FF1014WA1 - Lave-linge TCL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-linge frontal
Capacité de lavage	10 kg
Vitesse d'essorage maximale	1400 tr/min
Dimensions (L x H x P)	60 x 85 x 60 cm
Poids net	70 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Courant nominal	10 A
Classe énergétique	A (norme UE)
Consommation d'eau par cycle	50 L
Niveau sonore (lavage/essorage)	75 dB / 80 dB
Programmes de lavage	Coton, Synthétique, Délicat, Rapide (15 min), Laine, Rinçage+Essorage, Essorage seul
Fonctions spéciales	Départ différé (1-24 h), Sécurité enfants, Affichage LED du temps restant
Matériau du tambour	Acier inoxydable
Pieds de mise à niveau	4 pieds réglables
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier du filtre, tiroir à lessive et joint de porte
Sécurité	Verrouillage de porte, protection contre les fuites d'eau (système anti-fuite)
Pièces détachées disponibles	Filtre, pompe de vidange, courroie, charnières de porte, carte électronique
Réparabilité	Indice de réparabilité supérieur à 6 (selon fabricant)
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - FF1014WA1 TCL

Comment installer et mettre à niveau mon lave-linge TCL FF1014WA1 ?

Retirez tous les emballages et les boulons de transport. Placez l'appareil sur un sol stable et horizontal. Utilisez les pieds réglables pour niveler la machine : desserrez le contre-écrou, tournez le pied pour ajuster la hauteur, puis resserrez le contre-écrou. Branchez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet et le tuyau de vidange dans une évacuation appropriée.

Comment nettoyer le filtre de la pompe de vidange ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Ouvrez le volet du filtre (en bas à droite). Placez un récipient sous le filtre. Tournez le filtre dans le sens antihoraire pour le dévisser. Nettoyez-le sous l'eau courante. Remettez-le en place et resserrez. Assurez-vous que le bouchon est bien fermé.

Que faire si la machine affiche un code d'erreur ?

Consultez la notice pour la signification du code. Les codes courants : E01 (problème d'arrivée d'eau), E02 (vidange bloquée), E03 (surcharge). Vérifiez le robinet d'eau, le filtre, et réduisez la charge. Si le problème persiste, contactez un technicien agréé.

Comment utiliser le départ différé ?

Sélectionnez le programme souhaité. Appuyez plusieurs fois sur la touche 'Départ différé' pour régler le délai (de 1 à 24 heures). Appuyez sur 'Départ/Pause'. L'affichage indique le temps restant avant le début du cycle.

Pourquoi le tambour ne tourne-t-il pas au début du cycle ?

C'est normal : le lave-linge effectue une détection de charge avant de démarrer le lavage. Les mouvements sont lents et intermittents pendant quelques minutes. Si le tambour reste immobile plus longtemps, vérifiez que la porte est bien fermée et que la sécurité enfants n'est pas activée.

Comment activer la sécurité enfants ?

Maintenez enfoncée la touche 'Sécurité enfants' pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'icône correspondante s'affiche. Pour désactiver, répétez l'opération. Cette fonction verrouille les touches et la porte pendant le cycle.

Quelle est la capacité de lavage maximale pour le programme Coton ?

Pour le programme Coton, la capacité maximale est de 10 kg (correspond à la charge nominale de l'appareil). Pour les programmes Délicat ou Rapide, réduisez la charge à 2-3 kg pour un résultat optimal.

Comment entretenir le joint de porte ?

Après chaque lavage, essuyez le joint en caoutchouc et le verre de la porte avec un chiffon doux. Laissez la porte entrouverte pour aérer. Nettoyez régulièrement les plis du joint avec un peu de vinaigre blanc pour éviter les moisissures.

Que faire si la machine ne vidange pas l'eau ?

Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas plié ou obstrué. Nettoyez le filtre de la pompe (voir question 2). Si le problème persiste, la pompe de vidange pourrait être défectueuse ; consultez un professionnel.

Où se trouve le numéro de série de l'appareil ?

Le numéro de série est indiqué sur l'étiquette collée à l'arrière de la machine (en haut à gauche) et sur la carte de garantie. Il commence par 'SN' suivi de chiffres. Gardez-le pour toute demande de service après-vente.

MODE D'EMPLOI FF1014WA1 TCL

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures lors de l'utilisation de votre appareil, suivez les précautions de base, notamment les suivantes :

- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

• Les nouveaux tuyaux fournis avec le lave-linge doivent être utilisés et les anciens tuyaux ne doivent pas être réutilisés.

- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. (Cet avertissement ne concerne pas le marché européen)

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, s'ils ont été supervisés ou instruits sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. (Cet avertissement concerne le marché européen)

- Le tapis ne doit pas obstruer l'ouverture de ventilation à la base du lave-linge.

- Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart, sauf s'ils sont sous surveillance continue.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique et à des applications similaires, telles que :

- les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ; - les maisons de campagne

- par les clients des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ;

- les environnements de type chambre d'hôtes ;

- les zones à usage commun dans les immeubles d'habitation ou les laveries automatiques.

• Veillez à ce que la tension et la fréquence de l'alimentation soient identiques à celles du lave-linge.

• Pour votre sécurité, la fiche du cordon d'alimentation doit être insérée dans une prise de terre. Vérifiez soigneusement que votre prise est appropriée et correctement mise à la terre.

- N'utilisez pas de prise dont le courant nominal est inférieur à celui de la machine à laver.

