Avent SCF797 - Produits bébés PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tire-lait électrique
Marque	Philips
Modèle	Avent SCF797
Dimensions (L x l x h)	20 x 15 x 10 cm
Poids	500 g
Alimentation	Adaptateur secteur (220-240 V) ou piles (4 x AA)
Nombre de phases	2 (stimulation et expression)
Réglage de la succion	Plusieurs niveaux
Matériau des pièces en contact	Polypropylène et silicone sans BPA
Entretien et nettoyage	Pièces détachables lavables au lave-vaisselle (panier supérieur) ou à l'eau chaude savonneuse
Sécurité	Conformité CE, matériaux sans BPA
Pièces détachées disponibles	Biberons, tétines, membranes, coussinets
Réparabilité	Indice de réparabilité non communiqué
Garantie	2 ans
Contenu de la boîte	Moteur, biberon, tétine, membrane, coussinet, adaptateur

FOIRE AUX QUESTIONS - Avent SCF797 PHILIPS

Comment nettoyer le tire-lait Philips Avent SCF797 ?

Démontez toutes les pièces en contact avec le lait. Lavez-les à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle (panier supérieur). Séchez complètement avant réassemblage.

Le tire-lait fonctionne-t-il sur batterie ?

Oui, il peut fonctionner sur piles (4x AA) ou sur secteur via l'adaptateur fourni.

Quel est le niveau sonore du tire-lait ?

Le tire-lait est conçu pour être silencieux, avec un niveau sonore inférieur à 45 dB.

Puis-je utiliser des biberons d'autres marques avec ce tire-lait ?

Il est recommandé d'utiliser les biberons Philips Avent pour garantir l'étanchéité et le bon fonctionnement.

Comment régler le niveau de succion ?

Tournez le bouton de réglage situé sur le moteur pour augmenter ou diminuer la puissance de succion.

Le tire-lait est-il compatible avec mon lave-vaisselle ?

Oui, toutes les pièces en contact avec le lait passent au lave-vaisselle dans le panier supérieur.

Combien de temps puis-je conserver le lait maternel exprimé ?

Le lait maternel se conserve 4 heures à température ambiante, 48 heures au réfrigérateur et jusqu'à 3 mois au congélateur.

Que faire si le tire-lait n'aspire pas correctement ?

Vérifiez que la membrane est bien positionnée et non endommagée. Assurez-vous aussi que le coussinet est correctement appliqué.

Le tire-lait Philips Avent SCF797 est-il sans BPA ?

Oui, toutes les pièces en contact avec le lait sont fabriquées sans BPA.

Où puis-je acheter des pièces de rechange ?

Les pièces détachées (membranes, biberons, tétines) sont disponibles sur le site Philips Avent ou chez les revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI Avent SCF797 PHILIPS

www.philips.com/avent

Philips Consumer Lifestyle B.V.

Tussendiepen 4, 9205 AD Drachten.

Pays-Bas

Les marques commerciales sont la propriété de Koninklijke Philips N.V.

© 2021 Koninklijke Philips N.V.

Tous droits réservés.

4213.354.3882.4 (03/09/2021)

EAC

FSC

2

Français

Lisez attentivement toutes les instructions avant utilisation. Conservez le manuel d'utilisation et l'emballage du produit pour référence future.

Pour la sécurité et la santé de votre enfant

AVERTISSEMENT !

Une succion continue et prolongée de liquides peut

provoquer des caries dentaires.

Vérifiez toujours la température des aliments avant de les donner.

Jetez le produit dès les premiers signes de dommage ou de faiblesse.

Gardez les composants non utilisés hors de portée des

enfants.

N'attachez jamais le produit à des cordons, rubans, lacets ou parties lâches

de vêtements. L'enfant pourrait s'étrangler.

Utilisez toujours ce produit sous la surveillance d'un adulte.

Il n'est pas recommandé d'utiliser un micro-ondes pour réchauffer les aliments ou boissons pour bébé. Les micro-ondes peuvent détruire les nutriments précieux contenus dans les aliments/boissons et peuvent produire des températures élevées localisées. Si vous décidez d'utiliser le micro-ondes, prenez des précautions supplémentaires pour remuer les aliments/boissons chauffés afin d'assurer une répartition uniforme de la chaleur et vérifiez la température avant de servir. Placez uniquement le récipient dans le micro-ondes, sans les autres pièces. Ne laissez pas les enfants jouer avec les petites pièces ni marcher ou courir pendant qu'ils utilisent les biberons ou les gobelets. Les boissons épaisses, gazeuses, pulpeuses ou le lait maternisé peuvent obstruer la valve et provoquer sa rupture ou une fuite. Pour éviter les brûlures, laissez refroidir les liquides chauds avant de remplir le gobelet. N'interchangez pas les pièces du gobelet à paille avec celles d'un biberon en verre.

Avant la première utilisation

-Retirez le couvercle jetable de la paille

avant d'utiliser le biberon pour la première fois et

jetez-le. Le couvercle jetable de la paille est un

emballage, un matériau destiné uniquement à garantir

Hygiène pendant le transport

Démontez toutes les pièces (Fig. 1A), nettoyez-les puis

stérilisez-les en les plaçant dans de l'eau bouillante pendant

5 minutes ou stérilisez-les à l'aide d'un stérilisateur Philips Avent.

3 minutes ou stérilisez-les à l'aide d'un stérilisateur Philips Avent. Cela permet d'éviter tout risque.

Assemblage

Assurez-vous que les pièces de la tasse à paille sont correctement assemblées (Fig. 1B). Fermez le bouchon à vis en le tournant légèrement dans le sens des aiguilles d'une montre. Sinon, il pourrait se détacher pendant l'utilisation. Ne serrez pas trop le couvercle de la tasse à paille. Pour boire à la paille, ouvrez le couvercle en rabattant le capuchon vers l'arrière.

Nettoyage et rangement

Nettoyez toutes les pièces avant chaque utilisation pour garantir l'hygiène. Après chaque utilisation, démontez toutes les pièces, lavez-les à l'eau chaude savonneuse, retirez les résidus alimentaires et rincez abondamment. Si nécessaire, nettoyez la paille avec une brosse de nettoyage pour paille. Stérilisez ensuite à l'aide d'un stérilisateur Philips Avent ou faites bouillir pendant 5 minutes. Assurez-vous de vous laver soigneusement les mains et que les surfaces sont propres avant tout contact avec les composants stérilisés. Pendant la stérilisation à l'eau bouillante, évitez que les pièces touchent les parois de la casserole. Cela pourrait provoquer une déformation irréversible du produit, un défaut ou un dommage dont Philips ne peut être tenu responsable. La cuisson des aliments peut décolorer les pièces. Ce produit passe au lave-vaisselle. Ne placez pas le produit dans un four chauffé.

Ne mettez pas les pièces de la tasse en contact avec des surfaces contenant des agents de nettoyage abrasifs ou antibactériens, et ne les posez pas dessus. Les tasses conviennent à toutes les méthodes de stérilisation courantes. Pour des raisons de sécurité et d'hygiène, remplacez la paille après 3 mois d'utilisation. Utilisez uniquement la paille Philips Avent. Pour l'hygiène et l'entretien, démontez complètement la tasse à paille (Fig. 1A) et rangez-la dans un récipient sec et couvert. Tenez la tasse à paille à l'écart des sources de chaleur et de la lumière directe du soleil. Ne rangez pas la tasse à paille dans des armoires de séchage/stérilisation avec éléments chauffants.

Compatibilité

Pour les pièces de rechange, veuillez consulter

www.philips.com/support ou contacter votre

Centre de service consommateurs local. Mélangez et assortissez les pièces des biberons et des tasses Philips

Avent et créez le produit

qui vous convient, quand vous en avez besoin (Fig. 2).

Assistance

Assistance Si vous avez besoin d'informations ou d'assistance, veuillez visiter

www.philips.com/support

Tchèque

Avant utilisation, lisez attentivement toutes les instructions.

Conservez le manuel d'utilisation et l'emballage du produit

pour une utilisation future.

Pour la sécurité et la santé de votre enfant

AVERTISSEMENT

- Une succion continue et prolongée de liquides peut provoquer des caries dentaires.

Avant de servir, vérifiez toujours la température des aliments.

En cas de signe de dommage ou d'usure

Les pièces amovibles doivent être fabriquées par le fabricant.

- Repodzva dosab děti

-Nikdy nespoluite se šrôraci, stubami, tkaničkami

nebo s voivni částni oblečeni, mehlo by dojít k

uškrcení ditěte.

- Použivete tento virobek vědy pod dohledem dospěřich.

K obřáti tícia nebo niti pro děti se nedocoručute.

pruživat mikrojnoču trouby. Mikrojnoče trouby

mohou zpěři, cappá žuju, tícia, páneall a mohou

mondu zhot centre ziviny jola napoja e mondu u wihich mitech uvujed vopke hupdy. Bokud os

V úročych měsodn výtváret výsoke tepíky. Poku se modveduša pro půře, jídla v mikrodné kruhě, obřítlé

Rozhodnese pro obirev jiola v mikrovinne drobe, c

jolo, napoje velmi pecive promichejte a zajistete

rovnomierne rozlozeni tepla. Pred podavanim take

zkontroluje beplotu. Do mikrovinne trouby je mozone

vlozit pouze nadobu bez jakychkoli dalsich caso.

Ne permettez pas aux enfants de jouer avec de petites pièces ou

de marcher ou de courir en utilisant la bouteille et les gobelets,

Les boissons épaisses ou gazeuses ou celles contenant de la pulpe,

ainsi que le lait maternisé, peuvent obstruer les valves et

provoquer leur casse ou une fuite. Pour éviter

les brûlures, laissez refroidir les liquides chauds avant de remplir le gobelet.

Ne remplacez pas les pièces de la bouteille avec paille

par des pièces en verre.

Avant la première utilisation

Avant la première utilisation de la bouteille, retirez de la paille son

emballage et jetez-le. Le bouchon

rose et le bouchon de sécurité, ainsi que le bouchon rose, sont

l'emballage qui sert à garantir

l'hygiène pendant le transport.

