M375 - Lecteur audio et vidéo D-JIX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur audio et vidéo
Marque	D-JIX
Modèle	M375
Écran	1,8 pouces, 65K couleurs LCD
Formats audio supportés	MP3, WMA, WAV
Formats vidéo supportés	MPEG-4 (AVI) – conversion requise via logiciel fourni
Formats image supportés	JPEG
Formats texte supportés	TXT, LRC
Mémoire interne	Flash (capacité non précisée, supérieure à 2 Go, formatée en FAT32)
Batterie	Lithium-ion rechargeable intégrée
Charge	Par USB ou adaptateur secteur (optionnel), temps de charge max 4 heures
Connectivité	USB 2.0
Radio FM	En option selon modèle, bande 76-108 MHz, mémoire 20 stations
Enregistrement vocal	Dictaphone, format WAV (32/64 kbps)
Égaliseur	Normal, Rock, Pop, Classic, Bass, Jazz, MS PlayFX, Personnel
Température d'utilisation	-5 à 40 °C
Systèmes d'exploitation compatibles	Windows 98/SE/ME/2000/XP
Accessoires inclus	Écouteurs, câble USB, CD d'installation, manuel d'utilisation
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser d'alcool, benzène ou solvants.
Sécurité	Ne pas écouter à plein volume prolongé (risque auditif). Ne pas utiliser en conduisant. Éviter chocs, humidité, chaleur excessive.
Réparabilité	Ne pas démonter soi-même. Contacter le SAV si problème.

FOIRE AUX QUESTIONS - M375 D-JIX

Comment allumer et éteindre l'appareil ?

Pour allumer, appuyez environ 3 secondes sur la touche Lecture/Pause. Pour éteindre, procédez de même en maintenant la touche enfoncée.

Comment charger la batterie et combien de temps ?

Branchez l'appareil via le câble USB à un ordinateur ou à un adaptateur secteur (optionnel). La charge complète dure au maximum 4 heures. Il est recommandé d'éteindre l'appareil pendant la charge.

Comment transférer des fichiers depuis l'ordinateur ?

Connectez le lecteur en USB : il apparaît comme un disque amovible. Copiez simplement vos fichiers (audio, vidéo, images, textes) dans les dossiers souhaités. Ne supprimez pas les fichiers système (ex: m375.conf) ni les dossiers par défaut.

Que faire si l'appareil se bloque ?

Utilisez un objet pointu pour appuyer sur le bouton RESET (repère 11). Ensuite, maintenez la touche Lecture/Pause enfoncée environ 3 secondes pour redémarrer.

Comment utiliser la radio FM ?

Depuis le menu principal, sélectionnez l'icône Radio FM (si disponible sur votre modèle). Utilisez les touches < et > pour la recherche manuelle ou automatique des fréquences. Vous pouvez mémoriser jusqu'à 20 stations.

Comment convertir des vidéos pour le lecteur ?

Utilisez le logiciel D-JIX Media ou l'AVI Converter fourni. Sélectionnez votre fichier source, choisissez la qualité et la taille d'écran (1,8 pouces), puis convertissez. Les vidéos doivent être au format AVI compatible avec l'écran du M375.

Pourquoi certains fichiers audio ne sont-ils pas lus ?

Le lecteur ne prend pas en charge les fichiers DRM (protection des droits d'auteur). Assurez-vous que vos fichiers sont aux formats MP3, WMA ou WAV, sans DRM. Vérifiez aussi le débit binaire (MP3 : 8-320 kbps, WMA : 32-384 kbps).

Comment régler l'égaliseur ?

En mode musique, appuyez longuement sur M/OK pour accéder aux réglages. Allez dans Réglages > Musique > Égaliseur. Choisissez parmi les préréglages (Normal, Rock, Pop, Classic, Bass, Jazz, MS PlayFX) ou un égaliseur personnel.

Comment utiliser le mode répétition (A-B) ?

Pendant la lecture, appuyez une fois sur O pour marquer le point de départ A, puis une deuxième fois pour le point de fin B. La boucle se répète entre A et B. Appuyez une troisième fois pour annuler.

Que faire si l'appareil n'est pas reconnu par l'ordinateur ?

Sous Windows 98, installez le pilote fourni. Pour les versions ultérieures, vérifiez dans le Gestionnaire de périphériques que le pilote USB est correct. Essayez un autre port USB ou redémarrez l'ordinateur. Si le problème persiste, réinitialisez l'appareil avec le bouton RESET.

