Q-SCAN - Scanner MINOLTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Scanner à plat pour documents et photos
Résolution maximale	2400 x 4800 dpi
Alimentation électrique	Alimentation secteur, 100-240V AC
Dimensions approximatives	30 x 45 x 10 cm
Poids	3,5 kg
Compatibilités	Windows, macOS
Type de connexion	USB 2.0
Fonctions principales	Numérisation de documents, photos, et diapositives
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier de la vitre avec un chiffon doux et non abrasif
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange sur demande
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique, ne pas exposer à l'humidité
Informations générales	Idéal pour les utilisateurs professionnels et domestiques souhaitant numériser des documents de haute qualité

FOIRE AUX QUESTIONS - Q-SCAN MINOLTA

Quel est le problème si le MINOLTA Q-SCAN ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement alimenté et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que les piles, si utilisées, sont chargées ou remplacées.

Comment résoudre les problèmes de qualité d'image ?

Assurez-vous que l'objectif est propre et exempt de poussière. Vérifiez également les paramètres de résolution et de mise au point dans les réglages de l'appareil.

Pourquoi le MINOLTA Q-SCAN ne numérise-t-il pas les documents ?

Vérifiez que le document est bien placé dans le chargeur. Assurez-vous que le logiciel associé est correctement installé et configuré.

Comment réinitialiser le MINOLTA Q-SCAN ?

Pour réinitialiser l'appareil, éteignez-le, puis maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation (s'il y en a un) pendant environ 10 secondes avant de le rallumer.

Que faire si le MINOLTA Q-SCAN affiche un message d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisateur pour identifier le code d'erreur. Essayez de redémarrer l'appareil, et si le problème persiste, contactez le support technique.

Comment mettre à jour le logiciel du MINOLTA Q-SCAN ?

Visitez le site officiel de Minolta pour télécharger la dernière version du logiciel. Suivez les instructions fournies pour effectuer la mise à jour.

Pourquoi le MINOLTA Q-SCAN semble-t-il surchauffer ?

Assurez-vous que l'appareil est utilisé dans un environnement bien ventilé et qu'il n'est pas bloqué. Si la surchauffe persiste, éteignez l'appareil et laissez-le refroidir avant de l'utiliser à nouveau.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le MINOLTA Q-SCAN ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel de Minolta ou auprès de revendeurs agréés. Vérifiez également les plateformes en ligne spécialisées.

MODE D'EMPLOI Q-SCAN MINOLTA

• L'emploi et la copie partielle ou intégrale de ce manuel sont interdits sans autorisation préalable.
• Ce manuel est sujet à modifications sans préavis.
• N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou des commentaires à propos de cet apparéil.

Déclaration de conformité FCC

Numéro de modele

:G621B

Appellation commerciale

: Qscan QS-1202

Partie responsible

: KONICA U.S.A., INC.

Adresse

: 411 Newark-Pompton

Turnpike Wayne,

NJ 07470-6694

Telephone

:1-888-756-6422

Cet apparéil est conforme à la Partie 15 des Règlements de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet apparéil ne peut pas occasionner des interférences nuisibles, et (2) Cet apparéil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles qui pourrait provoquer un fonctionnement indésirable.

Nous vous remercions de votre achat du Scanner de film Konica Oscan.

Ce scanner toutes couleurs de 24 pouces permet le balayage de films 24 × 36 et des nouveaux films en cassette du format IX-240 avec une définition maximale de 1.200 dpi (points par pouce).

La fonction de calibrage automatique de couleur de l'appareil élimine le besoin d'effectuer de délicats ajustements des couleurs (réglages particulièrement difficibles dans le cas de films négatifs). Meme pour un utilisateur inépérience, il est facile d'obtenir de magnifiques images sur un ordinateur personnel.

Ce Mode d'emploi doit vous aider à utiliser correctement le Qscan. Veuillez le lirc completement et attentivement a en comprendre le contentu.

Conserve ce manuel (et la garantie) à portée de la main de manière à pouvoir le consulter en cas de difficulté, si vous hésitez sur une démarche ou un réglage, ou si vous désirez une information au sujet de l'appareil.

ENGLISH

Bien qu'une attention suffisante ait ete accordee a la securite de cet appareel, youes ete invite a litre les precautions et les notes des symboles ci-apres et autiliser correctement l'appareil conformemment a celles-ci. Les symboles visent a invertir de la presence d'informationes importantes.

A VERTISSEMENT

Ce symbole averit de la possibilité de blessures graves, voire de mort, si l'appareil n'est pas utilisé correctement.

ATTENTION

Ce symbole avertit de la possibilité de blessures légères pour des personnes ou de dégât s pour l'appareil.

Ce symbole (cercle barred'une ligne diagonale) indique des actions interdites à l'emploi de cet apparéil. Une explication détaillée est fournie à proximate de ce symbole (l'exemple de gauche indique qu'un démontage est interdit).
Ce symbole indique des actions qui doivent être exécutées. Une explication détaillée est fournie à proximité de ce symbole (l'exemple de gauche indique que la fiche du cordon secteur doit être déconnectée).