- Démontez toutes les pièces (fig. 15), lavez-les puis

Stérilisez dans l'eau bouillante pendant 5 minutes ou dans le

stérilisateur Philips Avent. Cela garantit une

hygiène nécessaire.

Montage

Vérifiez que le gobelet avec paille est correctement assemblé (fig. 18). Fermez fermement le bouchon à vis en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Sinon, la paille pourrait tomber pendant l'utilisation. Ne serrez pas trop le bouchon du gobelet avec paille. Pour boire dans le gobelet avec paille, ouvrez le bouchon en basculant le couvercle vers l'arrière.

Nettoyage et rangement

Avant chaque utilisation, lavez toutes les pièces pour garantir une hygiène nécessaire. Après chaque utilisation, démontez toutes les pièces et lavez-les à l'eau chaude savonneuse, éliminez tout résidu alimentaire et rincez abondamment. En cas de besoin, nettoyez la paille à l'aide de la brosse de nettoyage pour paille. Ensuite, stérilisez-les dans le stérilisateur Philips Avent ou dans l'eau bouillante pendant 5 minutes. Lavez-vous soigneusement les mains et vérifiez que la surface sur laquelle vous les posez est propre. Pendant la stérilisation à l'eau bouillante, ne laissez pas les pièces se toucher entre elles. Cela pourrait déformer le produit ou l'endommager, voire le détruire, ce dont Philips ne peut être tenu responsable. Les aliments acides peuvent provoquer un changement de couleur. Vérifiez régulièrement que les pièces du gobelet ne sont pas en contact avec des surfaces ou des produits de nettoyage antibactériens, et ne les posez pas sur de telles surfaces. Les gobelets conviennent à toutes les méthodes de stérilisation courantes. Pour des raisons de sécurité et d'hygiène, nous recommandons de remplacer la paille tous les 3 mois. Utilisez uniquement des pailles Philips Avent. Pour des raisons d'hygiène, jetez le gobelet après utilisation (si nécessaire) et rangez-le dans un endroit sec. N'exposez pas le gobelet avec paille à des sources de chaleur ni à la lumière directe du soleil. Ne rangez pas le gobelet avec paille dans des stérilisateurs à air chaud ou des lave-vaisselle avec éléments chauffants.

Compatibilité

Si vous souhaitez obtenir des pièces de rechange, visitez le site www.philips.com/support ou contactez le service clientèle de votre pays. Vous pouvez combiner les pièces appropriées des biberons et gobelets Philips Avent pour créer le produit qui vous convient le mieux (fig. 2).

Assistance Si vous avez besoin d'informations supplémentaires ou d'assistance, visitez le site www.philips.com/support.

Estonien

Avant utilisation, lisez attentivement toutes les instructions. Conservez le mode d'emploi et l'emballage du produit pour référence future.

Pour la sécurité et la santé de votre enfant

AVERTISSEMENT !

- Un contact continu avec des liquides, en particulier des jus ou des acides de fruits, provoque des caries. Vérifiez toujours la température des aliments avant de nourrir. Remplacez la tétine en cas de fissures ou de signes visibles d'usure. Si le biberon n'est pas utilisé, gardez-le hors de portée des enfants.

Ne fixez jamais le produit à une corde, un ruban, un lacet ou un vêtement. Risque d'étranglement !

Utilisez toujours ce produit sous la surveillance d'un adulte. Pour préparer les aliments et boissons de bébé, il est conseillé d'utiliser un four à micro-ondes. Le micro-ondes peut détruire les nutriments essentiels dans les aliments ou boissons et provoquer des températures inégales. Si vous choisissez d'utiliser un four à micro-ondes, remuez soigneusement les aliments et boissons réchauffés pour répartir la chaleur uniformément et vérifiez la température avant de les donner à l'enfant. Ne mettez au micro-ondes que des récipients sans pièces métalliques. Ne laissez pas les jeunes enfants manipuler la tasse avec paille. Les boissons épaisses, mousseuses ou contenant des morceaux peuvent obstruer la valve et provoquer sa rupture ou une fuite. Pour éviter les brûlures, laissez refroidir les liquides chauds avant de les verser dans la tasse. Ne nettoyez pas les pièces de la tasse avec paille avec des pièces de biberon en verre.

Avant la première utilisation - Avant la première utilisation de la tasse, retirez le couvercle jetable de la paille et jetez-le. Le couvercle jetable est un matériau d'emballage et son seul but est de garantir l'hygiène pendant le transport. Démontez toutes les pièces (figure 1A), nettoyez-les et stérilisez-les en les plaçant dans de l'eau bouillante pendant 5 minutes ou en utilisant le stérilisateur Philips Avent. Cela garantit l'hygiène.

Assemblage Assurez-vous que les pièces de la tasse avec paille sont correctement assemblées (fig. 1B). Vissez fermement le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre. Sinon, il pourrait se détacher pendant l'utilisation. Ne vissez pas trop fort le couvercle de la tasse avec paille. Pour boire avec la tasse, ouvrez le couvercle en tirant le bouchon vers l'arrière.

Nettoyage et stockage Pour des raisons d'hygiène, lavez toutes les pièces avant chaque utilisation. Après chaque utilisation, démontez toutes les pièces, lavez-les à l'eau chaude savonneuse, retirez tous les résidus alimentaires et rincez abondamment. Si nécessaire, nettoyez la paille avec la brosse de nettoyage fournie, puis stérilisez en les plaçant dans de l'eau bouillante pendant 5 minutes. Avant de toucher les pièces stérilisées, lavez-vous soigneusement les mains et assurez-vous que les surfaces sont propres. Pendant la stérilisation à l'eau bouillante, ne laissez pas les pièces toucher les parois du pot. Cela pourrait provoquer une déformation irréversible, des défauts ou des dommages, dont Philips n'est pas responsable. Les colorants alimentaires peuvent modifier la couleur des pièces. Ce produit peut être acheté dans les magasins de puériculture et peut être placé au micro-ondes. Ne nettoyez pas les pièces avec des agents antibactériens ou abrasifs, et ne placez pas les pièces de la tasse sur des surfaces traitées avec de tels produits. Toutes les méthodes de stérilisation courantes conviennent pour la stérilisation de la tasse. Pour des raisons de sécurité et d'hygiène, nous recommandons de remplacer la paille tous les 3 mois. Utilisez uniquement des pailles Philips Avent. Pour des raisons d'hygiène, démontez toutes les pièces de la tasse avec paille (A) et lavez-les au lave-vaisselle. Ne conservez pas la tasse avec paille à proximité de sources de chaleur ou en plein soleil. Ne conservez pas la tasse avec paille dans un séchoir ou un stérilisateur.

Compatibilité

Pour obtenir des pièces de rechange, visitez le site Web www.philips.com/support ou contactez votre centre local de service clientèle Philips. Combinez et adaptez les pièces du biberon et de la tasse Philips Avent pour créer le produit qui vous convient à tout moment (fig. 2).

Soutien

Si vous avez besoin d'informations ou d'aide, visitez le site Web www.phillips.com/support.

Letton

Avant d'utiliser le produit, lisez attentivement toutes les instructions. Conservez le manuel de l'utilisateur et l'emballage du produit pour référence future.

Sécurité et santé de votre bébé

AVERTISSEMENT !

Une succion continue et prolongée de liquides peut provoquer la carie dentaire. - Vérifiez toujours la température des aliments avant de les donner à votre bébé. - Jetez le produit dès les premiers signes de dommage ou de faiblesse. - Gardez les accessoires non utilisés hors de portée des enfants.

Ne laissez jamais le produit sans surveillance d'un adulte. Ne pas utiliser au micro-ondes pour réchauffer des aliments ou des boissons pour bébé. Les micro-ondes (et en particulier les aliments riches en nutriments) peuvent surchauffer, et certaines substances peuvent atteindre une température élevée. Si vous décidez d'utiliser un micro-ondes, soyez particulièrement prudent pour éviter de surchauffer les aliments/boissons, en remuant pour assurer une répartition uniforme de la chaleur, et vérifiez la température avant de servir. Ne réchauffez les aliments/liquides au micro-ondes que dans des récipients sans couvercle. Ne laissez pas les enfants jouer avec les petites pièces, comme les pailles ou les becs verseurs. Les boissons chaudes et les liquides peuvent provoquer des brûlures ou endommager le produit ou provoquer un débordement. Pour éviter les brûlures, laissez refroidir les liquides chauds avant de remplir la tasse. N'utilisez pas la tasse avec des pailles pour les biberons.

Avant la première utilisation

- Retirez l'emballage de la paille jetable avant la première utilisation du biberon et jetez cet emballage. L'emballage de la paille jetable est un matériau d'emballage et est destiné uniquement à des raisons d'hygiène pendant le transport. Démontez toutes les pièces (fig. 1.A), rincez-les, puis stérilisez-les en les plaçant dans de l'eau bouillante pendant 5 minutes, ou stérilisez-les à l'aide du stérilisateur Philips Avent. Cela garantira l'hygiène.

Assemblage

Assurez-vous que les pièces de la tasse avec paille sont correctement assemblées (fig. 1.B). Vissez fermement le couvercle supérieur en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Sinon, il pourrait tomber pendant l'utilisation. Ne vissez pas trop fort le couvercle de la tasse avec paille. Pour boire de la tasse avec paille, poussez le bec vers l'arrière et ouvrez le couvercle.