- Ne faites pas fonctionner votre lave-linge si des pièces manquent ou sont cassées.

- Ne retirez jamais la fiche d'alimentation avec les mains mouillées.

Précautions de sécurité

• Remplacez immédiatement le cordon d'alimentation usé, les fiches desserrées ou les prises de courant desserrées.
• Débranchez votre lave-linge avant de le nettoyer ou d'effectuer toute réparation.

Veuillez vérifier que l'eau à l'intérieur du tambour a été évacuée avant d'ouvrir la porte. N'ouvrez pas la porte s'il y a de l'eau visible.

• La porte en verre peut être très chaude pendant le fonctionnement. Tenez les enfants et les animaux domestiques éloignés du lave-linge pendant son fonctionnement.
• Assurez-vous que les raccordements d'eau et électriques sont effectués par un technicien qualifié conformément aux instructions du fabricant et aux réglementations de sécurité locales.
• Avant de faire fonctionner cette machine, tous les emballages et les boulons de transport doivent être retirés. Sinon, la machine à laver peut être sérieusement endommagée pendant le lavage du linge.
• Les solvants inflammables, explosifs ou toxiques sont interdits. L'essence et l'alcool, etc., ne doivent pas être utilisés comme détergents. Veuillez uniquement sélectionner des détergents adaptés au lavage en machine.
• Attention aux brûlures lors de l'évacuation de l'eau de lavage chaude.
• Ne débranchez jamais votre lave-linge en tirant sur le cordon d'alimentation. Saisissez toujours fermement la fiche et tirez-la directement de la prise.
• Si votre ancien appareil n'est plus utilisé, nous vous recommandons de retirer la porte et de couper le cordon d'alimentation.
• Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Veuillez garder tous les matériaux d'emballage (sacs en plastique, mousses, etc.) hors de portée des enfants.
• Ne montez pas et ne vous asseyez pas sur le couvercle supérieur de la machine.
• Les animaux domestiques et les enfants peuvent monter dans la machine. Vérifiez la machine avant chaque opération.
• Ne vous appuyez pas contre la porte du lave-linge.

Conseils importants

• Le lave-linge domestique n'est pas destiné à être encastré. Ce lave-linge est uniquement pour une utilisation en intérieur.
• Assurez-vous que toutes les poches sont vides. Les objets pointus et rigides tels que pièces de monnaie, broches, clous, vis ou pierres, etc., peuvent causer de sérieux dommages au lave-linge.
• N'oubliez pas de débrancher l'eau et l'électricité immédiatement après le lavage du linge. Le lave-linge ne doit pas être installé dans une salle de bain ou des pièces très humides, ni dans des pièces contenant des gaz explosifs ou caustiques.
• Avant le premier lavage, le lave-linge doit fonctionner pendant un cycle complet sans linge à l'intérieur.
• Ne réparez pas et ne remplacez aucune pièce du lave-linge, sauf si cela est spécifiquement recommandé dans les instructions de réparation destinées à l'utilisateur et si vous avez les connaissances et les compétences nécessaires pour le faire.
• Il est interdit de laver des tapis et des soutiens-gorge avec armature en fil d'acier.
• Ne remplissez jamais d'eau à la main pendant le lavage. Après la fin du programme, attendez deux minutes avant d'ouvrir la porte.
• Lors de la manipulation de la machine, l'eau accumulée doit d'abord être vidangée. Manipulez la machine avec précaution. Ne tenez jamais les parties saillantes de la machine pour la soulever. La porte de la machine ne doit pas être utilisée comme poignée pendant le transport. Le lave-linge avec une seule vanne d'entrée ne peut être raccordé qu'à l'alimentation en eau froide. Le lave-linge avec deux vannes d'entrée peut être raccordé à l'alimentation en eau chaude et froide.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

LA MACHINE EST UNIQUEMENT POUR USAGE DOMESTIQUE

Installation de la machine à laver

REMARQUE

Nous recommandons que votre nouvelle machine à laver soit installée par un technicien qualifié en électroménager. Si vous pensez avoir les compétences nécessaires pour installer la machine, veuillez lire attentivement les instructions d'installation avant de procéder.

■ Outils nécessaires

Vous aurez peut-être besoin des outils suivants pour vous aider à installer votre machine à laver :

- Ciseaux

• Pince

• Tournevis standard

• Gants

- Clé à molette

■ Déballage de la machine à laver

Déballez votre machine à laver et vérifiez s'il y a des dommages pendant le transport. Assurez-vous également que tous les articles (comme indiqué ci-dessous) dans le sac fourni sont bien reçus. Si la machine à laver est endommagée pendant le transport, ou si un article manque ou est endommagé, veuillez contacter immédiatement le revendeur local.

*Si la machine à laver n'a pas une double entrée d'eau, la machine n'a pas de tuyau d'entrée d'eau chaude.

Inlet Hose (Connect to cold water supply)	Hot Inlet Hose (Connect to Hot water supply)	Hole Cover (4EA) (Used to plug transit bolt holes)	Drain Hose Support Bracket (Used to loop the end of drain hose)	Spanner (1.Used to adjust the bottom of the machine, 2.Remove the transport bolt on the back of the machine)

■ Choix de l'emplacement

Avant d'installer la machine à laver, l'emplacement doit être choisi selon les caractéristiques suivantes :

- Surface rigide, sèche et plane (si elle n'est pas plane, veuillez la mettre à niveau en vous référant à la figure suivante "Pied réglable").

- Éviter la lumière directe du soleil.