1. △AVERTISSEMENT

Si vous constatze une situation anormale, telle que la presence d'une fumee, d'une odeur ou de sons étranges, coupe immédiatement l'alimentation et débranchez le cordon d'alimentation au niveau de la prise secteur, puis contactez un représentant de ventes Konica agree. IGNORER CET ETAT POTENTIELLEMENT DANGEREUX PEUT OCCASIONNER UNE ELECTROCUTION OU UN INCENDIE.
N'essayez jamais de démonter, modifier ou réparer vous-même l'appréil. DES PIECES A HAUTE TENSION PEUVENT OCCASIONNER UNE ELECTROCUTION OU UN INCENDIE.
En aucune circonstances, ne placez sur l'appareil des objets ou corps étrangers qui pouraient y pénétrer par des orifices, tels que les ouies de ventilation. DES SECOUSSES ELECTRIQUES, INCENDIES ET AUTRES PROBLEMES POURRAIENT RÉSULTER DE L'INFILTRATION D'EAU, DE SUBSTANCES INFLAMMBABLES OU D'OBJETS METALLIQUES DANS LE COFFRET DE L'APPAREIL.
Ne branchez et débranchez jamais la fiche du cordon d'alimentation avec des mains humides. LA NEGLIGENCE DE CETTE PRECAUTION PEUT OCCASIONNER UNE ELECTROCUTION.
SOUS PEINE DE PROVOQUER UNE ELECTROCUTION OU UN INCENDIE, n'utilisez jamais une tension autre que celle du secteur.
Ne pliez pas et ne tirez pas fortement sur le cordon d'alimentation. N'endommagez pas et ne posez pas d'objets lourds sur le cordon et ne le soumettez pas a une forte chaleur. NEGLIGER CETTE PRECAUTION PEUT OCCASIONNER UNE ELECTROCUTION OU UN INCENDIE.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, contactez un représentant de ventes Konica agree pour remplacer le cordon. NEIGLER CETTE PRECAUTION PEUT OCCASIONNER UNE ELECTROCUTION OU UN INCENDIE.
Ne surchargez pas les prises de courant en y branchant plusieurs appeareils. NEGLIGER CETTE PRECAUTION PEUT OCCAsIONNER UNE ELECTROCUTION OU UN INCENDIE.
Insérez convenablement la fiche du cordon d'alimentation dans la prise et assurez-vous que celle-ci n'est pas poussiéreuse ou souillée par des corps étrangers et qu'aucune piece métallique n'est à nu. NEGLIGER CETTE PRECAUTION PEUT OCCASIONNER UNE ELECTROCUTION OU UN INCENDIE.

2. ATTENTION

Ne placez pas l'appareil dans un endroit soumis à des vibrations ou à des choses ou sur une surface instable, tel qu'un plan incliné. Dans une telle situation, il pourrait tomber et cause des dégats ou des blessures.
Ne placez pas l'appareil dans un endroit humide ou poussiereux. Son isolation et sa capacité de dissiper sa chaleur seraient réduites, ce qui pourrait occasionner une électrocution ou un incendie.
N'obstruez pas les orifices de ventilation car la capacité de dissiper la chaleur serait réduite et l'appareil pourrait prendre feu. N'installez pas l'appareil dans les endroits suivants:

• Un endroit étroit et mal ventilé, tel qu'une armoire ou une étagère.

• Sur un tapis, une couverture ou une nappe.

Placez l'appareil à au moins 10 cm d'une paroi.

Pour éviter tout risque de blessure, veillez à ce que rien n'obtrue les ouvertures, tels que la trappe d'insertion du passse-film.
Ne pas montez et ne pas déposez d'objets pesants sur l'appareil. Gardez-le hors de portée des enfants.
N'essayez jamais de brancher des cordons (câbles) autres que ceux qui sont spécifiés dans ce manuel, car des branchements inadéquats pourraient provoquer un feu.
Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant longtemps, débranché la fiche du cordon d'alimentation au niveau de la prise secteur par sourc de sécurité.
Avant de déplacer l'appareil, débranchez la fiche du cordon d'alimentation au niveau de la prise secteur ainsi que tous les autres cables et fiches.

ENGLISH

Preface 2

Pour une utilisation sans danger 5

Avant la mise en service 8

1. Verification du contenu de l'emballage 8
2. Remarques sur le maniement de l'appareil 8
3. En cas d'erreur 8
4. Emplacement d'utilisation et de rangement 9
   5.Remarques sur le transport de I'appareil 9
   6.Nettoyage des pieces 9

Nomenclature des organes. 10

1. Face avant 10
2. Face arrriere 10

Signification des diodes LED 11

Installation du Qscan 12

1. Besoins du système 12
2. Definition du code ID SCSI. 14
3. Branchement du Qscan 15
4. Terminaison du Qscan (résistance d'arrêt) 16
5. Mise sous tension 16

Installation du logiciel 17

1. Demarches d'installation 17

Insertion des divers passe-films et films 19

1. Passe-film pelliculable J135 19
2. Passe-film de diapositives J135 20
3. Passe-film en cassette IX240 21

Demarches de base 22

1. Lancement du système 22
2. Previsualisation à index 25
3. Balayage 28
4. Changement du film et arrêt du travail 30

Demarches evoluées 32

1. Aperçu 32
2. Fonctions 32
   3.Mode d'opération 33

Guide de dépannage 34

Fiche technique 38

ENGLISH

1. Vérification du contenu de l'emballage

Les articles suivants se trouvent dans l'emballage avec l'appareil proprement dit (Qscan). Avres avoir déballé l'appareil, vérifie la présence de chaque des articles figurant sur la liste suivante. Si l'un d'eux avait manquer, contactez immédiattement le représentant de vente Konica local pour obtenir l'article manquant.