Nettoyage et rangement

Avant la première utilisation, lavez soigneusement toutes les pièces. Pour des raisons d'hygiène, démontez toutes les pièces, lavez-les à l'eau chaude savonneuse, retirez tous les résidus alimentaires et rincez soigneusement. Ne pas utiliser de produits abrasifs, mais une brosse de nettoyage douce. Les résidus alimentaires peuvent être retirés à l'aide d'un détergent doux ou en faisant bouillir pendant 5 minutes. Avant tout contact avec les pièces stérilisées, lavez-vous soigneusement les mains et nettoyez les surfaces avec lesquelles les pièces entreront en contact. Lors de la stérilisation à l'eau bouillante, veillez à ce que les pièces ne touchent pas les parois du récipient. Une déformation, des fissures ou des dommages peuvent survenir, pour lesquels le fabricant décline toute responsabilité. Pour les aliments, utilisez un détergent doux et rincez abondamment. Lave-vaisselle : placez les pièces dans le panier supérieur. Veillez à ce que les pièces n'entrent pas en contact avec des objets pointus ou des produits de nettoyage agressifs. Les tasses peuvent être stérilisées en les faisant bouillir. Nettoyez soigneusement toutes les pièces. Pour les tasses, utilisez un détergent doux. Utilisez uniquement la brosse Philips Avent. Pour des raisons d'hygiène et de sécurité, nettoyez soigneusement la tasse avec une brosse (fig. 1A) et conservez-la dans un endroit sec et fermé. Nettoyez la tasse avec une brosse à l'eau chaude et laissez-la sécher à l'air libre. Nettoyez la tasse avec une brosse après chaque utilisation/stérilisation.

Compatibilité

Pour acheter des pièces de rechange, veuillez visiter le site www.phillips.com/support ou contacter le centre de service clientèle Philips de votre pays. Remplacez et assemblez les pièces des biberons et des tasses Philips Avent et utilisez les produits les plus adaptés au moment voulu (fig. 2).

Assistance

Si vous avez besoin d'informations ou d'assistance, veuillez visiter le site www.philips.com/support.

Lituanien

Avant utilisation, lisez attentivement toutes les instructions. Conservez le mode d'emploi et l'emballage du produit pour une utilisation future.

Pour la sécurité et la santé de votre enfant

AVERTISSEMENT !

Une utilisation continue et prolongée peut provoquer des caries dentaires. - Avant chaque utilisation, vérifiez toujours la température des aliments. - Dès les premiers signes de dommage ou de détérioration, jetez le produit. - Ne laissez pas les pièces non utilisées à la portée des enfants. - Ne fixez jamais de cordons, rubans, lacets ou attaches, car l'enfant pourrait s'étrangler. - Utilisez toujours ce produit sous la surveillance d'un adulte. Il n'est pas recommandé de réchauffer les aliments et les boissons pour bébé au micro-ondes. Les micro-ondes peuvent détruire les nutriments importants des aliments et des boissons et peuvent provoquer des températures élevées et inégales. Si vous décidez d'utiliser un micro-ondes, remuez soigneusement les aliments et/ou les boissons pour répartir la chaleur uniformément et vérifiez la température avant de servir. Ne placez au micro-ondes que les pièces appropriées, ne placez pas d'autres pièces. Ne laissez pas les enfants sans surveillance.

Évitez de laisser les tout-petits boire ou se promener avec la tasse à bec ou la tasse à paille. Les liquides épais, les boissons avec pulpe ou les préparations lactées peuvent obstruer la valve, ce qui peut l'endommager ou provoquer des fuites. Pour éviter les brûlures, laissez refroidir les liquides avant de les verser dans la tasse. Ne mélangez pas les pièces de la tasse à bec avec celles de la tasse à paille.

Avant la première utilisation

Avant d'utiliser la tasse pour la première fois, retirez le bouchon jetable de la paille et jetez-le. Le bouchon jetable de la paille est un matériau d'emballage destiné à garantir l'hygiène pendant le transport. Démontez, nettoyez et stérilisez toutes les pièces (fig. 1A) en les plongeant dans l'eau bouillante pendant 5 minutes, ou stérilisez-les à l'aide d'un stérilisateur Philips Avent. Cela garantit l'hygiène.

Assemblage

Assurez-vous que les pièces de la tasse à paille sont correctement assemblées (fig. 1B). Fermez hermétiquement le couvercle en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Sinon, il pourrait se détacher pendant l'utilisation. Ne serrez pas trop le couvercle de la tasse à paille. Pour boire avec la tasse à paille, ouvrez le couvercle en soulevant le capuchon.

Nettoyage et rangement

Nettoyez toutes les pièces avant utilisation pour garantir l'hygiène. Après chaque utilisation, démontez toutes les pièces et lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Éliminez tous les résidus alimentaires et rincez abondamment. Si nécessaire, nettoyez la paille avec la brosse de nettoyage fournie. Stérilisez ensuite à l'aide d'un stérilisateur Philips Avent. Avant de manipuler les pièces stérilisées, lavez-vous soigneusement les mains et assurez-vous que la surface de travail est propre. Lors de la stérilisation à l'eau chaude, ne laissez pas les pièces toucher les parois de la casserole. Cela pourrait entraîner une déformation, un défaut ou un endommagement du produit ; Philips décline toute responsabilité en cas de tels dommages. Les colorants alimentaires peuvent modifier la couleur des pièces. Ce produit est adapté au lave-vaisselle. Ne placez pas le produit à proximité d'une source de chaleur ou sur une surface chaude. Ne placez pas les pièces de la tasse au micro-ondes ou sur une surface chaude. Vérifiez toujours qu'il ne reste pas de résidus alimentaires. La tasse peut être stérilisée par toutes les méthodes de stérilisation. Pour des raisons d'hygiène et de sécurité, remplacez la paille après 3 mois d'utilisation. Utilisez uniquement des pailles Philips Avent. Pour des raisons d'hygiène et de sécurité, démontez la tasse à paille (fig. 1A) et rangez-la dans un récipient propre et couvert. Protégez la tasse à paille de la chaleur excessive et de la lumière directe du soleil. Ne rangez pas la tasse à paille dans un endroit humide ou à proximité d'éléments chauffants.

Compatibilité

Pour les pièces de rechange, visitez www.phillips.com/support ou contactez votre centre de service clientèle local. Mélangez et assortissez les pièces des biberons et des tasses Philips Avent pour créer le produit qui vous convient, quand vous en avez besoin (fig. 2).

Assistance

Pour plus d'informations ou d'assistance, visitez www.phillips.com/support.

Pour la sécurité et la santé de votre enfant, ATTENTION

L'aspiration continue et prolongée de liquides peut provoquer des caries.

Avant de nourrir, vérifiez toujours la température des aliments. Si vous remarquez les premiers signes d'affaiblissement ou de dommage, jetez-le immédiatement.

Gardez les pièces non utilisées hors de portée des enfants.

Ne fixez pas le produit à des cordons, rubans ou vêtements susceptibles de bouger. L'enfant pourrait s'étouffer.

Utilisez toujours ce produit sous la surveillance d'un adulte.

Il n'est pas recommandé de réchauffer les aliments et boissons pour bébé au micro-ondes. Les micro-ondes peuvent détruire les

nutriments précieux contenus dans les aliments et les boissons, et peuvent surchauffer les aliments et les boissons à certains endroits. Si vous décidez d'utiliser un micro-ondes,

remuez toujours les aliments/boissons réchauffés pour une répartition uniforme de la chaleur et vérifiez la température avant de servir. Ne mettez que le biberon au micro-ondes, sans autres pièces. Ne laissez pas les enfants jouer avec les petites pièces du produit, ni utiliser le verre ou le gobelet en marchant ou en courant. Les boissons épaisses, gazeuses,

les boissons fibreuses ou les préparations pour nourrissons peuvent obstruer la valve et provoquer une rupture ou une fuite. Pour éviter les brûlures, laissez refroidir les boissons chaudes avant de les verser dans le gobelet à paille. Ne mélangez pas les éléments du gobelet à paille avec ceux du biberon en verre.

Que faire avant la première utilisation

Avant la première utilisation du verre, retirez le capuchon de la paille et jetez-le. Le capuchon jetable de la paille est un emballage et sert uniquement à un transport hygiénique.

Démontez toutes les pièces (figure 1A) et faites-les bouillir dans de l'eau bouillante pendant 5 minutes, ou utilisez un stérilisateur à vapeur Philips Avent pour les stériliser. Cela garantit une utilisation hygiénique.

Assemblage

Assurez-vous que les éléments du gobelet à paille sont correctement assemblés (figure 1B). Fermez hermétiquement le bouchon à vis : tournez dans le sens des aiguilles d'une montre. Sinon, le bouchon pourrait tomber pendant l'utilisation. Ne serrez pas trop le couvercle sur le gobelet à paille. Pour utiliser le gobelet à paille, ouvrez le couvercle : faites-le glisser vers l'arrière.

Nettoyage et rangement

Par souci d'hygiène, nettoyez toujours toutes les pièces avant utilisation. Après chaque utilisation, démontez complètement le produit et lavez toutes les pièces à l'eau chaude savonneuse, retirez les résidus alimentaires, puis rincez abondamment. Si nécessaire, nettoyez la paille avec une brosse de nettoyage. Ensuite, stérilisez les pièces

dans de l'eau bouillante pendant 5 minutes, ou utilisez un stérilisateur Philips Avent. Lavez-vous soigneusement les mains et assurez-vous que les surfaces en contact avec les pièces sont propres. Lors de la stérilisation à l'eau bouillante, veillez à ce que les pièces ne touchent pas les parois de la casserole. En cas de contact, le produit peut se déformer, s'abîmer ou fondre de manière irréversible, et Philips ne pourra être tenu responsable. Les colorants alimentaires peuvent tacher les pièces. Le produit et ses pièces doivent être tenus hors de portée des enfants.

Compatibilité

Pour les pièces de rechange, consultez le site www.philips.com/support ou contactez le service client local. En combinant les biberons et les gobelets Philips Avent, vous pouvez créer le produit qui correspond à vos besoins (figure 2).

Assistance

Si vous avez besoin d'informations ou d'assistance, visitez le site www.philips.com/support.

Pol

Avant utilisation, lisez attentivement toutes les instructions. Conservez le mode d'emploi et l'emballage du produit pour référence future.

Pour la sécurité et la santé de votre enfant

AVERTISSEMENT

- Une succion continue et prolongée de liquides peut

provoquer des caries.

- Vérifiez toujours la température des aliments avant de les donner à l'enfant.

Kathler

Wyrzuć przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub

zużycia.

Nie używać części zamiennych w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

Nigdy nie podawać do zabawek, książek, koronek.