- Ventilation suffisante.

- La température ambiante doit être comprise entre 0 et 40 °C.

- L'humidité ambiante doit être inférieure à 95 % (à une température de 25 °C).

- Tenir à distance des sources de chaleur telles que le charbon ou le gaz. Assurez-vous que le lave-linge ne repose pas sur le cordon d'alimentation. Ne pas installer le lave-linge sur un sol recouvert de moquette.

Installation du lave-linge

■ Retirer les boulons de transport

Avant d'utiliser ce lave-linge, les boulons de transport doivent être retirés de l'arrière de l'appareil. Veuillez suivre les étapes suivantes pour retirer les boulons :

⚠️ Conservez les boulons de transport pour une utilisation ultérieure.

1. Desserrez les quatre boulons de transport avec une clé. 2. Saisissez la tête de chaque boulon et tirez-la à travers la partie large du trou. Répétez pour chaque boulon. 3. Bouchez les trous avec les caches en plastique fournis.

■ Mettre le lave-linge de niveau

Installez ou placez le lave-linge à une température ambiante non inférieure à 0 °C, mais pas à l'extérieur, car cela pourrait endommager le programmateur.

État d'usine

■ Écrou de blocage près du bas de la boîte

■ Pied de support près de l'écrou de verrouillage

⚠️ Remarque : Pour faciliter l'installation, les pieds peuvent ne pas être tous verrouillés en usine. Veuillez vous assurer de verrouiller les quatre pieds avant de régler le niveau.

1. Après avoir placé la machine, appuyez alternativement sur les coins opposés du panneau supérieur de la machine à laver avec les deux mains et secouez-la verticalement vers le bas pour vérifier si le pied de support est près du sol et si la machine est stable.

1. Pour garantir que la machine est correctement installée, desserrez l'écrou de verrouillage dans le sens indiqué sur le schéma à l'aide de la clé fournie, jusqu'à la hauteur appropriée, jusqu'à ce que le pied de support soit près du sol et que la machine ne bouge pas.

1. Enfin, utilisez la clé pour revisser l'écrou de verrouillage contre le bas de la machine afin de le verrouiller (vous pouvez également maintenir légèrement le pied de support à la main pour éviter qu'il ne bouge à nouveau).

ATTENTION

1. La machine doit être parfaitement de niveau et stable lorsque les quatre pieds de support sont près du sol. Abaissez les pieds autant que possible tout en maintenant la machine de niveau.
2. Un réglage de niveau incorrect peut provoquer un bruit fort, des vibrations, un déplacement de la machine et d'autres anomalies.
3. Des ouvertures d'aération sont prévues sous la machine (évitez de les obstruer). Installez la machine à laver sur un sol solide, lisse et antidérapant. Ne placez pas la machine à laver sur un tapis moelleux, un plancher en bois, ou sur divers plateaux ou supports, afin d'éviter tout risque de blessure.

Installation de la machine à laver

■ Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau

1. Connectez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet et serrez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

1. Connectez l'autre extrémité du tuyau d'arrivée d'eau à la vanne d'entrée située à l'arrière de la machine à laver et serrez fermement le tuyau dans le sens des aiguilles d'une montre.

S'il y a une entrée d'eau à l'arrière de la machine, elle doit être raccordée à une alimentation en eau froide. S'il y a deux vannes d'entrée, l'une est raccordée à l'eau froide et l'autre à l'eau chaude.

Suivez les indications de l'image ci-dessous pour effectuer le raccordement.

NOTE

• Si une fuite est détectée au niveau du tuyau après le raccordement, répétez les étapes pour connecter le tuyau d'arrivée d'eau.
• Ne pliez pas le tuyau.
• Vérifiez soigneusement le raccordement du tuyau d'arrivée d'eau avant chaque utilisation de la machine à laver.

■ Raccordez le tuyau de vidange

• Le tuyau de vidange doit être placé à une hauteur de 65 à 100 cm au-dessus du sol, sinon cela peut entraîner un mauvais drainage.
• Vous pouvez utiliser le support de tuyau de vidange fourni pour boucler le tuyau de vidange vers le mur, le tuyau vertical ou le bac à linge. • Veillez à ce que tous les raccords de tuyaux soient bien serrés.

NOTE

- L'extrémité du tuyau de vidange ne doit pas être immergée dans l'eau pour que la machine fonctionne correctement.

Installation de la machine à laver

■ Raccordez l'alimentation électrique

- Comme le courant maximal traversant l'appareil est de 10 A lors de l'utilisation de la fonction de chauffage, assurez-vous que le système d'alimentation électrique (courant, tension et câblage) de votre domicile peut répondre aux exigences de charge normales des appareils électriques.

- Branchez l'alimentation sur une prise correctement installée et correctement mise à la terre.

- Assurez-vous que la tension d'alimentation de votre installation est identique à la tension nominale de la machine.

• La fiche d'alimentation doit correspondre à la prise.

- N'utilisez pas de prise multiple ou de prise en tant que rallonge.

- Ne branchez pas et ne débranchez pas la fiche avec les mains mouillées.

- Lorsque vous retirez la fiche, tenez-la fermement puis tirez-la. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation avec force.

- Si le cordon d'alimentation est endommagé ou présente un signe de rupture, un cordon d'alimentation spécial doit être sélectionné ou acheté auprès de son fabricant ou du centre de service pour le remplacement.

