériques au réseau. – Infrastructure (point d'accès) : L'imprimante communique avec les ordinateurs du réseau via un point d'accès sans fil. Le point d'accès sert de nœud ou de passerelle centrale et connecte des périphériques sans fil. En mode Infrastructure, toutes les communications sans fil entre les périphériques du réseau passent à travers un point d'accès. Chaque périphérique du réseau sans fil doit disposer d'un adaptateur de réseau sans fil pour se connecter au point d'accès. – Canal : Indique le parcours emprunté par les données numériques. Par défaut, le canal est choisi automatiquement, mais vous pouvez indiquer un canal spécifique pour améliorer la réception/ transmission des données en cas de perturbations ou d'interférences (AD-HOC). Nom du réseau sans fil (SSID) : Indique le nom du réseau sans fil auquel doit appartenir l'imprimante. Il faut déclarer le nom exact du réseau pour pouvoir ajouter l'imprimante au groupe de dispositifs du réseau. Authentification : Sélectionner ce mode vous permet de vous connecter à d'autres dispositifs du réseau sans fil. Chaque dispositif peut avoir une clé d'accès spécifique qui dépend de la typologie du réseau. – Système ouvert : Les dispositifs du réseau n'ont pas de clé d'accès et le réseau est donc ouvert à n'importe quel type de connexion. – Clé partagée : Les dispositifs du réseau partagent une clé d'accès au réseau. – EAP-PSK (Infrastructure) : EAP signifie Extensible Authentication Protocol et utilise l'algorithme PSK. Un protocole d'authentification à sens unique qui authentifie le client en utilisant un mot de passe protégé par l'algorithme PSK. Le PSK (Pre-Shared Key) utilise des mots de passe ou des clés saisis manuellement pour permettre la protection. Le PSK est conçu de sorte que l'utilisateur puisse l'installer facilement chez lui ou dans un bureau de petites dimensions. Cryptographie : Il s'agit du type de protection activable sur le réseau. Un réseau ayant une authentification à système ouvert ne protège pas les utilisateurs en fonction de leur identité et implique généralement la saisie du SSID correct. – WEP : Ce type de réseau pourrait utiliser la cryptographie WEP (Wired Equivalent Privacy) pour fournir un premier niveau de protection contre d'occasionnels utilisateurs indiscrets. Un maximum de 4 clés WEP est disponible : WEP clé 1, WEP clé 2, WEP clé 3, WEP clé 4. Les clés de protection peuvent être alphanumériques ou hexadécimales. – WPA : En mode Infrastructure, avec l'authentification EAP/PSK, la cryptographie WPA est utilisée. Ce mode offre une protection meilleure et plus sûre que le WEP.
La déclaration de la typologie du réseau terminée, il faut saisir les paramètres de reconnaissance de l'imprimante, qui doivent respecter les spécifications du protocole réseau TCP/IP et, par conséquent, l'adresse du réseau (IP), le masque d'appartenance (subnet mask) et la passerelle (gateway). remarque : Il est conseillé d'enregistrer ou d'imprimer cette page de configuration : les données sont importantes pour d'éventuels paramétrages ultérieurs. Il est toutefois toujours possible d'afficher cette page depuis le programme Toolbox en sélectionnant les paramètres réseau "Wireless" ou depuis le menu Démarrer > Programmes > SIMPLE_WAY Wi-Fi > Configuration.