Toujours utiliser le produit sous la surveillance d'un adulte. Il n'est pas recommandé de réchauffer des aliments et des boissons pour enfants au four à micro-ondes. Les micro-ondes peuvent détruire certains nutriments dans les aliments/boissons, et également entraîner un échauffement local,

nadmiernego wzrostu temperatury. Jeśli zdecydujesz się na użycie kuchenki mikrofalowej, zwróć szczególną uwagę, aby wymieszać podgrzany pokarm/napój, aby zapewnić równomierne rozprowadzenie ciepła, i sprawdź temperaturę przed podaniem. Do kuchenki mikrofalowej można wkładać tylko pojemnik, bez pozostałych części. Nie pozwalaj dzieciom bawić się małymi częściami ani biegać z butelką lub kubkiem. Gęste, gazowane lub papkowate napoje oraz mieszanki dla niemowląt mogą zablokować zawór i doprowadzić do jego uszkodzenia lub spowodować nieszczelność. Aby uniknąć poparzeń, zaczekaj, aż gorący płyn ostygnie, zanim wlejesz go do kubka. Nie używaj części kubka ze słomką wymiennie z częściami szklanej butelki

Przed pierwszym użyciem butelki zdejmij jednorazową osłonkę ze słomki i wyrzuć ją. Jednorazowa osłonka słomki jest materiałem opakowaniowym i służy wyłącznie do zapewnienia higieny podczas transportu.

Avant la première utilisation du flacon, retirez le protège-paille jetable et jetez-le. Le protège-paille jetable est un matériau d'emballage et sert uniquement à garantir l'hygiène pendant le transport.

- Démontez toutes les pièces (fig. 1A), lavez-les, puis stérilisez-les en les plaçant dans de l'eau bouillante pendant 5 minutes ou en utilisant le stérilisateur Philips Avent. Cela permet d'assurer un niveau d'hygiène approprié.

Assurez-vous que les éléments du gobelet avec paille sont correctement assemblés (fig. 18). Vissez le bouchon en le tournant vers la droite. Sinon, il pourrait se détacher pendant l'utilisation. Ne vissez pas trop fort le bouchon du gobelet avec paille. Pour permettre à l'enfant de boire avec le gobelet à paille, ouvrez le couvercle en le faisant glisser vers l'arrière.

Nettoyage et stockage Avant chaque utilisation, nettoyez toutes les pièces afin de garantir l'hygiène. Après chaque utilisation, démontez toutes les pièces, lavez-les à l'eau chaude avec un peu de savon, éliminez tous les résidus, en particulier les résidus alimentaires, et nettoyez soigneusement la paille avec la brosse de nettoyage pour pailles. Ensuite, stérilisez-les à l'aide du stérilisateur Philips Avent ou en les faisant bouillir pendant 5 minutes. Avant d'utiliser les éléments stérilisés, lavez-vous soigneusement les mains et la surface sur laquelle vous allez utiliser ces éléments. Pendant la stérilisation dans l'eau bouillante, veillez à ce que les pièces ne touchent pas les parois de la casserole. Cela pourrait endommager le produit. Philips ne peut être tenu responsable. Les colorants alimentaires peuvent provoquer une décoloration de certains éléments. Ce produit peut être lavé au lave-vaisselle. Ne placez pas le produit dans un four à micro-ondes chaud. Ne placez pas les composants du récipient directement sur des surfaces qui ont été nettoyées avec des produits abrasifs ou antibactériens, ni ne les laissez en contact avec des surfaces collantes. Les gobelets peuvent être stérilisés par l'une des méthodes de stérilisation couramment utilisées. Pour des raisons d'hygiène et de sécurité, remplacez la paille tous les 3 mois. Utilisez uniquement des pailles Philips Avent. Pour le stockage, démontez complètement le gobelet avec la paille (fig. 1A) et conservez les pièces séparément dans un récipient propre et couvert. Ne laissez pas le gobelet avec la paille dans un endroit ensoleillé. Ne stockez pas le gobelet avec la paille dans des appareils de séchage ou de stérilisation équipés d'éléments chauds.

Conformité

Pour acheter des pièces de rechange, visitez le site Web www.philips.com/support ou contactez votre centre de service clientèle local. Les différentes pièces des biberons et gobelets Philips Avent peuvent être utilisées de manière interchangeable pour créer des combinaisons adaptées à vos besoins (fig. 2).

Assistance technique

Si vous avez besoin d'informations supplémentaires ou d'aide, visitez le site Web www.philips.com/support.

Roumain

Lisez attentivement toutes les instructions avant utilisation. Conservez le manuel d'utilisation et l'emballage du produit pour référence future.

Pour la sécurité et la santé de votre enfant

AVERTISSEMENT !

- La succion continue et prolongée de liquides provoque la dégradation des dents. - Avant de nourrir, vérifiez toujours la température des aliments.

- Jetez le produit dès les premiers signes de détérioration ou de faiblesse. - Ne laissez pas les composants non utilisés à la portée des enfants.

- Ne fixez jamais de cordons, rubans, lacets ou vêtements amples. L'enfant peut être étranglé.

- Utilisez toujours ce produit sous la surveillance d'un adulte.

L'utilisation du micro-ondes n'est pas recommandée pour réchauffer les aliments ou les boissons des bébés. Les micro-ondes peuvent détruire certains nutriments importants dans les aliments et les boissons et peuvent produire des températures élevées localisées. Si vous décidez d'utiliser le micro-ondes, faites preuve de prudence et agitez le contenu pour assurer une distribution uniforme de la chaleur, et vérifiez la température avant de servir. Introduisez uniquement le récipient dans le micro-ondes, sans autres composants. Ne laissez pas les enfants jouer avec les pièces ou courir pendant que vous utilisez les biberons ou les gobelets. Les boissons épaisses, acides ou avec de la pulpe ou du lait en poudre peuvent bloquer la valve et provoquer sa rupture. Pour éviter tout risque, laissez les pièces chaudes refroidir et agitez le contenu avant de servir.

Avant la première utilisation

- Avant d'utiliser le biberon pour la première fois, retirez le bouchon jetable de la paille et jetez-le. Le bouchon jetable de la paille fait partie de l'emballage et a uniquement pour rôle d'assurer l'hygiène pendant le transport.

- Démontez toutes les pièces (Fig. 1A), puis nettoyez-les et stérilisez-les en les plaçant dans de l'eau bouillante pendant 5 minutes ou stérilisez-les à l'aide d'un stérilisateur Philips Avent.

Cela contribue à garantir l'hygiène.

Montage

Les pièces du gobelet à paille doivent être assemblées correctement (Fig. 1B). Vissez fermement le couvercle fileté en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Sinon, il peut se détacher pendant l'utilisation. Ne serrez pas trop le couvercle sur le gobelet à paille. Pour boire dans le gobelet à paille, ouvrez le couvercle en le rabattant vers l'arrière.

Nettoyage et stockage

Pour garantir l'hygiène, nettoyez toutes les pièces avant chaque utilisation. Après chaque utilisation, démontez toutes les pièces, lavez-les à l'eau chaude savonneuse, éliminez tous les résidus alimentaires et rincez-les soigneusement. Si nécessaire, nettoyez la paille avec une brosse de nettoyage. Ensuite, stérilisez à l'aide d'un stérilisateur Philips Avent ou en les faisant bouillir dans une casserole. Avant de stériliser, assurez-vous que les surfaces sont propres avant tout contact avec les pièces stérilisées. Lors de la stérilisation à l'eau bouillante, évitez tout contact entre les pièces et les parois du récipient. Cela peut entraîner une déformation, un dysfonctionnement ou une détérioration irrémédiable du produit, pour laquelle Philips ne sera pas responsable. Les colorants alimentaires peuvent provoquer une décoloration.

Ce produit peut être lavé au lave-vaisselle. Ne placez pas le produit dans un four encore chaud. Ne mettez pas les composants de la tasse en contact avec des agents de nettoyage abrasifs ou antibactériens et ne les placez pas sur des surfaces abrasives. Les tasses conviennent à toutes les méthodes de stérilisation courantes. Pour des raisons de sécurité et d'hygiène, remplacez les pailles après 3 mois d'utilisation. Utilisez uniquement des pièces de rechange Philips Avent. Pour l'hygiène et l'entretien, démontez complètement la tasse avec paille (F4) et rangez-la dans un récipient sec et couvert. Gardez la tasse avec paille loin des sources de chaleur, de la lumière directe du soleil et des radiateurs. Ne rangez pas la tasse avec paille dans des dispositifs de séchage/stérilisation avec éléments chauffants.

Compatibilité

Pour les pièces de rechange,

visitez www.philips.com/support ou contactez le centre local d'assistance clientèle. Combinez et assortissez les composants des biberons et des tasses Philips Avent et créez le produit qui vous convient, quand vous en avez besoin (Fig. 2).

Si vous avez besoin d'informations ou d'assistance, veuillez visiter www.philips.com/support.

Lisez attentivement toutes les instructions avant utilisation. Conservez le manuel d'utilisation et l'emballage du produit pour référence future.

Pour la sécurité et la santé de votre enfant

AVERTISSEMENT !

- Une succion continue et prolongée de liquides provoque la carie dentaire. Vérifiez toujours la température des aliments avant de nourrir.

Jetez-le dès les premiers signes de dommage ou de faiblesse.

- Gardez les pièces non utilisées hors de portée des enfants. - Ne fixez jamais de cordons, rubans, lacets ou vêtements amples. L'enfant pourrait s'étouffer. - Utilisez ce produit toujours sous la surveillance d'un adulte.

L'utilisation du micro-ondes pour chauffer les aliments ou les boissons pour bébés n'est pas recommandée. Les micro-ondes peuvent détruire les nutriments précieux des

aliments/boissons et peuvent produire des températures élevées localisées. Si vous décidez d'utiliser un micro-ondes, faites preuve de prudence supplémentaire lors de la préparation des

aliments/boissons pour vous assurer qu'il y a une répartition uniforme de la chaleur, et vérifiez

Avant de lui donner le biberon, vérifiez la température. Placez uniquement le biberon au micro-ondes, sans autres pièces. Ne laissez pas les enfants jouer avec les petites pièces ni marcher/courir pendant qu'ils utilisent le biberon ou les gobelets. Les liquides chauds, gazeux ou avec pulpe, ainsi que le lait maternisé, peuvent bloquer la valve et provoquer des fuites ou des débordements. Pour éviter les brûlures, laissez les liquides chauds refroidir avant de remplir le gobelet. N'échangez pas les pièces du gobelet à bec avec un biberon en verre.

