HBR 100 F - Minuterie électronique BRENNENSTUHL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Minuterie électronique programmable
Marque	BRENNENSTUHL
Modèle	HBR 100 F
Affichage	LCD avec indication du jour, heures, minutes, secondes
Alimentation	230 V ~, 16 A, 50/60 Hz
Charge maximale	3680 W (charge ohmique)
Piles de sauvegarde	2 piles LR44 (1,5 V chacune)
Nombre de programmes	20 paires ON/OFF (réglage jour, heure, minute)
Minuterie à compte à rebours	De 1 seconde à 23 h 59 min 59 s
Fonction aléatoire	Courte durée (ON 16-31 min, OFF 32-63 min), longue durée (ON 32-63 min, OFF 64-127 min), programmable via programme 20
Horloge radio-pilotée	DCF-77 (uniquement pour HBT 100 F, compatible HBR 100 F)
Format d'affichage horaire	12 ou 24 heures (sélectionnable)
Fonction manuelle	Marche/Arrêt manuel avec touche dédiée
Mode été/hiver	Commutation par combinaison de touches (+1h avec icône S)
Désactivation de programmes	Individuelle ou master (tous les programmes)
Dimensions approximatives	120 x 70 x 60 mm
Poids approximatif	200 g (sans piles)
Indice de protection	IP20 (usage intérieur)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de produits abrasifs. Retirer les piles si inutilisé longtemps.
Sécurité	Ne pas dépasser la charge maximale. Utiliser uniquement en intérieur. Tenir hors de portée des enfants. Remplacer les piles en respectant la polarité.
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce détachable (hors piles). En cas de dysfonctionnement, effectuer une réinitialisation (reset). Si problème persiste, remplacer l'appareil.

FOIRE AUX QUESTIONS - HBR 100 F BRENNENSTUHL

Comment régler l'horloge sur la minuterie HBR 100 F ?

Appuyez sur la touche SET en mode horloge. Le mot SET apparaît et le jour clignote. Utilisez les touches ←/→ pour sélectionner le jour, puis appuyez sur SET pour valider et passer à l'heure, ensuite aux minutes. Pour les secondes, appuyez sur ←/→ pour remettre à zéro. Après avoir réglé toutes les données, le mot SET s'efface et l'horloge est réglée.

Comment remplacer les piles de la minuterie ?

Retirez le couvercle du logement des piles à l'arrière de l'appareil. Insérez deux piles LR44 (1,5 V) en respectant la polarité (indiquée dans le logement). Replacez le couvercle. Les piles assurent la sauvegarde des programmes en cas de coupure de courant.

Comment programmer une minuterie pour qu'elle s'allume à 8h15 et s'éteigne à 15h45 le lundi ?

Appuyez sur ←/→ jusqu'à afficher PROG 1 ON. Appuyez sur SET, utilisez ←/→ pour sélectionner MO (lundi), appuyez sur SET. Réglez les heures sur 8 avec ←/→, appuyez SET, réglez minutes sur 15, appuyez SET. Ensuite, allez en PROG 1 OFF et répétez l'opération pour l'heure d'arrêt (15:45). Le programme est enregistré.

Comment utiliser la fonction de compte à rebours ?

Appuyez sur ←/→ jusqu'à afficher CD PROG. Appuyez sur SET, sélectionnez ON avec ←/→, appuyez SET. Réglez les heures, minutes et secondes (ex: 1 heure, 10 minutes, 0 secondes). Appuyez sur SET pour confirmer. Pour démarrer le compte à rebours, appuyez sur la touche CD. Le mot CD clignote pendant le décompte.

Comment activer la fonction aléatoire pour une utilisation en mon absence ?

Pour une courte durée aléatoire, appuyez sur la touche RND en mode horloge ou programme (PROG 1 à 19). Le symbole RND apparaît. Pour une longue durée, appuyez sur RND en mode compte à rebours. Pour une fonction aléatoire programmable, réglez le programme 20 sur la plage horaire souhaitée (ex: lun-ven 19:30-23:00) puis appuyez sur RND. Le symbole RND clignote en période active.

Comment désactiver un programme individuellement ?

