MM5000N - Multimètre Klein Tools - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Multimètre numérique
Marque	Klein Tools
Modèle	MM5000N
Dimensions (L x l x h)	190 x 89 x 38 mm
Poids	227 g (avec piles)
Alimentation	2 piles AAA 1,5 V
Affichage	LCD rétro-éclairé 6000 points
Tension continue (DC)	600 mV à 600 V
Tension alternative (AC)	600 mV à 600 V, True RMS
Courant continu (DC)	600 μA à 10 A
Courant alternatif (AC)	600 μA à 10 A, True RMS
Résistance	600 Ω à 60 MΩ
Capacité	10 nF à 10 mF
Fréquence	10 Hz à 10 MHz
Test de diode et continuité	Oui (intégré)
Sécurité	CAT III 600 V
Fonctions spéciales	Maintien de mesure, arrêt automatique, détection de tension sans contact (NCV)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; éviter les solvants
Pièces détachées et réparabilité	Fusibles de rechange (F 10A/600V, F 200mA/600V) ; piles AAA
Informations générales	Garantie 2 ans, livré avec cordons de mesure et thermocouple type K

FOIRE AUX QUESTIONS - MM5000N Klein Tools

Comment mesurer une tension continue avec le Klein Tools MM5000N ?

Tournez le sélecteur sur la position V (tension continue). Branchez les cordons : fil noir dans la borne COM, fil rouge dans la borne V. Placez les pointes de test aux bornes du circuit. Lisez la valeur sur l’écran LCD.

Comment tester la continuité ?

Tournez le sélecteur sur la position continuité (symbole diode). Branchez les cordons comme pour une mesure de résistance. Le multimètre émet un bip sonore si la résistance est inférieure à environ 50 Ω.

Comment remplacer la pile du multimètre ?

Éteignez l’appareil. Retirez le cache-pile au dos en dévissant la vis. Remplacez les deux piles AAA en respectant la polarité. Refermez le cache et revissez.

Que signifie l’affichage ‘OL’ ?

‘OL’ signifie Overload (surcharge). Cela indique que la mesure dépasse la plage sélectionnée ou que le circuit est ouvert. Augmentez la plage de mesure ou vérifiez vos connexions.

Comment utiliser la fonction NCV (détection de tension sans contact) ?

Tournez le sélecteur sur la position NCV. Approchez le capteur (partie supérieure du multimètre) d’un conducteur sous tension. Le voyant rouge clignote et l’appareil émet un bip en présence de tension.

Quelle est la précision des mesures ?

La précision varie selon la fonction. Par exemple, en tension continue 600 V : ±(0.5% + 3 digits). Consultez le tableau des spécifications dans la notice complète pour chaque gamme.

Comment mesurer la température ?

Branchez le thermocouple type K dans les bornes COM et V/Ω. Tournez le sélecteur sur la position Temp. La température s’affiche en degrés Celsius. Utilisez la touche ‘MODE’ pour passer en Fahrenheit.

Le multimètre s’éteint tout seul. Est-ce normal ?

Oui, la fonction extinction automatique (Auto Power Off) coupe l’alimentation après environ 15 minutes d’inactivité pour économiser les piles. Pour le rallumer, tournez le sélecteur sur ‘OFF’ puis sur une position de mesure.

Comment remplacer le fusible ?

Débranchez les cordons et éteignez l’appareil. Ouvrez le compartiment des piles et localisez les fusibles. Remplacez le fusible grillé par un fusible de même type (F 10A/600V ou F 200mA/600V). Refermez le compartiment.

Quels accessoires sont inclus dans la boîte ?

Le Klein Tools MM5000N est livré avec : deux cordons de mesure (noir et rouge), un thermocouple type K, deux piles AAA, et un manuel d’utilisation.

MODE D'EMPLOI MM5000N Klein Tools

www.ileintools.com/warranty

CLEANING

1.2.3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

www.kleintools.com/warranty

LIMPIEZA

www.kleintools.com/warranty

LIMPEZA

1. Courant c.a./c.c. (faible intensité) : < 2000 μA

Caractéristiques : HOLD AUTO HOLD RANGE MAX/MIN

NEfentez PAS de mesurer des valeurs supérieures à 400 mA.