Avant la première utilisation

Retirez le bouchon jetable de la tétine et jetez-le avant la première utilisation du biberon. Le bouchon jetable de la tétine est un matériau d'emballage destiné uniquement à garantir l'hygiène pendant le transport. Assemblez toutes les pièces (Fig. 1A), nettoyez-les puis stérilisez-les en les plaçant dans de l'eau bouillante pendant 5 minutes ou en utilisant le stérilisateur Philips Avent. Cela permet de garantir l'hygiène.

Assemblage

Assurez-vous que les pièces du gobelet à bec sont correctement assemblées (Fig. 1B). Fermez hermétiquement le couvercle en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Sinon, il pourrait se détacher pendant l'utilisation. Ne serrez pas trop le couvercle sur le gobelet à bec. Pour boire avec le gobelet à bec, ouvrez le couvercle en soulevant la languette vers l'arrière. Nettoyage et rangement

Nettoyez toutes les pièces avant chaque utilisation pour garantir l'hygiène. Après chaque utilisation, démontez toutes les pièces, lavez-les à l'eau savonneuse, éliminez les résidus alimentaires et rincez abondamment. Si nécessaire, nettoyez la tétine avec une brosse pour tétines. Ensuite, stérilisez-les à l'aide du stérilisateur Philips Avent ou faites-les bouillir pendant 5 minutes. Assurez-vous de bien vous laver les mains et que les surfaces soient propres avant de

toucher les pièces stérilisées. Si vous stérilisez à l'eau bouillante, évitez tout contact des pièces avec les parois du récipient. Ce contact pourrait provoquer une déformation irréversible du produit, un défaut ou un dommage non couvert par Philips. Les décolorations dues aux aliments peuvent tacher les pièces. Ce produit peut être lavé au lave-vaisselle. Ne placez pas le produit dans un four à micro-ondes. Assurez-vous que les pièces du gobelet ne tombent pas en contact ou ne soient pas placées sur des surfaces contenant des solutions de nettoyage ou antibactériennes. Les gobelets sont compatibles avec les méthodes de stérilisation courantes. Pour des raisons d'hygiène, remplacez les tétines après un certain temps. Pour un entretien hygiénique, démontez le gobelet à bec (Fig. 1A) et rangez-le dans un endroit sec et couvert. Évitez de ranger le gobelet à bec dans un séchoir/stérilisateur à éléments chauffants.

Conformité

Pour les pièces de rechange, visitez www.philips.com/support ou contactez votre centre local de service clientèle. Combinez et adaptez les pièces du biberon et du gobelet Philips Avent pour créer le produit qui vous convient, selon vos besoins (Fig. 2).

Assistance

Si vous avez besoin d'informations ou d'assistance, visitez www.philips.com/support.

Avant utilisation, lisez attentivement toutes les instructions. Conservez le manuel d'utilisation et l'emballage du produit pour référence future.

Pour la sécurité et la santé de votre enfant

AVERTISSEMENT !

- Une succion fréquente et prolongée de liquides provoque la carie dentaire. - Avant de nourrir, vérifiez toujours la température des aliments. - En cas de signes de dommages ou d'usure, jetez le produit immédiatement. - Gardez toutes les pièces non utilisées hors de portée des enfants. - N'attachez jamais le produit à des cordons, rubans, lacets ou parties de vêtements similaires. L'enfant pourrait s'étrangler. - Utilisez toujours le produit sous la surveillance d'un adulte.

Pour réchauffer les aliments ou boissons pour bébé, nous déconseillons l'utilisation du micro-ondes. Les micro-ondes peuvent détruire les nutriments précieux contenus dans les aliments et les boissons et peuvent créer des points chauds. Si vous décidez d'utiliser le micro-ondes, remuez bien les aliments réchauffés pour assurer une répartition uniforme de la chaleur et vérifiez la température avant de servir. Ne mettez que le récipient au micro-ondes, pas les autres pièces. Ne laissez pas les enfants jouer avec les petites pièces ou utiliser les biberons ou gobelets en marchant ou en courant. Attention, les liquides chauds peuvent provoquer des brûlures. Laissez refroidir avant de donner à l'enfant. Ne mélangez pas les pièces du gobelet avec le biberon en verre.

Avant la première utilisation

Avant la première utilisation du gobelet avec paille, retirez le couvercle jetable et jetez-le. Ce couvercle de paille est un matériau d'emballage destiné uniquement à garantir l'hygiène pendant le transport. - Démontez toutes les pièces (Fig. 1A), nettoyez-les puis stérilisez-les en les faisant bouillir dans l'eau pendant 5 minutes ou en les stérilisant dans un stérilisateur Philips Avent. Cela garantit l'hygiène.

Assemblage

Assurez-vous que les pièces du gobelet avec paille sont correctement assemblées (Fig. 1B). Vissez fermement le couvercle en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Sinon, il pourrait se détacher pendant l'utilisation. Ne vissez pas trop fort le couvercle du gobelet. Pour boire, ouvrez le couvercle en poussant le bouchon vers l'arrière.

Nettoyage et rangement

Avant chaque utilisation, nettoyez soigneusement toutes les pièces pour garantir l'hygiène. Après chaque utilisation, démontez toutes les pièces, lavez-les à l'eau chaude avec un peu de liquide vaisselle, éliminez les éventuels résidus alimentaires et rincez-les soigneusement à l'eau claire. Ensuite, stérilisez les pièces dans un stérilisateur Philips Avent ou faites-les bouillir pendant 5 minutes. Lavez-vous soigneusement les mains et assurez-vous que les surfaces sont propres avant qu'elles n'entrent en contact avec les composants stérilisés. Pendant la stérilisation à l'eau bouillante, assurez-vous que les pièces ne touchent pas les parois du récipient. Cela pourrait provoquer une déformation irréversible du produit, des dommages ou des dégâts, pour lesquels Philips décline toute responsabilité. Les colorants alimentaires peuvent décolorer les pièces. Le produit peut être lavé au lave-vaisselle, mais uniquement dans le panier supérieur. Ne placez pas les pièces sur des surfaces traitées avec des produits antibactériens ou abrasifs, et évitez tout contact avec ceux-ci. Les gobelets conviennent à toutes les méthodes de stérilisation courantes. Pour des raisons de sécurité et d'hygiène, remplacez les pailles après trois mois d'utilisation. Utilisez uniquement des pailles Philips Avent. Pour des raisons d'hygiène et d'entretien, démontez complètement le gobelet avec paille (Fig. 1) et rangez-le dans un endroit sec, à l'abri de la lumière directe du soleil. Ne conservez pas le gobelet avec paille dans des armoires de séchage/stérilisation équipées d'éléments chauffants.

Compatibilité

Si vous avez besoin de pièces de rechange, visitez www.philips.com/support ou contactez votre centre de service local. Les pièces des biberons et des gobelets Philips Avent sont interchangeables, vous pouvez donc créer le produit qui vous convient le mieux (Fig. 2).

Assistance

Si vous avez besoin d'informations ou d'assistance, visitez www.philips.com/support.

Slovaque

Avant utilisation, lisez attentivement toutes les instructions. Conservez le mode d'emploi et l'emballage du produit pour référence future.

Pour la sécurité et la santé de votre enfant

AVERTISSEMENT !

- Une succion continue et prolongée de liquides peut provoquer des caries dentaires.

Vérifiez toujours la température des aliments avant de les donner. -Au premier signe de dommage ou d'usure, jetez le produit.

-Gardez les composants hors de portée des enfants lorsqu'ils ne sont pas utilisés.

-Ne fixez jamais le produit à des cordons, rubans, lacets ou à des parties lâches de vêtements, car cela pourrait provoquer l'étranglement de l'enfant.

-Utilisez ce produit uniquement sous la surveillance d'un adulte.

Il n'est pas recommandé d'utiliser un four à micro-ondes pour réchauffer les aliments et boissons pour bébé. Les rayonnements micro-ondes peuvent détruire les nutriments essentiels contenus dans les aliments ou les boissons. De plus, ils peuvent provoquer

Chauffage inégal. Si vous décidez d'utiliser le gobelet au micro-ondes, soyez extrêmement prudent et remuez toujours les aliments ou les boissons pour assurer une température uniforme, et vérifiez la température avant de servir. Placez le réservoir dans le micro-ondes sans autres pièces. Ne laissez pas les enfants jouer avec les petites pièces ni marcher ou courir en utilisant le gobelet. Les boissons épaisses, visqueuses, en purée ou le lait maternel peuvent obstruer la valve et provoquer son endommagement ou une fuite. Pour éviter les brûlures, laissez refroidir les liquides chauds avant de les verser dans le gobelet. Ne vissez pas les pièces du gobelet avec la paille sur une bouteille en verre.

Avant la première utilisation

- Avant la première utilisation, retirez le capuchon jetable de la paille et jetez-le. Le capuchon jetable de la paille est un matériau d'emballage dont le seul but est d'assurer l'hygiène pendant le transport. - Démontez toutes les pièces (Fig. 1A), nettoyez-les et stérilisez-les en les plaçant dans de l'eau bouillante pendant 5 minutes ou à l'aide d'un stérilisateur Philips Avent. Cela garantit une propreté hygiénique.

Assemblage

Vérifiez que les pièces du gobelet avec paille sont correctement assemblées (Fig. 1B). Vissez fermement le bouchon à vis dans le sens des aiguilles d'une montre. Sinon, des fuites peuvent se produire pendant l'utilisation. Ne forcez pas le couvercle du gobelet avec paille. Si vous souhaitez boire avec la paille, ouvrez le couvercle en basculant le couvercle vers l'arrière.

