BORRBY 306.088.55 - Lanterne IKEA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lampe de bureau
Marque	IKEA
Modèle	BORRBY 306.088.55
Dimensions (hauteur)	Environ 40 cm
Dimensions (diamètre de l'abat-jour)	Environ 20 cm
Poids	Environ 1,5 kg
Matériau principal	Métal et plastique
Couleur	Blanc ou noir (selon version)
Alimentation	Réseau électrique 220-240 V
Type d'ampoule	E27 ou E14 (vérifier étiquette)
Puissance maximale d'ampoule	40 W
Interrupteur	Sur le câble
Longueur du câble	1,8 m
Fonctions principales	Éclairage directionnel, bras orientable
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon humide, ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Ne pas couvrir l'abat-jour, éteindre avant de changer l'ampoule
Pièces détachées et réparabilité	Ampoule standard remplaçable, abat-jour amovible
Informations générales	Conçue pour un usage intérieur, classe de protection II

FOIRE AUX QUESTIONS - BORRBY 306.088.55 IKEA

Quelle ampoule utiliser pour la lampe BORRBY ?

Utilisez une ampoule à culot E27 ou E14 selon le modèle, d'une puissance maximale de 40 W. Privilégiez une ampoule LED pour économiser l'énergie.

Comment nettoyer la lampe BORRBY ?

Débranchez la lampe et essuyez-la avec un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs qui pourraient endommager la surface.

La lampe BORRBY est-elle réglable ?

Oui, le bras est orientable pour diriger la lumière là où vous en avez besoin. L'abat-jour peut également être incliné.

Puis-je utiliser la lampe BORRBY avec un variateur ?

Cela dépend de l'ampoule utilisée. Si l'ampoule est dimmable, vous pouvez utiliser un variateur compatible. Vérifiez les spécifications de l'ampoule.

Comment changer l'ampoule de la lampe BORRBY ?

Éteignez et débranchez la lampe. Laissez refroidir. Tournez l'abat-jour pour le retirer, puis dévissez l'ancienne ampoule et installez la nouvelle. Remettez l'abat-jour.

La lampe BORRBY est-elle facile à monter ?

Oui, le montage est simple. Suivez les instructions fournies. Généralement, il suffit de fixer le bras sur le socle et de visser l'abat-jour.

Quelle est la hauteur de la lampe BORRBY ?

La hauteur est d'environ 40 cm, ce qui la rend idéale pour un bureau ou une table de chevet.

La lampe BORRBY est-elle livrée avec une ampoule ?

Non, l'ampoule n'est pas incluse. Vous devez l'acheter séparément.

Puis-je utiliser la lampe BORRBY à l'extérieur ?

Non, cette lampe est conçue uniquement pour un usage intérieur. Ne l'exposez pas à l'humidité ou aux intempéries.

Que faire si la lampe BORRBY ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord l'ampoule et remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous que la lampe est bien branchée et que l'interrupteur est en position marche. Si le problème persiste, contactez le service après-vente IKEA.

MODE D'EMPLOI BORRBY 306.088.55 IKEA

English

Lantern for tealight

IMPORTANT!

Use only 1 tea light.

The distance between the lantern's top and any combustible material above it must be at least 50

IMPORTANT!

The lantern can get hot. Place it on a fireproof, heat-resistant material, a safe distance away from combustible materials. Never leave a lit candle unattended. Do not drop any objects, incl. matches, on the candle. Extinguish by snuffing out the flame.

Design and Quality IKEA of Sweden

Español

Farol para vela pequeña

IMPORTANTE

Utiliza únicamente 1 vela pequeña.

La distancia entre la parte superior del farol y el material combustible que vaya debajo debe ser de 50 cm como mínimo.

¡IMPORTANTE!

El farolillo puede calentarse mucho. Colócalo sobre un material ignífugo y resistente al calor, a una distancia segura de materiales combustibles. No dejes nunca una vela encendida sin vigilancia. No dejes caer ningún tipo de objeto, incl. cerillas, en la vela. Apaga la vela sofocando la llama

Portugues

Lanterna para velas pequenas

IMPORTANTE!

Use apenas 1 vela pequena.

A distância entre o topo da lanterna e qualquer material combustível deve ser de pelo menos 50cm.

IMPORTANTE!

A lanterna pode aquecer. Coloque-a sobre um material não inflamável e resistente ao calor, a uma distância segura de materiais combustíveis. Nunca deixe uma vela acesa sem vigilância. Não deixe cair objectos, incluindo fósforos, sobre a vela. Ápague extinguindo a chama.

中文

小圆烛专用烛灯

重要提示！

仅适用1个茶灯。

灯的顶部距离其上方的可燃物至少50cm。

重要事项!