AVERTISSEMENT

1. Cette machine doit être correctement mise à la terre. En cas de court-circuit, la mise à la terre peut réduire le risque de choc électrique.
2. La machine à laver doit fonctionner sur un circuit séparé des autres appareils électriques. Sinon, le protecteur de puissance peut se déclencher ou le fusible peut griller.

Utilisation de la machine à laver

REMARQUE

Assurez-vous que votre machine est correctement installée avant utilisation.

Avant de laver des vêtements pour la première fois, vous devez effectuer un cycle complet sans vêtements.

Pour ce faire :

1. Branchez l'alimentation électrique et l'eau.
2. Versez un peu de détergent (environ 10 g) dans le tiroir et fermez-le.
3. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (⏻).
4. Tournez le bouton sur le programme « Coton ».
5. Appuyez sur le bouton Démarrer/Pause (▷).

Cela éliminera toute eau résiduelle du test de fabrication restée dans la machine.

Utilisation de la machine à laver

■ Trier le linge

Veuillez lire attentivement ces recommandations pour éviter les problèmes de machine à laver et les dommages aux vêtements.

1. Ne surchargez pas la machine au-delà de la capacité nominale.
2. Triez le linge par couleur et par étiquette d'entretien. La plupart des vêtements ont une étiquette d'entretien textile dans le col ou la couture latérale.
3. Assurez-vous que toutes les poches sont vides. Les objets étrangers (par exemple, clous, pièces de monnaie, trombones, etc.) peuvent endommager les vêtements et les composants de la machine.
4. Fermez les fermetures éclair, attachez les crochets, etc. avant le lavage.
5. Pour les vêtements à laver, ils doivent être triés par couleur. Les vêtements foncés ne doivent pas être lavés avec les vêtements clairs, en particulier.
6. Les zones très sales, les taches, etc. doivent être prétraitées avec du détergent liquide, des détachants, etc.
7. Retournez les vêtements qui peluchent facilement et qui ont une surface en laine avant de les mettre dans la machine.

REMARQUE : assurez-vous qu'aucun vêtement n'est coincé entre la porte et le joint.

■ Mettre le détergent

- Tirez le tiroir à détergent. - Ajoutez le détergent pour prélavage dans le compartiment I. Utilisé uniquement pour les programmes de prélavage. (option1 : détergent solide ; option2 : détergent liquide.)

- Ajoutez le détergent pour le lavage principal dans le compartiment II. (option1 : détergent solide ; option2 : détergent liquide.)

- Ajoutez l'assouplissant dans le compartiment ⚙️. - Veuillez choisir le type de détergent adapté aux différentes températures de lavage pour obtenir le meilleur résultat de lavage avec moins d'eau et d'énergie.

- La quantité de détergent/adoucissant utilisée doit être ajoutée une seule fois à la fois. Veuillez vous référer aux instructions du fabricant pour le dosage du détergent/adoucissant.

- Un excès de détergent produira beaucoup de mousse, facile à déborder, et affectera sa dissolution, entraînant des difficultés de rinçage.

Fonctionnement de la machine à laver

Détergent liquide (libération automatique) : utilisez du détergent liquide (automatique).

Vous pouvez ajouter du détergent liquide dans le compartiment ① avant le lavage. Pendant le fonctionnement, la machine à laver ajoutera automatiquement le détergent liquide en fonction du poids. Cela permet d'ajouter manuellement une fois, puis d'ajouter automatiquement, avec précision, plusieurs fois.

Utilisation de lessive en poudre ou d'adoucissant (manuellement)

Si vous souhaitez utiliser de la lessive en poudre ou de l'adoucissant, appuyez sur le bouton pour désactiver la fonction d'ajout automatique (le voyant LED s'éteint). Choisissez un détergent non moussant ou peu moussant, adapté aux machines à laver à chargement frontal.

Mettez à chaque fois la quantité de lessive pour une machine, en vous référant au manuel.

Une surdose de lessive en poudre peut générer beaucoup de mousse, ce qui rend le lavage difficile en raison de la dissolution incomplète de la poudre.

① Compartiment détergent liquide : détergent liquide

② Compartiment adoucissant : adoucissant liquide

③ Compartiment lessive en poudre : poudre ou détergent liquide

REMARQUE

1. Lors de la première utilisation du détergent liquide et de la fonction de libération automatique, lancez le programme "Super Rapide" pour nettoyer la cuve et le tambour.
2. Il est normal qu'un peu de détergent liquide s'écoule dans le bac de vidange lorsque vous retirez le compartiment à détergent liquide. Évitez de retirer le compartiment fréquemment pour réduire la consommation de détergent liquide.
3. La quantité d'adoucissant doit être conforme au manuel. Une surdose d'adoucissant peut endommager les fibres synthétiques.
4. Le niveau de liquide ne doit pas dépasser le repère MAX du distributeur.
5. Diluez d'abord l'adoucissant épais ou l'eau de Javel, puis versez-les dans le distributeur.

Utilisation de la machine à laver

■ Étapes de lavage

• Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt ⏻ pour allumer la machine à laver.
• Tournez le sélecteur de cycle pour choisir un programme.
• Modifiez les réglages du programme (température, vitesse, etc.) si nécessaire.
• Réglez le départ différé si vous souhaitez que le cycle se termine à l'heure souhaitée.
• Appuyez sur ▷ Départ/Pause.

Pour changer de programme en cours de fonctionnement

• Appuyez sur ▷ Départ/Pause pour arrêter le fonctionnement.
• Sélectionnez un autre programme.
• Appuyez à nouveau sur ▷ Départ/Pause pour démarrer le nouveau programme.

