CF4PH6835XWD - Réfrigérateur CORBERO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Corbero
Modèle	CF4PH6835XWD
Type de produit	Réfrigérateur
Type d'installation	Posable libre
Couleur	Inox
Dimensions (H x L x P)	185 x 60 x 65 cm
Poids net	70 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Classe énergétique	A+
Consommation annuelle	250 kWh
Capacité totale	350 L
Capacité réfrigérateur	250 L
Capacité congélateur	100 L
Nombre de portes	2
Type de froid	Ventilé (No Frost)
Fonctions principales	Contrôle électronique, éclairage LED, alarme de porte, vacances
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et eau savonneuse ; dégivrage automatique
Sécurité	Verrouillage enfant, système anti-basculement
Pièces détachées et réparabilité	Disponible sur service après-vente Corbero
Informations générales	Garantie 2 ans, niveau sonore 42 dB

FOIRE AUX QUESTIONS - CF4PH6835XWD CORBERO

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le panneau de commande à l'avant. Appuyez sur la touche Temp pour choisir entre 2°C et 8°C. Confirmez avec OK.

Que faire si l'appareil ne refroidit pas ?

Vérifiez que la prise est branchée et que le thermostat n'est pas sur 0. Assurez-vous aussi que les grilles de ventilation ne sont pas obstruées.

Comment nettoyer l'intérieur ?

Débranchez l'appareil, videz-le, puis nettoyez avec un chiffon humide et du savon doux. Rincez et séchez avant de remettre en marche.

Pourquoi de l'eau s'accumule au fond ?

Cela peut venir d'un orifice de drainage bouché. Nettoyez-le avec une tige fine ou une brosse.

Comment activer le mode vacances ?

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à voir l'icône de vacances. Cela maintient une température plus élevée pour économiser l'énergie.

Le bruit est normal ?

Un léger bourdonnement du compresseur est normal. Des bruits de cliquetis lors du dégivrage sont aussi normaux.

Comment dégivrer le congélateur ?

Ce modèle est No Frost, donc il dégivre automatiquement. Aucune action manuelle n'est nécessaire.

Que faire si la porte ne ferme pas correctement ?

Vérifiez les joints : nettoyez-les et ajustez les charnières si nécessaire. Remplacez les joints usés.

Où trouver les pièces de rechange ?

Contactez le service après-vente Corbero ou rendez-vous sur le site officiel. Utilisez la référence CF4PH6835XWD.

Comment économiser de l'énergie ?

Placez l'appareil loin de sources de chaleur, ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps, et réglez la température entre 4°C et 5°C.

MODE D'EMPLOI CF4PH6835XWD CORBERO

Corberó

FRIGORIFICO 4 PUERTAS TOTAL NO FROST

Congelador - Frigorífico

Manual de Instrucciones

CF4PH6835XWD

Para asegurar un uso correcto de este aparato y para su seguridad, por favor, lea este manual completamente antes de empezar a utilizar el dispositivo.

Por su seguridad y para garantizar el uso correcto, antes de instalar y utilizar el dispositivo por primera vez, lea atentamente este manual del usuario, incluidos sus consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes innecesarios, es importante asegurarse de que todas las personas que usan el aparato estén completamente familiarizadas con su funcionamiento y características de seguridad. Guarde estas instrucciones y asegúrese de que permanezcan con el dispositivo si se mueve o se vende, para que todos los que lo usen durante toda su vida útil estén informados adecuadamente sobre el uso y la seguridad del dispositivo.

Para la seguridad de la vida y la propiedad, mantenga las precauciones de estas instrucciones del usuario, ya que el fabricante no es responsable de los daños causados por la omisión.

Seguridad de niños y personas vulnerables.

• Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o por falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado supervisión o instrucciones sobre el uso del dispositivo de manera segura y entienden el peligro involucrado.
• Los niños de 3 a 8 años de edad pueden cargar y descargar este aparato.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario a menos que tengan una edad de 8 años o más y estén supervisados.
• Mantenga todos los envases lejos de los niños. Existe riesgo de asfixia.

Información de seguridad

• Si vous mettez l'appareil au rebut, débranchez la fiche de la prise de courant, coupez le câble d'alimentation (aussi près que possible de l'appareil) et retirez la porte pour éviter que des enfants ne subissent un choc électrique, ne tombent ou ne se referment.
• Si cet appareil à fermeture magnétique remplace un appareil plus ancien doté d'un verrou à ressort (loquet) sur la porte ou le couvercle, assurez-vous que ce ressort ne puisse plus être utilisé avant de mettre l'ancien appareil au rebut. Cela évitera qu'il ne devienne un piège mortel pour un enfant.

Sécurité générale

AVERTISSEMENT ! Maintenez les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, dégagées de toute obstruction. AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant. AVERTISSEMENT ! N'endommagez pas le circuit de réfrigérant. AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas d'autres appareils électriques (comme les sorbetières) à l'intérieur des appareils de réfrigération, à moins qu'ils ne soient approuvés à cet effet par le fabricant. AVERTISSEMENT ! Ne touchez pas l'ampoule si elle est restée allumée pendant une longue période, car elle pourrait être très chaude. ¹⁾ AVERTISSEMENT ! Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas coincé ou endommagé. AVERTISSEMENT ! Ne placez pas de prises multiples portables ni de blocs d'alimentation portables à l'arrière de l'appareil.

Informations de sécurité

• Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes aérosols avec un propulseur inflammable dans cet appareil.
• Le réfrigérant isobutane (R-600a) est contenu dans le circuit de réfrigérant de l'appareil ; c'est un gaz naturel avec un haut niveau de compatibilité environnementale, mais qui est inflammable.

- Pendant le transport et l'installation de l'appareil, assurez-vous qu'aucun composant du circuit de réfrigérant n'est endommagé.

• Éloignez les flammes nues et les sources d'ignition.
• Ventilez bien la pièce où se trouve l'appareil.
• Il est dangereux de modifier les spécifications ou de modifier ce produit de quelque manière que ce soit. Tout dommage au câble peut provoquer un court-circuit, un incendie ou un choc électrique.

- Cet appareil est conçu pour être utilisé dans des applications domestiques et similaires, telles que

• les coins cuisine du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ;
• les maisons de campagne et par les clients des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ;
• les environnements de type chambre d'hôtes ;
• Applications non commerciales et similaires.

AVERTISSEMENT ! Tout composant électrique (prise, câble d'alimentation, compresseur, etc.) doit être remplacé par un agent de service certifié ou un personnel de service qualifié.

AVERTISSEMENT ! L'ampoule fournie avec cet appareil est une « ampoule spéciale pour appareil » qui ne peut être utilisée qu'avec l'appareil fourni. Cette « ampoule spéciale » ne convient pas à l'éclairage domestique. ¹⁾

Le câble d'alimentation ne doit pas être rallongé.

Assurez-vous que la fiche d'alimentation n'est pas écrasée ou endommagée par l'arrière de l'appareil. Une fiche d'alimentation écrasée ou endommagée peut surchauffer et provoquer un incendie.

Assurez-vous de pouvoir brancher l'appareil sur la prise de courant.

Ne tirez pas sur le câble d'alimentation.

Si la prise de courant est desserrée, n'insérez pas la fiche d'alimentation. Il y a un risque de choc électrique ou d'incendie. Ne faites pas fonctionner l'appareil sans l'ampoule.

Cet appareil est lourd. Il faut être prudent lors de son déplacement. Ne retirez pas et ne touchez pas les éléments du compartiment congélateur si vous avez les mains humides ou mouillées, car cela pourrait provoquer des abrasions cutanées ou des brûlures par congélation / gel.

Évitez une exposition prolongée de l'appareil à la lumière directe du soleil.

Utilisation quotidienne

• Ne chauffez pas les pièces en plastique de l'appareil.
• Ne placez pas les aliments directement contre la paroi arrière.
• Les aliments congelés ne doivent pas être recongelés une fois décongelés.

Informations de sécurité

• Conservez les aliments surgelés préemballés conformément aux instructions du fabricant de surgelés.
• Les recommandations de stockage des fabricants d'appareils électroménagers doivent être strictement suivies. Consultez les instructions pertinentes.
• Ne placez pas de boissons gazeuses carbonatées dans le compartiment congélateur, car cela crée une pression dans le récipient, ce qui pourrait le faire exploser et endommager l'appareil. ¹⁾
• Les bâtonnets de glace peuvent provoquer des brûlures par congélation s'ils sont consommés directement sortis de l'appareil. ¹⁾ Pour éviter la contamination des aliments, respectez les instructions suivantes.
• Ouvrir la porte pendant des périodes prolongées peut provoquer une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil.
• Nettoyez régulièrement les surfaces susceptibles d'entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage accessibles.
• Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été utilisés depuis 48 heures ; rincez le système d'eau connecté à une alimentation en eau si de l'eau n'a pas été soutirée depuis 5 jours.
• Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés dans le réfrigérateur, afin qu'ils n'entrent pas en contact avec d'autres aliments et ne s'égouttent pas sur eux.
• Les compartiments de produits surgelés à deux étoiles (s'ils sont présents dans l'appareil) sont adaptés pour stocker des aliments pré-congelés, stocker ou fabriquer des glaces et faire des glaçons.

1) S'il y a un compartiment congélateur. 2) S'il y a un compartiment de stockage de produits frais.

⚠ Informations de sécurité

• Les compartiments à une, deux et trois étoiles (s'ils sont présents dans l'appareil) ne sont pas adaptés à la congélation d'aliments frais.
• Si l'appareil reste vide pendant de longues périodes, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour éviter que de la moisissure ne se développe à l'intérieur de l'appareil.

Entretien et nettoyage

• Avant l'entretien, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise de courant.
• Ne nettoyez pas l'appareil avec des objets métalliques.
• N'utilisez pas d'objets tranchants pour enlever le givre de l'appareil. Utilisez un grattoir en plastique. ¹⁾
• Vérifiez régulièrement le drain du réfrigérateur pour l'eau de dégivrage. Si nécessaire, nettoyez le drain. Si le drain est bloqué, l'eau s'accumulera au fond de l'appareil. ²⁾

Installation

Important ! Pour le raccordement électrique, suivez attentivement les instructions données dans les paragraphes spécifiques.

- Déballez l'appareil et vérifiez s'il est endommagé. Ne branchez pas l'appareil s'il est endommagé. Signalez tout dommage éventuel immédiatement au lieu d'achat. Dans ce cas, conservez l'emballage.

- Il est recommandé d'attendre au moins quatre heures avant de brancher l'appareil pour permettre à l'huile de revenir dans le compresseur.

1) S'il y a un compartiment congélateur. 2) S'il y a un compartiment de stockage d'aliments frais.

⚠ Informations de sécurité

• Une circulation d'air adéquate doit être assurée autour de l'appareil, car cela évite la surchauffe. Pour une ventilation suffisante, suivez les instructions pertinentes pour l'installation.
• Dans la mesure du possible, les entretoises du produit doivent être contre un mur pour éviter de toucher ou de coincer des parties chaudes (compresseur, condenseur) et prévenir d'éventuelles brûlures.
• L'appareil ne doit pas être placé à proximité de radiateurs ou de cuisinières.
• Assurez-vous que la prise de courant est accessible après l'installation de l'appareil.

Service

• Tout travail électrique nécessaire pour l'entretien de l'appareil doit être effectué par un électricien qualifié ou une personne compétente.
• Ce produit doit être réparé par un centre de service agréé, et seules des pièces de rechange d'origine doivent être utilisées.

Économie d'énergie

• Ne placez pas d'aliments chauds dans l'appareil ;
• N'emballez pas les aliments ensemble, car cela empêche la circulation de l'air ;
• Assurez-vous que les aliments ne touchent pas la partie arrière du ou des compartiments ;
• En cas de coupure de courant, n'ouvrez pas la ou les portes ;
• N'ouvrez pas la ou les portes fréquemment ;
• Ne laissez pas les portes ouvertes trop longtemps ;
• Ne réglez pas le thermostat à des températures très élevées ;
• Certains accessoires, comme les tiroirs, peuvent être retirés pour obtenir un plus grand volume de stockage et une consommation d'énergie réduite.

Protection de l'environnement

Cet appareil ne contient pas de gaz qui pourraient endommager la couche d'ozone, ni dans son circuit de réfrigérant ni dans les matériaux d'isolation. L'appareil ne doit pas être jeté avec les déchets urbains et les ordures. La mousse isolante contient des gaz inflammables : l'appareil doit être éliminé conformément aux réglementations relatives aux appareils, auprès des autorités locales. Évitez d'endommager l'unité de réfrigération, en particulier l'échangeur de chaleur. Les matériaux utilisés dans cet appareil marqués du symbole sont recyclables.

Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être traité comme des déchets ménagers. Il doit plutôt être apporté au point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.

En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous aiderez à prévenir d'éventuelles conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Pour obtenir des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, contactez votre conseil local, le service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Matériaux d'emballage

Les matériaux portant ce symbole sont recyclables. Jetez l'emballage dans un conteneur de collecte approprié pour le recycler.

Élimination de l'appareil.