Affichez le programme souhaité (ex: PROG 1 ON) avec les touches ←/→. Appuyez sur SET, puis sur ON/OFF. Le symbole X apparaît, indiquant que le programme est désactivé. Pour le réactiver, répétez la procédure.

Comment effectuer une réinitialisation (reset) ?

Prenez un objet pointu (stylo) et appuyez sur le bouton RESET situé au dos de l'appareil. Toutes les données (horloge et programmes) seront effacées. Après le reset, réglez à nouveau l'horloge et les programmes.

Que faire si l'écran affiche des données anormales ?

Effectuez une réinitialisation (reset) comme décrit ci-dessus. Vérifiez également que les piles sont en bon état et correctement insérées. Si le problème persiste, l'appareil peut être défectueux.

Comment basculer entre l'heure d'été et l'heure d'hiver ?

En mode horloge, maintenez enfoncées simultanément les touches ← et → pendant 2 secondes. L'heure avance d'une heure et le symbole S apparaît pour l'heure d'été. Pour revenir à l'heure d'hiver, répétez la même action.

La minuterie HBR 100 F est-elle compatible avec le signal DCF-77 ?

Oui, le modèle HBR 100 F (ou HBT 100 F) peut recevoir le signal DCF-77 pour un réglage automatique de l'horloge. Placez l'appareil dans un endroit où le signal est reçu (à moins de 1500 km de Francfort). Si le symbole d'antenne clignote plus de 12 minutes, déplacez l'appareil ou appuyez sur RND en mode horloge pour relancer la réception.

MODE D'EMPLOI HBR 100 F BRENNENSTUHL

Modèle HBT 100 et HBT 100 F

L'utilisation de cette minuterie est simple. Pour pouvoir utiliser l'appareil de manière optimale, veuillez lire et suivre exactement les instructions suivantes.

Affichage LCD complet

Caracteristiques

• Horloge en temps réel avec indication du jour de la période, de l'heure, des minutes et des secondes, CHOIX entre un format d'affichage en 12 ou 24 heures
• 20 paires de programmes ON/OFF avec réglage du jour de la période, de l'heure et des minutes ; les programmes peuvent fonctionner individu-

entuellement à un jour précis, du lundi au vendredi, du lundi au samedi, le week-end ou tous les jours.

• Minuterie à compte à rebours avec réglage de l'heure et des minutes Horloge aléatoire programmable Mode horaire d'été et d'hiver Marche/Arrêt manuel
• Désactiver le master ou déactivation individuelle de programmes préreglés
• Retour automatique / commutation rapide vers le mode d'affichage de l'horloge

Mise en place des piles

Avant la mise en service, il faut équiper la minuterie de deux piles de 1,5 V de type LR 44 ou similaires. Pour ce faire, enlevez le couvercle du logement des piles au dos de l'appareil et placez les piles dans l'emplacement. Veillez à respecter la bonne polarité des piles. Une erreur de polarité peut endommager la minuterie. Après avoir placé les piles, remettez le couvercle du logement.

Les piles servent à la sauvegarde des mesures et des programmes.

Fonctionnement

Les différents modes de fonctionnement de la minuterie sont ordonnés comme indiqué ci-dessous:

CLOCK → PROGRAM 1 ON → PROGRAM 1 OFF → PROGRAM 2 ON → PROGRAM 2 OFF →.. PROGRAM 20 ON → PROGRAM 20 OFF → CD PROGRAM → CLOCK...

Lorsque le symbole PROG est allumé, ceci signifie que le mode de programmation est affiché. Lorsque le symbole CD PROG est allumé, ceci signifie

que le mode de programmation pour le compte à rebours est affiché. Avec les touches « » (vers le haut) ou « » (vers le bas), vous pouvez faire défiler les programmes et/ou passer d'une fonction à l'autre. Si les touches « » (vers le haut) ou « » (vers le bas) sont appuyées pendant plus d'une seconde, la touche répète son action d'elle-même. En appuyant de nouveau pendant 2 secondes, la vitesse de répetition augmente.

Pour revenir immédiatement dans le mode horloge à partir d'un autre mode, appuyez simplement et simultanément sur les touches «→» (vers le haut) ou «←» (vers le bas) pour activer la commutation rapide vers l'affichage de l'horloge.

