GM642XHS - Cuisinière HISENSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuisinière gaz/électrique
Marque	Hisense
Modèle	GM642XHS
Hauteur (mm)	850
Largeur (mm)	600
Profondeur (mm)	600
Poids net (kg)	52
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz
Puissance électrique maximale (W)	3500
Type de gaz	Gaz naturel (G20) / Butane (G30)
Nombre de brûleurs	4
Type d'allumage	Allumage intégré
Sécurité	Dispositif de sécurité sur les brûleurs
Type de four	Four électrique statique
Capacité du four (L)	65
Fonctions du four	Cuisson traditionnelle, gril, chaleur tournante
Entretien et nettoyage	Nettoyage manuel avec chiffon doux et détergent doux
Pièces détachées	Grilles, brûleurs, boutons disponibles
Réparabilité	Indice de réparabilité : 8,3 / 10
Informations générales	Notice d'utilisation téléchargeable sur notice-facile.com

FOIRE AUX QUESTIONS - GM642XHS HISENSE

Comment nettoyer la vitre du four ?

Utilisez un chiffon humide et du savon doux. Pour les taches tenaces, appliquez un mélange de bicarbonate de soude et d'eau, laissez agir puis rincez.

L'allumage des brûleurs ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez l'alimentation électrique et que les brûleurs sont bien secs. Nettoyez le capuchon du brûleur avec une brosse. Si le problème persiste, contactez un professionnel.

Comment régler la minuterie du four ?

Tournez le bouton de minuterie dans le sens des aiguilles d'une montre pour régler le temps souhaité. Un signal sonore retentira à la fin.

Le four chauffe-t-il de manière uniforme ?

Oui, grâce à la fonction chaleur tournante. Pour une cuisson homogène, préchauffez le four et placez les plats au centre.

Puis-je convertir la cuisinière au butane ?

Oui, le modèle est compatible butane. Vous devez changer les injecteurs (inclus) et ajuster les débits. Consultez la notice pour des instructions détaillées.

Comment nettoyer les brûleurs à gaz ?

Démontez les capuchons et les têtes de brûleurs, lavez-les à l'eau chaude savonneuse, séchez-les complètement avant de remonter.

Quelle est la puissance des brûleurs ?

Le brûleur avant gauche fait 3,0 kW, les autres entre 1,0 et 2,2 kW. Consultez la notice pour les valeurs exactes.

Comment nettoyer la cuisinière sans l'abîmer ?

Utilisez un chiffon doux et un nettoyant non abrasif. Évitez les éponges métalliques qui rayent la surface.

Où trouver des pièces détachées ?

Vous pouvez commander des pièces auprès du service client Hisense ou sur des sites spécialisés. Utilisez le numéro de modèle GM642XHS.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez le fusible ou le disjoncteur. Si l'alimentation est normale, le thermostat ou la résistance peut être défectueuse. Faites appel à un réparateur agréé.

MODE D'EMPLOI GM642XHS HISENSE

A	C06010215							重要度		C
								版本		D
B	技术要求1)材质70g双胶纸;2)成型尺寸:140mm×210mm;3)印刷要求黑色印刷、印刷清晰;4)制品应平整、无脏污、起皱破损,制件切边应整齐平滑;5)其余要求应符合标准Q/HJ J04024《说明书》的相关规定;6)有毒有害物质管控要求应符合厨卫有害物质标准Q/HJD J02169《厨卫产品有害化学物质含量规定》;7)按照EN-PL-ET-LT-LV-RO-UA的顺序合并成册;8)墨稿及首样必须送样至研发确认后,方可批量印刷。
C
D	D版更改内容:1.EN-PL-ET-LT-LV-RO-UA七国语说明书P10参数页参数更改,涉及数据较多,详细更改请查看CSECNO0007114设计更改单。
借(通)用件登记
描图
描校
旧底图总号						欧洲(海信牌)JHT4-H6CFM安装使用说明书	C06010215
							11843016
底图总号							阶段标记			重量	比例
	换版	/	CSECNO0007114	黎佩仪	2024.2.26
出图审查	标记	处数	更改文件号	签字	日期	材质	S	A	B	/	1:1
	设计	黎佩仪		标准化	陈思宇		共156张			第1张
	制图	黎佩仪		会签	/	70g双胶纸	海信(山东)厨卫有限公司
日期	审核	吴林娥		批准	高民
	工艺	王永强		日期	2024.2.26
1			2			3			4