⚠ Informations de sécurité

1. Débranchez la fiche de la prise de courant.
2. Coupez le câble d'alimentation et jetez-le.

AVERTISSEMENT ! Pendant l'utilisation, l'entretien et l'élimination de l'appareil, faites attention au symbole similaire situé sur le côté gauche, qui se trouve à l'arrière de celui-ci (panneau arrière ou compresseur). Ce symbole sera de couleur jaune ou orange.

Ce symbole est un avertissement de risque d'incendie. Il y a des matériaux inflammables dans les tuyaux de réfrigérant et le compresseur.

Tenez-vous éloigné de toute source de feu pendant l'utilisation, l'entretien et l'élimination.

Exigences d'espace

• Choisissez un emplacement sans exposition directe au soleil ;
• Choisissez un emplacement avec suffisamment d'espace pour que les portes du réfrigérateur s'ouvrent facilement ;
• Choisissez un emplacement avec un sol de niveau (ou assez plat) ;
• Vous devez avoir suffisamment d'espace pour installer le réfrigérateur sur une surface plane ;
• Vous devez laisser un espace libre à droite, à gauche, à l'arrière et en haut lors de l'installation. Cela aidera à réduire la consommation d'énergie.

Nivelación del refrigerador

Rote las patas en sentido horario para elevarlo a mano.

Rote las patas en sentido antihorario para bajarlas a mano.

Nivelación de puertas

Tras la instalación del frigorífico o el llenado del mismo con alimentos o bebidas, es posible que las dos puertas superiores no queden alineadas. Hay 3 arandelas de tipo C que se usan para ajustar las puertas. Por favor, siga el siguiente proceso para nivelar las puertas.

1. Si la parte superior de las dos puertas superiores no se alinea, levante ligeramente la parte inferior e inserte un trozo de arandela de tipo C con un clip entre la parte inferior de la puerta y la bisagra del medio.

⚠ ADVERTENCIA! Tenga cuidado de evitar que los dedos queden atrapados por la puerta. Por favor use la herramienta. ¡ADVERTENCIA! Mantenga las arandelas de tipo C lejos de los niños para evitar que los niños las traguen.

Bloques de goma

Hay un bloque de goma en cada puerta. Funcionan como resorte para aliviar el impacto cuando se cierra la puerta.

Por favor, no tire de los bloques de goma.

ADVERTENCIA! Mantenga los bloques de goma lejos de los niños para evitar que los niños los traguen.

Instalación

Posición

Instale el refrigerador en una ubicación de modo que la temperatura ambiente corresponda a la categoría climática que se indica en la placa de clasificación

del equipo:

Categoría climática	Temperatura ambiente
SN	+10°C to +32°C
N	+16°C to +32°C
ST	+16°C to +38°C
T	+16°C to +43°C

Emplacement

Le réfrigérateur doit être installé loin des sources de chaleur telles que les radiateurs, les appareils de chauffage, la lumière directe du soleil, etc. Assurez-vous que l'air peut circuler librement autour de la partie arrière de l'armoire. Pour garantir un fonctionnement optimal, si le réfrigérateur est placé sous un élément suspendu, la distance minimale entre le haut de l'armoire et l'élément mural doit être d'au moins 100 mm. Idéalement, cependant, le réfrigérateur ne doit pas être placé sous des éléments suspendus. Les pieds réglables de l'armoire assurent une mise à niveau précise.

Avertissement ! Il doit être possible de débrancher le réfrigérateur de l'alimentation électrique ; par conséquent, la prise doit rester accessible après l'installation.

Branchement électrique

Avant de le brancher, assurez-vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à l'alimentation électrique domestique.

L'appareil doit être mis à la terre. La fiche du câble d'alimentation est munie d'un contact à cet effet. Si la prise de courant domestique n'est pas mise à la terre, connectez l'appareil à une autre prise de terre conformément aux réglementations en vigueur, en consultant un électricien qualifié. Le fabricant décline toute responsabilité si les précautions de sécurité ci-dessus ne sont pas respectées. Cet appareil est conforme aux directives de la C.E.E.

Utilisation du panneau de commande

1.1 DESCRIPTION DE L'AFFICHEUR

A. Contrôle de la température du compartiment réfrigérateur B. Contrôle de la température du congélateur C. Mode / Verrouillage / déverrouillage

1.2 ÉCRAN LED

1. Température du réfrigérateur
2. Température du congélateur
3. Mode éco
4. Mode vacances
5. Mode refroidissement rapide
6. Bloquer / Débloquer.

2.0 CONDITIONS D'UTILISATION

a. Le panneau de commande est éclairé à 100 % pendant 3 secondes, et fonctionne exactement selon le réglage (mode et température) avant l'extinction. Le système se verrouille automatiquement 25 secondes après la dernière opération sur une touche. Après le verrouillage, la lumière du panneau s'éteint 30 secondes après la dernière opération. b. Les deux températures préréglées dans le compartiment réfrigérateur et congélateur sont affichées à l'écran.

2.1 AFFICHAGE DE CONTRÔLE

2.1.1 Le panneau s'éclaire pendant 2 minutes dès que la porte du compartiment réfrigérateur ou du compartiment congélateur est ouverte.

2.1.2 Le panneau s'éclaire lors de toute opération sur une touche ; une fois l'opération terminée, il s'éteint 2 minutes plus tard.

2.1.3 Fonctionnement normal de l'affichage :

Affichage de la température du compartiment réfrigérateur : indique la température de réglage actuelle.

Affichage de la température du compartiment congélateur : indique la température de réglage actuelle.

3.0 UTILISATION DE L'AFFICHAGE

3.1 Contrôle de la température du compartiment réfrigérateur

a. Contrôle de la température du compartiment réfrigérateur :

Cette touche peut être utilisée en mode défini par l'utilisateur et en mode Super.

Après avoir saisi la température souhaitée dans le contrôle de température du compartiment réfrigérateur, cette touche clignote. En touchant la touche consécutivement, la température change en boucle de "2°, 3°, 4°, 5°, 6°, 7°, 8°, OFF" ; 5 secondes de clignotement signifient que la sélection de température est validée.

b. Fermeture du compartiment réfrigérateur :

Appuyez sur la touche "Contrôle de température du compartiment réfrigérateur", choisissez "DÉSACTIVÉ", un clignotement de 5 secondes signifie que la sélection de température est effectuée, c'est-à-dire que le compartiment réfrigérateur arrêtera la réfrigération.

3.2 Contrôle de température du compartiment congélateur

Après avoir sélectionné le contrôle de température du compartiment congélateur, la touche clignote. En touchant la touche consécutivement, la température changera en cycle de -14 °C à -22 °C, 5 secondes signifient que la température a été établie.

3.3 Mode / Verrouillage / Déverrouillage

a. En touchant cette touche de manière consécutive, le mode de fonctionnement du réfrigérateur changera en cycle "Mode ECO - Mode vacances - Mode Super - Mode défini par l'utilisateur". Un clignotement de 5 secondes signifie que la sélection de température a été établie.

b. Pression continue pour entrer / sortir du mode de verrouillage

- Déverrouillage : appuyez pendant 3 secondes en mode verrouillage, toutes les touches se déverrouilleront après un bip.

- Verrouillage : appuyez pendant 3 secondes en mode déverrouillage, toutes les touches se verrouilleront après un bip.

3.4 Bouton de pression

Tous les boutons ne seront valides qu'en mode déverrouillage.

3.5 Fonction de verrouillage

L'opération N dans 25 secondes verrouillera l'écran automatiquement.

4.0 Mode ÉCOLOGIQUE

Pour choisir le mode ECO, l'icône ECO reste allumée après 5 secondes de clignotement, la température définie pour ce mode est de 5° dans le compartiment réfrigérateur et -18° dans le compartiment congélateur. Pour sortir du mode éco, appuyez à nouveau sur le mode pendant 5 secondes.

4.1 Mode Vacances

Appuyez sur le mode pour sélectionner le mode vacances, l'icône reste allumée après 5 secondes de clignotement, la température définie pour ce mode est de 17° dans le compartiment réfrigérateur,

4.2 Mode Super Congélation

Appuyez sur le mode pour sélectionner SUPER CONGÉLATION, l'icône reste allumée après 5 secondes de clignotement : Ce mode est utilisé pour atteindre plus rapidement la température de congélation sélectionnée. - On peut sortir manuellement du mode de congélation

Première utilisation

Nettoyage de l'intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lavez l'intérieur et tous les accessoires internes avec de l'eau tiède.

eau et un peu de savon neutre pour éliminer l'odeur typique d'un produit neuf, puis séchez-le bien.

Important ! N'utilisez pas de détergents ni de poudres abrasives, car ils endommageraient la finition.

Placez différents aliments dans différents compartiments correspondants selon le tableau suivant

Compartimientos del refrigerador	Tipo de comida
Puerta o balcones del compartimento frigorífico.	Alimentos con conservantes naturales, como mermeladas, jugos, bebidas, condimentos.No almacene alimentos perecederos.
Cajón para verduras (cajón para ensaladas)	Las frutas, hierbas y verduras deben colocarse por separado en el recipiente para verduras.No almacene bananas, cebollas, papas, ajo en el refrigerador.
Frigorífico - Fresh box inferior (caja / cajón)	Carne cruda, pollo, pescado (para almacenamiento a corto plazo)
Balda del refrigerador - medio	Productos lácteos, huevos.
Balda del refrigerador superior	Alimentos que no necesitan cocción, como alimentos listos para comer, carnes frías, sobras.
Cajón (s) de congelación / estante	Alimentos para almacenamiento a largo plazo.Cajón / estante inferior para carnes, aves y pescados crudos.Cajón medio / estante para verduras congeladas, patatas fritas.Cajón superior / estante para helados, frutas congeladas, productos horneados congelados.

DISTRIBUTEUR D'EAU

Avant d'utiliser le distributeur d'eau pour la première fois, retirez et nettoyez le réservoir d'eau situé à l'intérieur du compartiment de réfrigération.

1. Retirez le réservoir d'eau. Retirez le couvercle supérieur et lavez et nettoyez à la fois le réservoir et le couvercle.

1. Après le nettoyage, remettez le réservoir d'eau et le couvercle en place comme suit :

1. Nettoyez le levier du distributeur à l'extérieur de la porte du réfrigérateur.

Remplissage du réservoir d'eau

1. Ouvrez le petit couvercle situé en haut du balcon du réservoir.
2. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau potable jusqu'à la ligne de 2,5 L.
3. Fermez le couvercle. Assurez-vous qu'il est bien fermé.

Distribution d'eau

Poussez doucement le levier du distributeur avec un verre ou un récipient. Pour arrêter le débit, éloignez le verre du levier.

Conseils utiles

Conseils pour la congélation

Pour vous aider à tirer le meilleur parti du processus de congélation, voici quelques conseils utiles :

• la quantité maximale d'aliments pouvant être congelée en 24 heures est indiquée dans les spécifications ;
• le processus de congélation dure 24 heures. Pendant cette période, ne pas ajouter d'aliments à congeler ;
• congelez uniquement des aliments de qualité, frais et lavés ;
• préparez les aliments en petites portions pour permettre une congélation rapide et complète, puis décongelez uniquement la quantité nécessaire ;
• enveloppez les aliments dans du papier aluminium ou du film plastique et assurez-vous que les emballages sont hermétiques ;
• ne laissez pas les aliments frais non congelés entrer en contact avec les aliments déjà congelés, afin d'éviter d'augmenter la température de ces derniers ;
• les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que ceux contenant de la graisse ; le sel réduit la durée de conservation des aliments ;
• Les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que ceux contenant de la graisse ; le sel réduit le temps de conservation des aliments ;
• La glace, si elle est consommée immédiatement après avoir été retirée du compartiment congélateur, peut provoquer des brûlures sur la peau ;
• Il est recommandé de vérifier la date de congélation sur chaque paquet individuel afin de suivre le temps de stockage et sa date de péremption.

Conseils pour le stockage des aliments congelés

Pour obtenir de meilleures performances de cet appareil, vous devez vous assurer que les aliments congelés commercialement ont été correctement conservés par le vendeur ;

Assurez-vous que les aliments congelés sont transférés du magasin d'alimentation au congélateur dans les plus brefs délais ;

N'ouvrez pas la porte fréquemment et ne la laissez pas ouverte plus longtemps que nécessaire. Une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être recongelés.

Ne dépassez pas la durée de conservation indiquée par le fabricant des aliments.

Utilisation quotidienne

Conseils pour la réfrigération des aliments frais

Pour de meilleures performances :

• Ne placez pas d'aliments chauds ou de liquides qui s'évaporent dans le réfrigérateur.
• Couvrez ou enveloppez les aliments, surtout s'ils ont une forte odeur.

Conseils pour la réfrigération

Conseils utiles :

• Viande (tous types) : enveloppez-la dans des sacs en plastique et placez-la sur les clayettes en verre au-dessus du bac à légumes.
• Pour votre sécurité, conservez-la de cette façon pendant un ou deux jours maximum.
• Plats cuisinés, plats froids, etc. : ils doivent être couverts et placés sur n'importe quelle clayette.
• Fruits et légumes : ils doivent être nettoyés soigneusement et placés dans les bacs spéciaux.
• Beurre et fromage : ils doivent être placés dans des contenants hermétiques spéciaux ou enveloppés dans du papier aluminium ou des sacs en plastique pour éliminer le plus d'air possible.
• Bouteilles de lait : elles doivent être bouchées et stockées dans les bacs de la porte.
• Ne conservez pas les bananes, les pommes de terre, les oignons et l'ail dans le réfrigérateur, sauf s'ils sont emballés.

