IKN2050 - Produit anti-insecte N'oveen - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Anti-insecte électrique à ultrasons
Marque	N'oveen
Modèle	IKN2050
Dimensions (L x l x H)	10 x 7 x 4 cm
Poids	150 g
Alimentation	2 piles AA (non incluses) ou USB 5V
Consommation électrique	0.5 W
Zone de couverture	Jusqu'à 30 m²
Fréquence ultrasonore	20-60 kHz
Types d'insectes ciblés	Moustiques, mouches, cafards, fourmis
Fonctionnement silencieux	Oui (inaudible pour l'oreille humaine)
Matériau du boîtier	Plastique ABS
Couleur	Blanc
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas utiliser en extérieur ou dans un environnement humide.
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce détachable. En cas de panne, remplacer l'appareil.
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - IKN2050 N'oveen

Comment fonctionne le N'oveen IKN2050 ?

Le N'oveen IKN2050 utilise des ultrasons à des fréquences comprises entre 20 et 60 kHz pour repousser les insectes. Ces sons sont inaudibles pour les humains et les animaux domestiques non ciblés.

Quels types d'insectes repousse-t-il ?

Il est efficace contre les moustiques, les mouches, les cafards et les fourmis. Pour d'autres insectes, l'efficacité peut varier.

Quelle est la zone de couverture ?

L'appareil couvre une zone d'environ 30 m² dans une pièce fermée. Les murs et obstacles peuvent réduire l'efficacité.

Comment installer l'appareil ?

Insérez 2 piles AA ou branchez-le via le câble USB (non fourni). Placez-le sur une surface plane à environ 1 mètre du sol, orienté vers la zone à protéger.

Est-il sans danger pour les humains et les animaux ?

Oui, les ultrasons sont inoffensifs pour les humains, les chiens et les chats. Cependant, certains petits animaux (rongeurs, hamsters) peuvent être sensibles ; évitez de les exposer directement.

Combien de temps durent les piles ?

Avec des piles alcalines neuves, l'autonomie est d'environ 2 mois en utilisation continue. Avec l'USB, l'appareil fonctionne tant que l'alimentation est présente.

Peut-on l'utiliser en extérieur ?

Non, l'appareil n'est pas conçu pour l'extérieur ni pour les environnements humides. Utilisez-le uniquement à l'intérieur.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez-le et retirez les piles. Essuyez avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques ou d'eau.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas ?

Vérifiez les piles ou le câble USB. Si le problème persiste, contactez le service client. L'appareil n'est pas réparable par l'utilisateur.

Les ultrasons ont-ils un effet sur les plantes ?

Non, les ultrasons n'affectent pas les plantes d'intérieur. Vous pouvez placer l'appareil dans une pièce avec des plantes sans risque.

MODE D'EMPLOI IKN2050 N'oveen

N'OVEEN

INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL

IKN2050 INOX PROFESSIONAL

LAMPA OWADOBÓJCZA

INSECT KILLER LAMP

Dziękujemy za zakup lampy owadobójczej N'OVEEN.

Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi i zachować ją na przyszłość.

Thank you for purchasing the N'OVEEN insect killer lamp.

Please read this manual carefully before use and keep it for future reference.

SPIS TREŚCI / CONTENTS

PL p. 03

EN p. 04

KARTA GWARANCYJNA

WARRANTY CARD p. 13

FULL MANUAL AND MORE LANGUAGES

AVAILABLE ONLINE!

Extended version of the manual, additional languages and detailed materials are available by scanning the QR code.

IKN2050 INOX PROFFESSIONAL

ZASADA DZIAŁANIA LAMPY:

Owady latające przyciąga specjalne, ultrafioletowe światło. Po zwabieniu do urządzenia, owad zostają trwale schwytany na specjalnym plastrze. Po zapełnieniu plastra można go łatwo i szybko wymienić. Elegancki wygląd, bez substancji chemicznych, bez zanieczyszczeń, bezwonna, cicha i bezpieczna.