Hisense

life reimagined

PL ET LT LV RO UA

Manuel d'utilisation et d'installation Table de cuisson au gaz encastrable

Modèles :

GM642XHS (JGT4-H6CFM)

GM643XHC (JGT4-H6AGM)

GM663XHF (JGT4-H6AJM)

Avant d'installer ou d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement le manuel et le conserver pour référence future.

Nous vous remercions de votre confiance et de l'achat de notre appareil.

Ce manuel d'instructions détaillé est fourni pour faciliter l'utilisation de ce produit. Les instructions devraient vous permettre de découvrir votre nouvel appareil le plus rapidement possible.

Assurez-vous d'avoir reçu un appareil non endommagé. Si vous constatez des dommages de transport, veuillez contacter le vendeur auprès duquel vous avez acheté l'appareil, ou l'entrepôt régional qui l'a fourni. Le numéro de téléphone se trouve sur la facture ou sur le bon de livraison.

Les instructions d'utilisation sont également disponibles sur notre site Web :

www.gorenje.com / http://www.gorenje.com /

Les symboles suivants sont utilisés tout au long du manuel et ont les significations suivantes :

INFORMATION !

Information, conseil, astuce ou recommandation

AVERTISSEMENT !

Avertissement – danger général

RACCORDEMENT GAZ !

Avertissement – raccordement au gaz

CHOC ÉLECTRIQUE !

Avertissement – danger de choc électrique

SURFACE CHAUDE !

Avertissement – danger de surface chaude

DANGER D'INCENDIE !

Avertissement – danger d'incendie

CORRECT !

INCORRECT !

Il est important que vous lisiez attentivement les instructions.

Sommaire

Consignes de sécurité 4

À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE ! 4

Table de cuisson au gaz 7

Manuel d'utilisation 9

Modèles 9

Conversion des injecteurs 10

SECTION GAZ 12

Utilisation 13

Commande 13

Position des brûleurs 13

Nettoyage 14

Tableau des pannes 14

Instructions d'installation 15

Consignes de sécurité 15

Préparatifs d'installation 18

Encastrement 18

Dimensions 19

Ruban d'étanchéité 19

Accessibilité 19

Raccordement et test 20

Contrôle d'étanchéité au gaz et fonctionnement 20

Mise en service 20

Vérification du fonctionnement 20

Considérations environnementales 21

Élimination de l'appareil et de l'emballage 21

Consignes de sécurité

À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE !

Généralités

- Le fabricant ne peut être tenu responsable de tout dommage résultant du non-respect des consignes de sécurité et des avertissements.

Les dommages causés par une connexion incorrecte, un montage incorrect ou une utilisation incorrecte ne sont pas couverts par la garantie.

⚠ AVERTISSEMENT !

Cet appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation. Ne touchez pas les parties chaudes. Tenez les enfants de moins de 8 ans à l'écart de l'appareil, sauf s'ils sont sous surveillance continue.

DANGER D'INCENDIE !

- AVERTISSEMENT : Danger d'incendie : ne stockez pas d'objets sur les surfaces de cuisson.

- ATTENTION ! Le processus de cuisson doit être supervisé. Un processus de cuisson de courte durée doit être supervisé en continu.

DANGER D'INCENDIE !

AVERTISSEMENT : La cuisson avec de la graisse ou de l'huile sur une table de cuisson sans surveillance peut être dangereuse et peut provoquer un incendie.