• Logiciel gestionnaire Konica Qscan × 1 (Windows 95 ou Macintosh)
• Logiciel d'application ("Adobe PhotoDeluxe") × 1
• Manuel d'installation de logiciel d'application × 1
  Passe-film pelliculaire J135 × 1
• Passe-film de diapositives J135
• Passe-film en cassette IX240 × 1
  Cordon d'alimentation × 1
  Mode d'emploi du Qscan (MODE D'EMPLOI) × 1
• Carte de garantie × 1

2. Remarques sur le maniement de l'appareil

• Dispossez l'apparil en position verticale.
• Les images scannées risquent d'être affectées si l'appareil subit des vibrations ou des chocs. Par consécut, placez-le sur une surface solide, à l'abri des chocs et vibrations.
• Le passer-film de diapositives accepte des cadres de 1,5 ~mm à 2 ~mm d'épaissieur.
• Si le passe-film n'entre pas en douceur dans l'appareil, ne forcez pas son insertion.
• Ne détaches et ne touchez jamais la pellicule pendant la lecture du film.
• N'introduizez jamais les doigs par les ouvertures, telles que la trappe d'insertion du passé-film
• Des bornes à nu se trouvent dans l'appareil, comme pour la lampe et d'autres organes. N'essayez jamais de démonter l'appareil et soyez toujours conscient des risques d'électrocution.

3. En cas d'erreur

Si vous constatze une situation anormale, telle que la presence d'une fumée, d'une odeur ou desons étranges, coupez immédiatement l'alimentation et débranchez le cordon d'alimentation au niveau de la prise secteur, puis contactez un représentant de ventes Konica/agree.

ENGLISH

4. Emplacement d'utilisation et de rangement

Pour maintenir l'appareil en bon état de fonctionnement, évitez de l'utiliser et de le ranger dans les endroits suivants:

• Endroits extrémement chauds ou froids. (La température ambiente doit être située entre +5 et +35°C.)
• Endroits extrémement humides ou poussièreux. (L'humidité ambiente doit être de 80% au maximum.)
• Endroits soumis à de forts écarts de température ou à une condensation d'humidité.
  Endroits exposés en plein soleil ou pres de sources de chaleur
• Endroits soumis à de fortes vibrations.

5. Remarques sur le transport de l'appareil

Avant de transporter l'appareil, appuyez sur la touche de réinitialisation, assurez-vous que l'appareil s'est arrêté de fonctionner et coupez son alimentation. Placez l'appareil dans son emballage d'origine et, pendant le transport, prenez soin de ne pas le soumettre à des vibrations ou des chocs excessifs.

6. Nettoyage des pièces

• Avant d'insérer un passée-film dans l'appareil, prenez soit d'enlever toute poussière, tache ou souillure. Ne rangez pas l'apparil et le passée-film dans un endroit poussières.
• N'utilise pas de solvants organiques, tels que de l'alcool ou un diluant, pour nettoyer l'appareil car ils pouraient entrainer une déterioration ou une décoloration de la finition. Utilisez un linge doux et sec pour enlever la poussière si l'appareil et le passe-film. S'ils sont fortement souillés, trempez un linge doux dans une solution diluée de détermergent neutre, essorez convenablement le linge et utiliser-le pour le nettoyage. Enfin, essuyez avec un linge sec.

Fig. 2

ENGLISH

1. Face avant (Fig. 1)

1 Affichage par diodes LED
Trappe de passage-film J135
3 Volet de trappe de passage-film en cassette IX240
4 Touche de ré-initialisation/ejection (RESET)
5 Interrupteur d'alimentation (OPERATE)
6 Bouton de déblocage du volet de trappe

2. Face arrêté (Fig. 2)

7 Prise du cordon d'alimentation
8 Interrupteur de terminaison (TERM ON/OFF)
9 Selecteur de code ID SCSI
Connecteur SCSI (25 broches)
1 Connecteur SCSI (50 broches)

Fig. 3

ENGLISH

Le Qscan fournit les informations suivantes par 3 diodes electroluminescentes. (Fig. 3)

@ OPERATE (verte) : S'allume à la mise sous tension.
6 READY (verte)
: S'allume à la mise sous tension.
: S'allume quand l'appareil est pret a

ERROR (rouge)

recevoir des données d'un ordinateur

personnel, S'allume avec la diode ERROF

lorsqu'une erreur est décelée.

: S'allume ou clignote quand une erreur est

décelée.

1. Besoins du système

1-1 Pour Windows 95

Cette partie explique comment racorder le Qscan à un ordinateur personnel Windows via une interface SCSI. Avant d'effectuer les connexions, vérifie les points suivants:

1) Confirmation de compatibilité du système

Ordinateur : Appareil compatible PC/AT de classe Pentium ou supérieure (DOS/V)

Système d'exploitation (OS)

:Windows95

Mémoire : Mémoire vivie (RAM) de 16 M-octets ou plus

Espace sur disque dur

: Au moins 40 M-octets

Carte video et affichage

: 65.000 couleurs (16 bits) ou plus

• Des moniteurs de 256 couleurs ne permettent pas un affichage correct des couleurs. Pour tirer pleinement parti de la richesse des dégradés du Qscan, réglez le moniter au 65.000 couleurs ou plus.