Réglage de l'horloge Fig.1

Fig. 2

1. En appuyant sur la touche SET dans le mode Horloge, on arrive dans le mode du réglage de l'horloge. Sur l'écran apparait le mot SET et le champ du jour de la semaine clignote, comme représenté dans la figure 1.
2. Avec la touche «→» (vers le haut) ou «←» (vers le bas) «→», sélectionnez la saisie correcte.
3. En appuyant sur la touche SET, vous confirmez la saisie et vous arrivez dans le champ suivant. Maintenant, le champ de l'heure clignote.
4. Répétez les opérations 2. et 3. jusqu'à ce que les données soient réglées.
5. Pour la valeur du champ secondes appuyez sur

la touche «→» (vers le haut) ou «←» (vers le bas) pour permettre cette valeur à zéro.

1. Avec le réglage de toutes les données, le mot SET s'efface et la minuterie revient au mode d'affichage de l'horloge, comme représenté sur la figure 2.
2. Au moyen de la touche RND, vous pouvez, dans le mode de réglage de l'horloge, commuter entre l'affichage en 12 et 24 heures.

Réglage de l'horloge par signal radio dcf-77 (uniquement pour HBT 100 f)

En Europe, dans une circonférence de 1500km au titre de Francort sur le Main, la miniterie peut être régée automatiquement à la seconde après au moyen du signal radio.

Lorsque le symbole de l'antenne s'est éteint plus de 12 minutes de clignotement, ceci signifie que le niveau de signal est très faible et que l'horloge doit être mise à un autre endroit, là où un signal plus fort peut être reçu. Si ce problème persiste, en mode horloge, appuyez une fois sur la touche RANDOM. Ceci permet d'activer l'horloge et de recevoir de nouveau le signal et, par conséquent, le symbole de l'antenne clignote aussi.

Réglage du programme

Avec cette minuterie, vous pouvez régler jusqu'à 20 programmes ON/OFF. Pour ce faire, veuillez suivre l'exemple expliqué ci-dessous:

Exemple de réglage du programme 1:

Dans l'exemple ci-dessus, la minuterie se déclenche le lundi à 8h15 et s'arrête à 15h45.

1. Appuyez sur la touche «→» (vers le haut) ou «←» (vers le bas) pour arriver dans le mode «Programme 1 On» qui est affiché sur l'écran avec le mot PROG 1 ON. Sur la figure 3, le mode

«Programme 1 ON» est représenté sans réglage.

Fig. 3

1. Appuyez une fois sur la touche SET pour arriver dans le mode de réglage du programme. Sur l'écran apparaît le mot SET et la zone Jour de la semaine clignote.
2. Au moyen de la touche «→» (vers le haut) ou «←» (vers le bas), vous pouvez sélectionner le jour auquel le programme 1 doit activer et désactiver. L'affichage du jour se fait successivement par MO-SU, day (chaque jour), MO-FR, MO-SA et se répète ensuite. Appuyez sur SET dès que MO apparait sur l'écran.
3. Maintenant, la zone heures clignote 8 et appuyez ensuite sur la touche SET.
4. Maintenant, la zone minutes doit clignoter 15 et, ensuite, appuyez sur la touche SET.
5. Vous achevez le réglage du programme 1 en appuyant sur la touche SET. L'écran est maintenant identique à la figure 4.

Fig. 4

1. Pour arrêter le programme 1 à 15h45, appuyez sur la touche «→» (vers le haut) ou «←» (vers le

(bas), jusqu'à ce que PROG 1 OFF apparaisse sur l'affichage. Maintenant, exécutez les mêmes opérations que pour le programme 1 On.

1. Si vous désirez régler plusieurs programmes, appuyez sur la touche «→» (vers le haut) ou «←» (vers le bas), jusqu'à ce que PROG 2 ON apparaisse. Pour régler tous les programmes, exécutez les étapes décrites ci-dessus.
2. Lorsque tous les programmes désirés sont réglés, pendant 1 minute n'appuyez sur plus aucune touche. De cette manière, la minuterie revient automatiquement au mode d'affichage de l'horloge. Ceci peut aussi se faire en appuyant simultanément sur les touches «→» (vers le haut) et «←» (vers le bas).