- N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau. Au lieu de cela, éteignez l'appareil puis couvrez les flammes avec, par exemple, un couvercle ou une couverture anti-feu.

- Ne faites jamais flamber sous une hotte aspirante. Les hautes flammes peuvent provoquer un incendie, même si la hotte est éteinte.

⚠ AVERTISSEMENT !

- Utilisez uniquement des protections de table de cuisson conçues par le fabricant de l'appareil de cuisson ou indiquées par le fabricant de l'appareil dans les instructions d'utilisation comme étant adaptées, ou des protections de table de cuisson intégrées à l'appareil. L'utilisation de protections inappropriées peut provoquer des accidents.

- La table de cuisson ne doit être utilisée que pour la préparation d'aliments.

- L'appareil n'est pas conçu pour chauffer des pièces.

- Ne réchauffez pas de boîtes fermées sur la table de cuisson. Une accumulation de pression se produira et fera exploser les boîtes. Vous pourriez vous blesser ou vous brûler.

- Ne couvrez jamais l'appareil avec un chiffon ou un objet similaire. Si l'appareil est encore chaud ou allumé, il y a un risque d'incendie.

- N'utilisez pas l'appareil comme plan de travail. L'appareil pourrait être allumé accidentellement ou être encore chaud, ce qui pourrait faire fondre, chauffer ou enflammer des objets.

- N'utilisez pas l'appareil à des températures inférieures à 5 °C.

- L'appareil ne doit pas être placé ou utilisé à l'extérieur.

- Lors de la première utilisation de la table de cuisson, vous remarquerez une "odeur de neuf". Ne vous inquiétez pas, c'est normal. Si la cuisine est bien ventilée, l'odeur disparaîtra rapidement.

- L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.

- N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil.

- N'utilisez jamais de nettoyeur haute pression ou de nettoyeur vapeur pour nettoyer la table de cuisson.

- La surface en céramique est extrêmement résistante, mais pas incassable. Par exemple, un bocal à épices ou un ustensile pointu tombant dessus pourrait la briser.

- Si un tiroir sous l'appareil est autorisé (voir les instructions d'installation), sans fond intermédiaire, il ne doit pas être utilisé pour stocker des objets ou matériaux hautement inflammables. Assurez-vous qu'il y a un espace suffisant de quelques centimètres entre le bas de la table de cuisson et le contenu des tiroirs.

▲ RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE !

- AVERTISSEMENT ! En cas de bris de la vitre de la plaque : éteignez immédiatement tous les brûleurs et tout élément chauffant électrique, et isolez l'appareil de l'alimentation électrique.

- Ne touchez pas la surface de l'appareil.

- N'utilisez pas l'appareil.

⚠ AVERTISSEMENT !

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés et qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les risques encourus.

- Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

- Ne laissez pas les enfants nettoyer ou entretenir l'appareil sans surveillance.

- Ne rangez pas d'objets susceptibles d'intéresser les enfants dans les placards situés au-dessus ou derrière l'appareil.

- Les zones de cuisson/brûleurs chauffent pendant l'utilisation et restent chauds pendant un certain temps après. Tenez les jeunes enfants éloignés de la table de cuisson pendant et immédiatement après la cuisson.

Table de cuisson à gaz

ATTENTION !

- L'utilisation d'un appareil de cuisson au gaz entraîne la production de chaleur, d'humidité et de produits de combustion dans la pièce où il est installé. Assurez-vous que la cuisine est bien ventilée, surtout lorsque l'appareil est en fonctionnement. Une utilisation intensive et prolongée de l'appareil peut nécessiter une ventilation supplémentaire, par exemple l'augmentation de la ventilation mécanique si elle existe, une ventilation supplémentaire pour évacuer en toute sécurité les produits de combustion vers l'air extérieur, tout en assurant un renouvellement d'air de la pièce avec une ventilation supplémentaire.