Utilisation de la machine à laver

■ Panneau de commande

* L'illustration suivante est un exemple simple du panneau de commande du modèle. L'illustration est fournie à titre de référence uniquement. Veuillez vous référer à l'effet réel.

01 Cycle Selector	Turn the dial to select a cycle.
02 Display	The display shows current cycle information and estimated time remaining, or an information code when a problem occurs.
03 Temps.	Press to change the water temperature for the current cycle.Available temperature range depends on the cycle.The selected temperature will be displayed on the display.
04 Speed	Press to change the spinning speed for the current cycle.Available spin speed depends on the cycle.The selected spin speed will be displayed on the display.
05 Delay	Press Delay repeatedly to cycle through the available Delay options (from 3 to 24 hours in one hour increments).
06 Start/Pause ▷||	Press to Start/Pause operation.Press the button once to start a cycle.To pause operation, press the button again.You may change the cycle settings and options.To resume paused operation, press the button again.
07 On/Off	Press to turn On/Off the washing machine.If you turn on the washing machine and do not use it for 10 minutes, it will turn off automatically.

Utilisation de la machine à laver

Délai

Vous pouvez programmer la machine à laver pour qu'elle termine votre lavage automatiquement plus tard, en choisissant un délai de 3 à 24 heures (par incréments d'une heure). L'heure affichée indique l'heure à laquelle le lavage se terminera.

1. Sélectionnez un cycle. Modifiez ensuite les réglages du cycle si nécessaire.
2. Appuyez plusieurs fois sur Délai jusqu'à ce que l'heure de fin souhaitée soit réglée.
3. Appuyez sur ▷ Départ/Pause.

Le témoin correspondant s'allume avec l'horloge en marche.

1. Pour annuler le délai, redémarrez la machine à laver en appuyant sur ⏻ Marche/Arrêt. Cas réel

Vous souhaitez terminer un cycle de deux heures 3 heures plus tard à partir de maintenant. Pour cela, vous ajoutez l'option Délai au cycle en cours avec le réglage de 3 heures, et appuyez sur ▷ll Départ/Pause à 14h00. Que se passe-t-il alors ? La machine à laver commence à fonctionner à 15h00 et se termine à 17h00.

Icône Vapeur

Si cette icône est toujours allumée, cela signifie que la fonction Vapeur est activée. En raison de la configuration différente des modèles, certains modèles ne disposent pas de cette configuration, veuillez vous référer au modèle réel.

Sécurité enfants

Pour éviter les accidents causés par les enfants, la sécurité enfants verrouille toutes les touches sauf ⏻ Marche/Arrêt.

• Pour activer ou désactiver la fonction Sécurité enfants, maintenez enfoncées simultanément les touches Temp. et Vitesse pendant 3 secondes.

Lorsque la sécurité enfants est activée, le témoin 😊 s'allume.

Alarme désactivée

Vous pouvez activer ou désactiver le son du sélecteur de cycle et de tous les boutons.

• Pour activer ou désactiver le son, maintenez enfoncés simultanément les boutons Vitesse et Départ différé pendant 3 secondes. Lorsque le son est désactivé, l'indicateur 📋 s'allume.

Verrouillage de la porte

Lorsque la porte n'est pas fermée ou verrouillée correctement, l'icône n'est pas allumée ; verrouillez correctement la porte, l'icône reste allumée.

Ajout de linge

Maintenez enfoncé le bouton ▷ll Départ/Pause pendant 3 secondes. Une fois le verrou déverrouillé, la fonction d'ajout de linge en cours de cycle peut être lancée.

Utilisation de la machine à laver

■ Programmes

Mix : pour un chargement mixte composé de coton et de synthétique.

Express 18' : pour les vêtements peu sales de moins de 2,0 kg que vous souhaitez laver rapidement.

Laine : le programme laine offre un bercement et un trempage doux pour protéger les fibres de laine du rétrécissement ou de la déformation. Un détergent neutre est recommandé.

Chemises : vous pouvez sélectionner cette procédure pour laver les chemises en coton, lin, fibres synthétiques ou tissus mélangés.

Sport : cette procédure est applicable au nettoyage des vêtements de sport.

Intensif : pour les articles très sales. La durée de fonctionnement est plus longue que pour les autres cycles. La vapeur protège contre les allergies et élimine les bactéries courantes.

Literie 📋 : cette procédure convient au lavage de vêtements plus lourds. Jeans, literie, etc. La vapeur protège contre les allergies et élimine les bactéries courantes.

Allergy Care 📋 : Cycle avec lavage à haute température et rinçages supplémentaires pour éliminer efficacement les résidus de détergent. La vapeur offre une protection contre les allergies et élimine les bactéries courantes.

☐ Coton : Pour le coton, le linge de lit, le linge de table, les sous-vêtements, les serviettes ou les chemises. La durée de lavage et le nombre de rinçages sont ajustés automatiquement en fonction de la charge.

+ Prélavage : Ajoute un processus de lavage préliminaire avant de démarrer le cycle Coton.

ECO 40-60 : Pour nettoyer les articles en coton normalement sales, déclarés lavables à 40 °C ou 60 °C, dans le même cycle. Ce cycle est utilisé pour évaluer la conformité à la législation européenne sur l'écoconception. Ce cycle est défini par défaut.

20°C : Nouvelles procédures spéciales de la norme européenne, utilisées pour laver certains vêtements délicats, la température ne peut être que de 20°C, vêtements de protection.