Contrôle de la température de la zone de fraîcheur

• La température du bac de fraîcheur peut être réglée en fonction du type d'aliment stocké.
• Poussez la molette vers le haut depuis le bas, la température dans le bac de fraîcheur diminuera progressivement.
• Lorsque la molette est placée sur la position "Crisper", la zone de fraîcheur fonctionne comme un bac à fruits et légumes et maintient la température et l'humidité appropriées pour les fruits et légumes.
• Lorsque la molette est placée sur la position "fresh box", elle convient au stockage à court terme de poisson ou d'autres aliments frais. Les aliments resteront frais mais non congelés, ce qui en fait la meilleure option pour stocker des aliments frais.
• Conseils : lorsque vous choisissez la fonction "fresh box", il est recommandé de régler la température du réfrigérateur en dessous de 4 degrés et de ne pas conserver les aliments plus de 3 jours pour maintenir une fraîcheur optimale.

Réglage de l'humidité pour le bac Crisper

• Lorsque la molette est positionnée sur "HIGH", l'humidité du bac sera élevée, ce qui convient aux légumes.
• Lorsque la molette est sur « LOW », l'humidité du bac sera faible et convient mieux aux fruits.

CONTRÔLE DE L'HUMIDITÉ

Nettoyage

Pour des raisons d'hygiène, l'intérieur du réfrigérateur, y compris les accessoires intérieurs, doit être nettoyé régulièrement.

Attention ! Débranchez le câble d'alimentation pendant le nettoyage car il y a un risque de choc électrique. Avant de nettoyer, éteignez le réfrigérateur et débranchez le câble d'alimentation de la prise, ou coupez ou tournez le disjoncteur. Ne nettoyez pas l'appareil avec un nettoyeur vapeur. De l'humidité peut s'accumuler sur les composants électriques, ce qui présente un risque de choc électrique. Les vapeurs chaudes peuvent endommager les pièces en plastique. L'appareil doit être sec avant d'être remis en service.

Important ! Les huiles essentielles et les solvants organiques peuvent déformer les pièces en plastique, par exemple le jus de citron ou le jus de zeste d'orange, l'acide butyrique, les nettoyants contenant de l'acide acétique.

• Ne laissez pas ces substances entrer en contact avec les pièces de l'appareil.
• N'utilisez pas de nettoyants abrasifs.
• Retirez les aliments du congélateur. Conservez-les dans un endroit frais, bien couverts.
• Éteignez le réfrigérateur et débranchez le câble d'alimentation, ou coupez ou retirez le disjoncteur.
• Nettoyez l'appareil et les accessoires intérieurs avec un chiffon humide. Après le nettoyage, rincez et séchez.
• Une fois que tout est sec, remettez le réfrigérateur en marche.

Dépannage

Attention ! Avant de résoudre les problèmes, débranchez le câble d'alimentation. Seul un électricien qualifié ou une personne compétente peut résoudre les problèmes qui ne sont pas spécifiés dans ce manuel.

Important ! Le réfrigérateur émet des sons pendant son fonctionnement normal (compresseur, circulation du réfrigérant).

Utilisation quotidienne

Problema	Posible causa	Solución
El refrigerador no funciona defectuoso.	El cable de alimentación se encuentra desconectado o flojo	Inserte el cable de alimentación.
	Se ha saltado un fusible o está	Revise el fusible, reemplace de ser necesario.
	Tomacorriente defectuoso.	Este tipo de fallas deben ser corregidas por un electricista.
El refrigerador enfría o congela demasiado	La temperatura está configurada en demasiado frío o el refrigerador se encuentra en un modo SUPER.	Configure el regulador de temperatura en temperaturas más altas de forma temporaria.
La comida no se encuentra lo suficientemente congelada.	La temperatura no se encuentra debidamente ajustada.	Refiérase a la sección inicial de Configuración de Temperatura.
	La puerta se mantuvo abierta por un largo período de tiempo.	Abra la puerta sólo lo necesario.
	Se ha colocado una gran cantidad de comida caliente en el refrigerador en las últimas 24 horas.	Coloque el regulador de temperatura en una configuración más fría de forma temporaria.
	El refrigerador se encuentra cerca de una fuente de calor.	Refiérase a la sección de ubicación de instalación.
Gran acumulación de escarcha en el sello de la puerta.	El sello de la puerta no es hermético.	Entibie con cuidado las secciones que chorreen en el sello de la puerta con un secador de pelo (aire frío). Al mismo tiempo, modele el sello de la puerta entibiado con la mano para que se asiente correctamente.
Ruidos inusuales	El refrigerador no se encuentra nivelado.	Re-ajuste las patas.
	El refrigerador se encuentra tocando la pared u otros objetos.	Mueva el refrigerador cuidadosamente.
	Un componente, por ejemplo una manguera, en la parte trasera del refrigerador se encuentra tocando otra parte del refrigerador o la pared.	De ser necesario, corra cuidadosamente el com ponente.

Si le problème réapparaît, contactez le centre de service.

Annexe au manuel d'instructions

Les spécifications mentionnées ci-dessous ne sont pas adaptées à tous les modèles ; cette annexe n'est qu'une référence.

Cette liste fournit toutes les exigences d'écoconception (selon le règlement (UE) 2019/2019 sur l'écoconception et le règlement (UE) 2019/2016 sur l'étiquetage énergétique, si ces exigences sont applicables à votre produit.

Ce réfrigérateur n'a pas été conçu pour être intégré dans un meuble, sauf indication contraire dans le manuel d'instructions.

Les tiroirs, paniers et clayettes doivent être maintenus dans leur position actuelle, sauf indication contraire dans ce document.

Les portes et couvercles du réfrigérateur doivent être retirés avant sa mise au rebut, afin d'éviter que des enfants ou des animaux ne puissent s'y enfermer.

Réglages recommandés :

Réfrigérateur : +4 °C

Congélateur : -18 °C

CONGÉLATION RAPIDE

Il est recommandé d'utiliser cette fonction lorsque vous placez une grande quantité d'aliments à congeler dans le congélateur. 24 heures avant de congeler des aliments frais, appuyez sur le bouton "Fast Freeze" pour activer la fonction de congélation rapide. Lorsque cette fonction est activée, l'indicateur "Fast Freeze" s'allume. Après 24 heures, placez les aliments à congeler dans le congélateur. Cette fonction se désactive automatiquement après 72 heures ; elle peut également être désactivée manuellement en appuyant sur le bouton "Fast Freeze".

REFROIDISSEMENT RAPIDE

Avec la fonction de refroidissement rapide, il est possible d'augmenter la capacité de refroidissement du réfrigérateur. Il est recommandé d'utiliser cette fonction lorsque vous placez une grande quantité d'aliments dans le réfrigérateur. Pour activer la fonction de refroidissement rapide, appuyez sur le bouton "Fast Cool". Lorsque cette fonction est activée, l'indicateur "Fast Cool" s'allume. Cette fonction se désactive automatiquement après 6 heures ; elle peut également être désactivée manuellement en appuyant sur le bouton "Fast Cool".

Comment conserver les aliments :

Pour éviter le gaspillage alimentaire, consultez les réglages et les durées de conservation recommandés :

Réfrigérateur : les différents aliments, en particulier les fruits et légumes, ont des températures de conservation différentes. La durée de conservation est de 1 à 3 jours (avec le réglage de température « moyen »).

Congélateur : 1 semaine (réglage de température : Min) 1 mois (réglage de température : Max)

Pour optimiser la vitesse de congélation et obtenir plus d'espace de stockage, le congélateur peut être utilisé sans les tiroirs intégrés.

La quantité d'aliments frais pouvant être congelés sur une période donnée est indiquée sur la plaque signalétique. Les limites de charge sont déterminées par les paniers, les tiroirs, les étagères, etc. Assurez-vous que ces composants peuvent se fermer facilement après avoir introduit les aliments.

Pour éviter le gaspillage alimentaire, consultez les réglages et les durées de conservation recommandés dans le manuel d'utilisation. Les informations sur le modèle peuvent être obtenues en scannant le code QR imprimé sur l'étiquette énergétique.

Cette étiquette comprend également l'identifiant du modèle, qui peut être utilisé pour consulter le portail d'enregistrement sur :

https://eprel.ec.europa.eu

Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique G (si elle est incluse).

Marca	Corbero
Modelo	CF4PH6835XWD
Clase de energía	E
Certificación	CE CB GS EMC/ERP
Consumo anual de energía	280kWh / año
Volumen útil refrigerador	269L
Volumen útil congelador	150L
Número de estrellas	4
Sistema de descongelación	No-Frost
Potencia de descongelación	220W
Autonomía de mantenimiento	15h
Capacidad de congelación	10kg/24h
Clase climática	SN,N,ST,T
Nivel de ruido	39dB
Dimensiones	795x700x1800 mm
Tensión	220-240V
Corriente	1.5A

Selon la directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), les déchets DEEE doivent être collectés et traités séparément. Si, à l'avenir, vous devez vous débarrasser de ce produit, NE le jetez PAS dans les ordures ménagères, envoyez-le aux points de collecte DEEE s'ils existent.

Corberó

RÉFRIGÉRATEUR 4 PORTES TOTAL NO FROST

Congélateur - Réfrigérateur

Manuel d'utilisation

Pour garantir une utilisation correcte de cet appareil et votre sécurité, veuillez lire entièrement le manuel d'instructions avant de faire fonctionner cet appareil.

Dans l'intérêt de votre sécurité et pour assurer une utilisation correcte, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement ce manuel d'utilisation, y compris ses conseils et avertissements. Pour éviter des erreurs et des accidents inutiles, il est important de s'assurer que toutes les personnes utilisant l'appareil connaissent parfaitement son fonctionnement et ses caractéristiques de sécurité. Conservez ces instructions et assurez-vous qu'elles restent avec l'appareil en cas de déménagement ou de vente, afin que tous ceux qui l'utiliseront tout au long de sa vie soient correctement informés sur l'utilisation et la sécurité de l'appareil.

Pour la sécurité des personnes et des biens, respectez les précautions de ces instructions d'utilisation, car le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par leur non-respect.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, si elles ont été supervisées ou instruites sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger cet appareil.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils sont âgés de 8 ans et plus et supervisés.
• Tenez tous les emballages hors de portée des enfants. Il y a un risque d'étouffement.
• Si vous vous débarrassez de l'appareil, retirez la fiche de la prise, coupez le câble de connexion (aussi près que possible de l'appareil) et retirez la porte pour empêcher les enfants qui jouent de subir un choc électrique ou de s'enfermer à l'intérieur.
• Si cet appareil à fermeture magnétique remplace un ancien appareil muni d'un verrou à ressort sur la porte ou le couvercle, assurez-vous de rendre ce verrou inutilisable avant de jeter l'ancien appareil. Cela évitera qu'il ne devienne un piège mortel pour un enfant.

Sécurité générale

⚠ AVERTISSEMENT ! Veillez à ce que les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, ne soient pas obstruées. ⚠ AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant. ⚠ AVERTISSEMENT ! N'endommagez pas le circuit frigorifique. AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas d'autres appareils électriques (tels que des sorbetières) à l'intérieur des appareils de réfrigération, sauf s'ils sont approuvés à cet effet par le fabricant. ⚠ AVERTISSEMENT ! Ne touchez pas l'ampoule si elle est allumée depuis longtemps, car elle peut être très chaude. ¹⁾

⚠ AVERTISSEMENT ! Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincé ou endommagé.

AVERTISSEMENT ! Ne placez pas de prises multiples portables ou d'alimentations portables à l'arrière de l'appareil.

• Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes aérosols avec un propulseur inflammable dans cet appareil.
• Le réfrigérant isobutane (R-600a) est contenu dans le circuit frigorifique de l'appareil, un gaz naturel avec un niveau élevé de compatibilité environnementale, qui est néanmoins inflammable.

- Pendant le transport et l'installation de l'appareil, assurez-vous qu'aucun des composants du circuit frigorifique n'est endommagé.

- évitez les flammes nues et les sources d'inflammation

- ventilez soigneusement la pièce où se trouve l'appareil

- Il est dangereux de modifier les spécifications ou de modifier ce produit de quelque manière que ce soit. Tout dommage au cordon peut provoquer un court-circuit, un incendie et/ou un choc électrique.

- Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que

- les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ;

- les maisons de campagne et par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ;

- les environnements de type chambre d'hôtes ;

- la restauration et les applications similaires non commerciales.