Nettoyage et rangement

Avant chaque utilisation, nettoyez toutes les pièces pour une hygiène irréprochable. Après chaque utilisation, démontez toutes les pièces, lavez-les à l'eau chaude savonneuse, éliminez tout résidu alimentaire et rincez soigneusement les pièces. Si nécessaire, nettoyez la paille à l'aide de la brosse de nettoyage. Ensuite, stérilisez-les à l'aide d'un stérilisateur Philips Avent ou faites-les bouillir dans l'eau pendant 5 minutes. Avant de toucher les pièces stérilisées, assurez-vous d'avoir les mains soigneusement lavées et que les surfaces sont propres. Pendant la stérilisation dans l'eau bouillante, veillez à ce que les pièces ne touchent pas les parois.

Attention. Cela pourrait provoquer une déformation irréversible du produit, des défauts ou des dommages, pour lesquels la société Philips décline toute responsabilité. Les colorants alimentaires peuvent provoquer une décoloration des pièces. Ce produit peut être lavé au lave-vaisselle. Ne placez pas le produit dans un four à micro-ondes. Évitez tout contact des pièces du gobelet avec des surfaces abrasives ou des nettoyants agressifs. Le produit ne doit pas être congelé. Le gobelet peut être stérilisé par des méthodes simples. Pour des raisons d'hygiène et de sécurité, remplacez la paille après 3 mois d'utilisation. Utilisez uniquement les pailles Philips Avent. Pour des raisons d'hygiène, pour un entretien complet, démontez entièrement le gobelet avec paille (Fig. 1A) et placez-le dans un récipient avec couvercle. Placez le gobelet avec paille à l'abri de la chaleur et de la lumière directe du soleil. Le gobelet ne doit pas être utilisé avec des appareils de stérilisation à éléments chauffants.

Compatibilité

Si vous avez besoin de pièces de rechange, visitez le site

www.philips.com/support ou contactez le service client local.

Combinez et assemblez votre tasse avec les pièces du gobelet

Philips Avent et créez un produit qui vous convient.

à portée de main et adapté à vos besoins.

Pour plus d'informations ou d'assistance, visitez le site www.philips.com/support.

Serbe

Lisez attentivement toutes les instructions d'utilisation. Conservez le manuel d'utilisation et l'emballage du produit pour référence future.

Pour la sécurité et la santé de votre enfant

AVERTISSEMENT !

- Sucer un liquide pendant une période prolongée provoque des caries.

- Avant de nourrir, vérifiez toujours la température des aliments. - Jetez dès que vous remarquez des dommages ou des signes de détérioration.

- Gardez les composants non utilisés hors de

portée des enfants. Ne fixez jamais de cordons, de rubans ou de

vêtements suspendus. L'enfant pourrait s'étouffer.

Ce produit doit être utilisé uniquement sous la surveillance d'un adulte. Il n'est pas recommandé d'utiliser un four à micro-ondes pour chauffer des aliments ou des boissons pour bébés. Les micro-ondes peuvent détruire les nutriments précieux des aliments/boissons et peuvent produire des températures élevées localisées. Pour éviter les brûlures, laissez refroidir les biberons chauds avant de les remplir. Ne modifiez pas les pièces de la tasse avec paille avec le biberon en verre.

Avant la première utilisation

Avant la première utilisation du biberon, retirez la protection jetable de la paille et jetez-la. La protection jetable de la paille est un matériau d'emballage et sert uniquement à garantir l'hygiène pendant le transport. Démontez toutes les pièces (Fig. 1A), nettoyez-les, puis stérilisez-les en les plaçant dans de l'eau bouillante pendant 5 minutes ou stérilisez-les dans le stérilisateur Philips Avent. Ceci est nécessaire pour garantir l'hygiène.

Assemblage

Vérifiez que les pièces du gobelet avec paille sont correctement positionnées (Fig. 1B). Vissez fermement la partie supérieure filetée en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Sinon, elle pourrait se détacher pendant l'utilisation. Ne serrez pas trop le couvercle du gobelet avec paille. Pour boire avec le gobelet à paille, ouvrez le couvercle en tournant le bouchon vers l'arrière.

Nettoyage et rangement

Nettoyez toutes les pièces avant chaque utilisation pour garantir l'hygiène. Après chaque utilisation, démontez toutes les pièces, lavez-les à l'eau savonneuse, éliminez tous les résidus alimentaires et rincez abondamment. Si nécessaire, nettoyez la paille avec la brosse de nettoyage pour paille. Ensuite, stérilisez à l'aide du stérilisateur Philips Avent ou faites bouillir dans de l'eau bouillante pendant 5 minutes. Lavez-vous soigneusement les mains et assurez-vous que les surfaces sont propres avant qu'elles n'entrent en contact avec les pièces stérilisées. Pendant l'ébullition, évitez que les pièces du gobelet avec paille ne touchent les parois de la casserole. Cela pourrait entraîner une déformation irréversible, un défaut ou un endommagement du produit, pour lesquels la société Philips ne peut être tenue responsable. Les colorants alimentaires peuvent provoquer une décoloration des pièces. Ce produit peut être lavé au lave-vaisselle. Ne placez pas ce produit dans un four à micro-ondes. Ne mettez pas les pièces du gobelet en contact avec des surfaces contenant des produits de nettoyage abrasifs ou antibactériens. Les gobelets conviennent à toutes les méthodes de stérilisation courantes. Pour des raisons de sécurité et d'hygiène, remplacez la paille après 3 mois d'utilisation. Utilisez uniquement les pailles Philips Avent. Pour l'élimination, suivez strictement les consignes. Les gobelets avec paille (Fig. 1A) se conservent dans un récipient fermé. Tenez le gobelet avec paille éloigné des sources de chaleur et de la lumière directe du soleil. Ne placez pas le gobelet avec paille sur des étagères de séchage/stérilisation avec des éléments chauffants.

Compatibilité

Pour les pièces de rechange, visitez le site www.philips.com/support ou contactez le centre de service clientèle local. Mélangez et assemblez les pièces des biberons et gobelets Philips Avent pour créer le produit qui vous convient quand vous en avez besoin (Fig. 2).

Support

Si vous avez besoin d'informations ou d'assistance, visitez www.philips.com/support.

Ελληνικά

Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν από τη χρήση. Κρατήστε το εγχειρίδιο χρήσης και τη συσκευασία του προϊόντος για μελλοντική αναφορά.

Για την ασφάλεια και την υγεία του παιδιού σας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

-Συνεχές και παρατεταμένο πιπίλισμα ροφημάτων θα προκαλέσει τερηδόνα.

Ελέγχετε πάντα τη θερμοκρασία της τροφής πριν το τάισμα.

- Jetez le produit dès les premiers signes d'usure ou de faiblesse.

- Conservez les pièces qui ne

sont pas utilisées hors de portée des enfants.

- Ne fixez pas le produit avec des cordes, des rubans,

des sangles ou des liens inadaptés.

Risque d'étranglement. Ce produit doit toujours être utilisé sous la surveillance d'un adulte.

Il est déconseillé d'utiliser un four à micro-ondes pour réchauffer des aliments ou des boissons. Les fours à micro-ondes peuvent détruire les nutriments essentiels contenus dans les aliments et les boissons. Dans les fours à micro-ondes, ne faites pas chauffer d'aliments ou de boissons dans des récipients fermés ; suivez les instructions du fabricant concernant la température et vérifiez la température avant de servir. Ne faites pas chauffer d'aliments pour bébés au micro-ondes ; le micro-ondes peut chauffer de manière inégale. Ne faites pas chauffer de liquides dans des récipients à bec verseur ou des tasses. Les liquides chauds et les boissons peuvent provoquer des brûlures et causer des blessures graves. Pour éviter les brûlures, laissez refroidir les liquides chauds avant de les verser dans la tasse. Ne placez pas la tasse ou le gobelet avec un bec verseur dans un four à micro-ondes.

Avant la première utilisation

- Retirez le couvercle à usage unique du bec verseur avant d'utiliser la tasse pour la première fois et jetez-le. Le couvercle à usage unique du bec verseur est un matériau d'emballage et est utilisé pour l'hygiène du produit pendant le transport.

Démontez toutes les pièces (Fig. 1A), nettoyez-les puis stérilisez-les en les plaçant dans de l'eau bouillante pendant 5 minutes ou stérilisez-les à l'aide d'un stérilisateur Philips Avent. Cela garantit l'hygiène.

Assemblage

Assurez-vous que les pièces de la tasse à bec verseur sont correctement assemblées (Fig. 1B). Fermez fermement le couvercle en le tournant vers la droite. Sinon, des fuites peuvent se produire pendant l'utilisation. Ne serrez pas trop le couvercle de la tasse à bec verseur. Pour boire à la tasse à bec verseur, ouvrez le couvercle en repliant le bec verseur vers l'arrière.

Nettoyage et stockage

Καθαρίστε όλα τα εξαρτήματα πριν από κάθε χρήση για τη διαφύλαξη της υγείας. Μετά από κάθε χρήση, αποσυναρμολογήστε όλα τα μέρη, πλύνετέ τα σε ζεστό σαπουνόνερο, αφαιρέστε τυχόν υπολείμματα σάλιου και ξεπλύνετέ τα καλά. Αν είναι απαραίτητο, καθαρίστε τα καλά με ένα μαλακό καθαριστικό και καθαρίστε τα καλά. Για αποστείρωση, βράστε τα για 5 λεπτά. Βεβαιωθείτε ότι πλένετε πολύ καλά τα μέρη και ότι είναι καθαρά πριν από την επαφή με αποστειρωμένα εξαρτήματα. Κατά την αποστείρωση με ζεστό νερό, προσέξτε ώστε τα εξαρτήματα να μην έρχονται σε επαφή με τα τοιχώματα του δοχείου. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά. Η Philips δεν φέρει ευθύνη. Οι χρωστικές ουσίες των τροφίμων μπορεί να αποχρωματίσουν τα εξαρτήματα. Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο για πλυντήριο πιάτων. Μην τοποθετείτε το προϊόν σε φούρνο μικροκυμάτων. Μην αφήνετε τα εξαρτήματα του κυπέλλου σε επαφή με λιπαρές ουσίες ή σε επιφάνειες με βενζίνη ή διαλυτικά.