Consultez un professionnel avant l'installation de la ventilation supplémentaire.

- Les composants du brûleur sont chauds pendant et immédiatement après l'utilisation. Ne les touchez pas et évitez tout contact avec des matériaux non résistants à la chaleur.

- Cet appareil est destiné uniquement à la cuisson. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins, par exemple pour chauffer une pièce.

- Ne plongez jamais les chapeaux de brûleur chauds et les grilles dans l'eau froide. Le refroidissement rapide peut endommager l'émail.

- La distance entre la casserole et un bouton ou une paroi non résistante à la chaleur doit toujours être supérieure à un centimètre. En cas de distances plus petites, la température élevée peut provoquer une décoloration et/ou une déformation des boutons ou de la paroi.

• Utilisez toujours les grilles et des ustensiles de cuisson adaptés.

• Placez toujours la casserole sur la grille. Placer la casserole directement sur le chapeau du brûleur peut entraîner des situations dangereuses.

- Les plateaux ou le papier aluminium ne conviennent pas comme ustensiles de cuisson.

• Ils peuvent brûler les chapeaux de brûleur et les supports de casserole.

- La table de cuisson ne peut fonctionner efficacement que si les composants du brûleur sont assemblés en utilisant les nervures de guidage. Assurez-vous que les supports de casserole reposent correctement les uns contre les autres et à plat sur le bac de récupération. Ce n'est qu'alors que les casseroles peuvent être positionnées de manière stable.

- Tenez les gants ou les torchons de cuisine éloignés de la flamme.

- N'utilisez pas de plaques de cuisson ou de plaques de cuisson.

- Nettoyez régulièrement les pièces du brûleur pour un fonctionnement sûr et correct des brûleurs.

- L'absence de pieds en caoutchouc sur les supports de casserole peut provoquer des rayures sur le bac de récupération ou une mauvaise combustion du brûleur. Si les pieds en caoutchouc manquent, veuillez contacter notre service après-vente.

Manuel d'utilisation

Modèles

A - Brûleur auxiliaire B - Brûleur semi-rapide D - Brûleur rapide E - Brûleur wok

GM643XHC

GM642XHS

GM663XHF

Adapter la table de cuisson encastrable au type de gaz

Spécifications des brûleurs et des injecteurs

I3B/P (28-30); I3+ (28-30/37)

I3B/P (37) PL

I2H (20); I2E (20); I2E+ (20)

I2H (25) HU

G30/31(28-30mbar)

G30/31(37mbar)

G20(20mbar)

G20(25mbar)

Burner

Thermal power (kW)

Nozzle 1/100 (mm)

Burner

Thermal power (kW)

Nozzle 1/100 (mm)

Burner

Thermal power (kW)

Nozzle 1/100 (mm)

Burner

Thermal power (kW)

Nozzle 1/100 (mm)

A

Auxiliary (small)

1.05 (76g/h)

50

A

Auxiliary (small)

1.15 (84g/h)

50

A

Auxiliary (small)

1.05

72

A

Auxiliary (small)

1.15

72

B

Semi rapid (Medium)

1.75 (127g/h)

65

B

Semi rapid (Medium)

1.9 (138g/h)

65

B

Semi rapid (Medium)

1.85

97

B

Semi rapid (Medium)

2.0

97

D

Rapid burner

3.0 (218g/h)

85

D

Rapid burner

3.4 (247g/h)

85

D

Rapid burner

3.0

128

D

Rapid burner

3.4

128

E

Wok burner

4.0 (291g/h)

100

E

Wok burner

4.4 (320g/h)

100

E

Wok burner

4.0

150

E

Wok burner

4.4

150

Information according to regulation 66/2014Measurements according to EN60350-2
Model identification		GM642XHS GM643XHC	GM663XHF
Type of hob		Gas hob	Gas hob
Number of gas burners		4	4
Heating technology		Gas burner	Gas burner
Energy efficiency per gas burner(EEgasburner) in %	Semi-rapid burner (2x):	57.2	57.2
	Rapid burner:	57.0	-
	Wok burner:	-	56.0
Energy efficiency for the gas hob		57.1	56.8

Conversion des injecteurs

Kit de conversion supplémentaire pour G30/G31 à obtenir via le service après-vente.