2) Interface SCSI

Konica conseille que le Qscan soit utilisé avec certaines cartes d'interface SCSI.

Le Qscan risque de ne pas fonctionner correctement si vous l'utilise avec une interface autre que celles recommandees par Konica.

Cartes d'interface SCSI recommandées par Konica

- Ordinateur de bureau

Fabricant	N° de modèle	OS compatible
Adaptech	AHA-1510B/J95	Windows 95

• Micro-ordinateur (cartes PCMCIA)

Fabricant	N° de modèle	OS compatible
Media Intelligent	MSC-110	Windows 95

• Dans certains cas rares, les cartes ci-dessus ne fonctionneront pas avec certains ordinateurs. Dans ce cas, informez-vous auprès du fabricant de l'ordinateur et de la carte SCSI à propos de la compatibilité des éléments.
• Avec Windows 95, certaines cartes d'interface SCSI ne fonctionnent pas correctement avec le gestionnaire, livre avec le système d'exploitation (OS).
• Compatibleité avec d'autres cartes d'interface SCSI
  Vou您可以rez Obtir des informations complémentaires sur la compatible dé cartes d'interface SCSI en nous rendant visite sur la toile à l'adresse http://www.konica.co.jp/qscan/.

ENGLISH

3) Cables

Deux connecteurs SCSI sont prévus à l'arrête du Qscan: un connecteur complet à 50 broches et un connecteur à 25 broches de type D-sub.

Procurez-vous un cable SCSI bidirectionnel ajustat, disponible separément, pour le branchement à votre ordinateur. (Cf. page 15 pour les détails sur le branchement du Qscan sur l'ordinateur.)

4) Gestionnaire SCSI

Vou pousse utiliser un gestionnaire SCSI (gestionnaire ASPI, etc.) fourni avec l'interface SCSI ou un calculé de tiers, recommendé par le fabricant d'interface SCSI.

1-2 Pour Macintosh

• Ordinateur Macintosh avec 68040 ou PowerPC
• MacOS 7.5 ou système d'exploitation plus recent
  Au moins 20 Mo de mémoire vivie (RAM)
• Au moins 50 Mo d'espace libre sur disque dur
• Lecteur CD-ROM 2X ou plus rapide
• Moniteur couleur capable d'afficher plus de 65.000 couleurs (Un moniteur couleur capable d'afficher toutes les couleurs est recommendé.)

Fig. 4

ENGLISH

2. Setting the SCSI ID

2. Définition du code identificateur (ID) SCSI

Les péripériques SCSI sont raccordés en chaîne. Chaque péripérisque intégré à une chaîne SCSI doit avoir un code identificateur (ID) SCSI particulier. Un maximum de sept péripérisques peuvent être reliés en une chaîne SCSI.

Le réglage SCSI-ID par défaut du Qscan est [2]. Si d'autres péripériques SCSI (disque dur, lecteur de CD-ROM, etc.) sont déjà raccordés à votre ordinateur, vérifie que leur nombre identificateur (SCSI-ID) n'est pas le même que le [2] du Qscan. S'ils sont les mêmes, changez le ID de l'autre péripérique ou celui du Qscan pour éviter des conflicts.

- Changement du code identificateur SCSI du Qscan

• Avant de changer le code SCSI ID du Qscan, mettez l'appareil hors tension; faute de quoi le changement du ID ne sera pas possible.

• Do not use SCSI IDs 8 or 9. These two IDs are used for factory inspection.

• Change the SCSI ID as follows:

• N'utilisez pas les numérosc SCSI ID 8 et 9 car ils sont utilisés pour les inspections en usine.
• Changez le SCSI ID en procédant comme suit:

1) Vérifiez la position du sélecteur SCSI-ID à l'arrête de l'appareil. (Fig. 4)
2) Insérez un petit tournevis dans la fente (a) et tournez-le de manière que la flèche indique le numéro souhaïte.
* Évitez un glissement du tournevis qui pourrait endommager l'appareil.
3) Le nouveau code ID sera définis lors de la mise sous tension suivante du Qscan.

3. Branchement du Qscan

Votre Qscan est muni de deux connecteurs SCSI, un de 50 broches et un de 25 broches de type D-sub. Vérifiez la connexion sur l'adaptateur SCSI et reportez-vous aux sections sur les besoin du système et les cables à la page 13 pour plus de détails.

• Avant de racorder l'appareil, assurez-vous que l'ordinateur et le Qscan sont hors tension et que leur cable d'alimentation est débranché.