MODE D'EMPLOI M375 D-JIX

DJIX® lecteur audio et video

Manuel d'utilisation

Sommaire

Précautions d'emploi 4 Présentation de l'appareil 5

Contenu de l'emballage 5 Caractéristiques 5

Schémas et fonctions 5 Fonctions basiques 6

Mise sous tension de l'appareil : 7 Initialisation : 7 Charge : 7

Utilisation en unité de stockage de masse (UMS) 8

Échanger des fichiers 9. Déconnecter le lecteur 10.

Boutons et opérations 11 Mode musique 12

Ajuster le volume 13 Avance / Retour Rapide 13 Égaliseur 13 Mode répétition : 13

Mode Image 14 Aller au mode Image 14 Mode Réglage 15 Réinstallation du système: 17 Mode enregistrement 18 Mode E-Book(Texte) 19 Mode Navigation 20 Aller au mode Navigation 20 Mode Radio FM 21 Mode Vidéo 22 Ajuster le volume 22 Avance / Retour Rapide 22

D-JIX® M375

AVI Converter 23 D-JIX MEDIA 29

Installation du logiciel D-JIX Media 30 Installation manuelle depuis le baladeur D-JIX 30 Installation depuis le CD 30 Enregistrement du logiciel 30 Connecter le baladeur D-JIX 31 Transférer un Podcast sur votre baladeur D-JIX 31

Spécifications 32 Notice de dépannage et de maintenance 32 Spécifications techniques 35 SAV et garantie 36

Assistance téléphonique 36

Champ d'application de la garantie : 36

Déclaration de conformité 37

Précautions d'emploi

Merci de lire ces précautions avant le premier usage de l'appareil. Tout problème survenant alors que l'utilisateur n'a pas lu au préalable ces précautions ne relèvera pas de la responsabilité de D'IX'.

• Ne pas utiliser l'appareil pour d'autres fonctions que celles décrites dans le manuel.
• Ne pas faire subir à l'appareil de chocs violents ou de secousses violentes, sous peine de lui causer des sérieux dysfonctionnements.
• Ne pas utiliser, ou placer, l'appareil dans des lieux trop chauds, trop humides, ou fortement magnétiques.
• Ne pas mouiller l'appareil. Ceci pourrait causer de graves pannes irréversibles. Si par mégarde, l'appareil est mouillé, le sécher avec une serviette sèche, et contacter le service après-vente. Lorsque des matières sont présentes sur l'appareil, l'essuyer avec une serviette ou un vêtement doux. Ne pas nettoyer l'appareil avec des solvants inflammables tels que l'alcool, le benzène, des diluants, etc.
• Ne pas démonter et remonter l'appareil par vous-même ; dans le cas contraire, la garantie ne pourrait plus s'appliquer à l'appareil.
• Ne pas débrancher les écouteurs ou les câbles en tirant sur le fil. Ceci pourrait causer une rupture interne au niveau du fil.
• Ne pas secouer l'appareil ou lui infliger des chocs, alors qu'il est connecté à un ordinateur.
• Recharger les batteries au maximum. En cas de pertes de données sauvégardées dans l'appareil, dues à une erreur de manipulation de l'utilisateur, ou à une panne de l'appareil, ne pourrait pas être tenu pour responsable, et n'aura pas à compenser les pertes occasionnées.
• A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur.
• Ne pas utiliser les écouteurs pendant que vous conduisez. Eviter de régler les écouteurs à un niveau de volume élevé lorsque vous marchez dans la rue.
• Température d'utilisation: 0-40°C

Ce logo apposé sur le produit signifie qu'il s'agit d'un appareil dont le traitement en tant que déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce produit.

Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets municipaux non triés.

En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et électronique.

Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (Déchetteries) et les distributeurs.

Vous avez l'obligation d'utiliser les systèmes de collecte selective mise à votre disposition.

Contenu de l'emballage

Un appareil - Des écouteurs - Un câble de connexion USB - Un CD d'installation - Un manuel d'utilisateur

Caracteristiques

• Lecture MP3 / WMA/WAV Ecran 1.8' 65K couleurs
• Enregistrement dictaphone haute qualité Lecture de fichiers vidéo
• Codec supports:

Audio: MP3/WMA

Video: MPEG-4 (AVI), logiciel d'encodage fourni

Mémoire Flash Radio FM (selon modèle) - Périphérique de stockage de masse (si supérieur à 2Go, formatage en FAT32) - Affichage des étiquettes ID3 - Plusieurs égaliseurs différents. - Mode répétition - Charge par branchement USB ou par prise secteur (adaptateur USB en option) - Batterie rechargeable intégrée Lithium-ion - Navigation par dossiers USB 2.0

Fonctions basiques

1. Retour rapide / Piste précédente. Volume «-»
2. Menu (appui long)/Validator/Lire (appui court)
3. Pause / reprise / activation du mode avance et retard rapide
4. Enregistrement
5. Avance rapide / Piste suivante / Volume +
6. Interface USB.
7. RESET (à utiliser pour initialiser l'appareil s'il y a eu un blocage). Prises écouteurs

Mise sous tension de l'appareil :

Appuyer pendant à peu près 3 secondes sur la touche lecture/pause, pour allumer l'appareil.