Réglage de la minuterie à compte à rebours

Avec la fonction de compte à rebours, il est possible d'activer/désactiver la minuterie pour une période entre 1 seconde et 23 heures, 59 minutes et 59 secondes. Pour le réglage de la minuterie en compte à rebours, veuillez suivre les étapes décrites ci-après:

Exemple: Réglement de la minuterie en compte à rebours, pour qu'elle reste en marche pendant 1 heures, 10 minutes et 00 secondes.

1. Allez dans l'affichage en appuyant sur la touche «→» (vers le haut) ou «←» (vers le bas) vers CD PROG.
2. Appuyez sur la touche SET. Le mot SET apparaît et le mot ON clignote.
3. Au moyen de la touche «→» (vers le haut) ou «←» (vers le bas), sélectionnez ON. Appuyez sur la touche SET.
4. Maintenant la zone doit clignoter. Au moyen de la touche «→» (vers le haut) ou «←» (vers le bas), réglez cette zone sur 1 et appuyez

ensuite sur la touche SET.

1. Maintenant la zone minut 10 et appuyez ensuite sur la touche SET.
2. Maintenant la zone second 00 et ensuite appuyez sur la touche SET.
3. Le réglage de la minuterie en compte à rebours se termine en appuyant sur la touche SET. L'écran est maintenant identique à la figure 5.

Fig. 5

1. Au moyen de la touche CD, on active la minuterie en compte à rebours. En appuyant une autre fois, on arrête le décompte et l'écran revient à la valeur de compte à rebours régée.
2. Lorsque la fonction de compte à rebours est en marche, le mot CD clignote sur l'écran, même lorsque la minuterie se trouve dans un autre mode d'affichage.

Le compte à rebours ne peut pas être démarré lorsque la fonction aléatoire est activée. Pendant le compte à rebours, tous vos programmes sont également désactivés. En activant la fonction marche/arrêt manuel, cette fonction de compte à rebours est annulée.

Activer les fonctions aléatoires

La minuterie dispose d'une fonction aléatoire intégrée avec laquelle la minuterie peut être activée/désactivée à intervalles aléatoires. Cette caractéristique convient particulièrement bien à la sécurisation de votre appartement pendant votre absence.

Il existe trois types de fonctionnement aléatoire :

1. Minuterie fixe pour une courte durée aléatoire Temps de connexion: 16 à 31 Minutes Temps de déconnexion: 32 à 63 Minutes
2. Minuterie fixe pour une longue durée aléatoire Temps de connexion: 32 à 63 Minutes Temps de déconnexion: 64 à 127 Minutes
3. Minuterie aléatoire programmable Temps de connexion: 16 à 31 Minutes Temps de déconnexion: 32 à 64 Minutes

Pour activer la minuterie pour une courte durée aléatoire, appuyez sur la touche RND, pendant que l'horloge ou le programme 1 à 19 est affiché. Maintenant, le symbole

Pour activer la minuterie pour une longue durée aléatoire, appuyez sur la touche RND, pendant que la minuterie à compte à rebours s'affiche. Maintenant, le symbole L-

La fonction aléatoire peut être modifiée de telle manière à s'enclencher à une période précise (p. exemple uniquement pendant la nuit pour l'éclair)

Rage de la maison). Pour ce faire, régalez le dernier programme (par exemple le programme 20) sur une période pendant laquelle la fonction aléatoire doit être activée.

Exemple: Si vous désirez qu'une lampe s'allume uniquement les jours de semaine de 19h30 à 23h, réglez le programme 20 ON sur Mo-Fr 19:30 et le programme 20 OFF sur Mo-Fr 23:00.

Veillez à ce que le programme 20 soit toujours affiché et appuyez sur la touche RND pour activer la fonction aléatoire programmable (si le programme 20 n'est pas affiché, le fait d'appuyer sur la touche RND correspond à activer simplement la fonction fixe aléatoire).

Lorsque la fonction aléatoire programmable est démarrée, le symbole RND reste affiché pendant la période inactive et clignote pendant la période active.