• Rellez le fil ROUGE à la prise • μA •.
- Coupez le circuit à mesurer.
- Rellez le fil ROUGE à l'entrée « μA », le fil NOIR à COM.
• Raccordez le fil ROUGE à une extràmité de la caupure et le fil
NOIB à l'autre (multimètre en série).
+ Sélectionnez la source de courant c.a. ou c.c.

1. Test de diode

L'écran indique :
- Une chute de tensione directe si la diode est polarisée dans le
sens direct.
* « O.L. » si elle est polarisée dans le sens inverse.

1. Continuité

• L'écran indique la résistance.
• La sonnerie retenit si la résistance est inférieure à 40 Ω.

1. Faible impédance (LOW Z) : < 600 V

△ N'utilisez PAS le mode (LOW Z) à une tension supérieure

a 600 V.

• Appuyez sur SELECT pour choisir entre tension c.a. ou c.c.
  • Utilisez le mode de faible impédance (LOW Z) pour réduire
  la tension parasite (« tantième »)
• Consultez les consignes sur la tension c.a.i.c.

SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
Nesure de la tensian c.e.

Stage Resolution Precision
400.0 mV 0.1 mV		± (0.3% - 5 chl/m)
4 V - 400 V 1 mV - 5.1 V
100 V 1 V ± (0.3% - 10 chl/m)

Protection contre la synthetique : 1030 %

Impétance du signal d'airée (valeur nominale) : 10 MO, <100 μF

Impétance du signal d'entrée (LOW Z) > 3 x 0, < 200 pF jusqu'à 200 V (+eur efficace)

Protection contre la surcharge : 1000 V (saleur efficace)

Impérance du signal d'estrée (valeur nominale) : > 10 MΩ, < 100 Ω

Impérations du signal d'ailleux (100%): > 50Ω, < 250 pF [mm] ≤ 500 V [mm] max.

Page de Frequences : 10 Hz à 2 kHz

Repulise : West à l'oule de M/s, «l'auur enixée） 13. Enclusive pour la pigne de 2015 H-4. L'aille reviauxant

Kosmuku oonort a

Plaque Resolution Précisions
400.0 μs 0.1 μA		+ (1.0% - 3 cm/week)
500.0 μA	1.14

Protection contre la surcharge : 600 V (valeur affirée)

Necum du courant e.a.

Page Resolution Precision
100.0 μl 0.1 μA
200.2 μA	1 μA

Protection contre la surcharge : 620 V (valeur efférence)

Protection ouline la surchange	Plage	Courant de l'act	Tension à circuit ouvert
500 V (valour effusce)	40 V a.c.	Environ 0,25 mA	<1,6 V a.c. (bps.)

Test de continuité

Protection contre la sandarge	Tension à circuit outlet	Santil (approx.)
500 V (valour efficace)	Duvion 0,44 V	Cr Iron < 40 D

Les caractéristiques techniques peuvent faire l'objet de modifications.

GARANTIE

www.kleintools.com/warranty

NETTOYAGE

Élegnez l'appareil et débranchez les fils de test. Nétruyez l'appareil à l'aude d'un chiffon humide. N'utilisez pas de nettoyant abrasif ou de solvant.

RANGEMENT

Retirez les plus lorsque vous prévoyez ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période. N'assouez pas l'appareil à des températures élevées ou à un taux d'un mobile serve. Ajustes une période de stockage dans des conditions rédrièmes (hors des limites mentionnées dans la section Caractéristiques générales), l'assuz l'appareil revenir à des conditions d'utilisation normales avant de l'utiliser.

MISE AU REBUT/RECYCLAGE

Ne pas mettre l'appareil et ses accessoires au rebut. Ces articles doivent être éliminée conformément aux règlements locaux.