Συμβατότητα

Για ανταλλακτικά, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.philips.com/support ή επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών Philips της περιοχής σας. Συνδυάστε μπιμπερό και τμήματα κυπέλλου της Philips Avent και δημιουργήστε το κατάλληλο προϊόν για εσάς, ανάλογα με τις ανάγκες σας (Εικ. 2).

Υποστήριξη

Αν χρειάζεστε υποστήριξη ή πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.philips.com/support.

Bulgare

Lisez attentivement toutes les instructions avant utilisation. Conservez le manuel de l'utilisateur et l'emballage du produit pour référence future.

Pour la sécurité et la santé de votre enfant

ATTENTION !

- La succion continue et prolongée de liquides entraînera des caries. Vérifiez toujours la température des aliments avant de les donner. Jetez le produit au premier signe de dommage ou de défaut. - Conservez les composants non utilisés hors de portée des enfants. - N'attachez jamais le produit à des cordons, rubans, lacets ou parties lâches de vêtements. L'enfant pourrait être étranglé.

- Utilisez toujours ce produit sous la surveillance d'un adulte. Il n'est pas recommandé d'utiliser le micro-ondes pour réchauffer les aliments et boissons pour bébés. Le micro-ondes peut chauffer de manière inégale et créer des points chauds localisés dans les aliments/boissons, ce qui peut provoquer des brûlures. Si vous choisissez d'utiliser le micro-ondes, assurez-vous de bien remuer le contenu après réchauffage et de vérifier la température avant de servir. Ne placez que le biberon dans le micro-ondes, sans autres pièces. Ne laissez pas les enfants jouer avec les petites pièces, ni les mettre à la bouche, pendant l'utilisation des biberons ou des machines. Les aliments, liquides ou préparations contenant de la vapeur sous pression peuvent provoquer des fuites ou des débordements. Pour éviter tout risque de brûlure, laissez refroidir les liquides avant de les donner à l'enfant. Ne séparez pas les pièces de la machine avec des biberons en verre.

Преди първата употреба

- Сварете покритието за еднократна употреба от сламката, преди да използвате уреда за пръв път, и го изхвърлете. Покритието за еднократна употреба на сламката е опаковъчен материал и е предназначено само да осигури хигиена по време на транспортиране. - Разглобете всички части (фиг. 1А), почистете и след това стерилизирайте частите, като ги поставите във вряла вода за 5 минути, или стерилизирайте с помощта на стерилизатор Philips Avent. Така ще осигурите хигиена.

Сглобяване

Уверете се, че частите на чашата със сламка са сглобени правилно (фиг. 1В). Затваряйте плътно капака на винт, като го завъртите по часовниковата стрелка. В противен случай той може да се отвори по време на използване. Не затягайте прекалено капака на чашата със сламка. За пиене от чашата със сламка отворете капака, като го обърнете назад.

Почистване и съхранение

Почистете всички части преди всяка употреба за осигуряване на хигиена. След всяка употреба разглобете всички части, измийте с топла сапунена вода, отстранете течните остатъци и изплакнете, стерилизирайте с дезинфектант, поставете сламката с четка и поставете на сухо. След това стерилизирайте с помощта на стерилизатор Philips Avent или завришвайте във вода за 5 минути. Непременно измивайте ръцете си старателно и внимавайте повърхностите да са чисти преди контакт със стерилизирани компоненти. По време на стерилизиране, следете водата да не заври на сухо, стерилизирайте правилно. Това може да причини необратима деформация, дефект или повреда на продукта, за които Philips не носи отговорност. Цветът на храната може да промени цвета на частите. Този продукт не е подходящ за съдомиялна машина. Не поставяйте продукта в чистата с дезинфектант частите на дезинфектанта, не го поставяйте върху повърхности с абразивни или

Antibactériens pour le nettoyage. Les gobelets conviennent à toutes les méthodes de stérilisation. Pour des raisons de sécurité et d'hygiène, nettoyez les pièces tous les 3 mois. Utilisez uniquement les pièces Philips Avent. Pour un état propre et un entretien, démontez le gobelet avec la pièce (fig. 1A) et placez-le dans un récipient sec avec couvercle. Conservez le gobelet avec la pièce loin des sources de chaleur et de la lumière directe du soleil. Conservez le gobelet avec la pièce dans des armoires de séchage/stérilisation avec éléments chauffants.

Compatibilité

Pour les pièces de rechange, veuillez visiter

www.philips.com/support ou contactez le Centre de service consommateurs local. Combinez et assortissez le biberon Philips Avent et les pièces du gobelet pour créer le produit dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin (Fig. 2).

Entretien

Si vous avez besoin d'informations ou d'assistance, visitez www.philips.com/support.

Русский

Avant utilisation, lisez attentivement toutes les instructions. Conservez le manuel d'utilisation et l'emballage du produit pour référence future.

Sécurité et santé de l'enfant

AVERTISSEMENT

- Ne trempez pas la paille dans des liquides sucrés ou des médicaments, cela pourrait endommager les dents de l'enfant. - Avant de nourrir, vérifiez toujours la température des aliments. - Remplacez le produit dès les premiers signes de dommage ou d'usure. - Conservez les pièces non utilisées hors de portée des enfants. - N'attachez pas le produit à des cordons, rubans, lacets ou vêtements amples. Cela pourrait provoquer l'étouffement de l'enfant. - Le produit doit être utilisé sous la surveillance d'un adulte.

Il n'est pas recommandé d'utiliser un four à micro-ondes pour réchauffer des boissons ou des aliments pour bébé. Les micro-ondes peuvent détruire les nutriments essentiels des aliments et des boissons et provoquer un chauffage inégal. Si vous décidez d'utiliser un four à micro-ondes, soyez particulièrement prudent et remuez les aliments ou boissons chauffés pour assurer une répartition uniforme de la chaleur, et vérifiez la température avant de servir. Ne placez pas le conteneur au micro-ondes sans autres précautions, ne le laissez pas sans surveillance. N'utilisez pas les biberons ou gobelets pendant les promenades ou en courant. Les boissons épaisses, les boissons gazeuses, les boissons avec pulpe ou les préparations en poudre peuvent obstruer la valve, l'endommager ou provoquer des fuites.

Pour éviter les brûlures, laissez refroidir les liquides chauds

avant de les verser dans le gobelet

avec paille. N'utilisez pas les pièces du gobelet avec paille avec un biberon en verre.

Retirez le couvercle jetable du bec avant

la première utilisation de la tasse et jetez-le.

Le couvercle jetable du bec est un

matériau d'emballage et sert uniquement à garantir l'hygiène pendant le transport.

Détachez toutes les pièces (Fig. 1A), nettoyez-les, puis

stérilisez-les en les plaçant dans de l'eau bouillante

pendant 5 minutes, ou stérilisez-les à l'aide d'un stérilisateur Philips Avent. Cela garantit

la propreté hygiénique du produit.

Assemblage

Veillez à assembler correctement les pièces de la tasse

avec bec (Fig. 1B). Fermez bien le

couvercle à vis dans le sens des aiguilles d'une montre. Dans le

cas contraire, il pourrait fuir pendant l'utilisation. Ne serrez pas trop le couvercle sur la tasse

lors de l'utilisation : ne vissez pas trop fort le couvercle sur la tasse avec bec. Pour boire dans la tasse

avec la paille, ouvrez le couvercle en tournant le bouchon

Haza

Nettoyage et rangement

Par hygiène, rincez toutes les pièces avant

chaque utilisation. Après chaque utilisation, l'article doit être entièrement

démonté, lavé à l'eau tiède savonneuse,

retirer tous les résidus alimentaires et rincer soigneusement.

Si nécessaire, la paille peut être nettoyée à l'aide d'une brosse spéciale. Ensuite, stérilisez

à l'aide d'une petite brosse. Puis stérilisez l'article avec le stérilisateur Philips Avent ou

faites-le bouillir pendant 5 minutes. Avant tout

contact avec les pièces stérilisées,

lavez-vous soigneusement les mains et nettoyez les surfaces. Lors de la stérilisation dans l'eau bouillante, ne laissez pas

pendant la stérilisation dans l'eau bouillante, ne laissez pas les pièces toucher les parois latérales de la casserole. Cela

peut entraîner une déformation irréversible

de l'article, des défauts ou des dommages, pour lesquels

La société Philips ne peut être tenue responsable. Sous l'effet des colorants alimentaires, la couleur des pièces

peut changer. Cet article peut être lavé au

lave-vaisselle. Ne placez pas l'article dans un

four chaud. Ne nettoyez pas les pièces de la tasse

avec des nettoyants abrasifs ou antibactériens et évitez tout contact

des pièces avec de tels produits. Pour les tasses, toutes

les méthodes de stérilisation courantes conviennent. Pour

des raisons de sécurité et d'hygiène,

il est recommandé de remplacer la paille tous les 3 mois. Utilisez uniquement les pailles Philips Avent. Pour

respecter les normes d'hygiène, démontez entièrement

la tasse avec la paille (fig. 1A) et conservez-la dans un

conteneur sec et fermé. N'exposez pas la tasse avec

la paille à la chaleur et aux rayons directs du soleil. Ne placez pas la tasse avec la paille dans un

sèche-linge/stérilisateur avec

éléments chauffants.

Compatibilité

Pour acheter des pièces de rechange, visitez le

site Web à l'adresse www.philips.com/support ou contactez le centre d'assistance aux consommateurs Philips

de votre pays. Combinez les pièces des biberons et des

gobelets Philips Avent pour obtenir des options pratiques adaptées à

différentes situations, quand vous en avez besoin (Fig. 2).

Assistance

Pour obtenir de l'aide ou des informations,

visitez le site Web www.philips.com/support

Ukrainien

Lisez attentivement toutes les instructions avant

utilisation. Conservez ce manuel de l'utilisateur

et l'emballage du produit pour référence future.

Pour la sécurité et la santé de votre enfant

ATTENTION !