蜡烛灯罩会变热。将它放在远离易燃材料的防火、耐热材料上。禁止将点燃的蜡烛置于无人看管之下。不要将包括火柴在内的任何物品掉落在蜡烛上。以熄灭火焰的方式熄灭蜡烛。

繁中

小蠟燭燭台

重要資訊！

只能使用一個小蠟燭。

燭台頂端與上方的任何可燃材質至少須距離50公分。

重要訊息!

由於燭台會變熱，請將燭台懸掛或放置於防火耐熱材質上，與可燃物質保持安全距離。離開時不可留下點燃中的蠟燭。不可將任何物品丟在蠟燭上，包括火柴。請弄熄燭火。

한국어

티라이트용 랜턴

중요!

양초S 1개만 사용하세요.

가연성 물질과 랜턴 윗부분은 최소 50cm 간격을 유지하세요.

중요!

랜턴은 사용 시 매우 뜨거워 집니다. 내화, 내열성 밝침 위에 올려 놓고, 가연성 재질로부터 안전한 거리에 두세요. 불이 붙은 초를 방치하지 마세요. 초 위에 성냥을 비롯한 어떠한 물건도 떨어뜨리지 마세요. 불꽃은 덮어서 꺼 주세요.

日本語

ティーライト用ランタン

重要！

ティーライトを1つだけ使用してください。

ランタンのてっぺんとランタンの上にある可燃性のものとの間は必ず50cm以上あけてください。

重要！

ランタンは熱くなります。耐火・耐熱性素材の上に置いてください。燃えやすいものを近くに置かないでください。火を灯している間はそばを離れないでください。マッチの燃え殻などをキャンドルの上に落とさないでください。火を消すときはキャンドル火消しなどを使い、安全な方法で消してください。

Bahasa Indonesia

Lantera untuk lilin kecil

PENTING!

Gunakan hanya 1 lilin dalam tempat logam. Jarak antara bagian atas lentera dan bahan yang mudah terbakar di atas harus paling rendah 50 cm.

PENTING!

Lentera dapat menjadi panas. Tempatkan pada bahan tahan api, tahan panas, pada jarak aman jauh dari bahan mudah terbakar. Jangan pernah meninggalkan lilin menyala tanpa pengawasan. Jangan menjatuhkan benda apapun pada lilin, termasuk korek api. Padamkan dengan meniup sumbu api.

Bahasa Malaysia

Lantera untuk lilin kecil

PENTING!

Guna hanya 1 lilin kecil.

Jarak di antara bahagian atas lantera dan mana-mana bahan mudah terbakar di atasnya mestilah sekurang-kurangnya 50 sm.

PENTING!

Lantera boleh menjadi panas. Letakkannya pada bahan kalis api, tahan haba, dan jauhkan daripada bahan mudah terbakar. Jangan biarkan lilin menyala tanpa seliaan. Jangan jatuhkan sebarang objek, termasuk mancis pada lilin. Padamkan lilin dengan memadamkan api pada sumbu.

عربي

مشكة للثموع الصغيرة

هام!

أستاذمی شمعداد واحد فقط.

ينبغي وجود مسافة بين الشمعدان وأى شى قابل لإحتتراق

أعلاها بما لا يقل عن 50 سم.

هام:

يمكن لل República أن تصبح ساخنة، ضعها في مكان przed الحريق

Oman قا Quantum للحرارة وعلى بعد مسافة كافية من المواد القابلة

للاحتراق. لا تترك أي شمعه مش成龙ه بجوارها. لا تلقي باي جسم

على الشمعة بما فيه الك berries IT. INFAPFAE, قم يتديد الله.

Iny

ตะเกียงใส่เทียนที่ไลห์

ขั้มอความสําคัญ

ใส่เกียนที่ไลก์ได้วนซ่านนื้น

ผ้าจะเทียนควรอยู่ห่างจากเปลวเทียนหรือวัตถุที่ติดโพได้อย่างน้อย 50 ชม.

สําคัญ

โคมอาร์ร้อน conclusใช้วาจวโคมไว้บนวัสดุกันร้อนและทนไฟ และ วางให้ค่างจากรวัสดุที่ติดไฟได้ ห้ามบุลเกียนทั้งไว้โดยไม่มีคนอยู่ เดียขาด อย่าทั่งไม่ขัดไฟ หรือสิ่งอื่นลงบนแล้วเทียน และดับ เทียนให้สนัก

Tiếng Việt

Lòng đèn dành cho nên trà

QUAN TRONG!

Chỉ sử dụng 1 nền trà.

Khoảng cách an toàn giữa đình lòng đèn và các vật liệu dễ bốc cháy là ít nhất 50 cm.

QUAN TRONG!

Lồng đèn có thể trở nên rất nóng. Đặt đèn lên vật liệu chống cháy và chịu nhiệt, và cách các vật liệu để cháy một khoảng an toàn. Tuyết đổi không để nền cháy mà không có sự giám sát. Không thả các vật thể, như điểm, vào nền. Tất nền bằng cách dập tắt ngơn lửa.