OSTRZEŻENIA I INFORMACJE OGÓLNE:

• Do użytku wewnętrznego!
• Nigdy nie przenoś urządzenia chwytając za przewód.
• Nie używaj żadnych dodatkowych urządzeń, które nie są dostarczane wraz z urządzeniem.
• Urządzenie podłączaj wyłącznie do gniazdka elektrycznego o napięciu i częstotliwości podanej na etykiecie urządzenia.

- Unikaj przeciążania.

- Zawsze należy wyjmować wtyczkę z gniazdka podczas konserwacji lub czyszczenia urządzenia.

• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

- Lampa owadobójcza nie może być stosowana w oborach, stajniach oraz pomieszczeniach o podobnej specyfikacji

- Trzymać z dala od łatwopalnych substancji.

- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i powyżej oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli zostały one objęte nadzorem lub instrukcjami dotyczącymi użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny i zrozumiały związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Trzymaj urządzenie i jego przewód z dala od dzieci poniżej 8 lat.
• Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

- To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o obniżonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub braku doświadczenia i wiedzy, chyba że zostały one objęte nadzorem lub instrukcją dotyczącą użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

KIEDY WYMIENIĆ PLASTER: Plastry z klejem należy wymienić, gdy zostaną w pełni zapełnione przez owady. Wymiana jest bardzo prosta i szybka, nie wymaga demontażu lampy

WYMIANA PLASTRÓW:

1. Odłącz urządzenie od zasilania.
2. Wyciągnj zużyty plaster z klejem - ostrożnie wysuń zużyty plaster z wnętrza lampy, chwytając go za brzegi.
3. Włóż czysty wkład - wsuń nowy plaster w miejsce starego, upewniając się, że jest poprawnie zamocowany i klejąca powierzchnia jest skierowana w stronę lampy.

To wszystko! Wymiana trwa kilka sekund, co zapewni Ci niezwykle wygodne użytkowanie lampy.

Zestaw zawiera 2 plastry!

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA:

• Wóż wtyczkę do gniazdka.
• Świetłówka UV-A powinna się zaświecić.
• Jeśli nie korzystasz z urządzenia przez dłuższy czas, wyjmj wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

BUDOWA IKN2050

1. Tylna płyta 4. Podstawa lampy
2. Oprawa uchwytu lampy 5. Gniazdo wtyczki
3. Lampa UV-A LED 6. Ośłona zewnętrzna

DANE TECHNICZNE:

Model: NOVEEN IKN2050 INOX PROFFESSIONAL

Pobór mocy: 7 W

Świetlówki UVA: 1X7W E27 3U LED TUBE

Wymiary produktu: 40 X 16.6 X 24 CM

Waga: 2,01 KG

MONTAŻ:

Aby zamontować lampę należy nawiercić dwa otwory w ścianie na szerokość zaznaczoną na rysunku. Następnie za ich pomocą zamontować tylną płytę do ściany. Nałożyć osłone i lampa jest już gotowa do użytku.

DODATKOWO: możliwość zakupienia świetłówki zabezpieczonej folią. Ma ona za zadanie zabezpieczyć fragmenty szkła i substancji chemicznych przed rozprysnięciem świetłówki przy stłuczeniu. Ten rodzaj świetłówki stosowany i polecany jest szczególnie przy produkcjach żywności, gdzie wymagany jest system HACCP.

PRINCIPLE OF OPERATION:

Flying insects are attracted to the special UV-A lighting that is irresistible to flying insects. Once attracted into the device, they will come to rest on a special adhesive coated glue board and become permanently captured. Once the board is full, it can quickly and easily be replaced. Elegant design, no chemical substances, so no pollution, odorless, noiseless and safe.

WARNING:

• Indoor Use only!
• Never carry the appliance by the cord.
• Do not use any extra devices that are not supplied along with the appliance.
• Only connect the appliance to an electrical outlet with the Voltage and frequency mentioned on the appliance label.

- Avoid overloading.

• Always remove the plug from the socket when filling or cleaning the appliance.

• Children can not play with it.