Fig. 5. Schéma de connexion ( quand le Qscan est le terminateur SCSI)

(Example)

① Connecteur SCSI à 50 broches
② CableSCSI
③ Connecteur mâle

Fig. 6. Schéma de connexion ( quand le Oscan est au milieu de la chaine SCSI)

(Example)

① Connecteur SCSI à 25 broches de type D-sub
② Connecteur maje
③ AutreperiphériqueSCSI
(4) Terminateur

Fig. 7

ENGLISH

4. Termination du Qscan (résistance d'arrêt)

Un fonctionnement correct des périhériques SCSI suppose que la chaîne SCSI soit correctement terminée. À cet effet, retirez le terminateur du périhérique ultime dans l'actuelle chaîne de périhériques SCSI. Àprouve avoir relié le Qscan dans la chaîne, rebranche le terminateur sur le périhérique ultime. Si le Qscan est le périhérique ultime, règlez son interrupteur de terminaison sur ON. Dans le cas contraire, règlez-le sur OFF. En ce qui concerne l'annulation de la terminaison interne, reportez-vous au mode d'emploi du périhérique ajustat.

Interrupteur de terminaison (Fig. 7)

①Oscan comme périphérique ultime
② Qscan au milieu de la chaîne

5. Mise sous tension

1) Branchez le cordon d'alimentation de l'ordinateur.
2) Branchez le cordon d'alimentation du Qscan.
3) Assurez-vous que l'ordinateur et le Qscan peuvent etre utilisés sans obstruction. (Pendant le fonctionnement du Qscan, le passse-film se deplace d'avant en arriere; prévoyez donc un espace suffisant.)
4) Mettez successivement le Qscan et l'ordinateur sous tension.

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

ENGLISH

1. Démarches d'installation

Votre propociel Qscan est fourni avec le logiciel de gestionnaire compatible TWAIN pour Windows 95 ou l'unité enfichable d'entrée d'image Adobe Photoshop, supportant Macintosh. Executez son installation selon les démarchees suivantes en tenant compte des besoin de votre système d'exploitation (OS) particulier. Avant d'ouvrir l'emballage du logiciel, lisez les restrictions imposées à l'utilisateur et ouvrez l'emballage si vous acceptez ces limitations.

• Avant d'installer le gestionnaire, installez le logiciel "Adobe Photo Deluxe", compris dans le propociel.

1-1. Pour Windows 95

1) Lancez votre ordinateur. Cliquez le bouton START dans le coin inférieur gauche de l'écran et seLECTIONnez [Run...]. (Fig. 8)

2) Installez la disquette du gestionnaire Qscan TWAIN pour Windows 95 dans le lecteur de disquette.
* Les explications suivantes supposent que le disque dur soit le Lecteur C et la disquette soit dans le Lecteur A. Il se peut que votre configuration soit différente.
3) Tapez A.:setup dans la case de texte [Ligne de Commande] et cliquez le bouton [OK]. (Fig. 9)
4) Quand l'écran "Welcome" est affché, cliquez "NEXT". (Fig. 10)

Fig. 11

Fig. 12

ENGLISH

5) Sécicféz l'endroit où sauvégarder le fichier d'imagependant l'opération d'application. (Pour un complément d'informations sur l'opération d'application, consultez les pages 32 et 33.) Si vous ne souhaïez pas la changer, cliquez "NEXT" et l'opération d'installation commencerca. (Fig, 11)
6) Lorsque l'installation est achevée, l'écran suivant apparait. Cliquez [YES] et lisez les fichiers "READ ME" inclus. (Fig, 12)

1-2. Pour Macintosh

Un logiciel de prériphrérique est préparé pour l'unité enchachie. d'entrée d'image Adobe Photoshop. Avant d'utiliser ce logiciel, installez un logiciel d'application qui supporte l'unité enchachie. d'entrée d'image Adobe Photoshop. Quand vous utilise le Adobe PhotoDeluxe fourni, consultez la feuille jointe "Instructions

d'installation du logiciel d'application". Pour installer l'unité enfichable d'entrée d'image, effectuez les démarchees suivantes.

1) Insérez la disquette de gestionnaire fournie dans le lecteur de disquette de votre ordinateur.
2) Le programme d'installation est appelé en cliquant deux fois l'icone Installer du Konica Qscan. Suivez ensuite les instructions, apparaisant sur l'affiche.
3) Spéficiez le dossier "Plug-In" de Photo Deluxe pour le dossier où vousinstallez l'unité enfichable. Remarquez que les noms et structures de dossier sont différents pour les applications autres que Photo Deluxe. Pour un complément d'informations sur la façon d'installer le logiciel Plug-In, consultez aussi les instructions d'application.

Fig. 13
Fig. 14

Fig. 15

ENGLISH

1. J135 strip film carrier (Fig. 13)

Ce salle-film s'emploi avec un film pelliculaire 35mm (négatif couleur, positif couleur, monochrome) compteant jusqu'à 6 vues en longueur. Pour obtenir une mise au point correcte et une reconnaissance automatique du film, placez toujours au moins 2 vues dans le salle-film.

1) Mise en place du film pelliculaire (Fig. 14)

① Enlevez la partie supérieure du passage-film.
② Comme indiqué sur l'illustration, placez la pellicule dans le côté récepteur (partie inférieure) et replacez la partie supérieure. Prenezon soit de ne pas toucher le film.
* Avant de placer la pellicule dans le passé-film, enlevez les poussières et souillures qui s'y trouvent avec de l'air compré.

Example: Inversion d'un film négatif

Fig. 16

Fig. 17

ENGLISH

2. J135 Slide mount film carrier (Fig. 16)

Ce salle-film est destiné à des cadres de diapositives et il peut en conténir 4.