• L'adresse IP, le masque d'appartenance et la passerelle prédéfinie : Les noms univoques des paramètres réseau nécessaires sont ceux qui sont requis par le TCP/IP (Transmission Control Protocol/ Internet Protocol, un protocole de communication qui définit la manière dont les données sont transmises aux périphériques du réseau). Virtuellement, tous les systèmes d'exploitation modernes offrent l'assistance TCP/IP et la plupart des réseaux de grandes dimensions s'appuient sur le protocole TCP/IP pour le trafic du réseau. Indiquez l'adresse IP, le masque d'appartenance et la passerelle prédéfinie en maintenant la classe d'adresses du routeur Wireless ou du point d'accès. Temps d'attente maximum [secondes] : Indique le temps pendant lequel le périphérique peut rester en attente avant de recevoir les données sur le réseau (il dépend des caractéristiques du réseau, notamment de la vitesse). Serveur principal WINS et Serveur secondaire WINS : Indiquent les caractéristiques d'éventuels serveurs du type WINS présents sur le réseau pour la gestion des périphériques. MDNS : Multicast Domain Name Server. Il est utilisé avec des réseaux locaux (LAN) et en mode Ad hoc qui n'utilisent pas les serveurs DNS centraux. Pour exécuter des noms de service, ce mode permet d'utiliser un DNS alternatif nommé mDNS. Grâce au mDNS, l'ordinateur identifie et utilise n'importe quelle imprimante connectée au LAN. Il peut en outre opérer avec n'importe quel autre périphérique autorisé Ethernet et visualisé sur le réseau ; dans ce cas, déclarez le nom du service et le nom du domaine. remarque : Le mode MDNS est particulièrement utile pour la connexion dans l'environnement Macintosh. Pour plus d'informations, voir le système OS X 10.2 ou versions ultérieures.
En utilisant l'imprimante en modalité de réseau, il faut faire attention à l'entrée des clés du réseau afin de pouvoir l'utiliser correctement. Les clés de protection du réseau sont du type WEP (Wired Equivalent Privacy) et WPA. L'acronyme WPA signifie Accès Wi-Fi protégé. Ce mode fournit une protection commune, basée sur les protocoles, pour augmenter considérablement le niveau de protection des données et le contrôle de l'accès d'un LAN sans fil. Afin d'améliorer la cryptographie des données, le WPA utilise le TKIP (Temporal Key Integrity Protocol). Afin que l'authentification de l'utilisateur soit plus rigoureuse, le WPA implémente la norme EAP/PSK (Extensible Authentication Protocol). remarque : Le WPA accepte deux solutions de base : Enterprise et Home/SOHO. Dans l'environnement Enterprise avec ressources IT, l'accès WPA est utilisé avec un serveur d'authentification afin de permettre la gestion et le contrôle d'un accès centralisé. Dans l'environnement Home/SOHO, le WPA est exécuté dans un mode Home particulier nommé PSK (Pre-Shared Key), qui utilise des mots de passe ou des clés saisis manuellement pour permettre la protection. Le mode PSK est conçu pour que l'utilisateur puisse l'installer facilement chez lui ou dans un bureau de petites dimensions. remarque : Wi-Fi paramètres est compatible avec l'environnement Windows 2000/XP, Macintosh OS X 10.2 ou versions ultérieures. Accès au mode Serveur Web 1
Sur le menu de navigation de la Page d'ouverture de session, Saisissez le Mot de passe.
– vérifier l'état de l'imprimante – afficher les statistiques du réseau – définir les paramètres du réseau – scanner des pages sur le réseau.
Ce protocole est nécessaire à la communication en mode “Serveur Web”.
Saisissez les clés WEP utilisées par le réseau. Choisissez si les clés doivent être saisies en mode Alphanumérique ou Hexadécimal. Sélectionnez les clés à utiliser pour cryptographier les données transmises. Cliquez sur Appliquer pour mémoriser les clés dans l'imprimante. remarque : Si vous avez oublié les clés WEP, affichez-les via le point d'accès. Si le point d'accès ne les affiche pas, reconfigurez le réseau et assignez de nouvelles clés. Saisie des données de codification WPA L'option WPA (Wi-Fi Protected Access) fournit une protection commune, basée sur les protocoles, pour augmenter considérablement le niveau de protection des données et le contrôle de l'accès d'un LAN sans fil. Afin d'améliorer la cryptographie des données, le WPA utilise le TKIP (Temporal Key Integrity Protocol). Afin que l'authentification de l'utilisateur soit plus rigoureuse, le WPA implémente le protocole EAP (Extensible Authentication Protocol). En présence du WPA sur le réseau ou PSK (Pre-Shared Key - à clé prépartagée).