Mise sous tension de l'appareil :

Appuyer sur la touche lecture/pause (à peu près 3 secondes) pour éteindre l'appareil.

Initialisation

En cas de blocage de l'appareil :

1. Mettre un objet pointu dans RESET.
2. Appuyer pendant à peu près 3 secondes sur la touche lecture/pause, pour allumer l'appareil.

Charge

Quand l'indicateur de batterie de l'écran LCD affiche, vous devez charger l'appareil au plus vite.

L'appareil a deux niveaux de charge différents.

a) Vous pouvez charger l'appareil par l'intermédiaire du connecteur USB, que celui-ci soit allumé ou éteint n'a pas d'importance. b) Vous pouvez également charger l'appareil par l'intermédiaire d'un adaptateur mural (compatible USB).

Note : Le temps de charge ne doit pas dépasser 4 heures. Il est recommandé d'éteindre l'appareil avant de le charger.

Attention : Quand vous branchez l'appareil, vous avez un icône qui se rajoute au poste de travail comme disque amovible. Surtout NE JAMAIS EFFACER le fichier «m375.conf» qui fait partie du contenu par défaut de l'appareil, cela risque le dysfonctionnement de la conversion vidéo.

Dans le cas de perte de ce fichier, reportez-vous aux FAQ, accessible à partir du D-JIX MEDIA.

Utilisation en unité de stockage de masse (UMS)

Le lecteur DJIX est aussi un périphérique amovible. Un driver de clé USB (appelé également UMSS) est nécessaire pour qu'il soit détecté par le Windows 98.

Windows 2000 et versions supérieures (XP, XP SP2....):

Le lecteur DJIX est automatiquement reconnu sous Windows 2000 et versions supérieures.

Quand vous branchez le lecteur DJIX, vérifiez s'il est bien reconnu par votre système :

Dans le cas où votre système est un Windows XP, allez dans Démarrer Panneau de configuration Système Gestionnaire de périphériques

Connecteur de bus USB double-cliquer sur le nom du contrôleur indiqué avec suivre les étapes du chapitre « Mettre à jour le pilote »

Une fois le pilote trouvé, cliquez sur suivant puis terminer.

Échanger des fichiers

Branchez le lecteur à l'ordinateur, s'il est reconnu, il apparait en tant que Disque amovible dans le « poste de travail »

Dans « poste de travail », double-cliquez sur le lecteur pour visionner les données à l'intérieur (voir capture d'écran sur la page suivante).

Le transfert de fichier s'opère comme si vous lecteur était un dossier de votre ordinateur.

Ne pas supprimer les dossiers ni les fichiers qui y sont par défaut :

Ne pas débrancher le lecteur pendant un transfert de fichiers. Ceci pourrait abîmer le logiciel d'exploitation et entraîner une panne grave de l'appareil.

Déconnecter le lecteur

Éviter de débrancher brusquement le lecteur.

Double-cliquez sur l'icone située en bas à droite de votre écran d'ordinateur, dans la barre des tâches, les fenêtres suivantes s'affichent :

Boutons et opérations

: Mise sous tension/hors tension/stop/pause/reprise de lecture : suivant/avance rapide/augmenter le volume/déplacement dans un menu : précédent/retour rapide/diminuer le volume/déplacement dans un menu M/OK : sélection/accéder au menu/lancer la lecture O : lancer un enregistrement

Trois sortes de menus différents sont disponibles :

Le menu principal : Accéder aux différentes fonctions proposées par le lecteur.

Le menu de réglages : Régler les paramètres de lecture.

Le menu de navigation : explorer

Accéder au menu principal :

Appuyer longtemps sur la touche «M/OK»

Accéder (sortir) du menu de réglages :

Accéder au menu de Réglages :

Accéder au menu principal

Appuyer sur les touches « et « pour vous rendre sur le mode « Réglages »

Appuyer sur la touche « M/OK »

Ajuster le volume :

Pendant la lecture d'un fichier, appuyer sur la touche (de façon non continue) pour augmenter le volume.

Pendant la lecture d'un fichier, appuyer sur la touche (de façon non continue) pour diminuer le volume.