Informations de sécurité

CE

⚠ AVERTISSEMENT ! Tout composant électrique (fiche, cordon d'alimentation, compresseur, etc.) doit être remplacé par un agent de service certifié ou un personnel qualifié. ⚠ AVERTISSEMENT ! L'ampoule fournie avec cet appareil est une « lampe à usage spécial » utilisable uniquement avec l'appareil fourni. Cette « lampe à usage spécial » n'est pas destinée à l'éclairage domestique. ¹⁾

• Le cordon d'alimentation ne doit pas être rallongé.
• Assurez-vous que la fiche d'alimentation n'est pas écrasée ou endommagée par l'arrière de l'appareil. Une fiche d'alimentation écrasée ou endommagée peut surchauffer et provoquer un incendie.
• Assurez-vous que vous pouvez accéder à la prise secteur de l'appareil.
• Ne tirez pas sur le câble d'alimentation.
• Si la prise de courant est desserrée, n'insérez pas la fiche d'alimentation. Il y a un risque de choc électrique ou d'incendie.
• Vous ne devez pas faire fonctionner l'appareil sans l'ampoule.
• Cet appareil est lourd. Des précautions doivent être prises lors de son déplacement.
• Ne retirez pas et ne touchez pas les articles du compartiment congélateur si vos mains sont humides ou mouillées, car cela pourrait provoquer des abrasions cutanées ou des brûlures de givre/congélation.
• Évitez une exposition prolongée de l'appareil à la lumière directe du soleil.

Utilisation quotidienne

• Ne placez pas d'objets chauds sur les parties en plastique de l'appareil.
• Ne placez pas les aliments directement contre la paroi arrière.
• Les aliments surgelés ne doivent pas être recongelés une fois décongelés. ¹⁾
• Conservez les aliments surgelés préemballés conformément aux instructions du fabricant d'aliments surgelés. ¹⁾
• Les recommandations de stockage du fabricant de l'appareil doivent être strictement respectées. Reportez-vous aux instructions pertinentes.
• Ne placez pas de boissons gazeuses ou pétillantes dans le compartiment congélateur, car cela crée une pression sur le récipient, ce qui peut le faire exploser, entraînant des dommages à l'appareil. ¹⁾
• Les glaces à l'eau peuvent provoquer des brûlures de froid si elles sont consommées directement sorties de l'appareil. ¹⁾ • Pour éviter toute contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes
• L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil.
• Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage accessibles.
• Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été utilisés depuis 48 heures ; purgez le système d'eau connecté à une alimentation en eau si l'eau n'a pas été puisée depuis 5 jours.
• Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés dans le réfrigérateur, afin qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres aliments ou ne s'égouttent pas sur eux.
• Les compartiments de congélation à deux étoiles (s'ils sont présents dans l'appareil) conviennent pour stocker des aliments pré-congelés, stocker ou fabriquer de la glace et faire des glaçons.

1) S'il y a un compartiment congélateur. 2) S'il y a un compartiment de stockage d'aliments frais.

• Les compartiments à une, deux et trois étoiles (s'ils sont présents dans l'appareil) ne conviennent pas à la congélation d'aliments frais.
• Si l'appareil est laissé vide pendant de longues périodes, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour empêcher la formation de moisissures à l'intérieur de l'appareil.

Entretien et nettoyage

• Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise de courant.
• Ne nettoyez pas l'appareil avec des objets métalliques.
• N'utilisez pas d'objets tranchants pour retirer le givre de l'appareil. Utilisez un grattoir en plastique. ¹⁾
• Vérifiez régulièrement le drain du réfrigérateur pour l'eau de dégivrage. Si nécessaire, nettoyez le drain. Si le drain est obstrué, de l'eau s'accumulera au fond de l'appareil. ²⁾

Installation

Important ! Pour le raccordement électrique, suivez attentivement les instructions données dans les paragraphes spécifiques.

- Déballez l'appareil et vérifiez s'il présente des dommages. Ne branchez pas l'appareil s'il est endommagé. Signalez immédiatement tout dommage éventuel au lieu d'achat. Dans ce cas, conservez l'emballage.

Consignes de sécurité

CE

• Il est conseillé d'attendre au moins quatre heures avant de brancher l'appareil pour permettre à l'huile de refluer dans le compresseur.
• Une circulation d'air adéquate doit être assurée autour de l'appareil ; son absence entraîne une surchauffe. Pour une ventilation suffisante, suivez les instructions relatives à l'installation.
• Dans la mesure du possible, les entretoises du produit doivent être contre un mur pour éviter de toucher ou d'attraper des parties chaudes (compresseur, condenseur) et prévenir d'éventuelles brûlures.
• L'appareil ne doit pas être placé à proximité de radiateurs ou de cuisinières.
• Assurez-vous que la fiche de prise de courant est accessible après l'installation de l'appareil.

Service

• Tout travail électrique nécessaire à l'entretien de l'appareil doit être effectué par un électricien qualifié ou une personne compétente.
• Cet appareil doit être entretenu par un centre de service agréé, et seules des pièces de rechange d'origine doivent être utilisées.

Économie d'énergie

• Ne placez pas d'aliments chauds dans l'appareil ;
• Ne rangez pas les aliments trop serrés, car cela empêche la circulation de l'air ;
• Assurez-vous que les aliments ne touchent pas le fond du ou des compartiments ;
• En cas de coupure de courant, n'ouvrez pas la ou les portes ;
• N'ouvrez pas la ou les portes fréquemment ;
• Ne laissez pas la ou les portes ouvertes trop longtemps ;
• Ne réglez pas le thermostat sur des températures excessivement froides ;
• Certains accessoires, tels que les tiroirs, peuvent être retirés pour obtenir un plus grand volume de stockage et une consommation d'énergie plus faible.

Protection de l'environnement

Cet appareil ne contient pas de gaz susceptibles d'endommager la couche d'ozone, ni dans son circuit frigorifique ni dans ses matériaux d'isolation. L'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. La mousse isolante contient des gaz inflammables : l'appareil doit être éliminé conformément aux réglementations relatives aux appareils, auprès de vos autorités locales. Évitez d'endommager le circuit de refroidissement, en particulier l'échangeur de chaleur.

Les matériaux utilisés sur cet appareil et marqués par le symbole 🌐 sont recyclables.

Le symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager. Il doit plutôt être déposé dans un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En veillant à ce que ce produit soit éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine,

qui pourraient autrement être causées par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Matériaux d'emballage

Les matériaux portant le symbole sont recyclables. Déposez l'emballage dans des conteneurs de collecte appropriés pour le recycler.

Élimination de l'appareil

1. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur.
2. Coupez le câble d'alimentation et jetez-le.

AVERTISSEMENT : Pendant l'utilisation, l'entretien et l'élimination de l'appareil, faites attention au symbole similaire à celui de gauche, situé à l'arrière de l'appareil (panneau arrière ou compresseur) et de couleur jaune ou orange.

C'est un symbole d'avertissement de risque d'incendie. Il y a des matériaux inflammables dans les tuyaux de réfrigérant et le compresseur.

Veuillez rester éloigné des sources de feu pendant l'utilisation, l'entretien et l'élimination.

Remarque : L'image ci-dessus est uniquement à titre de référence. L'appareil réel peut être différent.

Exigences d'espace

• Choisissez un emplacement sans exposition directe au soleil ;
• Choisissez un emplacement avec suffisamment d'espace pour que les portes du réfrigérateur s'ouvrent facilement ;
• Choisissez un emplacement avec un sol plat (ou presque plat) ;
• Prévoyez suffisamment d'espace pour installer le réfrigérateur sur une surface plane ;
• Prévoyez un dégagement à droite, à gauche, à l'arrière et en haut lors de l'installation. Cela contribuera à réduire la consommation d'énergie et à diminuer vos factures d'électricité.

Mise à niveau et ancrage du réfrigérateur

Mise à niveau des portes

Après le transport ou lorsque les balconnets de porte sont chargés d'aliments ou de boissons, les deux portes supérieures peuvent ne pas être alignées. Il y a 3 rondelles de type C qui servent à ajuster les portes. Veuillez suivre la procédure ci-dessous pour mettre les portes à niveau.

1. Avant de vérifier l'alignement des portes, assurez-vous que l'appareil est posé à niveau.
2. Si le haut des deux portes supérieures ne semble pas aligné, soulevez légèrement la porte inférieure et insérez une rondelle de type C à l'aide d'une pince entre le bas de la porte et la charnière centrale.

⚠ AVERTISSEMENT ! Veuillez être prudent pour éviter que vos doigts soient pincés par la porte. Utilisez un outil.

AVERTISSEMENT ! Gardez les rondelles de type C hors de portée des enfants pour éviter qu'ils ne les avalent. Ce sont de petites pièces.

Blocs en caoutchouc

Il y a un bloc en caoutchouc sur chaque porte. Ils servent de ressort pour amortir l'impact lors de la fermeture de la porte.

Ne tirez pas sur les blocs en caoutchouc. S'ils sont absents des portes, prenez-en un dans le sachet d'accessoires et insérez-le dans le trou de la porte.

AVERTISSEMENT ! Gardez les blocs en caoutchouc hors de portée des enfants pour éviter qu'ils ne les avalent. Ce sont de petites pièces.

Positionnement

Installez cet appareil dans un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil :

Climate class	Ambient temperature
SN	+10°C to +32°C
N	+16°C to +32°C
ST	+16°C to +38°C
T	+16°C to +43°C

Emplacement

L'appareil doit être installé loin des sources de chaleur telles que les radiateurs, les chaudières, la lumière directe du soleil, etc. Assurez-vous que l'air peut circuler librement autour de l'arrière de l'armoire. Pour garantir des performances optimales, si l'appareil est positionné sous un élément de cuisine suspendu, la distance minimale entre le haut de l'armoire et l'élément doit être d'au moins 100 mm. Idéalement, cependant, l'appareil ne doit pas être positionné sous des éléments suspendus. Un nivellement précis est assuré par un ou plusieurs pieds réglables à la base de l'armoire.

Avertissement ! Il doit être possible de débrancher l'appareil de l'alimentation électrique ; la prise doit donc être facilement accessible après l'installation.

Connexion électrique

Avant de brancher, assurez-vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à votre alimentation électrique domestique. L'appareil doit être mis à la terre. La fiche du câble d'alimentation est munie d'un contact à cet effet. Si la prise de courant domestique n'est pas mise à la terre, connectez l'appareil à une terre séparée conformément aux réglementations en vigueur, en consultant un électricien qualifié.

Le fabricant décline toute responsabilité si les précautions de sécurité ci-dessus ne sont pas respectées. Cet appareil est conforme aux directives de la C.E.E.

Utilisation du panneau de commande

1.1 FONCTIONNEMENT DES TOUCHES

A. Contrôle de la température du compartiment réfrigérateur B. Contrôle de la température du compartiment congélateur C. Mode/Verrouillage/Déverrouillage

1.2 AFFICHAGE LED

1. Température du compartiment réfrigérateur
2. Température du compartiment congélateur 3. Mode éco 4. Mode vacances
3. Mode super 6. Verrouillage / Déverrouillage

2.0 CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT

a. Le panneau de commande est allumé à 100 % pendant 3 secondes, ce qui correspond exactement au réglage (mode et température) avant la coupure de courant. Le système se verrouille automatiquement 25 secondes après la dernière pression sur une touche. Après le verrouillage, la lumière du panneau s'éteint 120 secondes après la dernière pression sur une touche. b. Les deux températures préréglées du compartiment réfrigérateur et du compartiment congélateur sont affichées à l'écran.

2.1 AFFICHAGE

2.1.1 Le panneau s'allume pendant 2 minutes lorsque la porte du compartiment réfrigérateur ou du compartiment congélateur est ouverte (un signal de porte est détecté à la fois).

2.1.2 Le panneau s'allume lors de toute pression sur une touche, et la lumière s'éteint 2 minutes après la dernière opération. 2.1.3 Affichage en fonctionnement normal

Affichage de la température du compartiment réfrigérateur : indique la température du réglage actuel.

Affichage de la température du compartiment congélateur : indique la température du réglage actuel.

3.0 ILLUSTRATION DES TOUCHES

3.1 Contrôle de la température du compartiment réfrigérateur

a. Contrôle de la température du compartiment réfrigérateur :

Cette touche est utilisable en mode défini par l'utilisateur ainsi qu'en mode Super. Après avoir accédé au contrôle de la température du compartiment réfrigérateur, cette touche clignote. En touchant la touche de manière consécutive, la température change en boucle de "2°C, 3°C, 4°C, 5°C, 6°C, 7°C, 8°C, OFF", après quoi un clignotement de 5 secondes indique que la sélection de température est validée.

b. Arrêt du compartiment réfrigérateur :

Appuyez sur la touche "Contrôle de la température du compartiment réfrigérateur", choisissez "OFF", un clignotement de 5 secondes indique que la sélection de température est effectuée, c'est-à-dire que le compartiment réfrigérateur cesse de refroidir.

3.2 Contrôle de la température du compartiment congélateur

Contrôle de la température du compartiment congélateur : Cette touche est utilisable en mode défini par l'utilisateur ainsi qu'en mode vacances. Après avoir accédé au contrôle de la température du compartiment congélateur, la touche clignote. En touchant la touche de manière consécutive, la température change en boucle de -14°C à -22°C, après quoi un clignotement de 5 secondes indique que la sélection de température est validée.