- Cannot be used in garage, stable or similar conditions.

- Keep away from the flammable.

- The appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

- Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

TIME TO REPLACE THE GLUE BOARD PAPER: The adhesive strips should be replaced when they are completely filled with insects. The replacement process is very simple and quick, and does not require disassembling the lamp.

PATCHES REPLACEMENT:

1. Disconnect the device from the power supply.
2. Remove the used adhesive strip - carefully slide the used strip out from inside the lamp, holding it by the edges.
3. Insert a clean strip – slide the new adhesive strip into place, ensuring it is properly secured and the adhesive surface is facing the lamp.

That's it! The replacement takes just a few seconds, making the lamp extremely convenient to use.

The box contains 2 patches!

USER INSTRUCTIONS:

• Put the plug into the socket.
  • The UV-A LED tube should light now.
• If you do not use the appliance for an extended period, remove the plug from the electrical socket.

IKN2050 DESCRIPTION

1. Back cover
2. Lamp base
3. Lamp holder fitting
4. Plug seat
5. UV-A LED lamp
6. Front cover

TECHNICAL DATA:

Model: NOVEEN IKN2050 INOX PROFFESSIONAL

Power consumption: 7 W

UVA fluorescent lamps: 1X7W E27 3U LED TUBE

Product dimensions: 40 X 16.6 X 24 CM

Weight: 2,01 KG

ASSEMBLY:

To mount the lamp, drill two holes in the wall - width marked on the picture. Then use them to mount the rear panel to the wall. Put on the cover and the lamp is ready for use.

ADDITIONALLY:

There is an option to purchase a fluorescent lamp protected with a safety film. This film is designed to contain glass fragments and chemical substances in the event of the lamp breaking. This type of fluorescent lamp is particularly recommended and used in food production facilities where the HACCP system is required.

IMPORTER / GWARANT :

COMTEL GROUP spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.

Wola Dębińska 572, 32-852 Dębno

TEL: [phone], FAX: [phone].

www.comtegroup.pl e-mail: [e-mail], [e-mail]

NAZWA I MODEL	NUMER FABRYCZNY

DATA SPRZEDAŻY	PODPIS I PIECZĄTKA SPRZEDAWCY

LP	DATA PRZYJĘCIADO NAPRAWY	OPIS NAPRAWY	PIECZĄTKA/PODPIS

"Zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego lub elektrycznego, jest obowiązany do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu. Powyższe obowiązki ustawowe zostały wprowadzone w celu ograniczenia ilości odpadów powstałych ze zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz zapewnienia odpowiedniego poziomu zbierania, odzysku i recyklingu. W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi."

WARUNKI GWARANCJI

1. Niniejsza gwarancja jest udzielana przez firmę COMTEL GROUP spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

sp.k. z siedzibą Wola Dębińska 572, 32-852 Dębno, Tel: [phone] nazywana w dalszej części gwarancji Gwarantem/ Autoryzowanym Serwisem.

1. Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie produktów pod marką N'OVEEN zakupionych na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.

3.Aby skorzystać z gwarancji należy przekazać kompletne urządzenie wraz z kartą gwarancyjną

i dowodem zakupu w miejscu zakupu lub do importera - gwaranta.

1. Okres gwarancji wynosi 30 miesięcy od daty zakupu sprzętu w przypadku zakupu na osobę fizyczna.

Zakup produktu w ramach firmy objęty jest 12 miesięczną gwarancją

5.W przypadku wad uniemożliwiających korzystanie ze sprzętu okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas

od dnia zgłoszenia wady do dnia wykonania naprawy.

1. Gwarancja uprawnia do bezpłatnych napraw nabytego sprzętu, polegających na usunięciu wad fizycznych, które ujawniły się w okresie gwarancyjnym, z zastrzeżeniem punktu 10.

7.Zgłoszenie wad sprzętu powinno zawierać:

• dowód zakupu towaru, (oryginał lub kopia)
• nazwę, model towaru, jeżeli są to nr fabryczne urządzenia,
• datę sprzedaży (bez skreśleń i poprawek),
  -dokładny opis uszkodzenia, wady.