2 Accédez à Authentification et cliquez sur Configuration avancée. La page Modes de communication sans fil s'affiche. Sélectionnez Infrastructure et cliquez sur Suivant. Une page s'affiche avec le nom du réseau sans fil. Sélectionnez un nom de réseau (SSID) sur la liste des réseaux identifiés ou saisissez le nom d'un nouveau réseau sans fil. Cliquez sur Suivant. La page Authentification Wi-Fi s'affiche. Sélectionnez EAP/PSK. Si vous optez pour l'EAP/PSK, saisissez une phrase mot de passe (de 8 à 63 caractères, blancs compris) que le logiciel utilisera pour générer une clé prépartagée. remarque : Tous les périphériques du réseau doivent utiliser la même phrase mot de passe. Suivre les instructions à l'écran pour configurer l'imprimante selon le type d'authentification et de codification sélectionné. L'opération terminée, cliquez sur Suivant. La page Aperçu configuration s'affiche. Assurez-vous que les données soient correctes, puis cliquez sur Appliquer pour mémoriser les clés dans l'imprimante.
Appuyer sur Suivant > sur l'écran affiché et suivre les instructions. Effectuez l'installation en mode USB. Connectez le câble USB (non fourni) à l'imprimante et à l'ordinateur seulement lorsque cette opération est requise. L'installation en mode USB terminée, ouvrez le programme Toolbox (Démarrer > Olivetti > Toolbox). remarque : Sur Mac OS X 10.2 ou versions ultérieures, ouvrez le programme Toolbox ; vous pouvez l'exécuter à partir du Finder, sur la liste des programmes disponibles. Cliquez sur le bouton "Paramètres" pour accéder à la configuration des paramètres Bluetooth (sans fil). Activez le mode Bluetooth et appuyez sur "Envoyer paramètres" à l'imprimante : attendez la réception automatique des nouveaux paramètres (le temps d'attente peut être de quelques minutes). L'imprimante peut alors être utilisée avec le système Wi-Fi.
Activation de la fonctionnalité Bluetooth : Pour pouvoir activer ou désactiver la fonctionnalité Bluetooth. Mot de passe : Saisissez un mot de passe de protection pour la connexion Bluetooth. Le mot de passe par défaut est 0000, ce qui permet d'imprimer directement n'importe quel fichier .jpg transmis par un dispositif Bluetooth (mobile, PC, etc.) situé dans un rayon de 10 mètres de l'imprimante. Confirmer paramètres : Pour mémoriser les données dans l'imprimante.
En procédant au balayage d'un document ou d'un cliché, le driver du scanner visualise les indicateurs de niveau dans la partie inférieur de la page écran. Dans la fiche Niveaux d'encre, les indicateurs visualisent la quantité d'encre restante dans les cartouches, exprimée en pourcentage. Depuis Toolbox, en visualisant les indicateurs de niveau dans la partie inférieure de l'écran principal du Toolbox ou dans la fenêtre de dialogue Nouvelles cartouches d'encre: a Cliquer avec la touche de droite de la souris sur l'icône Olivetti sur la barre des applications de Windows et sélectionner le Toolbox, ou bien cliquer sur Démarrer > Programmes ou Tous les programmes > Olivetti > Olivetti Toolbox. Sera affichée la fenêtre du Toolbox. remarque : En milieu Macintosh entrer le programme Toolbox depuis le bureau ou bien depuis la liste des programmes installés. b Cliquer sur Solutions et assistance. c Cliquer sur Sélectionner et choisir Nouvelles cartouches d'encre. Dans la fenêtre de dialogue Nouvelles cartouches d'encre, les indicateurs de niveau indiquent la quantité d'encre restant dans les cartouches, exprimée en pourcentage. Des fenêtres déroulantes affichées depuis le Moniteur d'état de l'imprimante durant une impression ou une copie, indiquent la quantité d'encre restant. Pour de plus amples renseignements, voir "le Moniteur d'état de l'imprimante". Du menu de démarrage de Windows: a Cliquer sur Démarrer > Programmes ou Tous les programmes > Olivetti > SIMPLE_WAY Nouvelles cartouches d'encre. Le Moniteur d'état de l'imprimante sera visualisé. Informations nécessaires pour l'achat de nouvelles cartouches d'encre
"Solutions et Assistance" du Toolbox. Pour accéder au Toolbox, voir"le Toolbox". Afin de pouvoir garantir le bon fonctionnement de l'imprimante ainsi qu'une sublimation performante, il est fondamental d'utiliser exclusivement les cartouches originales. remarque : Pour les opérations normales d'impression, utiliser les cartouches d'encre noire et en couleurs. Pour le tirage des clichés, utiliser les cartouches d'encre photographique et en couleurs. Le temps d'impression sera plus long, mais la qualité finale sera meilleure. Allumer l'imprimante en appuyant sur le bouton On/Off. Vérifier que soit chargé le papier standard format A4. Voir "Chargement du papier". Ouvrir le volet frontal pour accéder au logement contenant les cartouches. L'imprimante automatiquement porte le support têtes au centre du chariot pour permettre une introduction commode des cartouches.