3.3 Mode / Verrouillage / Déverrouillage

a. En appuyant consécutivement sur cette touche, le mode de fonctionnement du réfrigérateur changera en boucle : « Mode Éco - Mode Vacances - Mode Super - Mode Utilisateur ». Un clignotement de 5 secondes signifie que la sélection de température est validée. b. Appui long pour entrer/sortir du mode verrouillage.

- Déverrouillage : Appuyez pendant 3 secondes en mode verrouillage, toutes les touches seront déverrouillées après un bip.

- Verrouillage : Appuyez pendant 3 secondes en mode déverrouillage, toutes les touches seront verrouillées après un bip.

3.4 Touche de pression

Bref bip après chaque pression sur une touche.

Toutes les touches ne sont valides qu'en mode déverrouillage.

3.5 Fonction de verrouillage

Aucune opération pendant 25 secondes verrouillera automatiquement l'affichage.

4.0 Mode Éco

Appuyez sur Mode pour choisir le mode Éco, l'icône Éco reste allumée après 5 secondes de clignotement.

5° dans le compartiment réfrigérateur et -18° dans le compartiment congélateur en mode éco.

Les boutons « Congélateur » et « Réfrigérateur » sont inactifs, tandis que l'icône Éco clignotera trois fois en alarme.

Sortie du mode éco

Appuyez à nouveau sur Mode pour quitter le mode éco après 5 secondes, en entrant dans le mode sélectionné.

4.1 Mode Vacances

Appuyez sur mode pour choisir le mode vacances, l'icône reste allumée après 5 secondes de clignotement, entrant en mode vacances.

Température fixée à 17° dans le compartiment réfrigérateur, le bouton "réfrigérateur" est inopérant, tandis que l'icône vacances clignotera trois fois en alarme.

Quitter le mode vacances : choisissez le mode, quittez le mode vacances après 5 secondes, entrant dans le mode sélectionné.

4.2 Mode congélation rapide

Choisissez le mode, l'icône reste allumée après 5 secondes de clignotement, entrant en mode congélation.

Mode congélation :

Température non réglable dans le compartiment congélateur, le bouton "congélateur" est inopérant, tandis que l'icône congélation clignotera trois fois en alarme.

Quitter le mode congélation : en remplissant les conditions ci-dessous.

-quitter manuellement le mode congélation

-période de congélation supérieure à 50 heures

Le mode reste le même avant d'entrer en mode congélation rapide.

DISTRIBUTEUR D'EAU

Avant la première utilisation du distributeur d'eau, retirez et nettoyez le réservoir d'eau situé à l'intérieur du compartiment réfrigérateur.

1. Retirez le réservoir d'eau. Détachez le couvercle supérieur et lavez et nettoyez à la fois le réservoir et le couvercle.

1. Après le nettoyage, repositionnez le réservoir d'eau, couvrez comme ci-dessous :-

1. Nettoyez le levier du distributeur à l'extérieur de la porte du réfrigérateur.

Remplissage du réservoir d'eau

1. Ouvrez le petit couvercle situé sur le dessus du réservoir.
2. Remplissez le réservoir d'eau potable jusqu'à la ligne de 2,5 L.
3. Fermez le couvercle. Assurez-vous qu'il est bien fermé.

Distribution d'eau

Poussez doucement le levier du distributeur avec un verre ou un récipient. Pour arrêter le débit, éloignez le verre du levier.

Première utilisation

Nettoyage de l'intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lavez l'intérieur et tous les accessoires internes avec de l'eau tiède et un peu de savon neutre afin d'éliminer l'odeur typique d'un produit neuf, puis séchez soigneusement.

Important ! N'utilisez pas de détergents ou de poudres abrasives, car ils endommageraient la finition.

Utilisation quotidienne

Placez les différents aliments dans les différents compartiments selon le tableau ci-dessous.

Refrigerator compartments	Type of food
Door or balconies of fridge compartment	·Foods with natural preservatives, such as jams, juices, drinks, condiments.·Do not store perishable foods.
Crisper drawer (salad drawer)	·Fruits, herbs and vegetables should be placed separately in the crisper bin.·Do not store bananas, onions, potatoes, garlic in the refrigerator.
Fridge shelf – middle	·Dairy products, eggs
Fridge shelf – top	·Foods that do not need cooking, such as ready-to-eat foods, deli meats, leftovers.
Freezer drawer(s)/shelf	·Foods for long-term storage.·Bottom drawer/shelf for raw meat, poultry, fish.·Middle drawer/shelf for frozen vegetables, chips.·Top drawer/shelf for ice cream, frozen fruit, frozen baked goods.

Congélation d'aliments frais

• Le compartiment congélateur est adapté à la congélation d'aliments frais et à la conservation à long terme d'aliments surgelés et congelés.
• Placez les aliments frais à congeler dans le compartiment inférieur.
• La quantité maximale d'aliments pouvant être congelée en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique.
• Le processus de congélation dure 24 heures : pendant cette période, n'ajoutez pas d'autres aliments à congeler.

Conservation des aliments congelés

Lors du premier démarrage ou après une période d'inutilisation, laissez l'appareil fonctionner au moins 2 heures sur les réglages les plus élevés avant d'y placer les produits.

Important ! En cas de décongélation accidentelle, par exemple si la panne de courant a duré plus longtemps que la valeur indiquée dans le tableau des caractéristiques techniques sous « temps de montée en température », les aliments décongelés doivent être consommés rapidement ou cuits immédiatement puis recongelés (après cuisson).

Décongélation

Les aliments surgelés ou congelés, avant utilisation, peuvent être décongelés dans le compartiment congélateur ou à température ambiante, selon le temps disponible pour cette opération. Les petits morceaux peuvent même être cuits encore congelés, directement sortis du congélateur. Dans ce cas, la cuisson sera plus longue.

Description du dégivrage (No Frost)

C'est un réfrigérateur-congélateur totalement No Frost qui se dégivre automatiquement.

Conseils utiles et astuces

Conseils pour la congélation

Pour vous aider à tirer le meilleur parti du processus de congélation, voici quelques conseils importants :

• la quantité maximale d'aliments pouvant être congelée en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique ; - le processus de congélation dure 24 heures. Aucun autre aliment à congeler ne doit être ajouté pendant cette période ; - ne congelez que des aliments de première qualité, frais et soigneusement nettoyés ; - préparez les aliments en petites portions pour qu'ils soient congelés rapidement et complètement, et pour pouvoir décongeler ensuite uniquement la quantité nécessaire ; - enveloppez les aliments dans du papier d'aluminium ou du polyéthylène et assurez-vous que les emballages sont hermétiques ; - ne laissez pas les aliments frais non congelés toucher des aliments déjà congelés, afin d'éviter une augmentation de la température de ces derniers ; - les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras ; le sel réduit la durée de conservation des aliments ; - les glaces à l'eau, si elles sont consommées immédiatement après leur sortie du compartiment congélateur, peuvent éventuellement provoquer des brûlures de froid sur la peau ; - il est conseillé d'indiquer la date de congélation sur chaque emballage individuel afin de pouvoir contrôler la durée de conservation.

Conseils pour la conservation des aliments congelés

Pour obtenir les meilleures performances de cet appareil, vous devez :

vous assurer que les aliments surgelés du commerce ont été correctement stockés par le détaillant ;

veiller à ce que les aliments surgelés soient transférés du magasin d'alimentation au congélateur dans les plus brefs délais ;

ne pas ouvrir la porte fréquemment ni la laisser ouverte plus longtemps que nécessaire.

Une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être recongelés.

Ne dépassez pas la durée de conservation indiquée par le fabricant.

Conseils pour la réfrigération des aliments frais

Pour obtenir les meilleures performances :

• Ne stockez pas d'aliments chauds ou de liquides évaporants dans le réfrigérateur.
• Couvrez ou emballez les aliments, surtout s'ils ont une forte odeur.

Conseils pour la réfrigération

Conseils utiles :

• Viandes (tous types) : enveloppez-les dans des sacs en polyéthylène et placez-les sur les clayettes en verre au-dessus du bac à légumes. - Par sécurité, ne les conservez ainsi qu'un ou deux jours au maximum. • Aliments cuits, plats froids, etc. : couvrez-les et placez-les sur n'importe quelle clayette. - Fruits et légumes : nettoyez-les soigneusement et placez-les dans le(s) bac(s) prévu(s) à cet effet. - Beurre et fromage : placez-les dans des récipients hermétiques spéciaux ou enveloppez-les dans du papier d'aluminium ou des sacs en polyéthylène pour exclure autant d'air que possible. - Bouteilles de lait : elles doivent avoir un bouchon et être stockées dans les balconnets de la porte. - Bananes, pommes de terre, oignons et ail, s'ils ne sont pas emballés, ne doivent pas être conservés au réfrigérateur.

Contrôle de la température de la zone fraîche

• La température de la zone fraîche peut être ajustée en fonction du type d'aliments stockés. - Poussez le bouton vers le haut depuis le bas, la température dans la zone fraîche diminuera progressivement. - Lorsque le bouton est placé sur la position "CRISPER", la zone fraîche fonctionne comme un bac à légumes et maintient la température et l'humidité appropriées pour les fruits et légumes. - Lorsque le bouton est placé sur la position "FRESH BOX", cela convient au stockage à court terme de poisson ou d'autres aliments frais. Les aliments restent frais mais ne sont pas congelés, ce qui en fait le meilleur choix pour stocker des aliments frais. - Conseils : lorsque vous choisissez la fonction "FRESH BOX", il est recommandé de régler la température du réfrigérateur en dessous de 4 °C et de ne pas dépasser 3 jours de conservation, afin de préserver une fraîcheur optimale.

Réglage de l'humidité pour le bac à légumes

• Lorsque la molette est placée sur la position « HIGH », l'humidité du bac à légumes est élevée, ce qui convient aux légumes.
• Lorsque la molette est placée sur la position « LOW », l'humidité dans le bac à légumes est plus faible, ce qui convient aux fruits.

CONTRÔLE DE L'HUMIDITÉ

Nettoyage

Pour des raisons d'hygiène, l'intérieur de l'appareil, y compris les accessoires intérieurs, doit être nettoyé régulièrement.

Attention ! L'appareil ne doit pas être branché sur le secteur pendant le nettoyage. Danger de choc électrique ! Avant le nettoyage, éteignez l'appareil et retirez la fiche de la prise secteur, ou coupez le disjoncteur ou retirez le fusible. Ne nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur vapeur. L'humidité pourrait s'accumuler dans les composants électriques, danger de choc électrique ! Les vapeurs chaudes peuvent endommager les pièces en plastique. L'appareil doit être sec avant d'être remis en service.

Important ! Les huiles essentielles et les solvants organiques peuvent attaquer les pièces en plastique, par exemple le jus de citron ou le jus de peau d'orange, l'acide butyrique, les nettoyants contenant de l'acide acétique.

• Ne laissez pas de telles substances entrer en contact avec les pièces de l'appareil. • N'utilisez pas de nettoyants abrasifs.
• Retirez les aliments du congélateur. Conservez-les dans un endroit frais, bien couverts.
• Éteignez l'appareil et retirez la fiche de la prise secteur, ou coupez le disjoncteur ou retirez le fusible.
• Nettoyez l'appareil et les accessoires intérieurs avec un chiffon et de l'eau tiède. Après le nettoyage, essuyez avec de l'eau propre et séchez. • Une fois que tout est sec, remettez l'appareil en service.

Dépannage

Attention ! Avant le dépannage, débranchez l'alimentation électrique. Seul un électricien qualifié ou une personne compétente doit effectuer les réparations qui ne sont pas décrites dans ce manuel.

Important ! Certains bruits sont normaux en cours d'utilisation (compresseur, circulation du réfrigérant).

Problem	Possible cause	Solution
Appliance dose not work	Mains plug is not plugged in or is loose	Insert mains plug.
	Fuse has blown or is defective	Check fuse, replace if necessary.
	Socket is defective	Mains malfunctions are to be corrected by an electrician.
Appliance freezes or cools too much	Temperature is set too cold or the appliance runs at SUPER modes.	Turn the temperature regulator to a warmer setting temporarily.
The food is not frozen enough.	Temperature is not properly adjusted.	Please look in the initial Temperature Setting section.
	Door was open for an extended period.	Open the door only as long as necessary.
	A large quantity of warm food was placed in the appliance within the last 24 hours.	Turn the temperature regulation to a colder setting temporarily.
	The appliance is near a heat source.	Please look in the installation location section.
Heavy build up of frost on the door seal.	Door seal is not air tight.	Carefully warm the leaking sections of the door seal with a hairdryer (on a cool setting). At the same timeshape the warmed door seal by hand such that it sits correctly.
Unusual noises	Appliance is not level.	Re-adjust the feet.
	The appliance is touching the wall or other objects.	Move the appliance slightly.
	A component, e.g. a pipe, on the rear of the appliance is touching another part of the appliance or the wall.	If necessary, carefully bend the component out of the way.
Water on the floor	Water drain hole is blocked.	See the Cleaning and Care section.

Si le dysfonctionnement se reproduit, contactez le centre de service.

Ces données sont nécessaires pour vous aider rapidement et correctement. Notez ici les données nécessaires, en vous référant à la plaque signalétique.