Mode musique

Le lecteur supporte les formats suivants: MP3 (layer3 of MPEG1, MPEG2 and MPEG2.5) et WMA (sans DRM). Le DRM n'est pas pris en charge par le lecteur.

À la mise sous tension de l'appareil, l'écran affiche le menu principal.

NOTE : À tout moment pour revenir au menu principal, un appui long sur la touche «Menu» est nécessaire.

Aller au mode musique

• Depuis le menu principal, appuyer sur et pour sélectionner l'icône indiquée sur la capture d'écran ci-contre (Musique) : Appuyer sur la touche « M/OK » pour entrer dans le mode musique et accéder à son sous-menu.

Sous-menu du mode musique.

• Appuyer brièvement sur la touche «M/OK» pour pouvoir explorer la liste ou les dossiers de fichiers audio (mp3). Utiliser / pour choisir le dossier (ou le fichier mp3 à lire)
• Appuyer sur «M/OK» pour accéder au dossier, ou appuyer sur «M/OK» lancer la lecture (ou utiliser ↓ pour mettre en pause, ou reprendre la lecture).

Note : • Pour accéder à chaque fois modes explorateur de fichier (à partir du mode musique) appuyez brievement sur « M/OK ».

Ajuster le volume

Pendant la lecture d'un fichier, appuyer sur la touche (de façon continue) pour augmenter le volume.

Pendant la lecture d'un fichier, appuyer sur la touche (de façon continue) pour diminuer le volume.

Avance / retour rapide

• Pendant la lecture d'un fichier (musique ou vidéo), appuyer brièvement sur suivi immédiatement de :

Pour effectuer une avance/ou retour rapide dans le titre.

Égaliseur

a) Pendant la lecture du fichier, appuyez longtemps sur « M/OK » b) Avec les touches / sélectionnez le mode « Réglages », puis accédez avec la touche « M/OK » au sous-menu « Musique », puis « Égaliseur » c) Sélectionnez l'égaliseur désiré parmi "Normal", "MS PlayFX", "Rock", "Pop", "Classic", "Bass", "Jazz" et "Egal. perso" d) Confirmez et validez en appuyant sur la touche « M/OK » e) Pour revenir au menu précédent, appuyez sur O.

Mode répétition :

Le mode répétition vous permet d'écouter en boucle une partie du morceau joué. - Pendant la lecture appuyer sur la touche : O une première fois pour désigner le point de départ (indiqué avec la lettre A), puis une deuxième fois pour déterminer le point de fin (indiqué avec le point B). - La lecture va s'effectuer en boucle entre ces deux points. Pour annuler ce mode appuyer une troisième fois sur O

Pour plus de Réglages concernant ce paramètre, rendez-vous au menu « Réglage »/ « Musique »/ « Mode répét. », accessible à partir du menu principal

Mode image

Note : Les formats d'images supportés sont JPEG.

Aller au mode image

• Depuis le menu principal, appuyer sur « M/OK » pour sélectionner l'icône indiquée sur la capture d'écran suivante (Image) :
• Appuyer sur « M/OK » pour entrer dans le mode image.

Fonctionnalité des touches

Utiliser / pour sélectionner le fichier image désiré. Utiliser « M/OK » pour entrer dans un sous-répertoire ou désirer une image. - Appuyer sur « M/OK » pour visualiser l'image, utiliser ★★★★/★★★ pour passer à l'image suivante/précédente.

Aller au mode réglage

Depuis le menu principal, Utiliser les touches « et » pour CHOISIR l'icone « réglage », et accéder par un appui court sur « M/OK »

Utiliser les touches « et » pour souligner un paramètre à régler, appuyer sur la touche « M/OK » pour pouvoir le modifier.

Dans le menu « réglages », on peut configurer les paramètres suivants :

Musique

Radio (selon modèle)

Enregistrement

Navigation

Affichage

Système

Arrêt automatique (Minuteur)

Langue

Note :

Pour accéder à chaque sous-menu utiliser la touche « M/OK » Pour revenir aux menus précédents utiliser la touche « O »

Affichage

Depuis le menu « Réglages » :

Appuyer sur les touches « et » pour vous rendre dans le mode « Affichage ». Appuyer sur « M/OK » pour y accéder.

Temps Rétro: Le délai de rétroéclairage.

Réglage Lumino : 5 niveaux de luminosité proposés.

Mode Rétro : CHOISIR entre deux modes, standard ou économique.

Standard: la luminosité d'écran sera au plus faible après le début sélectionné dans la temporisation.