1) Mise en place des cadres (Fig. 17)

① Placez le cadre de diapositive entre la mâchoire de maintain du film sur le passé-film et le passé-film proprement dit.
Ne forcez pas sur la mâchoire de maintien, car elle pourrait se briser.

• Pendant la mise en place de la diapositive, évitez d'abîmer la pellicule contre la machoire.
• Dirigez le côte brillant de la pellicule vers le haut (la face où la vue est correctement visible). La face de l'emulsion doit être tournée vers le bas.)

Fig. 18

Fig. 19
Fig. 20

ENGLISH

3. IX240 cartridge film carrier (Fig. 18)

Ce salle-film est destiné à une cassette de film du nouveau système APS (Advanced Photo System).

1) Mise en place de la cassette de film (Fig. 19)

① Assurez-vous que le plot de la cassette a eté libre (ce qui signifie que le film a eté développé).
Si le plot n'est pas brisé, le volet de la cassette ne peut pas etre refermé. Ne forcez pas sa fermeture.
② Tournez le bouton d'ouverture/fermeture du volet de salle-film vers OPEN pour ouvrir le volet.

③ Insérez la cassette et reférerlez volet, puis tournez le bouton jusqu'à entendre un déclic, indiquant la fermeture.
N'essayez jamais d'introduire de force la cassette dans le logement.
Ne touchez pas le contact de la borne de connexion au scanner.

2)Voyant de salle-film (Fig. 20)

① Vérifiez levoyant surle passefilm aprèsinstallationd'une film en cassette et après avoir refereé le volet de cassette. Si levoyant est Blanc,le film est correctement instalé.S'il reste Noir, ouvrezle voletde la casette et ré-installéze le film.

Fig. 21

Fig. 22

ENGLISH

1. Booting

1. Lancement du système

Avant de lancer votre ordinateur, assurez-vous que le Qscan est sous tension. Attendez que levoyant READY s'allume sur l'avant du Qscan, puis amorcez l'ordinateur.

• Si la chaîne SCSI comprend d'autres péripériques SCSI, mettez les tous sous tension, puis mettez l'ordinaire sous tension.
• Ce manuel explique l'affichage de la version Windows. Notez qu'il existe certaines différences avec l'affichage de la version Macintosh.

1) Boot the computer, then Windows 95.

1) Mettez l'ordinateur sous tension, puis lancez Windows 95.

• Sélectionnez [Driver from disk provided by hardware manufacture] et cliquez le bouton OK. (Fig. 21)
• Quand l'écran de la Fig. 22 est affché, insérez dans le lecteur le disque Qscan TWAIN fourni et cliquez le bouton "OK".

Fig. 23

Fig. 24

ENGLISH

2) Lancez le logiciel de retouche photo TWAIN. (Si un autre logiciel d'application est en service, prenez soit de le referrer avant de lancer le logiciel de retouche photo.)
* Pour les explications suivantes, nous utiliserons le logiciel Adobe PhotoDeluxe. (Pour utiliser le Qscan avec un autre logiciel, reportez-vous au manuel qui accompagne ce dernier.)
3) Cliquez [Acquire-Select TWAIN_32 Source] (Fig. 23) sur le menu File pour selectionner [Qscan], puis cliquez le bouton SELECT.
4) Cliquez [Acquire-TWAIN_32] sur le menu File (Fig. 24).

Fig. 25

ENGLISH

5) L'ecran initial apparait. (Fig. 25)
* Le numéro de la version peut avoir changé depuis la publication de ce manuel.

Fig. 26

Fig. 27

ENGLISH

2. Index preview

2. Prévisualisation à index

Le Qscan identifie automatiquement le type de film utilisé quand une cassette de film est insérée et un écran de prévisualisation à index apparait avec l'image positive ajusté.

Le passé-film doit être inséré lentement jusqu'à ce que s'arrête le clignotement duvoyant [READY] sur la face avant du Qscan. Le balayage commence 2 ou 3 secondes après arrêt du clignotement duvoyant [READY].

2-1. Dans le cas d'un film J135

1) Insérez le passage-film. (Fig. 26)

Dirigez vers l'appareil les flèches gravées sur la face supérieure du passée-film et insérez celui-ci dans la fente pour passée-film J135.

(La même méthode s'applique dans le cas d'un passse-film de diapositives.)

• Avant l'insertion du passé-film, vérifiez son orientation haut/bas et avant/arrête.
• Une fois que le passée-film est inséré, l'appareil détecte le type de film et commence la prévisualisation. Ne retirez et ne touche jamais le passée-film à ce moment.

2) Prévisionnage à index

Toutes les vues (4 ou 6) de la pellicule installee dans le passefilm sont affichees sur I'ecran de previsionnage a index. (Fig. 27)

Fig. 28

Fig. 29

ENGLISH

2-2. For IX240 cartridge

1) Inserting the film carrier (Fig. 28)

2-2. Dans le cas d'une cassette IX240

1) Insertion du passage-film (Fig. 28)

En appuyant sur le bouton de déblocage du volet 6 sur l'avant de l'appareil, abaissez le volet 3 du passé-film IX240, (puis inséréz douclement le passé-film jusqu'à ce qu'il soit correctement installé dans l'appareil.)