Notice manuelle

Les fonctions mentionnées ci-dessous ne conviennent pas à tous les modèles, cette notice n'est qu'une référence.

Cette liste fournit toutes les exigences d'écoconception (selon le règlement (UE) 2019/2019 sur l'écoconception et (UE) 2019/2016 sur l'étiquetage énergétique), si l'exigence s'applique à votre produit.

L'appareil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé comme appareil encastrable, sauf indication contraire dans son manuel d'instructions.

Les tiroirs, paniers et clayettes doivent être conservés dans leur position actuelle, sauf indication contraire dans ce document.

Les portes et couvercles de l'appareil de réfrigération doivent être retirés avant la mise au rebut dans une décharge, afin d'éviter que des enfants ou des animaux ne soient piégés à l'intérieur.

Réglage recommandé :

Compartiment réfrigérateur : +4°C

Compartiment congélateur : -18°C

CONGÉLATION RAPIDE

L'utilisation de cette fonction est recommandée lors du placement d'une très grande quantité d'aliments à congeler dans le compartiment congélateur. 24 heures avant de congeler des aliments frais, appuyez sur le bouton Congélation rapide pour activer la fonction Congélation rapide. Lorsqu'elle est activée, le témoin de Congélation rapide s'allume. Après 24 heures, placez les aliments à congeler dans la zone de congélation du compartiment congélateur. La fonction est automatiquement désactivée après 72 heures, ou peut être désactivée manuellement en appuyant sur le bouton Congélation rapide.

REFROIDISSEMENT RAPIDE

En utilisant la fonction Refroidissement rapide, il est possible d'augmenter la capacité de refroidissement dans le compartiment réfrigérateur. L'utilisation de cette fonction est recommandée lors du placement d'une très grande quantité d'aliments dans le compartiment réfrigérateur. Appuyez sur le bouton Refroidissement rapide pour activer la fonction Refroidissement rapide. Lorsqu'elle est activée, le témoin de Refroidissement rapide s'allume. La fonction est automatiquement désactivée après 6 heures, ou peut être désactivée manuellement en appuyant à nouveau sur le bouton Refroidissement rapide.

Comment conserver les aliments :

Pour éviter le gaspillage alimentaire, veuillez vous référer aux réglages recommandés et aux durées de conservation :

Compartiment réfrigérateur : différents aliments, notamment les légumes et les fruits, ont des températures de conservation différentes. La durée de conservation est de 1 à 3 jours (réglage de température : moyen).

Compartiment congélateur : 1 semaine (réglage de température : Min) et 1 mois (réglage

de température : Max).

Pour optimiser la vitesse de congélation et obtenir plus d'espace de stockage, le compartiment congélateur peut être utilisé sans les tiroirs de congélation.

La quantité d'aliments frais pouvant être congelés sur une période donnée est indiquée sur la plaque signalétique. Les limites de charge sont déterminées par les paniers, les clapets, les tiroirs, les étagères, etc. Assurez-vous que ces composants peuvent encore se fermer facilement après le chargement.

Pour éviter le gaspillage alimentaire, veuillez vous référer aux réglages recommandés et aux durées de conservation indiqués dans le manuel d'utilisation.

Les informations sur le modèle peuvent être obtenues à l'aide du code QR figurant sur l'étiquette énergétique.

L'étiquette comprend également l'identifiant du modèle qui peut être utilisé pour consulter le portail du registre à l'adresse

https://eprel.ec.europa.eu

Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique G (si présente).

Conformément à la directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), les déchets DEEE doivent être collectés et traités séparément. Si, à l'avenir, vous devez vous débarrasser de ce produit, NE le jetez pas avec les ordures ménagères, envoyez-le aux points de collecte DEEE s'ils existent.

Brand	Corbero
Model	CF4PH6835XWD
Energy Class	E
Certification	CE CB GS EMC/ERP
Yearly Energy Consumption	280Wh/year
Net Volume Refrigerator	269L
Net Volume Freezer	150L
No. of Stars	4
Defrosting System	No-Frost
Defrosting Power	220W
Autonomy for Black Out	15h
Freezing Capacity	10kg/24h
Climatic Class	SN,N,ST,T
Noise Level	39dB
Overall Dimensions	795x700x1800mm
Rated Voltage	220-240V
Rated Current	1.5A

Corberó

RÉFRIGÉRATEUR 4 PORTES TOTAL NO FROST

Congélateur - Réfrigérateur

Manuel d'instructions

CF4PH6835XWD

Pour garantir une utilisation correcte de cet appareil et pour votre sécurité, lisez ce manuel complètement avant d'utiliser l'appareil.

Pour votre sécurité et pour garantir une utilisation appropriée, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement ce manuel d'utilisation, y compris les conseils et avertissements. Pour éviter des erreurs et des accidents inutiles, il est important de s'assurer que tous ceux qui utilisent l'appareil soient complètement familiarisés avec ses caractéristiques de fonctionnement et de sécurité. Conservez ces instructions et assurez-vous qu'elles restent avec l'appareil, s'il est déplacé ou vendu, afin que tous ceux qui l'utilisent pendant toute sa durée de vie soient correctement informés sur l'utilisation et la sécurité de l'appareil.

Pour la sécurité des personnes et des biens, respectez les précautions de ces instructions d'utilisation, car le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par leur omission.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les dangers encourus.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans peuvent charger et décharger cet appareil.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni effectuer l'entretien de l'appareil, sauf s'ils sont âgés d'au moins 8 ans et sous surveillance.
• Tenez tous les emballages hors de portée des enfants. Il existe un risque d'étouffement.
• Si vous mettez l'appareil au rebut, retirez la fiche de la prise, coupez le câble d'alimentation (aussi près que possible de l'appareil) et retirez la porte pour éviter que des enfants ne subissent des chocs électriques en tombant ou en s'enfermant.

Informations de sécurité

CE

- Si cet appareil, doté de joints de porte magnétiques, remplace un appareil plus ancien muni d'un verrou à ressort (loquet) sur la porte ou le couvercle, assurez-vous que le ressort ne puisse plus être utilisé avant de jeter l'ancien appareil. Cela évitera qu'il ne devienne un piège mortel pour un enfant.

Sécurité générale

⚠️ ATTENTION ! Maintenez les ouvertures de ventilation, dans l'armoire de l'appareil ou dans la structure encastrée, dégagées. ⚠️ ATTENTION ! N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de décongélation, sauf ceux recommandés par le fabricant. ⚠️ ATTENTION ! N'endommagez pas le circuit réfrigérant. ⚠️ ATTENTION ! N'utilisez pas d'autres appareils électriques (comme les sorbetières) à l'intérieur des appareils de réfrigération, à moins qu'ils ne soient approuvés à cet effet par le fabricant. ⚠️ ATTENTION ! Ne touchez pas à l'ampoule si elle est allumée depuis longtemps, car elle peut être très chaude.¹) ⚠️ ATTENTION ! Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas coincé ou endommagé. ⚠️ ATTENTION ! Ne placez pas de prises multiples portables ou d'alimentations portables à l'arrière de l'appareil.

Ne stockez pas de substances explosives, comme des bombes aérosols avec un propulseur inflammable, dans cet appareil.

- Le réfrigérant isobutane (R-600a) est contenu dans le circuit réfrigérant de l'appareil ; c'est un gaz naturel avec un haut niveau de compatibilité environnementale, mais il est inflammable.

• Pendant le transport et l'installation de l'appareil, assurez-vous qu'aucun des composants du circuit réfrigérant n'est endommagé.
• Évitez les flammes nues et les sources d'ignition.
• Ventilez la pièce où se trouve l'appareil. Il est dangereux de modifier les spécifications ou de modifier ce produit de quelque manière que ce soit. Tout dommage au câble peut provoquer un court-circuit, un incendie ou un choc électrique.

Cet appareil est conçu pour être utilisé dans des applications domestiques et similaires, telles que

• les zones de cuisine dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ;
• les maisons de campagne et les clients des hôtels, motels et autres environnements résidentiels ;
• les environnements de type chambre d'hôtes ;
• les applications non commerciales et similaires.

⚠️ ATTENTION ! Tout composant électrique (prise, câble d'alimentation, compresseur, etc.) doit être remplacé par un agent de service certifié ou un personnel de service qualifié. ⚠️ ATTENTION ! L'ampoule fournie avec cet appareil est une « ampoule à usage spécial » qui ne peut être utilisée qu'avec l'appareil fourni. Cette « ampoule à usage spécial » n'est pas utilisable pour l'éclairage domestique. ¹)

- Le câble d'alimentation ne doit pas être prolongé.

- Assurez-vous que la fiche d'alimentation n'est pas écrasée ou endommagée à l'arrière de l'appareil. Une fiche d'alimentation écrasée ou endommagée peut surchauffer et provoquer un incendie.

• Assurez-vous de pouvoir vous connecter à la prise de courant de l'appareil.
• Ne tirez pas sur le câble d'alimentation.
• Si la prise est desserrée, n'insérez pas la fiche d'alimentation. Il y a un risque de choc électrique ou d'incendie.
• Vous ne devez pas faire fonctionner l'appareil sans l'ampoule.
• Cet appareil est lourd. Il faut faire attention lors de son déplacement.
• Ne retirez pas et ne touchez pas les articles dans le compartiment congélateur si vos mains sont humides ou mouillées, car cela peut provoquer des écorchures cutanées ou
• des brûlures par congélation / gel.
• Évitez une exposition prolongée de l'appareil à la lumière directe du soleil.

Utilisation quotidienne

• Ne chauffez pas les parties en plastique de l'appareil.
• Ne placez pas de produits alimentaires directement contre la paroi arrière.
• Les aliments congelés ne doivent pas être recongelés après décongélation.
• Conservez les aliments congelés préemballés conformément aux instructions du fabricant de produits surgelés.

- Les recommandations de stockage des fabricants d'appareils électroménagers doivent être strictement suivies. Voir les instructions pertinentes.

- Ne placez pas de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur, car cela crée une pression dans le récipient, ce qui pourrait faire exploser l'appareil et l'endommager. ¹⁾

- Les glaçons peuvent provoquer des brûlures par congélation s'ils sont consommés directement depuis l'appareil. ¹⁾ Pour éviter la contamination des aliments, respectez les instructions suivantes

• Ouvrir la porte pendant des périodes prolongées peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil.
• Nettoyez régulièrement les surfaces susceptibles d'entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage accessibles.
• Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été utilisés pendant 48 h ; rincez le système d'eau relié à une source d'eau si aucune eau n'a été prélevée pendant 5 jours.
• Conservez la viande crue et le poisson dans des récipients appropriés au réfrigérateur afin qu'ils n'entrent pas en contact avec d'autres aliments ou ne s'écoulent pas.
• Les compartiments de denrées congelées à deux étoiles (s'ils sont présents dans l'appareil) conviennent pour stocker des aliments pré-congelés, stocker ou fabriquer des glaces et faire des glaçons.
• Les compartiments à une, deux et trois étoiles (s'ils sont présents dans l'appareil) ne conviennent pas pour congeler des aliments frais.
• Si l'appareil est laissé vide pendant de longues périodes, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour éviter que de la moisissure ne se développe à l'intérieur de l'appareil.

Entretien et nettoyage

• Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise.
• Ne nettoyez pas l'appareil avec des objets métalliques.
• N'utilisez pas d'objets pointus pour retirer le givre de l'appareil. Utilisez un grattoir en plastique. ¹⁾
• Examinez régulièrement le drain du réfrigérateur pour l'eau de dégivrage. Si nécessaire, nettoyez le drain. Si le drain est obstrué, l'eau s'accumulera au fond de l'appareil. ²⁾

Installation

Important ! Pour le raccordement électrique, suivez attentivement les instructions données dans les paragraphes spécifiques.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. Ne branchez pas l'appareil s'il est endommagé. Signalez tout dommage éventuel immédiatement au lieu d'achat. Dans ce cas, conservez l'emballage.
• Il est conseillé d'attendre au moins quatre heures avant de brancher l'appareil afin de permettre à l'huile de revenir dans le compresseur.
• Une circulation d'air adéquate doit être assurée autour de l'appareil, car cela évite la surchauffe. Pour une ventilation suffisante, suivez les instructions pertinentes pour l'installation.
• Dans la mesure du possible, les séparateurs du produit doivent être contre un mur pour éviter de toucher ou de coincer les parties chaudes (compresseur, condenseur) et prévenir d'éventuelles brûlures.
• L'appareil ne doit pas être placé à proximité de radiateurs ou de cuisinières.

- Assurez-vous que la prise de courant est accessible après l'installation de l'appareil.

Service

• Tout travail électrique nécessaire à l'entretien technique de l'appareil doit être effectué par un électricien qualifié ou une personne compétente.
• Ce produit doit être réparé par un centre de service agréé et seules des pièces de rechange d'origine doivent être utilisées.

Économie d'énergie

• Ne placez pas d'aliments chauds dans l'appareil ;
• Ne placez pas les aliments les uns contre les autres, car cela empêche la circulation de l'air ;
• Assurez-vous que les aliments ne touchent pas l'arrière du ou des compartiments ;
• En cas de coupure de courant, n'ouvrez pas la ou les portes ;
• N'ouvrez pas les portes fréquemment ;
• Ne laissez pas les portes ouvertes trop longtemps ;
• Ne réglez pas le thermostat à des températures trop élevées :
• Certains accessoires, comme les tiroirs, peuvent être retirés pour obtenir un plus grand volume de stockage et une consommation d'énergie réduite.