Économique : L'écran s'éteint automatiquement après le début sélectionné dans la temporisation.

Enregistrement :

À partir du menu « Réglages », utiliser « et » pour sélectionner le paramètre « Enregistrement »

Choisissez à l'aide des touches « et » l'un des deux paramètres : Qualité (Qualité enreg.) de son ou volume (volume enreg.) de son puis appuyez sur la touche « M/OK » pour valider.

Sélection des langues

Depuis le menu « Réglage » :

a) Utiliser les touches « et « pour sélectionner le paramètre « langues » b) Appuyer sur la touche « M/OK » pour y accéder. c) Choisir la langue désirée avec « et « et valider avec la touche « M/OK »

Arrêt automatique :

L'appareil peut s'éteindre automatiquement après une période d'inactivité.

Pour programmer cette période, depuis le menu « Réglage » ensuite le sous-menu « Arrêt automatique » (ou Minuteur) : 1- Choisir à l'aide des touches « et le temps d'extinction automatique. Et valider avec la touche « M/OK »

Note : Il est recommandé de ne pas activer cette fonction, laisser l'option « désactivé » (ou sur « éteindre ») qui est par défaut.

Note : Pour revenir au menu précédent, appuyer sur «O».

Pour revenir au menu principal, appuyer longtemps sur la touche « Menu »

Réinstallation du système:

Attention : il est déconseilé de réaliser la mise à jour du système si ce n'était pas nécessaire.

Pour pouvoir effectuer une réinstallation du système, il est nécessaire d'installer le logiciel firmware update sur votre ordinateur. Le logiciel firmware update est fourni dans le CD. Puis suivez les étapes suivantes :

Note : Faire une sauvegarde de vos données. La réinstallation du système formatera la mémoire du lecteur.

1° Aller dans le dossier « Installation firmware » et installer le fichier « ConsumerUpdate.msi » 2° Lancer (à partir du menu démarrer-> tous les programmes) le firmware update 3° Activer la mise à jour du lecteur DJIX en sélectionnant « Mise à jour » dans « Réglage » puis « Système » 4° Connecter le lecteur à l'ordinateur par la liaison USB quand vous y êtes invité, sans répondre à la question 5° Sélectionner le fichier *.rfw (extension en .rfw disponible sur CD dans le dossier « installation Firmware » ou sur notre site Internet)

Aller au mode enregistrement

• Depuis le menu principal, appuyer sur « M/OK » pour sélectionner l'icône indiquée sur la capture d'écran suivante (Enregistrement):
• Appuyer sur « M/OK » pour entrer dans le mode d'enregistrement.

Enregistrement

1. Dans l'interface d'enregistrement, l'écran affiche «Enr MIC», puis appuyer sur le bouton « O » pour commencer l'enregistrement
2. Pendant l'enregistrement, appuyer sur le bouton « O » pour suspendre, appuyer sur « O » à nouveau pour reprendre l'enregistrement
3. Appuyer longtemps sur le bouton « M/OK » pour sauvegarder l'enregistrement, le message « Stocker » s'affiche sur l'écran. Maintenir enfoncée la touche « Menu » pour revenir au menu principal

Lire les enregistrements

1. Aller au mode musique, appuyer sur la touche « M/OK » pour y accéder.
2. Depuis le mode musique, appuyer brièvement sur la touche « M/OK » pour afficher l'explorateur de dossier. Et utiliser « et » pour sélectionner le dossier « VOICE »
3. Appuyer « M/OK » pour y accéder et sélectionner le fichier à.

Aller au mode texte

Note : seuls les formats TXT et lrc (pour les textes de paroles) sont pris en charge par ce produit.

• Depuis le menu principal, appuyer sur « M/OK » pour sélectionner l'icône indiquée sur la capture d'écran suivante (texte):

Appuyer sur « M/OK » pour entrer dans le mode E-book

Lire un fichier de texte

Utiliser et pour sélectionner le fichier de texte désiré Appuyer sur « M/OK » pour commencer la lecture Utiliser et pour passer à la page précédente/suivante - Maintenir enfoncée « M/OK » pour Revenir au menu principal

Aller au mode navigation

1. Depuis le menu principal, appuyer sur pour sélectionner l'icone Navigation
2. Appuyer sur « Menu » pour entrer dans le mode Navigation
3. Utilisez Volume “-” ou Volume “+” pour sélectionner le dossier (ou le fichier) désiré.
4. Appuyer sur « Menu » pour y accéder (ou appuyer sur « Play/pause » pour lancer la lecture du fichier).
5. Appuyer sur la touche « M » pour revenir au répertoire père, maintenez la touche enfoncée pour revenir au menu Principal.