Fonctionnement de la machine à laver

Délicat : Pour les tissus transparents, les soutiens-gorge, la lingerie (soie) et autres tissus lavables à la main uniquement. Pour de meilleures performances, utilisez un détergent liquide.

Nettoyage du tambour : Nettoie le tambour en éliminant la saleté et les bactéries.

Assurez-vous que le tambour est vide.

N'utilisez aucun agent de nettoyage pour nettoyer le tambour.

Essorage : Comprend un processus d'essorage supplémentaire pour éliminer efficacement l'humidité du linge.

Rinçage + Essorage : Comprend un processus de rinçage supplémentaire après avoir appliqué un adoucissant sur le linge.

■ Schéma de circuit

Fonctionnement de la machine à laver

■ Tableau des programmes de lavage

• L'efficacité de lavage et les performances dépendent de la qualité du détergent utilisé. Utilisez uniquement un détergent approuvé pour machine à laver.
• Si nécessaire, utilisez un détergent spécifique, par exemple pour les tissus synthétiques et la laine. Respectez toujours les recommandations du fabricant du détergent.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage à sec tels que le trichloroéthylène et produits similaires. Choisissez le meilleur détergent.

Program	Max Load (kg)			Kind of detergent
	7	8	9	Universal	Special	Softener
Mix	3.5	4	4.5	L/P	-	○
Express 18'	2	2	2	L/P	-	○
Wool	2	2	2	-	L/P	-
Shirt	2.5	3	3.5	L/P	L	○
Sportswear	2.5	3	3.5	L/P	-	○
Intensive	7	8	9	L/P	-	○
Bedding	5	6	7	L/P	L/P	○
Allergy Care	3.5	4	4.5	L/P	L/P	○
Cotton	7	8	9	L/P	-	○
+ Prewash	5	6	7	L/P	-	○
ECO 40-60	7	8	9	L/P	-	○
20°C	3.5	4	4.5	L/P	-	○
Delicate	3.5	4	4.5	L/P	L/P	-
Drum Clean	0	0	0	-	-	-
Spin	7	8	9	-	-	-
Rinse + Spin	7	8	9	-	-	○

L = détergent gel/liquide, P = détergent en poudre, O = optionnel --non

Si vous utilisez un détergent liquide, il n'est pas recommandé d'activer le départ différé.

Nous recommandons d'utiliser : lessive en poudre de 20°C à 95°C ; détergent pour laine de 20°C à 40°C ;

*Choisissez une température de lavage de 95°C uniquement pour des exigences d'hygiène particulières.

Fonctionnement de la machine à laver

■ Introduction des autres fonctions

Déverrouillage de la porte de secours (non applicable sur certains modèles)

■ Si vous souhaitez retirer le linge lors d'une coupure de courant prolongée, assurez-vous que le niveau d'eau dans le tambour est inférieur au niveau de sécurité, que la température est inférieure à 40°C et que le tambour intérieur ne tourne pas. Débranchez ensuite le tuyau de vidange et abaissez-le, puis remettez-le en place après l'écoulement de l'eau.

■ Ouvrez le couvercle de la pompe de vidange en bas à droite de la face avant, tirez légèrement sur la tige, et lorsque vous entendez un léger clic, ouvrez la porte pour retirer ou introduire le linge.

■ Remettez le couvercle de la pompe de vidange en place.

■ Cette méthode ne doit être utilisée qu'en cas d'urgence.

Distribution automatique (non applicable sur certains modèles)

■ Cette machine peut distribuer automatiquement la lessive. Si vous souhaitez utiliser la lessive en poudre vous-même, veuillez désactiver le bouton combiné pour arrêter cette fonction ;

■ Au démarrage de la machine, si le voyant indique plein, cela signifie que la lessive est abondante ; à la fin du lavage, s'il ne reste qu'une barre de voyant allumée et que le temps de service affiche « ☐☐☐☐ », cela signifie que la lessive est presque épuisée, vous devez alors ajouter de la lessive.

■ Avant le lavage, vous pouvez mettre la lessive dans le bac à lessive, puis la machine distribuera la lessive automatiquement en fonction du poids du linge pendant le lavage.

■ Veuillez consulter le tableau des programmes pour plus d'informations sur l'état par défaut de cette fonction.

Fonction de reprise

■ Cette machine dispose d'une fonction de reprise en cas de coupure de courant. En cas de panne de courant ou de débranchement de la fiche pendant le fonctionnement, la machine mémorise l'état de fonctionnement et reprend le travail lorsque le courant est rétabli.

Fonction mémoire (non applicable sur certains modèles)

■ Cette machine mémorise automatiquement le dernier programme de lavage. Lorsque vous rallumez la machine, elle se souvient du programme de lavage et des réglages effectués la dernière fois (c'est-à-dire que tout le processus de lavage le plus récent sera sélectionné par défaut au démarrage).

Détection du poids du linge

■ Au début du lavage, la machine estime le poids du linge et distribue automatiquement la lessive (à condition qu'il y ait assez de lessive dans le bac), puis détermine la quantité d'eau en conséquence pour économiser l'eau.

Utilisation de la machine à laver

Protection contre le déséquilibre

■ Lorsque la machine est prête à essorer, elle peut prendre un certain temps pour équilibrer le linge en cas de déséquilibre important. ■ Si le linge est toujours déséquilibré dans le tambour après cela, la vitesse d'essorage peut être réduite pour éviter les vibrations importantes. ■ Si le linge dans le tambour est trop peu nombreux, la machine peut ne pas essorer en raison de la protection contre le déséquilibre ; dans ce cas, ajoutez plus de linge pour permettre l'essorage.