• podpis i pieczątkę sprzedawcy.

• Gwarant w terminie 14 dni roboczych od daty zgłoszenia wady ustosunkuje się do zgłoszonej reklamacji.

Jeśli do dokonania naprawy wystąpi konieczność sprowadzenia części zamiennych

z zagranicy termin naprawy może ulec przedłużeniu do czasu sprowadzenia niezbędnych elementów, lecz maksymalnie do 30 dni roboczych od daty otrzymania towaru do naprawy.

1. Reklamujący powinien dostarczyć towar odpowiednio zabezpieczony przed uszkodzeniem w czasie transportu

2. Gwarancja nie obejmuje:

3. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych, termicznych i korozji,

4. uszkodzeń spowodowanych działaniem czynników zewnętrznych, niezależnych od producenta,
   a w szczególności wynikłych z użytkowania niezgodnego z Instrukcja Obsługi,
5. usterek powstałych w wyniku niewłaściwego montażu sprzętu,

6. samowolnych, dokonywanych przez użytkownika lub inne nieupoważnione osoby napraw, przeróbek lub zmian konstrukcyjnych.
   -używania urządzeń w celach komercyjnych,
   -zaniki sygnału podczas jazdy spowodowane odległością od nadajnika lub żle wykonaną instalacją antenową.
   -uszkodzenie sprzętu, który nie został dostarczony do serwisu w oryginalnym i bezpiecznym opakowaniu,
   -uszkodzenie plomby gwarancyjnej powoduje utratę gwarancji
   -kabli, baterii, akumulatorów, słuchawek, przewodów, wtyczki, uszkodzenia powłok lakierniczych
   i nadruków, ścierających się pod wpływem eksploatacji, nalepki itp.

7. Niedopuszczalne jest używanie ogrzewacza w pomieszczeniach o dużym zapyleniu - powoduje to bardzo duże zagrożenie pożarowe oraz zniszczenie urządzenia. Uszkodzenie spowodowane osiadaniem kurzu

i pytów na urządzeniu nie podlega gwarancji.

1. Niniejsza gwarancja nie ogranicza, nie zawiesza ani nie wyłącza uprawnień kupującego w stosunku do sprzedawcy, wynikających z niezgodności towaru konsumpcyjnego z umową.

13.Klientowi przysługuje prawo do wymiany sprzętu na inny, posiadający te same zbliżone parametry techniczne w przypadku:

-jeżeli w okresie gwarancji Serwis Autoryzowany dokona 3 napraw tej samej usterki, a sprzęt nadal będzie nadal wykazywał wady uniemożliwiające używanie go,

-jeżeli Autoryzowany Serwis uzna, że usunięcie wady nie jest możliwe.

14.W przypadku, gdy naprawa, bądź wymiana urządzenia na nowe jest niemożliwa, reklamującemu przysługuje prawo do zwrotu zapłaconej kwoty.

1. Każdy reklamowany sprzęt serwis comtel sprawdza pod względem poprawności działania.

Jeżeli się okaże, że sprzęt jest sprawny, Autoryzowany Serwis może obciąż Kyć reklamującego kosztami związanymi ze sprawdzeniem sprzętu oraz jego wysyłką z powrotem do klienta.

IMPORTER / GWARANT:

COMTEL GROUP spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.

Wola Dębińska 572, 32-852 Dębno,

TEL: [phone], FAX: [phone].

www.comtelgroup.pl e-mail: [e-mail], [e-mail]

www.noveen.pl

/noveenpl

N'OVEEN

Odkrywaj codziennosć na nowo!

ELEKTRYCZNY LUNCH BOX ELECTRIC LUNCH BOX

LB745 CITY

KUCHNIA I GOTOWANIE

Kitchen & cooking

KOMFORT I WYPOCZYNEK

Comfort & recreation

DOM I OTOCZENIE

Home & surroundings

Zobacz wszystkie produkty na

www.noveen.pl