Mode radio FM

Note : Le tuner FM dépendra du modèle de produit, il est en option. Certains modèles n'intègrent pas le tuner FM. Vérifier sur l'emballage du produit.

Dans le menu principal, utiliser les touches « < » et « > », sélectionnez la fonction « FM Radio ».

• manuel automatique

Appuyer sur la touche « M/OK ». Puis « et », pour désirer le mode, puis valider avec « M/OK »

Une fois dans le menu « Radio FM », il est possible de faire une recherche manuelle de fréquence à l'aide des touches « et »

Mode vidéo

Note : pour convertir les vidéos, on vous recommande l'utilisation du logiciel D-JIX MEDIA (selon modèle). Dans ce cas, les vidéos converties avec D-JIX Media sont rangées dans un dossier appelé « MVIDEO » dans la mémoire du baladeur.

Note : L'utilisation du logiciel de conversion fourni (ou autre logiciel permettant de convertir les fichiers en AVI compatible avec une taille d'écran semblable à celle de l'écran de DJIX en question (1,8 pouce) est obligatoire pour qu'une video soit dimensionnée pour la taille d'écran du DJIX M375. Un AVI lisible par votre ordinateur ne sera pas forcément lu par le DJIX s'il est optimisé pour un écran d'ordinateur ou autre écran de taille différente de celle de DJIX.

Aller au mode vidéo

• À partir du menu principal, appuyez sur les touches « » et « » pour sélectionner la fonction « Video »
• Appuyez sur la touche « M/OK »
• Choisissez la video (ou le dossier MVIDEO) à l'aide des touches « et » Appuyez sur la touche « M/OK » pour lancer la lecture de la video (ou pour acceder au dossier contenant les video).
• Appuyez sur la touche « — » pour mettre en pause ou reprendre la lecture.

Ajuster le volume

Pendant la lecture d'un fichier, appuyer sur la touche (de façon continue) pour augmenter le volume. Pendant la lecture d'un fichier, appuyer sur et garder enfoncée la touche (de façon continue) pour diminuer le volume.

Avance / retour rapide

• Pendant la lecture d'un fichier (musique ou vidéo), appuyer brièvement sur II. Utiliser / pour effectuer une avance/ou retard rapide dans le titre.

Conversion des vidéos :

Note : il est recommandé de convertir les fichiers vidéo avec D - jix Média car il prend en charge plusieurs CODECs. - Installation

Pour la conversion des vidéos, vous trouvez le logiciel AVICoverter dans le CD fourni. Il faut tout d'abord installer le logiciel pour cela, double-click sur le fichier « AVICoverter.exe ». Après, veuillez suivre les étapes suivantes : 1-

Utilisation

Après l'installation, le logiciel va se lancer automatiquement après avoir appuyé sur « Finish », la fenêtre principale apparaitra comme indiquée ci-dessous :

Après avoir eu cette fenêtre, veuillez suivre les étapes suivantes pour l'utilisation du logiciel :

1- Appuyer sur « Add », la fenêtre « Conversion Setting » apparaitra

2- Choisir la source de fichier en appuyant sur «Source file » puis sélectionner le fichier à convertir

3- APRÈS avoir sélectionné le fichier à convertir, CHOISISSEZ la destination du fichier en cliquant sur « Target File Path », puis appuyer sur OK :

4- À partir de cette fenêtre, vous pouvez modifier le nom du fichier converti dans la zone « Target File Name ».

• Choisir la qualité « Haute, Normale ou Basse » ainsi que la taille d'écran « Plein, 16/9 ou 4/3 » dans la zone « Setting ».
• Dans la zone « Scope », vous pouvez convertir juste dans un morceau d'un fichier en choisissant le début et la fin du morceau.

5- Après avoir modifié tous les paramètres, appuyer sur « Save » pour sauvegarder les modifications. Une fenêtre apparaitra avec le fichier à convertir, dans cette dernière appuyer sur « convert Now » pour commencer la conversion.

6- À la fin de la conversion, copier le fichier que vous avez converti du dossier de destination choisi précédemment et coller-le dans votre baladeur pour que vous puissiez le visionner.

D-Jix Media est un logiciel qui vous permet de télécharger gratuitement du contenu multimédia (« podcasts ») depuis Internet sur toute baladeur D-Jix. D-Jix Media vous permet aussi de gérer les fichiers médias de votre ordinateur, votre musique et vos vidéos et de les transférer sur toute baladeur.

Les vidéos peuvent être converties en fichier audio en utilisant le logiciel DJIX MEDIA.