Lorsque la fonction aléatoire est activée, tous vos programmes programmés, y compris le programme de compte à rebours, sont déconnectés et ne peuvent être réactivés qu'en arrêtant le générateur aléatoire en appuyant une nouvelle fois sur la touche RND. En activant la fonction Marche/Arrêt manuel, vous annulez la fonction aléatoire.

Horaires d'été / horaires d'hiver

Pour faire passer l'horaire actuel sur l'horaire d'été, maintenez appuyées en même temps pendant 2 secondes les touches (vers le haut) et (vers le bas) dans le mode d'affichage de l'horloge. L'horaire actuel est augmenté d'une heure ; maintenant, le symbole apparait et indique que le mode Horaire d'été est active. Pour revenir à l'horaire normal, maintenez en même temps pendant 2 secondes les touches (vers le haut) et (vers le bas).

Marche/arrêt manuel

Cette minuterie peut être mise en marche/arrêt à tout moment au moyen d'une touche MARCHE/ARRET sans modification de la programmation.

Pour permettre la mise en marche de la minuterie, appuyez sur la touche MARCHE/ARRET. Pour l'arrêter, appuyez de nouveau sur la touche MARCHE/ARRET. Le mot ON ou OFF clignotant indique que le mode Marche/Arrêt manuel est activé.

Activer la fonction désactiver / désactiver le master

En appuyant sur la touche ON/OFF, avec cette fonction, vous pouvez désactiver ou activer certains ou tous les programmes ON/OFF programmés et le programme CD.

Pour désactiver un certain programme, avec la touche «→» (vers le haut) ou «←» (vers le bas), vous affichez le programme ou le programme CD que vous désirez désactiver et appuyez sur la touche SET. L'écran clignote et le mot SET s'allume. Appuyez sur la touche ON/OFF pour désactiver le programme; maintainant apparait, comme sur la figure 6, le symbole X qui indique que le programme en question est désactivié.

Fig. 6

Remarque : l'écran continue de clignoter et si aucune modification ne doit être faite sur le temps du programme, appuyez sur la touche SET jusqu'à ce que le clignotement s'arrête. Avec cette fonction,

vous pouvez désactiver n'importe quel programme préréglé disponible.

Pour désactiver tous les programmes, dans le mode Horloge, appuyez sur la touche SET. Ensuite, appuyez sur la touche ON/OFF pour désactiver tous les programmes pendant que l'écran clignote. Maintenant, le symbole X apparait et indique que tous les programmes prérégliés sont désactivés. Pour annuler la fonction de désactivation, repésez les étapes décrites ci-dessus et le symbole X disparait.

Retour automatique / commutation rapide vers l'affichage de l'horloge

Si, pendant la programmation ou l'affichage d'un autre mode, la minuterie n'est pas touchée pendant plus d'une minute, l'écran revient automatiquement dans le mode d'affichage de l'horloge et l'opération de programmation est annulée. Cependant, si l'écran affiche un compte à rebours en cours, le retour automatique se fera uniquement à la fin du compte à rebours.

Vous pouvez également activer la fonction de passage rapide en appuyant simultanément sur les touches «→» (vers le haut) et «←» (vers le bas). L'écran revient immédiatement dans le mode d'affichage de l'horloge.

Remise à zéro (fonction RESET)

Pour faire la remise à zéro de toutes les données, prenez un objet rond, par exemple un stylo à bille, et appuyez sur la touche RESET. Ensuite, tous les programmes préréglés ainsi que le mode d'affichage de l'horloge sont effacés.

Affichage anomalie

Si un affichage anormal ou erroné apparait, effectuer la remise à zéro telle qu'elle est décrite ci-dessus

sus, car la minuterie ne fonctionne peut-être plus correctement. Assurez-vous que les piles fonctionnent encore.

Programme:	20 Programmes par jour ou par semaine
Temps minimum de connexion:	1 Minute
Caracteristiques de performance:	230 V ~, 16 A
Charge ohmique maximum:	3680 W
Transmetteur d'heure par radio:	Format DCF 77 (uniquement pour HBT 100 F)