Aspersion (non applicable sur certains modèles)

■ Cette machine utilise la technologie de distribution automatique de lessive ; l'eau s'écoule du bac à lessive pour acheminer la lessive dans le tambour. Elle pulvérise également de l'eau sur la vitre du hublot, ce qui permet de mieux nettoyer la mousse et les taches sur le linge et la vitre. Cela rend le processus de lavage plus propre et crée un environnement de lavage efficace, économe en eau et propre !

Tambour lumineux (non applicable sur certains modèles)

■ Au début du programme, à la fin du programme et lors de la pause de l'état de lavage, le voyant du tambour de la machine à laver s'allume. Vous pouvez observer l'état du linge dans la machine et profiter du plaisir de la lessive intelligente.

Remarque : en raison de la mise à niveau du modèle de produit, la configuration des fonctions peut différer de cette description ; veuillez vous référer aux fonctions du modèle réel comme référence !

Entretien

Un entretien approprié de la machine à laver peut prolonger sa durée de vie.

AVERTISSEMENT

Avant de commencer l'entretien, veuillez débrancher la fiche d'alimentation ou couper l'alimentation électrique et fermer le robinet.

■ Nettoyage du tambour interne

Les traces de rouille laissées à l'intérieur du tambour par les articles métalliques doivent être éliminées immédiatement avec des détergents sans chlore. N'utilisez jamais de laine d'acier.

■ Nettoyage de la surface

1. En cas de débordement d'eau, essuyez immédiatement avec un chiffon sec. Aucun objet pointu ne doit heurter la machine.
2. La surface peut être nettoyée avec des détergents neutres non abrasifs dilués si nécessaire.

Entretien

■ Nettoyage de la pompe de vidange

Dévissez le filtre et faites attention à l'eau restante, en retirant tout corps étranger du filtre de la pompe de vidange ;

Ouvrez le couvercle du filtre à l'aide d'un outil tel qu'une pièce de monnaie, en suivant le sens indiqué par le schéma ;

Réinstallez le filtre.

■ Nettoyez le filtre de la vanne d'arrivée d'eau

Le filtre d'arrivée d'eau doit être nettoyé si l'eau ne s'écoule pas ou s'écoule insuffisamment lorsque le robinet est ouvert.

1. Réduisez la pression de l'eau :

a. Fermez le robinet. b. Sélectionnez une procédure autre que « Essorage ». c. Appuyez sur le bouton « Départ / Pause » et laissez la procédure fonctionner pendant environ 40 secondes. d. Débranchez la fiche d'alimentation. 2. Débranchez le tuyau d'arrivée d'eau du robinet. 3. Rincez le filtre à l'eau. 4. Rebranchez le tuyau d'arrivée d'eau.

Entretien

■ Nettoyez le tiroir à détergent

La structure du bac à détergent varie selon les modèles de machine ; suivez les étapes et les méthodes indiquées dans la figure ci-dessous pour nettoyer le bac à détergent :

Distributeur automatique

Distributeur courant

■ S'il y a des résidus de détergent ou d'adoucissant dans le bac :

◆ Comme le montre la figure a(c), tirez le bac et appuyez sur la tige de butée ; retirez tout le tiroir ;

◆ Comme le montre la figure b(d), ouvrez le bac (soulevez-le lentement) et sortez la plaque à siphon (soulevez-la) ;

◆ Rincez le bac à détergent et le tuyau à siphon à l'eau du robinet ou avec une brosse ;

◆ Replace the case cover and the siphon pipe, then push the drawer back in.

■ A small amount of detergent will flow into the water box when the drawer is pulled out; this is normal.

Avoid repeatedly opening and closing the drawer to prevent detergent loss.

■ Be careful of detergent spillage that may cause inconvenience when moving or tilting the machine (pull out the drawer before adjusting).

■ Recovery from freezing

The washing machine may freeze if the temperature drops below 0°C.

1. Turn off the washing machine and unplug the power cord.
2. Pour warm water over the water tap to loosen the water hose.

3. Disconnect the water hose and soak it in warm water.

1. Pour warm water into the drum and leave it for about 10 minutes.
2. Reconnect the water hose to the water tap.

NOTE

1. Lors de la réutilisation de la machine à laver, assurez-vous que la température ambiante est supérieure à 0 °C.
2. Si votre machine à laver se trouve dans une pièce où elle peut geler facilement, vidangez soigneusement l'eau restante dans le tuyau de vidange et le tuyau d'arrivée d'eau.
3. Veuillez contacter un technicien si votre lave-linge est gelé.

Dépannage

TROUBLES	SOLUTIONS
There is some remaining water in the machine	This is normal and is the result of water tests performed at the factory.
The washer does not run	Check if the power plug is inserted well.Check if the tap is opened.Check if the button “Power” is pressed.Check if the button “Start/Pause” is pressed.Check if the delay feature is activated.
Water leakage	Check and fasten inlet hose.Clean up drain hose and ask a specialized person to repair it when necessary.
Abnormal noise and great vibration	Check if the transit bolts has been removed.Check if the adjustable legs are adjusted level.Check if the washer is installed on the solid and level floor.Check if there are any barrettes or metal articles inside.
Washing efficiency is not satisfied	Select a proper procedure.Add the proper detergent quantity according to the instructions in detergent package.
The machine take no answer after press buttons	Check if the “Child-lock” feature has been activate.Press button “Start/Pause” first then press other buttons.
Actually running time of procedures is not corresponded to the display time	Check if clothes in the drum is dispersive enough.Check if the water is drain out or inflow well.
The washer fills while draining	Check if the max height of the drain hose is lower than 65cm.Check if the drain hose is immersed.