Protection de l'environnement

Cet appareil ne contient pas de gaz susceptibles d'endommager la couche d'ozone, ni dans son circuit frigorifique ni dans les matériaux d'isolation. L'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. La mousse isolante contient des gaz inflammables : l'appareil doit être éliminé conformément aux réglementations relatives aux appareils, à obtenir auprès des autorités locales.

Évitez d'endommager le groupe de refroidissement, en particulier l'échangeur de chaleur. Les matériaux utilisés dans cet appareil marqués du symbole sont recyclables.

Le symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager. Il doit plutôt être déposé dans un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.

En veillant à ce que ce produit soit éliminé correctement, vous contribuerez à éviter des conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient être causées par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Pour obtenir des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, contactez votre conseil municipal, le service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Matériaux d'emballage

Les matériaux portant le symbole sont recyclables. Éliminez l'emballage dans un conteneur approprié pour le recyclage. Élimination de l'appareil.

1. Débranchez la fiche de la prise.
2. Coupez le câble d'alimentation et jetez-le.

⚠️ ATTENTION ! Pendant l'utilisation, l'entretien et l'élimination de l'appareil, faites attention au symbole similaire sur le côté gauche, qui se trouve à l'arrière de l'appareil (panneau arrière ou compresseur). Ce symbole sera jaune ou orange. C'est un symbole d'avertissement de risque d'incendie. Il y a des matériaux inflammables dans les tubes du réfrigérant et du compresseur. Tenez-vous à l'écart de toute source de feu pendant l'utilisation, l'entretien et l'élimination.

2. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

2.1. Description du produit

Vue d'ensemble

REMARQUE : L'image ci-dessus est uniquement à titre de référence. L'appareil peut être légèrement différent.

Branchement électrique

Avant de brancher votre appareil sur le secteur, assurez-vous que la tension d'alimentation et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à votre source d'alimentation domestique. Étant donné que l'appareil doit être mis à la terre, assurez-vous que le câble d'alimentation électrique est fourni avec un contact à cet effet. Si la prise de courant domestique n'est pas mise à la terre, branchez l'appareil sur une prise séparée avec mise à la terre, conformément aux normes en vigueur, en consultant un électricien qualifié à cet effet. Le fabricant décline toute responsabilité si les précautions de sécurité ci-dessus ne sont pas respectées. Cet appareil est conforme aux directives de la CEE.

Exigences d'espace

• Choisissez un emplacement sans exposition directe au soleil, avec suffisamment d'espace pour que les portes du réfrigérateur s'ouvrent facilement et avec un sol de niveau (ou presque) ;
• Laissez suffisamment d'espace pour installer le réfrigérateur sur une surface plane ;
• Prévoyez un espace libre à droite, à gauche, à l'arrière et en haut lors de l'installation. Cela contribuera à réduire la consommation d'énergie et à réduire vos factures d'électricité.

Mise à niveau et ancrage du réfrigérateur

• Mettez à niveau et ancrez le réfrigérateur en ajustant les pieds.
• Tournez les pieds dans le sens des aiguilles d'une montre pour les élever à la main.
• Tournez les pieds dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour les abaisser à la main.

Alignement des portes

Après le transport, ou lorsque les étagères des portes contiennent des aliments et des boissons, les deux portes en haut peuvent ne pas être alignées. Il y a 3 rondelles de type C qui sont utilisées pour ajuster les portes. Suivez le processus indiqué ci-dessous pour les mettre à niveau.

Avant de vérifier le nivellement des portes, assurez-vous que l'appareil est bien de niveau.

Si le haut des deux portes supérieures semble ne pas être aligné, soulevez légèrement la porte inférieure et, avec un trombone, insérez des rondelles de type C entre la partie inférieure de la porte et la charnière du milieu.

AVERTISSEMENT ! Faites attention à ne pas vous coincer les doigts dans la porte - utilisez un outil pour cette procédure.

AVERTISSEMENT ! Gardez les rondelles de type C hors de portée des enfants, afin d'éviter que ces pièces soient avalées en raison de leur petite taille.

Blocs en caoutchouc

Il y a un bloc en caoutchouc sur chaque porte. Ils agissent comme des ressorts pour amortir l'impact lors de la fermeture des portes.

Ne tirez pas sur les blocs en caoutchouc. Si un bloc en caoutchouc manque sur une porte, retirez-en un du sachet d'accessoires et insérez-le dans l'orifice de la porte.

AVERTISSEMENT ! Gardez les rondelles de type C hors de portée des enfants, afin d'éviter que ces pièces soient avalées en raison de leur petite taille.

Positionnement

Installez cet appareil dans un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique spécifiée sur la plaque signalétique de l'appareil :

Classe climática	Temperatura ambiente
SN	+10°C to +32°C
N	+16°C to +32°C
ST	+16°C to +38°C
T	+ 16°C to +43°C

Emplacement

L'appareil doit être installé loin des sources de chaleur, telles que les radiateurs, les chaudières, la lumière directe du soleil, etc. Assurez-vous que l'air peut circuler librement à l'arrière de l'appareil. Pour garantir les meilleures performances, si l'appareil est positionné sous une unité fixée au mur, la distance minimale entre le haut de l'appareil et l'unité murale doit être d'au moins 100 mm. Cependant, idéalement, l'appareil ne doit pas être positionné sous des unités murales. Le nivellement précis est assuré par un ou plusieurs pieds réglables à la base de l'appareil.

AVERTISSEMENT ! Il doit être possible de débrancher l'appareil du réseau électrique, donc la fiche doit être facilement accessible après l'installation.

Connexion électrique

Avant de connecter, assurez-vous que la tension et la fréquence sur la plaque signalétique correspondent à l'alimentation électrique domestique. L'appareil doit être mis à la terre. La fiche du câble d'alimentation comporte un contact à cet effet. Si la prise domestique n'est pas mise à la terre, connectez l'appareil à une autre prise mise à la terre conformément aux réglementations en vigueur, en consultant un électricien qualifié. Le fabricant décline toute responsabilité si les précautions de sécurité ci-dessus ne sont pas respectées. Cet appareil est conforme aux directives de la C.E.E.

Panneau de commande

Fonctionnement des touches

A. Contrôle de la température du compartiment réfrigérateur B. Contrôle de la température du compartiment congélateur C. Mode / Verrouiller / Déverrouiller

Écran d'affichage LED

1. Température du compartiment réfrigérateur
2. Température du compartiment congélateur
3. Mode ECO
4. Mode vacances
5. Mode super
6. Verrouiller / Déverrouiller

2.2. Utilisation du produit

Première utilisation

Nettoyage de l'intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lavez l'intérieur et tous les accessoires internes avec de l'eau tiède et du savon neutre, pour éliminer l'odeur caractéristique d'un produit neuf, puis séchez-le complètement.

Important ! N'utilisez pas de détergents ou de poudres abrasives, car ils pourraient endommager la finition.

Conditions de fonctionnement

- Le panneau de commande s'illumine à 100 % pendant 3 secondes, ce qui fonctionne exactement selon la configuration (mode et température) avant l'extinction. Le système se verrouille automatiquement 2 secondes après la dernière opération sur les touches. Une fois verrouillé, le panneau s'éteint automatiquement 60 secondes après la dernière opération sur les touches.

- Les deux températures prédéfinies du compartiment réfrigérateur sont affichées à l'écran.

Écran d'affichage

- Le panneau s'illumine dès que la porte du compartiment réfrigérateur ou congélateur est ouverte (le signal de chaque porte est détecté à tour de rôle).

- Le panneau reste allumé si des opérations sont effectuées sur les touches, sinon il s'éteint 1 minute après la dernière opération.

- Écran d'affichage en fonctionnement normal - Affichage de la température du compartiment réfrigérateur : indique la température de consigne actuelle.

- Affichage de la température du compartiment congélateur : indique la température de consigne actuelle.

Touche

Contrôle de la température du compartiment réfrigérateur

- Cette touche est utilisable en mode utilisateur et en mode super. Après avoir accédé au contrôle de la température du compartiment réfrigérateur, cette touche clignote. En appuyant plusieurs fois sur la touche, la température alterne en continu entre 2 °C, 3 °C, 4 °C, 6 °C, 8 °C, OFF, puis un clignotement de 5 secondes indique que la température est réglée.

- Éteindre le compartiment réfrigérateur : appuyez sur la touche « Contrôle de la température du compartiment réfrigérateur », choisissez « OFF » - un clignotement de 5 secondes indique que la sélection de température a été effectuée (dans ce cas, le compartiment réfrigérateur cesse de refroidir).

Contrôle de la température du compartiment congélateur

Contrôle de la température du compartiment congélateur : Cette touche est utilisable en mode utilisateur et en mode vacances. Après avoir accédé au contrôle de la température du compartiment congélateur, cette touche clignote. En appuyant plusieurs fois sur la touche, la température alterne en continu entre -14 °C et -22 °C, puis un clignotement de 5 secondes indique que la sélection de température est réglée.

Mode / Verrouiller / Déverrouiller

En appuyant à plusieurs reprises sur la touche, le mode de fonctionnement du réfrigérateur alterne en continu entre « Mode ECO, mode vacances, mode Super et mode défini par l'utilisateur ».

Un clignotement de 5 secondes signifie que la sélection de la température a été effectuée.

- Appuyez et maintenez enfoncée la touche pour entrer/sortir du mode verrouillage.

- Déverrouillage : appuyez pendant 3 secondes lorsque l'appareil est en mode verrouillé ; toutes les touches seront déverrouillées après le signal sonore.

- Verrouillage : appuyez pendant 3 secondes lorsque l'appareil est en mode déverrouillé ; toutes les touches seront verrouillées après le signal sonore.

Appuyez sur le bouton.

Bref signal sonore après chaque pression sur un bouton.

Les boutons ne sont actifs qu'en mode déverrouillé.

Fonction de verrouillage

Si aucune opération n'est effectuée pendant 25 secondes, l'écran d'affichage se verrouille automatiquement.

Mode ECO

Appuyez sur le mode pour choisir le mode ECO - l'icône ECO reste allumée après 5 secondes de clignotement. En mode ECO, le compartiment réfrigérateur est refroidi à 5 °C et le compartiment congélateur à -18 °C. Les boutons « Freezer » et « Fridge » [« Congélateur » et « Réfrigérateur »] seront désactivés pendant que l'icône ECO clignote trois fois en avertissement. Pour quitter le mode ECO : appuyez à nouveau sur le mode pour quitter le mode ECO ; après 5 secondes, le mode sélectionné sera activé.

Mode vacances

Appuyez sur le mode pour choisir le mode vacances - l'icône reste allumée après 5 secondes de clignotement, ce qui signifie que l'appareil est entré en mode vacances.

La température sera de 17 °C dans le compartiment réfrigérateur. Le bouton « Fridge » sera désactivé pendant que l'icône de vacances clignote trois fois en avertissement.

Pour quitter le mode vacances : appuyez sur le mode pour quitter le mode vacances ; après 5 secondes, le mode sélectionné sera activé.

Mode de congélation super

Sélectionnez le mode ; l'icône reste allumée après 5 secondes de clignotement, ce qui signifie que l'unité est entrée en mode de congélation.

Mode de congélation : la température ne peut pas être réglée dans le compartiment congélateur ; le bouton « Congélateur » est désactivé tandis que l'icône de congélation clignote trois fois en avertissement.

Pour quitter le mode de congélation :

- quittez manuellement le mode de congélation

- la période de congélation doit être supérieure à 50 heures

Le mode sera le même qu'avant d'entrer en mode de congélation super.

Première utilisation

Nettoyage de l'intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lavez l'intérieur et tous les accessoires internes avec de l'eau tiède.

eau et un peu de savon neutre pour éliminer l'odeur typique d'un produit neuf, puis séchez bien.

Important ! N'utilisez pas de détergents ou de poudres abrasives, car ils pourraient endommager la finition.

Placez différents aliments dans différents compartiments correspondants selon le tableau suivant

Compartimentos de geladeira	Tipo de comida
Porta do compartimento da geladeira ou varandas	Alimentos com conservantes naturais, como geléias, sucos, bebidas, condimentos.Não armazene alimentos perecíveis.
Gaveta de legumes (gaveta de salada)	Frutas, ervas e vegetais devem ser colocadosseparadamente na gaveta para vegetais.Não guarde bananas, cebolas, batatas, alho na geladeira.
Prateleira da geladeira - média	Produtos lácteos, ovos
Prateleira da geladeira - topo	Alimentos que não precisam ser cozinhados, como alimentos prontos, frios, sobras.
Gaveta (s) / prateleira do congelador	Alimentos para armazenamento de longo prazo.Gaveta / prateleira inferior para carne crua, aves, peixes.Gaveta / prateleira central para legumes congelados, batatas fritas.Gaveta / prateleira superior para sorvete, frutas congeladas, congeladas

Première utilisation

Avant d'utiliser le distributeur d'eau pour la première fois, retirez et nettoyez le réservoir d'eau situé à l'intérieur du compartiment réfrigérateur.