Alignement des cartouches d’encre à l’aide du Toolbox
La fenêtre Toolbox sera visualisée. Cliquer sur Solutions et Assistance et ensuite Sélectionner l’option "Imprimer la page d’alignement". Cliquer sur le bouton Impression. Quand la feuille d’alignement est imprimée, les cartouches d’encre seront alignées. Cliquer sur Fermer pour revenir à l’écran principal du Toolbox.
Enlever la cartouche utilisée de son chariot droit et ensuite insérer la cartouche que l’on veut utiliser maintenant. Pour des information supplémentaires, se reporter à la "Remplacement des Cartouches d’Encre". Placer la cartouche que l’on a juste enlevée depuis le garage de l’imprimante, avec les contacts face vers le bas. Placer le couvercle noir sur le garage et l’appuyer délicatement vers le bas jusqu’à quand il sera bien fermé.
NETTOYAGE DES BUSES DES CARTOUCHES D’ENCRE
• Quand les couleurs sont fades, ne s’impriment pas ou pas complètement. Quand les lignes verticales ne sont pas droites et les bords sont irréguliers. Pour nettoyer les buses des cartouches d’encre : S’assurer d’avoir chargé dans l’imprimante du papier A4. Pour des informations supplémentaires, se reporter à la rubrique "Chargement du Papier". Cliquer sur le bouton droit du souris sur l’icône Olivetti de la barre de tâches de Windows et sélectionner Toolbox, ou cliquer sur Démarrer > Programmes ou Tous les Programmes > Olivetti > Olivetti Tolbox. Le Toolbox sera affiché. remarque : En milieu Mac OS X le programme Toolbox est disponible en cliquant sur l'icône présente sur le bureau ou bien en le sélectionnant depuis la liste des programmes installés. La fenêtre Toolbox sera visualisée. Cliquer sur l’onglet Solutions et Assistance. Sélectionner l’option "Nettoyer et tester les buses". Cliquer sur le bouton Imprimer. L’imprimante nettoiera automatiquement les buses et imprimera une page de preuve. Contrôler la qualité des impressions avec l’exemple affiché sur le moniteur de l’ordinateur. Si la qualité d’impression obtenue n’est pas satisfaisante, cliquer sur le bouton Nettoyer de nouveau pour répéter la procédure de nettoyage des buses. Une fois terminé, cliquer sur le bouton Fermer pour retourner à l’écran de l’interface principale des Outils de l’utilisateur.
S’assurer que le système d’exploitation de l’ordinateur soit Windows 98 SE, ME, 2000 ou XP, ou MAC OS X 10.2 ou successifs. Problèmes Identifier le lecteur CD-ROM et cliquer sur Ouvrir. Sélectionner Paramétrage et cliquer sur Ouvrir. Le fichier setup.exe est affiché dans la boîte de dialogue. Cliquer sur OK et ensuite suivre les instructions affichées. En milieu Macintosh : Allumer l'ordinateur et introduire le CD-ROM "Installation" (c) dans l'unité. Double-cliquer sur l'icône du CD-ROM visualisée pour démarrer l'installation du logiciel et suivre les instructions fournies sur l'écran.