REMARQUE !

Code des jeux d'injecteurs :

3429802 (comprenant 4 injecteurs pour appareils avec 1 brûleur Aux, 2 brûleurs Semi-Rapide et 1 brûleur Rapide).

Ces injecteurs conviennent pour : I3B/P (28-30) ; I3+(28-30/37) ; I3B/P (37) PL.

Contenu du kit de conversion

• Injecteurs pour brûleurs et (si applicable) vis de by-pass pour robinets de gaz. • Étiquette de données avec les spécifications de gaz modifiées et le réglage.

Outils nécessaires :

T1 Clé à douille (7 mm)

T2 Tournevis plat (4 mm)

T3 Pince à bec

T5 Spray de détection de fuites

T4 Clé à fourche (7 mm)

Veuillez noter : débrancher l'appareil de l'alimentation électrique.

NOTE !

Pour éviter d'endommager le plan de travail, posez les pièces de l'appareil sur une surface protégée.

Pour convertir l'appareil à un autre type de gaz, il faut changer les injecteurs. Les valeurs sont également indiquées sur l'injecteur.

1. Retirez les supports de casserole, les têtes de brûleur, les couronnes et les couvercles (voir figures A1 et A2). Retirez les boutons de commande verticalement.
2. Utilisez la douille (T1) ou la clé à fourche (T4) pour retirer les anciens injecteurs et placez les nouveaux injecteurs dans les coupelles de brûleur (voir figures A1 et A2).

RÉGLAGE DU DÉBIT MINIMUM DU BRÛLEUR

Lors du passage d'un type de gaz à un autre, le débit minimum doit également être corrigé. La flamme ne doit pas s'éteindre même lors d'un passage soudain de la flamme maximale à la flamme minimale. Pour régler la flamme, suivez les instructions ci-dessous :

1. Allumez le brûleur.
2. Tournez le robinet de gaz sur la position minimale.

Sur les robinets de gaz équipés d'une vis de réglage sur le corps du robinet :

Tournez la vis « A » pour obtenir le réglage correct à l'aide d'un tournevis. Normalement, pour le gaz G30, serrez complètement la vis de réglage.

Les opérations doivent être exécutées par un technicien qualifié.

SECTION GAZ

TYPES DE GAZ

IMPORTANT : Par défaut, la table de cuisson à gaz encastrée est réglée pour le gaz naturel et est livrée avec des injecteurs adaptés au GPL. L'appareil doit être installé, réglé et adapté pour fonctionner avec d'autres types de gaz par un INSTALLATEUR DE GAZ QUALIFIÉ.

INSTALLATION

L'appareil est prédisposé et réglé pour fonctionner avec le gaz indiqué sur la plaque signalétique apposée sur l'appareil.

Si l'appareil doit fonctionner avec un gaz différent de celui indiqué sur la plaque, il est nécessaire d'effectuer les opérations suivantes :

- raccordement au gaz • remplacement des injecteurs • réglage du débit minimal

RACCORDEMENT AU GAZ

IMPORTANT : Le raccordement doit être effectué par un technicien qualifié conformément aux normes locales en vigueur.

Le raccordement doit être effectué par un technicien qualifié conformément aux normes en vigueur. Le raccord est composé de (voir figure ci-dessous) ;

• 1 raccord coudé "A" • 1 joint "B" - Une table de cuisson à gaz encastrée doit être installée dans une pièce correctement ventilée.