- L'aspiration continue et prolongée de liquides peut entraîner

la détérioration des dents.

- Avant de nourrir l'enfant, vérifiez toujours

En cas de sortie

- Après 2 utilisations, si le produit présente des signes de détérioration, jetez-le.

Conservez les pièces non utilisées dans un

endroit inaccessible aux enfants.

- Ne connectez jamais la tétine à des cordons, rubans,

lacets ou autres parties de vêtements, car cela pourrait

provoquer l'étouffement de l'enfant. Ce produit doit être utilisé sous la surveillance d'un adulte.

- Ce produit doit être utilisé uniquement sous la surveillance d'un adulte.

Il n'est pas recommandé de réchauffer les aliments et boissons pour bébé au

micro-ondes. Les micro-ondes peuvent détruire les nutriments essentiels des aliments et boissons et

provoquer une surchauffe de certaines zones. Soyez prudent si

vous réchauffez des aliments au micro-ondes. Remuez

Chauffez le lait pour une répartition uniforme de la chaleur et

vérifiez la température avant de le donner à votre enfant. Placez au micro-ondes uniquement le contenant, sans

les autres pièces. Ne laissez pas l'enfant jouer avec

les petites pièces ou marcher ou courir avec

les biberons ou les gobelets pendant qu'il boit. Les liquides épais,

gazeux, avec pulpe ou le lait maternisé peuvent obstruer la paille et l'endommager ou

provoquer des fuites. Pour éviter les brûlures, laissez

refroidir les liquides chauds avant de les verser dans

le gobelet. Ne remplacez pas le biberon en verre par la partie du gobelet avec la paille.

Parties du gobelet :

Avant la première utilisation

Avant la première utilisation, retirez et jetez

l'emballage jetable de la paille. L'emballage jetable de la paille est jetable, donc

l'emballage de la paille est un emballage, il est

destiné uniquement à maintenir la propreté pendant le transport.

Отделите все части (Рис. 1А) и прокипятите их

в воде в течение 5 минут или простерилизуйте в

стерилизаторе Philips Avent. Это необходимо для гигиены.

Сборка

Соломинка поильника должна быть собрана надлежащим

образом (Рис. 1В). Плотно закрывайте крышку с резьбой, поворачивая ее по часовой стрелке.

Иначе во время использования она может открыться.

Не закручивайте крышку на поильнике с соломинкой

слишком сильно. Чтобы пить из поильника с соломинкой, откиньте колпачок, чтобы открыть крышку.

Откиньте колпачок, чтобы открыть крышку.

Чистка и хранение

Мойте все части перед каждым использованием. Это необходимо для гигиены. После каждого

использования разбирайте все части, мойте их

теплой водой с мылом, удаляйте любые остатки

и тщательно полощите. Если необходимо, чистите соломинку щеткой для чистки соломинок.

Stérilisez les pièces dans un stérilisateur Philips

Avent ou faites-les bouillir dans l'eau pendant 5 minutes.

Avant de toucher les pièces stérilisées,

lavez-vous soigneusement les mains et vérifiez que les surfaces sont propres. Pendant la stérilisation, veillez à ce que les autres pièces ne

touchent pas les parois du récipient, sinon cela peut

entraîner une déformation irréversible, l'apparition de

défauts ou des dommages au produit, pour lesquels Philips ne pourra pas être tenu responsable. Les détergents abrasifs peuvent

causer un changement de couleur des pièces. Ce produit peut être

utilisé au lave-vaisselle. Ne placez pas le produit dans un

four préchauffé. Évitez tout contact des pièces de la tasse avec des

agents antibactériens ou abrasifs et ne touchez pas les surfaces avec de tels agents. Le gobelet peut être stérilisé par

tout moyen courant. Pour des raisons de

sécurité et d'hygiène, nous recommandons de remplacer les pailles tous les

3 mois. N'utilisez que des pailles de remplacement Philips

1. Avent. Pour des raisons d'hygiène, démontez complètement

poilnik із соломинкою (Мал. 1А) і зберігайте його

в сухому та закритому контейнері. Зберігайте поїльник із соломинкою подалі від джерел тепла

та прямих сонячних променів. Не зберігайте поїльник

із соломинкою в сушильних шафах або шафах для

стерилізації з нагрівальними елементами.

Сумісність

Щоб придбати запасні частини, перейдіть на

веб-сайт www.philips.com/support або

зверніться до місцевого центру обслуговування клієнтів. За потреби компонуйте деталі Philips

Avent | поїльника з соломинкою (Мал. 2).

Підтримка

Якщо вам потрібна інформація чи підтримка,

відвідайте веб-сайт www.philips.com/support.

Казакша

Колданар алдында барлык, нускауларды мыкият окып

Sortez. Conservez ce manuel d'utilisation pour une utilisation future.

Conservez ce manuel pour une utilisation future.

Pour la sécurité et la santé de votre enfant

ATTENTION !

Ne laissez jamais l'enfant sans surveillance pendant l'utilisation.

Avant de nourrir, vérifiez la température des aliments.

Vérifiez la température des aliments avant de nourrir.

Jetez tout objet présentant des signes de dommage ou d'usure.

Jetez-le.

Conservez tous les composants non utilisés hors de portée des enfants.

N'attachez jamais de cordons, rubans, lacets ou vêtements amples.

L'enfant pourrait s'étouffer. Cet avertissement est important.

Utilisez ce produit uniquement sous la surveillance d'un adulte.

Utilisez ce produit uniquement sous la surveillance d'un adulte.

La nourriture du bébé

Il est préférable de ne pas utiliser de four à micro-ondes.

Les fours à micro-ondes peuvent détruire les éléments nutritifs contenus dans les aliments et les boissons.

Les fours à micro-ondes peuvent détruire les éléments nutritifs contenus dans les aliments et les boissons.

De plus, certaines zones peuvent devenir très chaudes. Si vous décidez d'utiliser un four à micro-ondes,

pour une répartition uniforme de la chaleur, remuez soigneusement les aliments,

puis vérifiez la température avant de nourrir.

Placez uniquement le récipient lui-même dans le four à micro-ondes, sans autres pièces. Lorsque vous utilisez des biberons

ou des récipients, assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec de petites pièces, ne marchent pas ou

ne courent pas avec eux.

Les biberons, les boissons gazeuses, les jus ou les crèmes peuvent avoir une valve. Si elle est obstruée, le récipient

peut se briser ou le liquide peut s'écouler.

Pour éviter les éclaboussures, avant de placer le récipient,

retirez le liquide. Ne remplacez pas les bouchons des récipients à fond plat par des bouteilles en verre.

Avant la première utilisation

Avant la première utilisation

Première utilisation - Avant la première utilisation

retirez le couvercle jetable du tube et

jetez-le. Le couvercle jetable du tube est en

matériau d'emballage et sert uniquement à maintenir la propreté

pendant le transport. Sortez toutes les pièces (fig. 14)

Sortez toutes les pièces (fig. 14), nettoyez-les, placez-les dans de l'eau bouillante pendant 5 minutes ou utilisez le stérilisateur

Event pour

stériliser. Ceci est une étape nécessaire pour garantir l'hygiène.

Assemblage

Assurez-vous que les pièces du récipient à tube sont correctement

assemblées (fig. 1B). Vissez

le couvercle plus fermement sur le corps du récipient en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Sinon, il pourrait se détacher pendant l'utilisation.

Ne tirez pas sur le couvercle du récipient à tube. Pour boire à partir du récipient à tube,

il suffit de le porter à la bouche.

Repliez le collier vers l'arrière.

Nettoyage et rangement

Pour garantir l'hygiène, avant chaque utilisation

nettoyez toutes les pièces. Après chaque utilisation, retirez toutes les pièces

de l'appareil, démontez les pièces, lavez-les à l'eau savonneuse tiède, éliminez les résidus,

puis rincez soigneusement. Si nécessaire, nettoyez le tube avec la brosse spéciale. Ensuite,

stérilisez avec le stérilisateur Philips Avent

ou faites bouillir pendant 5 minutes. Avant de toucher les composants stérilisés,

assurez-vous que vos mains sont

lavées et que les surfaces sont propres.

Vérifiez que les pièces ne touchent pas le fond de la casserole lors de la stérilisation à l'eau bouillante.

Cela pourrait causer une déformation irréversible,

un défaut ou un dommage du produit, dont Philips ne peut être tenu responsable.

Les couleurs des aliments peuvent décolorer les pièces.

Cet appareil peut être lavé au lave-vaisselle.

Ne placez pas l'appareil sur une surface chaude. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou antibactériens sur les surfaces en verre, et ne les touchez pas.

Ne placez pas les pièces en verre sur des surfaces traitées avec des agents abrasifs ou antibactériens.

Les récipients conviennent à toutes les méthodes de stérilisation.

Pour des raisons d'hygiène et de propreté, remplacez les filtres tous les mois. Utilisez uniquement des filtres Philips Ayser.

Remplacez les filtres uniquement par des filtres Philips Ayser. Utilisez les filtres Philips Ayser.

Pour l'entretien et le nettoyage, démontez complètement le récipient à filtre [figure 1A], puis rangez-le dans un conteneur sec et fermé.

Conservez le récipient à filtre dans un conteneur sec et fermé.

Conservez le récipient à filtre dans un conteneur sec et fermé. Éloignez-le des sources de chaleur et de la lumière directe du soleil.

Éloignez le récipient à filtre des sources de chaleur et de la lumière directe du soleil.

Ne placez pas le récipient à filtre dans des armoires de stérilisation ou de désinfection à chaleur.

Compatibilité

Pièces de rechange

Pour les pièces de rechange, consultez le site www.philips.com/support ou contactez le service clientèle Philips.

Pour les pièces de rechange, consultez le site www.philips.com/support ou contactez le service clientèle Philips.

Pour les pièces de rechange, consultez le site www.philips.com/support ou contactez le service clientèle Philips.

Mélangez les pièces de l'avent et du récipient,

et lorsqu'il semble être (figure 2),

Support Pour plus d'informations, consultez

www.philips.com/support