MAINTENANCE ET DÉPANNAGE
Imprimante sur le Panneau Antérieur.
Hardware ne s’affiché pas au moniteur de l’ordinateur.
“Installation” du lecteur de l’ordinateur et redémarrer l’ordinateur. Placer le CD-ROM “Installation” dans le lecteur avec l’étiquette face vers le haut. Réinstaller le logiciel de l’imprimante comme indiqué dans le Feuille d’Installation ou comme indiqué dans le passage précédent.
Cliquer deux fois sur les icônes du Système. Cliquer sur le Dispositif Gestion ou sur l’onglet Hardware et ensuite cliquer sur le bouton Dispositif Gestion. Cliquer sur le signe Plus (+) près de l’option de Contrôle USB (Universal Serial Bus). – Si le contrôleur de l’USB hôte et le concentrateur USB sont présents, la fonction USB est activé. – Si ils ne sont pas présents, se reporter au manuel de l’ordinateur pour des informations supplémentaires sur l’activation de la connexion USB. En milieu Macintosh : – Vérifier depuis le panneau de contrôle les caractéristiques du système et la présence d'une liaison USB active et en état de marche. – Installer à nouveau les drivers USB pour Macintosh en consultant la documentation fournie par le producteur du système.
Cliquer avec la touche droite sur l’icône de l’imprimante et sélectionner Paramétré Standard. En milieu Macintosh : Installer à nouveau le logiciel fourni avec l'imprimante et vérifier les paramètres d'impression et du spooler du système Mac OS X. Eteindre l’imprimante et l’ordinateur, et ensuite débrancher le câble USB de ces deux dispositifs. Rebrancher le câble USB, et ensuite allumer d’abord l’imprimante et après l’ordinateur. Dégager le bourrage papier. Pour des informations supplémentaires, se reporter à la rubrique "Dégagement du remplissage papier". Appuyer sur le bouton Annuler pour mettre à zéro la condition d’erreur. L’impression continue de la page successive.
à la rubrique "Alignement de cartouches d’encre à l’aide du Toolbox".
• S'il clignote durant une impression, il indique l'envoi ou la réception des données depuis l'ordinateur • S'il clignote et que sur l'afficheur LCD est affiché un "E" clignotant, il indique une condition d'erreur. Les causes possibles d'erreur sont listées ci-de suite et peuvent être affichées dans les détails En utilisant le programme "Moniteur d'état" disponible dans la barre d'état ou bien dans la liste des programmes dans le dossier Olivetti. . Problèmes Causes Possibles USB à l'imprimante.
Transport : de 5% à 95%, pas de condensation
– Réglage du contraste: clair, normal, sombre. Depuis programme Toolbox: – réduction/agrandissement de 25% à 400%, modalité clone, poster.
Type Numérisation sur fax.
Interface Wireless Le système sans fil intègre un adaptateur de réseau et le système à ondes radio. La connexion USB et la connexion Wi-Fi peuvent être utilisées en même temps.
Infrastructure : L'imprimante est connectée à un réseau de PC via un point d'accès, à son tour connecté à un nœud ou à une passerelle centrale qui connecte tous les périphériques sans fil ou connectés par Ethernet. L'installation et la configuration de l'imprimante en mode Infrastructure requiert la connexion par câble USB, qui peut être éliminée après avoir défini les paramètres de connexion réseau en mode sans fil.
Installation de l'imprimante dans un reseau sans fil 12
Copie d’un document 16
Wi-Fi 26 Photo Index 16 Problèmes d’impression 44 de copie/numérisation 45 Propriétés d’impression 23 mise en page 24 niveaux de l’encre 24 papier/qualité 23
Notice Facile