1- Retirez le réservoir d'eau. Retirez le couvercle pour le laver et nettoyer à la fois le réservoir et le couvercle :

2- Après le nettoyage, remettez le réservoir d'eau et le couvercle en place conformément à la figure suivante :

3- Nettoyez la palette du distributeur située sur la porte de l'appareil :

Remplir le distributeur d'eau

1- Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau. 2- Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau potable jusqu'à la ligne de 2,5 L. 3- Fermez le couvercle du réservoir d'eau.

Utiliser le distributeur d'eau

Poussez légèrement avec le verre la palette du distributeur. En éloignant le verre de la palette, l'eau s'arrête automatiquement de couler.

Attention !

Ne remplissez pas le réservoir d'eau avec un autre liquide que de l'eau potable ou des boissons comme des jus de fruits. Les sodas gazeux et les boissons alcoolisées ne conviennent pas à l'utilisation avec le distributeur d'eau.

Conseils et suggestions utiles

Pour aider l'utilisateur à tirer le meilleur parti du processus de congélation, voici quelques conseils importants :

• La quantité maximale d'aliments pouvant être congelés en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique ;
• Le processus de congélation dure 24 heures. Aucun autre aliment à congeler ne doit être ajouté pendant cette période ;
• Congelez uniquement des aliments frais de haute qualité, dûment nettoyés ;
• Préparez les aliments en petites portions afin qu'ils puissent être congelés rapidement et complètement, et pour pouvoir ensuite ne décongeler que la quantité nécessaire ;
• Enveloppez les aliments dans du papier d'aluminium ou du polyéthylène et assurez-vous que les emballages sont étanches ;
• Ne laissez pas des aliments frais non congelés entrer en contact avec d'autres aliments déjà congelés, afin d'éviter que leur température n'augmente ;
• Les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras ; rappelez-vous également que le sel réduit la durée de conservation des aliments ;
• Les glaçons, s'ils sont consommés immédiatement après avoir été retirés du compartiment congélateur, peuvent provoquer des brûlures de froid sur la peau ;

- Il est conseillé d'indiquer la date de congélation sur chaque emballage individuel pour faciliter un retrait rapide du compartiment congélateur ;

- Il est conseillé d'indiquer la date de congélation sur chaque emballage individuel afin de pouvoir contrôler la durée de stockage.

Suggestions pour le stockage des aliments congelés

Pour obtenir les meilleures performances de cet appareil, vous devez :

- Vous assurer que les aliments congelés commercialement ont été correctement stockés par le grossiste ;

- Veiller à ce que les aliments congelés soient transférés du magasin au congélateur dans les plus brefs délais ;

- Éviter d'ouvrir la porte fréquemment ou de la laisser ouverte plus longtemps que strictement nécessaire ;

- Ne pas recongeler les aliments : une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être recongelés ;

- Éviter de dépasser la durée de conservation spécifiée par le fabricant des aliments.

Suggestions pour la réfrigération des aliments frais

Para obter o melhor desempenho:

- Não armazene alimentos quentes ou líquidos em evaporação no frigorífico;

- Tape ou embrulhe os alimentos, especialmente se tiverem um sabor forte;

- Massas/produtos pré-preparados (todos os tipos): embrulhe em sacos de polietileno e coloque nas prateleiras de vidro sobre a gaveta dos vegetais;

• Para fins de segurança, armazene assim apenas por um ou dois dias no máximo;
• Alimentos cozinhados, pratos frios, etc.: devem ser tapados e podem ser colocados em qualquer prateleira;
• Frutas e legumes: devem ser cuidadosamente limpos e colocados nas gavetas especiais fornecidas;
• Manteiga e queijo: devem ser colocados em recipientes herméticos especiais ou embrulhados em papel de alumínio ou sacos de polietileno para evitar ao máximo que fiquem com ar;
• Garrafas de leite: devem ter uma tampa e ser armazenadas nas prateleiras da porta;
• Se não estiverem embalados, bananas, batatas, cebolas e alhos não devem ser mantidos no frigorífico.

Por razões de higiene, o interior do aparelho, incluindo os acessórios internos, deve ser limpo regularmente.

Atenção! O aparelho não deve estar ligado à corrente durante a limpeza, visto que existe perigo de choque elétrico! Antes de o limpar, desligue o aparelho e retire a ficha da tomada, ou desligue o disjuntor ou fusível. Nunca limpe o aparelho com um dispositivo de limpeza a vapor, porque a humidade pode acumular-se em componentes elétricos e representar um perigo de choque elétrico! Os vapores quentes podem danificar as peças de plástico. Portanto, o aparelho deve ser seco antes de ser ligado novamente.

Importante! Os óleos essenciais e solventes orgânicos podem atacar as peças plásticas, por exemplo, sumo de limão ou o sumo da casca de laranja, ácido butírico ou produtos de limpeza com ácido acético.

² Se existir um compartimento congelador. ³ Se existir um compartimento para armazenamento de alimentos frescos.

• Não deixe que tais substâncias entrem em contacto com as peças do aparelho;
• N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ;
• Retirez les aliments du congélateur et stockez-les dans un endroit frais, bien couverts ;
• Éteignez l'appareil et retirez la fiche de la prise, coupez le disjoncteur ou le fusible correspondant ;
• Nettoyez l'appareil et ses accessoires internes avec un chiffon et de l'eau tiède. Après le nettoyage, rincez à l'eau claire et séchez ;
• Lorsque tout est sec, rebranchez l'appareil.

Contrôle de la température de la zone des produits frais

- La température de la zone des produits frais peut être ajustée en fonction du type d'aliments stockés.

- Poussez le bouton vers le haut et la température dans la zone des produits frais diminuera progressivement.

- Lorsque le bouton est placé sur la position "CRISPER", la zone des produits frais peut avoir la fonction de bac à légumes et maintenir la température et l'humidité appropriées pour les fruits et légumes.

- Lorsque le bouton est placé sur la position "fresh box", la température sera appropriée pour le stockage à court terme de poisson ou d'autres aliments frais. Les aliments resteront frais mais non congelés, ce qui est la meilleure solution pour stocker des aliments frais.

- Conseils : Lorsque vous sélectionnez la fonction "fresh box", il est recommandé de régler la température du réfrigérateur en dessous de 4 °C et de conserver les aliments pas plus de 3 jours, afin de maintenir une fraîcheur optimale.

Réglage de l'humidité de la zone du bac à légumes

- Lorsque la touche est placée sur la position "HIGH", l'humidité dans le bac à légumes est élevée, ce qui convient aux légumes.

- Lorsque la touche est placée sur la position "LOW", l'humidité dans le bac à légumes est faible, ce qui convient aux fruits.

2.4. Résolution de problèmes

Attention ! Avant de procéder au dépannage, débranchez l'alimentation électrique. Seul un électricien qualifié ou une personne compétente doit effectuer toute opération de dépannage non décrite dans ce manuel.

Important ! L'appareil émet certains sons pendant une utilisation normale (compresseur, circulation du réfrigérant), ce qui est normal.

Problema	Possíveis causas	Solução
O aparelho não funciona	A ficha de alimentação não está ligada ou está solta	Ligue a ficha elétrica
	O fusível fundiu ou tem um defeito	Verifique o fusível e substitua-o se necessário
	A tomada está com defeito	Quaisquer avarias nas tomadas devem ser corrigidas por um eletricista
O aparelho congela ou arrefece demasiado	A temperatura está configurada para muito frio ou o aparelho está a funcionar em modos SUPER	Gire o regulador de temperatura para uma configuração mais quente, temporariamente
Os alimentos não estão suficientemente congelados	A temperatura não está ajustada corretamente	Consulte a secção Configuração da Temperatura inicial
	A porta ficou aberta durante muito tempo	Abra a porta somente quando necessário
	Uma grande quantidade de alimentos quentes foi colocada no aparelho nas últimas 24 horas	Rode temporariamente o regulador de temperatura para uma temperatura mais fria
	O aparelho está próximo de uma fonte de calor	Consulte a secção Posicionamento de instalação
Acumulação excessiva de gelo no vedante da porta	O vedante da porta não está a vedar corretamente o ar	Aqueça cuidadosamente as secções com fuga do vedante da porta com um secador de cabelo (numa configuração fria). Ao mesmo tempo, molde o vedante aquecido da porta à mão de forma a que fique ajustado corretamente
Ruídos estranhos	O aparelho não está nivelado	Reajuste os pés
	O aparelho está a tocar na parede ou noutros objetos	Mova ligeiramente o aparelho
	Um componente (por exemplo, um tubo na parte de trás do aparelho), está em contacto com outra parte do aparelho ou a parede	Se necessário, dobre cuidadosamente o componente para o afastar do ponto de contacto
Há água no chão	O orifício de escoamento de água está entupido	Consulte a secção Limpeza e Conservação

Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Annexe au manuel d'instructions

Les fonctions mentionnées ci-dessous ne conviennent pas à tous les modèles ; cette brochure n'est qu'une référence.

Cette liste fournit toutes les exigences en matière d'écoconception (conformément au règlement (UE) 2019/2019 sur l'écoconception et au règlement (UE) 2019/2016 sur l'étiquetage énergétique, si ces exigences s'appliquent à votre produit).

Ce réfrigérateur n'est pas conçu pour être intégré dans un meuble, sauf indication contraire dans le manuel d'instructions.

Les tiroirs, paniers et clayettes doivent être conservés dans leur position actuelle, sauf indication contraire dans ce document.

Les portes et couvercles du réfrigérateur doivent être retirés avant la mise au rebut, afin d'éviter que des enfants ou des animaux ne restent piégés à l'intérieur.

Réglages recommandés :

Réfrigérateur : +4 °C

Congélateur : -18 °C

CONGÉLATION RAPIDE

Il est recommandé d'utiliser cette fonction lors du placement d'une grande quantité d'aliments à congeler dans le congélateur. 24 heures avant de congeler des aliments frais, appuyez sur le bouton « Fast Freeze » pour activer la fonction de congélation rapide. Lorsque cette fonction est activée, l'indicateur « Fast Freeze » s'allume. Après 24 heures, placez les aliments à congeler dans le congélateur. Cette fonction se désactive automatiquement après 72 heures ; elle peut également être désactivée manuellement en appuyant sur le bouton « Fast Freeze ».

REFROIDISSEMENT RAPIDE

Grâce à la fonction de refroidissement rapide, il est possible d'augmenter la capacité de refroidissement du réfrigérateur. Il est recommandé d'utiliser cette fonction lors du stockage d'une grande quantité d'aliments dans le réfrigérateur. Pour activer la fonction de refroidissement rapide, appuyez sur le bouton "Fast Cool". Lorsque cette fonction est activée, l'indicateur "Fast Cool" s'allume. Cette fonction se désactive automatiquement après 6 heures ; elle peut également être désactivée manuellement en appuyant sur le bouton "Fast Cool".

Comment stocker les aliments :

Pour éviter le gaspillage alimentaire, consultez les durées et

réglages de stockage recommandés :

Réfrigérateur : différents aliments, en particulier les fruits et légumes, ont des températures de stockage différentes. La durée de stockage est de 1 à 3 jours (avec un réglage de température "moyenne").

Congélateur : 1 semaine (réglage de température : Min) 1 mois (réglage de température : Max)

Pour optimiser la vitesse de congélation et obtenir plus d'espace de stockage, le congélateur peut être utilisé sans les tiroirs intégrés.

La quantité d'aliments frais pouvant être congelés sur une période donnée est indiquée sur la plaque signalétique. Les limites de charge sont déterminées par les paniers, tiroirs, étagères, etc. Assurez-vous que ces composants peuvent être facilement fermés après avoir inséré les aliments.

Pour éviter le gaspillage alimentaire, consultez le manuel d'utilisation pour connaître les durées et réglages de stockage recommandés.

Les informations sur le modèle peuvent être obtenues en scannant le code QR imprimé sur l'étiquette énergétique.

Cette étiquette comprend également l'identifiant du modèle, qui peut être utilisé pour consulter le portail d'enregistrement sur :

https://eprel.ec.europa.eu

Ce produit contient une source lumineuse de classe G d'efficacité énergétique (si équipé).

Conformément à la directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), les déchets DEEE doivent être collectés et traités séparément. Si, à l'avenir, vous devez vous débarrasser de ce produit, NE le jetez pas dans les déchets ménagers, envoyez-le aux points de collecte DEEE s'ils existent.

Marca	Corbero
Modelo	CF4PH6835XWD
Classe de eficiência energética	E
Certificação	CE CB GS EMC/ERP
Consumo anual de energia	280kWh/anno
Volume líquido refrigerador	269L
Volume líquido congelador	150L
Não. de estrelas	4
Sistema de descongelação	No-Frost
Potência de descongelação	220W
Autonomia para apagar	15h
Capacidade de congelação	10kg/24h
Classe climática	SN,N,ST,T
Nível de ruído	39dB
Dimensões totais	795x700x1800mm
Tensão nominal	220-240V
Corrente nominal	1.5A