ORIENTATION DU COUDE

L'appareil est livré avec un raccord de gaz orienté vers le centre de la table de cuisson à gaz encastrée. Le raccordement à l'alimentation en gaz doit être effectué uniquement de ce côté ou en position verticale en tournant le coude vers le bas. Pour tourner le coude, suivez ces opérations :

L'appareil est fourni avec un raccordement de gaz orienté vers le centre de la table de cuisson encastrable. Le raccordement à l'alimentation en gaz doit être effectué uniquement de ce côté ou en position verticale en tournant le coude vers le bas. Pour tourner le coude, suivez ces opérations :

• Desserrez l'écrou.
• Tournez le coude.
• Verrouillez l'écrou. Assurez-vous qu'il n'y a pas de fuite en utilisant une solution savonneuse.

Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous qu'il n'y a pas de fuite à chaque raccordement. Vous pouvez utiliser de l'eau savonneuse pour vérifier chaque raccordement.

En cas de fuite, coupez immédiatement l'alimentation en gaz. Éloignez-la de toute source inflammable et resserrez le raccordement.

Utilisation

AVERTISSEMENT ! La distance entre la casserole et un mur non résistant à la chaleur doit toujours être supérieure à un centimètre. En cas de distances plus petites, la température élevée peut provoquer une décoloration et/ou une déformation des boutons ou du mur.

Avertissement ! N'utilisez pas de récipients de cuisson sur la table de cuisson qui dépassent de ses bords.

Commande

(1) Pousser

(2) Tourner à gauche + maintenir

(3) Maintenir enfoncé 3 secondes.

Si l'allumage échoue, tournez le bouton en position fermée, attendez 5 secondes, puis répétez les étapes 1 à 3 pour allumer. Si vous ne parvenez toujours pas à allumer, reportez-vous au tableau des défauts ci-dessous.

Réglage élevé

Réglage bas

Réglage de la flamme

Avertissement : En cas d'extinction accidentelle des flammes du brûleur, coupez le robinet du brûleur et n'essayez pas de le rallumer avant au moins 1 minute.

Position du brûleur

Nettoyage

Tableau des pannes

Voici quelques conseils pour résoudre les problèmes courants.

What happened...?	Possible cause	What to do?
The burners will not burn. The flame is uneven/unstable.	The flame is uneven due to a wrong gas power setting.	Have an expert check the gas pipeline!
The flame from the burners suddenly changes.	Wrongly assembled parts of the kitchen hob.	Assemble the burner correctly.
Burner ignition takes more time.	Wrongly assembled parts of the kitchen hob.	Assemble the burner correctly.
The flame is extinguished shortly after ignition.	Knob pressed too short or too weakly.	Keep the knob pressed for a longer period of time.
The grid has discoloured in the burner area?	This is a commonplace phenomenon resulting from high temperature.	Clean the grid with a metal care detergent.
Electric power supply, in general, is interrupted?	The fuse may be blown.	Check the fuse in the fuse box and replace it if it is blown.
Burner still light back	The burner cap is not in corrective position.	In the event of burn-back, turn the knob to the close position. After the appliance cools down, adjust the burner cap and make sure it is in corrective position. If the burner still light back, ask the qualified person for help. Do not modify the appliance by yourself.
Electric ignition of the burners no longer works?	There are food or detergent residues between the spark plug and the burner.	Open and carefully clean the opening between the spark plug and the burner.
The burner cover looks unappealing.	Regular dirt.	Clean the burner covers with a metal care detergent.

Une visite d'un technicien de service pendant la période de garantie sera facturée si l'appareil ne fonctionne pas en raison d'une mauvaise utilisation. Conservez ces instructions dans un endroit où elles sont toujours facilement accessibles ; si vous transmettez l'appareil à une autre personne, les instructions doivent également être incluses.

REMARQUE !