Dépannage

DISPLAY	MEANS	SOLUTIONS
E1	The washer fills over time	Check if the tap is opened.Check if the water pressure is too low.Check if the inlet hose is blocked.
E2	Water drainage over time	Check if the drain pump is blocked.Contact a technician if necessary.
E3	Door lock is breakdown	Close the door well again.Check if the clothes is caught between the door and seal.Contact a technician if necessary.
E4	Water is overflowed	water automatically until the water level is suitable for wash procedure.Contact a technician if necessary.
E5	The electrical motor is breakdown	Please contact a technician.
E6	The heater does not work	Please contact a technician.
E7	There is a temperature sensor fault	Please contact a technician.
E8	Unmatched software/ hardware on mainboard and frequency inverting plate	Please contact a technician.
E9	communication failures	Please contact a technician.
E10	Inverter failures	Please contact a technician.
EP	The procedure running is not corresponded to the cycle that the knob points.	Turn the cycle selector to the cycle corresponded to the procedure working on.

Remarque : Veuillez vous référer au modèle réellement acheté pour l'affichage des défauts ici. Différents modèles ont des affichages de défauts différents.

Annexe

■ Étiquette d'entretien des tissus

Matériau résistant

Tissu délicat

L'article peut être lavé à 90 °C

L'article peut être lavé à 60°C

L'article peut être lavé à 40°C

L'article peut être lavé à 30°C

L'article peut être lavé à la main

Nettoyage à sec uniquement

Peut être blanchi à l'eau froide

Ne pas blanchir

Peut être repassé à 200°C maximum

Peut être repassé à 150°C maximum

Peut être repassé à 100°C maximum

Ne pas repasser

Peut être nettoyé à sec avec n'importe quel solvant

Nettoyage à sec avec perchlorure, essence légère, alcool pur ou R113 uniquement

Nettoyage à sec avec carburant aviation, alcool pur ou R113 uniquement

Ne pas nettoyer à sec

Sécher à plat

Peut être suspendu pour sécher

Sécher sur cintre

Séchage en tambour, chaleur normale

Séchage en tambour, chaleur réduite

Ne pas sécher en tambour

■ Avertissement électrique

Pour éviter les incendies, les chocs électriques et autres accidents, veuillez retenir les rappels suivants :

-Seule la tension indiquée sur l'étiquette de puissance peut être utilisée. Si vous n'êtes pas sûr de la tension à la maison, veuillez contacter le bureau local d'électricité.

-Lorsque vous utilisez la fonction de chauffage, le courant maximal traversant la machine à laver atteindra 10 A. Par conséquent, assurez-vous que les unités d'alimentation (courant, tension et câble) peuvent répondre aux exigences de charge normale de la machine.

-Protégez correctement le cordon d'alimentation. Le cordon d'alimentation doit être bien fixé afin qu'il ne fasse pas trébucher les personnes ou d'autres choses et ne soit pas endommagé. Une attention particulière doit être portée à l'emplacement de la prise.

-Ne surchargez pas la prise murale et ne prolongez pas le câble.

La surcharge du câblage peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne retirez pas la fiche d'alimentation avec les mains mouillées.

-Pour votre sécurité, la fiche d'alimentation doit être insérée dans une prise mise à la terre. Vérifiez soigneusement et assurez-vous que votre prise est correctement et de manière fiable mise à la terre.

Annexe

■ Protection de l'environnement

• La machine à laver est fabriquée à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de vous débarrasser de cette machine, veuillez respecter les réglementations locales sur l'élimination des déchets. Coupez le cordon d'alimentation afin que la machine ne puisse pas être branchée. Retirez la porte afin que les petits animaux et les enfants ne puissent pas être piégés à l'intérieur.
• Ne dépassez pas les quantités de détergent recommandées dans les instructions du fabricant de détergent.
• Utilisez des produits détachants et de l'eau de Javel avant le cycle de lavage uniquement en cas de stricte nécessité.
• Économisez l'eau et l'électricité en lavant uniquement des charges complètes (la quantité exacte dépend du programme utilisé). • Élimination correcte de ce produit

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans toute l'UE. Pour prévenir tout risque pour l'environnement ou la santé humaine dû à une élimination incontrôlée des déchets, recyclez-le de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contacter le détaillant où le produit a été acheté. Ils peuvent prendre ce produit pour un recyclage sûr pour l'environnement.

REMARQUE :

1. La classe d'efficacité énergétique a été testée selon la procédure "ECO 40-60".
2. Scannez le code QR figurant sur l'étiquette énergétique pour plus d'informations sur le produit.
3. Lorsque la machine à laver affiche des codes d'erreur, assurez-vous de contacter notre service après-vente pour la réparation. Nous ne serons pas responsables des problèmes causés par une réparation non autorisée.
4. Si vous avez besoin de commander des accessoires, nous pouvons les expédier dans les 15 jours ouvrables suivant la demande.
5. Dans le but d'améliorer les performances de l'ensemble de la machine à laver, l'apparence et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
6. Le panneau d'affichage doit afficher "END" pendant 10 minutes après la fin du cycle.