Après l'installation de DJIX MEDIA, il est nécessaire de lire la notice d'utilisation disponible dans le menu aide → contenu de l'aide.

Installation du logiciel d-jix media

Installation automatique depuis le baladeur D-JIX:

1. Branchez votre baladeur D-JIX sur un port USB de votre ordinateur.
2. Cliquez sur l'action « D-JIX Media »

L'installation du logiciel se lance, suivez les étapes.

Installation manuelle depuis le baladeur d-jix

1. Branchez votre baladeur D-JIX sur un port USB de votre ordinateur.
2. Dans le « poste de travail » Windows, ouvre le lecteur correspondant à votre baladeur:
3. Double-cliquez sur le fichier d'installation : djixmedia.exe ou setup.exe

Installation depuis le CD

1. Insérez le CD-Rom fourni avec votre baladeur.
2. L'installation du logiciel se lance, suivez les étapes.

Enregistrement du logiciel

L'enregistrement gratuite vous permet de valider votre licence et de recevoir des mises à jour automatiques du logiciel. Vérifievotre adresse de courrier électronique (email) et cliquez sur le bouton « OK »

Vous recevez votre code d'activation à 4 caractères (chiffres ou lettres) dans votre boîte aux lettres électronique.

Si vous ne recevez pas l'email, vérifie dans la catégorie « courriers non désirés » (ou « Spam »).

Si au moment de l'installation vous n'avez pas de connexion Internet, ou pas d'adresse email, vous pouvez cliquer sur le bouton «

S'enregistrer plus tard »

Connecter le baladeur d-jix

Vérifiez que votre baladeur D-JIX est branché à votre ordinateur par le câble USB.

Le lecteur est reconnu et l'espace mémoire disponible sur le baladeur apparait dans la barre d'outils.

Si votre appareil n'est pas reconnu automatiquement, reportez-vous à la documentation pour la configuration manuelle. Cliquez sur le menu déroulant Aide / contenu de l'aide, section Gestionnaire d'appareils.

Transférer un podcast sur votre baladeur D-JIX

Note : une connexion Internet est nécessaire pour utiliser les podcasts.

Dans l'onglet podcasts, cliquez sur une catégorie (ex : Actualités). Double-cliquez sur le podcast que vous avez choisi (colonne de droite), il est alors automatiquement ajouté à votre liste de podcasts.

Cliquez sur l'icône de synchronisation.

Le dernier épisode du podcast que vous avez besoin est en cours de transfert vers votre baladeur.

Ejecter votre appareil par « D-JIX Media → M375 → Ejecter » et débranchez le baladeur de votre ordinateur

Le(s) fichier(s) vidéo se sont créés automatiquement dans le répertoire « MVIDEO » à la racine de la mémoire interne. Le(s) fichier(s) audio se sont créés automatiquement dans le répertoire « AUDIO » à la racine de la mémoire interne.

Pour de plus amples informations, consultez la documentation du logiciel DJIX Media accessible par le menu déroulant Aide / Contenu de l'aide.

Adobe Acrobat Reader™ est nécessaire.