Si le problème persiste malgré le respect des instructions ci-dessus, appelez un technicien de service agréé. L'élimination de toute erreur ou réclamation sous garantie résultant d'une connexion ou d'une utilisation inappropriée de l'appareil n'est pas couverte par notre garantie. Dans de tels cas, les frais de réparation sont à la charge de l'utilisateur.

Instructions d'installation

Règles de sécurité

- Cet appareil doit être installé conformément aux réglementations en vigueur et utilisé uniquement dans un espace bien ventilé. Lisez les instructions avant d'installer ou d'utiliser cet appareil.

AVERTISSEMENT

Les conditions de réglage de cet appareil sont indiquées sur l'étiquette (ou la plaque signalétique).

Cet appareil n'est pas raccordé à un dispositif d'évacuation des produits de combustion. Il doit être installé et raccordé conformément aux réglementations d'installation en vigueur.

Une attention particulière doit être accordée aux exigences pertinentes concernant la ventilation.

• Cet appareil ne doit être raccordé que par un installateur agréé.
• Avant l'installation, assurez-vous que les conditions de distribution locales (tension, fréquence, nature du gaz et pression du gaz) et le réglage de l'appareil sont compatibles. • Cet appareil doit être mis à la terre.
• La tension, la fréquence, la puissance, le type de gaz et le pays pour lequel l'appareil a été conçu sont indiqués sur la plaque signalétique de l'appareil.

- Raccordement électrique Classe I - 220-240 V ~ 50/60 Hz - max 1 W.

- Le raccordement électrique doit être conforme aux réglementations nationales et locales.

- La prise murale et la fiche doivent toujours être accessibles.

Veuillez câbler conformément au faisceau de câbles correct.

- Si un appareil fixe n'est pas muni d'un cordon d'alimentation et d'une fiche, ou d'autres moyens de déconnexion du réseau d'alimentation ayant une séparation de contacts sur tous les pôles qui assurent une déconnexion complète dans les conditions de la catégorie de surtension III, les moyens de déconnexion doivent être incorporés dans le câblage fixe conformément aux règles de câblage. L'utilisation d'un interrupteur omnipolaire avec une séparation de contacts d'au moins 3 mm installé dans le câble d'alimentation satisfera à cette exigence.

- Le câble de raccordement doit pendre librement et ne doit pas passer par un tiroir.

- Raccordement gaz 1/2" ISO 228 / ISO 7-1 / EN 10226-1 (1/2" ISO 228 / 1/2" ISO 228 FR uniquement).

Le raccordement au gaz doit être conforme aux réglementations nationales et locales. Voir l'étiquette de l'appareil pour les données techniques du gaz.

- Cet appareil n'est pas raccordé à un dispositif d'évacuation des produits de combustion. Il doit être installé et raccordé conformément aux réglementations d'installation en vigueur. Une attention particulière doit être accordée aux exigences pertinentes concernant la ventilation.

- Nous recommandons que la table de cuisson au gaz soit raccordée au moyen d'un tuyau fixe. Le raccordement à l'aide d'un tuyau de sécurité spécialement conçu est également autorisé.

• Le tuyau derrière le four doit être entièrement en métal.

- Un tuyau de sécurité ne doit pas être plié et ne doit pas entrer en contact avec les pièces mobiles des éléments de cuisine.

• La vanne d'alimentation en gaz doit toujours être placée dans une position facilement accessible.
• Le plan de travail dans lequel la table de cuisson est encastrée doit être plat.
• Les murs et le plan de travail entourant l'appareil doivent être résistants à la chaleur jusqu'à au moins 105 °C.

Service

- Les pièces défectueuses ne peuvent être remplacées que par des pièces d'origine.

- Le fabricant ne peut garantir que les pièces d'origine répondent aux exigences de sécurité.

- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes qualifiées similaires afin d'éviter tout danger.