Avant d'éliminer ce produit, veuillez communiquer avec Klein Tools pour connaître les options d'élimination appropriées.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

KLEIN TOOLS, INC

450 Bond Street

Lincolnshire, IL 60069

1-877-775-5346

www.kleintools.com

[e-mail]

Manuel d'utilisation MM5000

• VÉRITABLE VALEUR EFFICACE
• ÉCHELLE AUTOMATIQUE / MANUELLE
• RÉTENTION DE MESURE
• MAX / MIN
• GRAPHIQUE EN BARRES
• AFFICHAGE RÉTROÉCLAIRÉ
• AFFICHAGE ACL DE 3 3/4 PO AVEC 4000 LECTURES
• RANGEMENT POUR LES FILS

Res 0414 D

139752

MM5000

Manuel d'utilisation

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

La MM5000 de Klein Tools est un multimètre à échelle automatique. Il mesure la tension c.a.l.c.e., la tension de laible impéristance, le courant c.a.l.c.e. et la résistance. Il peut aussi rester les clôtes en la continuous

• Altitude de fonctionnement : 2 000 m / 6562 pi

• Humidite relative : <75 %

• Tempeintura do l'ontelionellom 10.0.4.15.0132.1.116.1. • Tempeintura d'antagonon 120.25.40.97 (A/E) 149.15.80.3.118.

- Température de précision : 18 °C A 25 °C + 64 °C A 32 °C

• Coefficient de therméradure : 0.1° (precision Indiculée) (°C

• Fréquence d'échantillonnage : 3 échantillons sur secconde

• Durée de vie de la pile : 160 heures

• Protection contre les chutes : 3 m

• Protection contre les infiltrations : 40

• Étalonnage : Precis peachunt un an

- Précision : ± (% de la lecture + nombre de critères les moins significatifs)

• Niveau de collation : 2

- Pays d'origine : États-Unis (avec des composants américains et importés)

▲ AVERTISSEMENTS

Pour garantir une utilisation et un entretion du testour sécuritaires, suivez ces consignes. Le non-respect de ces avertissements peut pravquer des blessures graves, voire la mort.

- Avant chaque utilisation, vérifiez le fonctionnement ou multimètre en

meurant une tension ou un courant de valeur connus.

- Is bilanziary faecuisse de multiferre sur un éretion limit le sensibil relapse de la

benedion serresplendir, a la cote de securis de appara.

- N mûrrez pas le l'humière lors d'Algés écartique du par temps humide.

• Fluttiens par le multimbre ou les fie ris hors c'est cambient clos d'

• Assures-vous que les fils de jest sont bien installés et évitez de toucher

aux contacts métalliques des spices lors de la mesure.

• N'ouvrez pas le multimètre pour remplacer les piles ou fusibles lorsque les

sondes sont connectées

- Falles prouve de prudence lors de mesures sur des circuits de plus de 60 V c.c. ou de 25 V c.a. (valour efficace). De telles tensions constituent un rique d'électrocution.

• Pour étter les lectures faussées pouvant provoquer une éstructuration.

remplacez les plies lorsque l'indicateur de plies faibles apparaît

• A moins de mesurer la tension ou le courant, fermez et venouillez

L'aturation avant d'emborder des mesures de résistance ou de caparaire.

• Assin c2-Vois de espècter en 10m temps les codes de seconde locaux et

materaux. Onlure de équipement ou production immunités pour presen l'électuration et en lecture conçu par les électriques longues.

des conducteurs nos alimentés potentiellement dangereux sont présens.

SYMBOLES

\~ Courant alternatif c.a. Averlissement ou

1. Δ (in %)

- - - Contratien constitui c.c. Niveaux d'impérateux

Mise à la masse Source c.a. \~

SYMBOLES UTILISÉS À L'ÉCRAN ACL

\~ Mesure de tension c.a. —— Mesure de tension c.c.

- Volienne cycling AT Échelle automatique

Valeuil 010. négulinsé 241 activée

O.L. Surcharge : dépassement de la plage de mesure Apo Arrêt automatique activé

Pila trible HOLD Maintien des données

active

MIN valeur minimale MAX valeur in

measured

V Mesure de la tension A Courant en amperes

Ω Résistance en phms ▶ Test de diode

Test de continuité n. Nao 101

A-HOLD Fonction Auto-Hold LOW Faible impédance

CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES

A. NETentez PAS de mesurer des valeurs supérieures à 1000 V.

B. NE tentez PAS de mesurer des valeurs supérieures à 600 V

lorsque l'appareil utilise le mode [LOW 2].