2) Prévisionnage à index

Ce prévisionnage peut êtrecision soit pour six, soit pour toutes les vues (15EX, 25EX, 40EX).

Quand la cassette de film IX240 est insereedans l'appareil, cet écran apparait. (Fig. 29)

• 40 numérios apparaisSENT toujours sur l'affichage même si un film 15EX ou 25EX est inséré dans le Qscan.

① Pour prévisionner 6 vues seulement, cliquez le numéro de la première vue à regarder. Les 6 vues à partir du numéro cliqués sont balayées et affichées sur l'écran.
② Cliquez le bouton [ALL FRAMES] pour prévisionner toutes les vues. Toutes les images sont alors balayées, mais seulement 6 vues sont affichées à la fois sur l'écran. Pour voir la vue suivante (et les autres), cliqueze le numéro souhaïte.
Quand vous cliquez un numero de vue particulier ou toutes les vues, la definition du type de négatif et le prébalayage commencement. Ne touchez et ne retirez jamais le passé-filmpendant cette opération.
* Pour arrêter le prébalayage en cours, cliquez le bouton [ABORT], ce qui déclenché le rembobinage du film.

Fig. 30

ENGLISH

Ne retirez jamais le passage-film si la pellicule n'est pas remboinée (ou si tout le rouleau n'est pas acheve). Si le passage-film est terminé, il ne sera plus possible desterolir le film.
* Si le passe-film se détache, n'ouvre jamais le volet de la cassette. Replacez-la d'abord dans l'appareil; après apparition du premier écran, cliqueze le bouton [CHANGE FILM] dans le coin supérieur droit de l'écran pour commander le rembobinage du film.

3) [RESET/EJECT]-Taste (Abb. 30)

Si vous retirez le passée-film par erreur pendant que le film est installé, il est remboiné au milieu en appuyant seulement sur le bouton [RESET/EJECT] ⑥.

• Dans ce cas, appuyez sur le bouton [RESET/EJECT] après avoir reinséré le passe-film dans l'appareil sans ouvré le volet de la cassette. Le film rembobiné sera remis en marche.
• Le remboinage par le bouton [RESET/EJECT] peut être effectué quand le Qscan est sous tension.

Fig. 31

ENGLISH

3. Scanning

Sur l'écran de prévisionnage à index, cliquez l'image que vous souhaitez balayer: l'écran de réglage du balayage apparait. Les ajustements suivants peuvent être apportés. Àprous avoir fait votre可以选择, cliqueze le bouton [START SCAN].

1) Rotation de l'image

Vou pouvez tourner des images, par exemple orientées dans le sens vertical, pour les regarder comme vous le souhaitez. Cliquez le bouton [UP] sur le côte qui doit devenir le haut de l'image.

2) Réglage de la définition du balayage

La définition du balayage peut être réglée entre 200 et 1200 dpi (points par pouce) par palier de 1 dpi. Cliquez à l'intérieur de la barre de défillement pour modifier la définition par palier de [100 dpi] et à l'extérieur de la barre pour la modifier par palier de [1 dpi].

3) Sélection de la plage de balayage

Deux plages de balayage sont à votre disposition: [Découpage ordinaire] et [Pas de découpage]. La plage approximatives de ces deux méthodes est indiquée ci-après.

① Film J135

Si le format du film est [24× 36mm]
- Découpage ordinaire: 22 × 34 ~mm
- Pas de découpage : 26 × 38 ~mm

② Film IX240

Si le format du film est [16× 28mm]
- Découpage ordinaire: 14 × 26 ~mm
- Pas de découpage : 18 × 30 ~mm

ENGLISH

4) Sélection de la tonalité des couleurs

Le Qscan effectue automatiquement une correction des couleurs de l'image pendant le prévisionnage à index. Toutefois, vous pouvez utiliser la [Fonction Sélection Couleur] pour ajuster vos images et apporter une compensation aux fortes différences d'exposition de manière à Obtirer des changements qui vous convennent.

Cliquez le bouton [TONE] pour obtenir le prévisionnage de 9 vues: l'arrangement des couleurs est indiqué sur le tableau suivant.

Le rang supérieur augmente l'intensité de chaque couleur: R (rouge), G (vert) et B (bleu), le rang intermédiaire change la densité et le rang inférieur diminue l'intensité de chaque couleur.

+R	+G	+B
+Densité	Moyenne	-Densité
-R	-G	-B

Selectionnez la tonalité souhaïte. L'image selectionnée passée au centre et la plage des tonalités des couleurs sur l'écran s'ajusté sur cette couleur. Cliquez sur l'image centrale pour valider vos choix. L'affchage repasse alors à l'écran de réglage de balayage.

A l'emploi de vues en noir et blanc, seul le réglage de la densité est affiqué.

(Repassez à l'écran de prévisionnage pour faire le choix suivant.)

5) Sélection d'une autre vue

Pour balayer une vue différente, cliquez le bouton [CHOOSE FRAME] (Choisir autre vue). L'affichage repasse à l'écran de prévisionnage à index; sélectionnez alors la vue souhaitation.

ENGLISH

4. Film replacement

4. Changement du film et arrêt du travail

1) Pendant le prévisionnage à index, cliqueze le bouton [CHANGE FILM] si vous désirez changer le film ou arrêté l'opération.
2) Pour effectuer le balayage d'une autre vue après avoir achieve le balayage actuel, pour changer de film ou pour arreter le travail, cliquez la rubrique [Acquire-TWAIN_32] sur le menu File du calculiel d'application. L'écran de prévisionnage à index réapparait.