Préparatifs pour l'installation

Espace libre autour de l'appareil

A(mm)	min.650
B(mm)	min.600
C(mm)	min.450
D(mm)	min.120

Encastré

A(mm)	B(mm)	C(mm)	D(mm)	E(>mm)	F(mm)	G(mm)
600	560	490	60	50	40	100

Dimensions

Appareil :

A(mm)	B(mm)	C(mm)
600	520	40

Ruban d'étanchéité

Bac égouttoir en acier inoxydable

Bac de récupération des gouttes en verre

Accessibilité

Raccordement et test

AVERTISSEMENT !

Vérifiez que les raccordements sont étanches au gaz.

Contrôle de l'étanchéité au gaz et fonctionnement

Lorsque l'appareil est raccordé à l'alimentation en gaz, utilisez un spray détecteur de fuites pour vérifier l'étanchéité au gaz.

1. Scellez l'injecteur.
2. Ouvrez le robinet de gaz. Attention : appuyez et tournez le robinet pour dépasser la sécurité thermocouple et maintenez-le enfoncé.
3. Vaporisez le spray détecteur de fuites sur tous les raccordements de gaz et vérifiez l'étanchéité.
4. Répétez l'opération pour chaque brûleur.

Mise en service

1. Remontez les boutons, les pièces du brûleur et les grilles.
2. Vérifiez que l'appareil est raccordé au type de gaz et à la pression corrects.
3. Ouvrez le robinet principal de gaz.
4. Branchez la fiche dans la prise de courant.

Contrôle de fonctionnement

ADJUSTED FOR	SKORYGOWANE O	C1
EINGESTELL AUF	KORRIGÄLT
3 ПОПРАВНОЮ НА	НАСТРОЕНО ДЛЯ
PRILAGÖEN ZA	НЕЛЕСПУШН ТЕНШЕЛГЕН
PO ОСІSTENIO
PO ОСІSTENIO
PRILAGÖEN ZA	GXX	XX mbar
AJUSTATE PENTRU

1. Allumez les brûleurs.
2. Vérifiez que la flamme est normale, uniforme et stable sur toute la plage de réglage :
3. • Vérifiez que la flamme ne s'étouffe pas au débit minimal ;
4. Vérifiez que les flammes ne se détachent pas au débit maximal ;
5. Aucune flamme jaune et longue ne doit être visible pendant le fonctionnement.
6. Collez l'étiquette de données avec les spécifications de gaz modifiées et le réglage par-dessus l'étiquette actuelle avec les anciennes spécifications (sous l'appareil, près du raccordement de gaz).

Considérations environnementales

Élimination de l'appareil et de l'emballage

Des matériaux durables ont été utilisés lors de la fabrication de cet appareil.

L'emballage de l'appareil est recyclable. Les matériaux suivants peuvent avoir été utilisés :

• carton ;
• papier ; • film de polyéthylène (PE) ; • polystyrène sans CFC (mousse rigide PS) ; • ruban en polypropylène (PP).

Éliminez ces matériaux de manière responsable et conformément aux réglementations gouvernementales.

Pour indiquer l'obligation de collecte séparée des appareils électroménagers, le symbole d'une poubelle barrée est apposé sur le produit. Cela signifie qu'en fin de vie, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. Il doit être déposé dans un centre de collecte sélective des déchets géré par les autorités locales ou chez un revendeur offrant ce service. Éliminer séparément un appareil électroménager tel que cette table de cuisson évite les conséquences négatives possibles pour l'environnement et la santé, et permet de récupérer les matériaux constitutifs, ce qui entraîne des économies importantes d'énergie et de ressources.

REMARQUE !

Veuillez noter ! Ne jetez pas une plaque en vitrocéramique cassée dans le conteneur de recyclage du verre, mais apportez-la au centre de recyclage des déchets de la municipalité.

Déclaration de conformité

Code PIN : 2531DO-0065

Nous déclarons par la présente que nos produits satisfont aux directives, ordres et réglementations européennes applicables, ainsi qu'aux exigences énoncées dans les normes de référence.