Notice de dépannage et de maintenance

Problème (symptômes)	Cause	Action
Allumage impossible, Ecran blanc	Présence d'un fichier d'extension non supporté (par exemple un .exe dans la racine) par le lecteur	Branchez le lecteur, et explorer son contenu, supprimer le fichier de cause
	Batterie déchargée	Vérifier la charge de la batterie
	Interrupteur mal positionné	Vérifier que l'interrupteur « ON/OFF » soit bien positionné, ou bien débrouiller le clavier (selon modulo) et puis un appui long sur le bouton play/pause pour allumer l'appareil. Attention : le bouton « ON/OFF » joue le contrôleur. Sa position sur « ON » n'allume pas l'appareil, il faut un appui long sur le bouton play/pause .
Pas de fichiers visibles Mémoire SD non détectée, Lecteur non détecté	Si lecteur est équipé d'une interface SD	Vérifier le Format de fichier (la méthode de formatage). FAT 32* est à respecter si la carte mémoire SD a plus de 2Go en taille mémoire.
	Mémoire corrompue ou Mémoire interne non détecté ou mémoire partiellement détectée	Formater la mémoire interne si nécessaire (FAT 32 et option formatage rapide sont recommends)
Difficultés à importer un fichier	Connexion USB	Vérifier la connexion USB avec le PC
	Mémoire insuffisante	Vérifier la mémoire restante (réglage>Système>à propos)
Pas de réponse d'un bouton	Batterie insuffisante	Recharger la batterie
Pas de lecture possible	Réglage du volume très bas	Régler un volume adapté
	Connexion USB établie	Déconnecter le cable de l'appareil
Pas de connexion au PC	Utilisation de Windows 98	Installer le driver pour Windows 98, fourni avec le CD, puis rebrancher
Appareil non déetecté par l'ordinateur	le pilote non mis à jour	Sur votre ordinateur (sous Windows) Aller dans : le menu « démarrer panneau de configuration, puis cliquer sur l'icône « système », puis aller dans l'onglet « Matériel », puis appuyer sur « gestionnaire de péripérisque ». repérer l'endroit là où il y a un point d'interrogation en jaune, cliquer une première fois pour avoir une liste détaillée, cliquer avec le bouton droit de la souri, puis désirir «mettre à jour »
Arrêt soudain pendant la lecture	blocage	Réinitialiser l'appareil en utilisant le bouton « Reset » (bouton 11).
	Batterie épuisée	Recharger la batterie
Impossible d'encoder des fichiers video	L'ordinateur ne dispose pas des codecs requis	Installer les codecs récents afin de pouvoir convertir les vidés aux formats favorables
Impossible de connecter votre apparéil via D-Jix Média (en option)	Un filchier de système a été endommagé ou supprimé par l'utilisateur	Méthode 1 : Aller dans D-JIX MEDIA , puis aller dans l'onglet : FAQ, chercher la question : J'ai formaté mon baladeur et depuis il n'est plus détecté automatiquement par D-Jix Media. Suivre les étapes indiquées dans la réponse.Méthode 2 : Créer un nouveau filchier vide, et le renomer M375.conf.Déplacer ce filchier à la racine de la mémoire interne.
Impossible de dire un fichier audio	Fichier DRAM	Le produit ne prend pas en charge les fichiers DRM.

Spécifications techniques

Ecran	1.8-inch 65K ccouleurs LCD
Interface USB	USB2.0 (Rapide)
Batterie	Batterie Lithium intégré
Enregistrement	Sampling rate	8KHz/16KHz
	Format	WAV (32K bps/64Kbps)
	Temps	8 heures par 128Mo de mémoire
MP3、WMA	Sortie Audio max	(L) 5mW + (R) 5mW (32 ohm)
	MP3 (débit binaire)	8K bps - 320K bps
	WMA (débit binaire)	32K bps - 384K bps
	Réponse en Fréquence	20Hz to 20KHz
Radio FM (Selon modèle)	Bande FM	76MHz-90MHz/87.5MHz- 108MHz
	Mémoire stations	20
	Sortie Audio max	(L) 5mW+ (R) 5m W(32 ohm)
Format fichier audio	MP1、MP2、MP3、WMA、WAV
Température d'utilisation	-5 – 40 °C
Système d'exploitation	Windows98/SE/ME/2K/XP

Assistance téléphonique

En cas de problèmes, vous pouvez appeler le support technique D-JIX au :

Société D-JIX

www. djix. fr

Tel : [phone]

Champ d'application de la garantie :

La garantie fournisseur DJix est valable pour un usage normal du produit tel qu'il est défini dans le cadre de la notice d'utilisation.

Sont exclues de cette garantie, les déteriorations dues à une cause étrangère à l'appareil.

En particulier, la garantie ne s'applique pas si l'appareil a été endommagé à la suite d'un choc ou d'une chute, d'une fausse manoeuvre, d'un branchement non conforme aux instructions mentionnées dans la notice, de l'effet de foudre, de surtension secteur, d'une protection insuffisante contre la chaleur, l'humidité ou le gel. La garantie s'étend uniquement à la France Métropolitaine.

En tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés s'appliquera conformément aux articles 1641 et suivants du Code Civil.

Déclaration de conformité

Nous, D-JIX (Logicom - 74, rue de la Belle Etoile - Z. I. Paris Nord II - B. P. 58338 - 95941 ROISSY CDG France) déclarons que le produit M375 de la marque D-JIX est en conformité avec les exigences essentielles applicables suivantes :

• La directive européenne de la compatibilité électromagnétique EMC (2004/108/EC)
• EN55022 :2006 et EN 55024/A1 et A2.
• Normes acoustiques : EN 50332-1:2000, EN 50332-2:2003

Cette conformité à la directive 2004/108/EC du Parlement et du Conseil Européens pour la sécurité des usagers et les perturbations électromagnétiques s'entend pour autant que le produit pour lequel elle est donnée est installé et utilisé suivant les instructions fournies dans le manuel d'utilisation.

Toute modification non autorisée du produit annule cette déclaration de conformité.

Roissy, le 07 Avril 2009

Bernard BESSIS, Président Directeur Général