C. Bolton de sélection de fonctionnalité

• Perimet de distiller EBC.à. et c.c.

D. Consommation automatique

• La fonction Unit (Conservation de locées) parce en mémoire la

valeur afficendée

• La fonction Auto Held (Conservation automatique) garde en membre

la première valeur stable affinée, jusqu'à se qu'une nouvelle valeur

stable soit mesurée. Le multimètre conserve alors le nouvelle

et prudan: in sljkan schulte (yunlchis v, 3015-8 M)

• Accuée de 20 mars pour passer au mode John Hoie, qui criste en

mémoire les valeurs stables

- Accuyez de nouveau pour retourner au fonctionnement normal.

E. Échelle automatique / manuelle

• Appuyez plusieurs fois pour parcourir les plages de mesure manuelles.

• Appuyez pendant 2 secondes pour retourner au mode d'échelle

automatique

• AT • s'ainche à écran ACL uniquement en mode d'échelle

1. How Little

• Approve sur ce houlen muur entrer en mode May ! Min. dans ce mode

les valeurs maximales et minimales mesurées sont conservées en

mémoire

• A copyer plusieurs lois sur de boutien pour basnuler entre la lecture

maximale et la lecture minimale.

• Appuyez sur ce bouton pendant 2 secondes pour retourner aux

lectures en temps réel et effacer les valeurs minimas enregistrées.

G. Arrêt automatique [Apo]

• L'apparell s'arrête automatiquement après 30 minutes d'inactivité

• Appuyez sur le bouton Select pour réactiver l'apparel.

• Le mode est déscive lors de l'utilisation des fonctions max.7 Mio.

• That can emduce le bouquet 36 octants de la mise en maïche de

H. L. Produktion des filles ou du contrôle

1. 1. Homoposition des priebs du l'ouvrage • L'orsque l'indicateurs, affché à l'orsqu d'Cl. Il est préparcita en

municipal for place

• Beirrez la paine en cachuchne et la uix à l'arrière de l'acquarel, mais

nemplaciz les 2 piles Mô.

J. Rétroéclairage

• Appuyez sur la touche pour activer le répréclairage de l'cran.

• La fonction d'clairage décharge la pile rapidement

K. Graphique en barres

• Le graphique en barres affirée une représentation analogique

approximative d'une mesure.

• Le graphique répond aux lectures beaucoup plus rapidement que

Talliclage-rumerques

• L'échelle du graphique en carres est de text à la lecture rélimmate

dans à plage de mesure selon cimer.

L. Supporti alimante l'accessoire facultatil, vendu séparément: (69190)

• Glisse l'alapérateur amante dans la gaine protection en touchou

• Il cous permis de hoes

utilisation en mains libe

DIRECTIVES D'UTILISATION DES FONCTIONS

1. Tension c.a.: < 1000 V. (LOW Z) < 600 V

Caracléristiques : HOLD AUTO HOLD RANGE MAX/MIN

NE Jentez PAS de mesurer des valeurs supérieures à 1000 V.

⚠️ N'utilisez PAS le mode (LOW Z) à une tension supérieure à

500 V

• Utilisez le mode de faible impédance (LOW Z) pour réduire la

tension parasite (< tantame>)

• Tournez le sèlecteur à la position de tension c.a.

• Evez le fil ROUGE à la offre « U »

1. Tension c.c.: <1000 V. (LOW Z) <600 V

Caractéristiques : HOLD AUTO HOLD RANGE MAX/MIN

NE Rentez PAS de mesurer des valeurs supérieures à 1000 V.

N'utilisez PAS le mode (LOW Z) à une tension supérieure à

600 V.

• Utilisez le mode de taible impédance (LOW 70 pour réduire la

tension parasite (« fantime »)

• Tournez le selecteur à la position de tension c.c.

• Fixez la fil BOUGE à la prise « V »

1. Résistance

Caractéristiques : HOLD AUTO HOLD RANGE MAXIMUM

NE/mesurez PAS la résistance sur un circuit alimenté

en électricité

• Ω = < 40 MΩ.