Pour changer le film ou mettre fin au travail, retireze le passé-film après que le Qscan a effectué l'opération suivante.

- Dans le cas d'un film J135

Le passé-film est éjecté; retirez-le après vous être assure que l'opération est complètement achevée.

- Dans le cas d'une cassette IX240

Le remboinage du film commence. Lorsqu'il est aveché, le passefilm est ejecté. Assurez-vous que cette opération est complètement achevée et retirez le passé-film.
* Pourmettre fin aux travaux,cliquez le bouton [CHANGE FILM] et retirez le passé-film.

Fig. 32

ENGLISH

1. Overview

Cette section suppose que les réglages de l'affichage soient comme ci-après. Prenez soit déverifier d'abord les réglages de l'affichage.

Zone d'affichage: 800 × 600 ou plus

Couleur: 650.000 couleurs (16 bits) ou plus

2. Fonctions

Pour passer à l'affichage [Application Operation], cliquez le bouton [Manual scan] sur l'affichage du gestionnaire TWAIN. L'affichage [Application Operation] apparait comme illustré à la Fig. 32.

ENGLISH

3. How to operate

1) Sélection de film; (a)

Selectionnez le type de film à balayer en cliquant. La case à cocher du film selectionné est marquée.

Type de film	Mode Tout Automatique [Auto mode]	Mode de sélection de tonalité des couleurs [Select Color]
Film négatif	Le balayage final est effectué automatiquement et sans arrêt après le pré-balayage.	L'action est terminée après le pré-balayage et la tonalité des couleurs peut être sélectionnée pour chaque image.
Film positif	Le balayage final est effectué automatiquement sans pré-balayage.	L'action est terminée après le pré-balayage et la tonalité des couleurs peut être sélectionnée pour chaque image.

3) Sélection d'image; ©

En cliquant [SELECT ALL] ete [FRAME NO], toutes les images et

4) Top and bottom rotation; (d)

les images spécifiées peuvent être sélectionnées. La case à cocher du film sélectionné est marquee.

Cliquez [CLEAR ALL] si vous souhaitez annuler les images.

4) Rotation Haut et Bas; (d)

Le haut et le bas d'une image différent selon la direction d'installation du film. Il est possible d'inverser le haut et le bas de toutes les images par [Rotate].

5) Découpage; (c)

Ce décovage est le même que dans la section de base. (Cf. page 28)

6) Nom de fichier;

Un nom de fichier où sauvegarder le fichier apparait. Créez un nouveau dossier?

7) Calibrage manuel de tonalité des couleurs; ⑨

Les réglages initiaux pour "Auto Color Calibration" peuvent être modifiés selon les préférences de l'utilisateur.

8) Taille d'image; (H)

La taille de l'image est la même que dans la section de base. (Cf. page 28)

9) Balayage; ①

Cliquez [SCAN start] quand tous les réglages sont terminés. Le balayage commencerca conformément aux réglages.

ENGLISH

1. Les commandes de la souris ne sont pas acceptées.

Attendez 1 minute. Si la commande de la souris est encore refusée, appuyez sur les touches CTL + ALT + DEL pour réamorcer l'ordinateur.

2. Impossible de-retirer la cassette IX240 de son passage-film.

Le film ne peut pas être retiree du passage-film si le remboinage n'est pas terminé. Inserez à nouveau le passage-film dans le Qscan et cliquez le bouton [CHANGE FILM]. Si le volet de cassette est ouvert sur le passage-film, appliquez une pression legere mais ferme sur le volet pour le fermer (le tourner).

3. Erreur de détention du type de film

1) Une diapositive à densité fonçée, telle qu'une vue nocturne, etc., est-elle installée à la position de la 2e vue du passé-film pour diapositives? Placez une diapositive à densité faible à la position de la 2e vue.

2) Y a-t-il entre décalage entre l'entaille de la côte entre les 2e et 3e vues du passée-film et l'espace entre les vues du film? Ajustez l'entaille de la côte et l'espace entre les vues.

ENGLISH

4. Error display

4. Affichage d'erreur

Si une erreur se produit sur l'appareil, vérifie l'indication des voyants et prenez les mesures appropriées.

：Allumé

: Clignantant

□：Eteint

Indication devoyant / Type d'erreur	Description / Mesure à prendre
ERROR READYErreur de commande	Erreur de réglage de logiciel ou de la commande transmise. ReCOMMENCEZ le balayage.
ERROR READYErreur de communication	Une erreur s'est produit au branchement ou à l'installation de l'Interface. Vérifiez lesbranchements et les spécifications d'interface, puis appuyez sur l'interrupteur RESET. Si l'erreur subsiste, mettez le scanner hors tension, attendez environ 10 secondes et remettez-le sous tension.
ERROR READYErreur fatale	La lampe est cassée ou le scanner est en panne. Appuyez sur l'interrupteur RESET. Si l'erreur subsiste, mettez le scanner hors tension, attendez environ 10 secondes et remettez-le sous tension. Si la situation ne change pas, contactez un représentant de ventes ou un centre de service Konica.